[จอห์น] มีผู้หญิงคนนี้ เธอพลิกเหรียญ
เธอกล้าให้ฉันเรียกมันว่า และฉันก็ทำ
เพื่อโชคลาภ
พวกเขาต้องรับผิดชอบนะไค เพื่อการเข้าถึง
-สำหรับวันนาค - กติกาเป็นผู้รับผิดชอบ
พันธสัญญาไม่ได้สวมชุดเกราะของเรา
การทำงานที่ยาวนานหลายศตวรรษสามารถยกเลิกได้
โดยการกำกับดูแลที่เล็กที่สุด
[ตะโกน]
คุณเลือกฉันได้อย่างไร?
ฉันไม่ได้เลือกคุณ ฉันพบคุณ.
เมื่อสิ่งต่าง ๆ แตกสลาย คุณไม่เคยอยู่ที่นั่น
คุณวิ่งจาก โปรแกรมสปาร์ตัน
คุณวิ่งออกจากซากปรักหักพัง
- ใครเอาเคสเลอร์ไป? -[เลรา] UNSC
[จอห์น] พวกเขายังคงสร้างสปาร์ตันอยู่
-[เลร่า] ที่นี่คือที่ไหน? -เทอร์โมพิเล.
[ไค]
แทรกซึมเข้าไปในเรือ ส่ง Spike
[ขวัญ อ้าปากค้าง] ฉันรู้ว่านี้.
มันกำลังทำอะไรที่นี่?
สถานที่นี้คืออะไร?
[ฮัลซีย์] มันคือจุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
[Miranda] หากปราศจากการค้นคว้าของคุณ ฉันไม่เคยจะสามารถ
เพื่อค้นหาความผิดพลาดของคุณ
[Cortana] หากคุณต้องใช้ Artifact
เพื่อฉายภาพตัวเองกลับมา ถึง Halo
คุณสามารถกำหนดได้ ตำแหน่งของมันในดวงดาว
ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้หากไม่มีเขา
บางทีฉันสามารถช่วยได้
[จอห์น] คอร์ทาน่า
[Cortana] พันธสัญญากำลังจะไป เพื่อค้นหา Halo หัวหน้า
มันเป็นสิ่งจำเป็น ว่าคุณไปถึงที่นั่นก่อน
คุณต้องสัมผัสสิ่งประดิษฐ์
เขาบอกว่าคุณปล่อยให้ โลกทั้งใบถูกเผาไหม้
บางครั้งเหตุการณ์ต่างๆ อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา
- คุณไม่สามารถเชื่อใจเขาได้ -[ไค] แต่ฉันทำ
ฉันมีเสมอ
[Uto 'Mdama พูด Sangheili]
[พูดสังเหลี]
[ตะโกน]
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[Makee] ตอนเด็กๆ ฉันมาที่นี่ ในจินตนาการของฉัน
- ฉันคิดเสมอว่ามันเป็น... -[จอห์น] ความฝัน
[มาคี] ...มีชีวิตอยู่
ฉันพยายามที่จะเข้าใจ มันต้องการอะไรจากฉัน
ทำไมต้องเป็นฉัน?
ทำไมคุณ?
[จอห์น] มองมาที่ฉัน
ฉันเห็นคุณ.
เมื่อถึง
กับสังเหยลี.
อนุญาโตตุลาการเป็นทหาร
ชอบคุณ.
คุณนำพันธสัญญามาที่นั่น
ผู้คนนับล้าน
ไปแล้ว.
-เพราะเธอ. -เพราะสงคราม
ถ้าคุณสามารถเผา High Charity ได้ จะลุกเป็นไฟ คุณจะลังเลไหม?
มีความแตกต่าง คุณเป็นมนุษย์
ฉันเหรอ? คุณหรือไม่?
เกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่เลือกข้าง?
ชีวิตและความตายเท่านั้น
แสงและความมืด. พวกเราและพวกเขา.
เราไม่เหมือนกัน
คุณไม่เชื่ออย่างนั้น
ฉันต้องการที่จะเห็นดวงตาของคุณ
เพื่อให้รู้ว่าคุณเข้าใจ สิ่งที่ต้องทำ.
คุณพบมันแล้ว
คุณไม่สามารถนำมา พันธสัญญาที่นี่
คุณเข้าใจไหม?
หากพวกเขาควบคุมรัศมี...
พวกเขาจะทำลายล้างมนุษยชาติ
และถ้ามนุษย์ควบคุมมันได้ พวกเขาจะทำลายล้างพันธสัญญา
นี่คือทั้งหมดที่พวกเขารู้
แหวนทำมากกว่าการทำลาย
มันถือเมล็ดพันธุ์แห่งชีวิตนั่นเอง
เราสามารถสร้างโลกที่นี่ได้
สถานที่แห่งความสงบ
พวกเขาจะไม่ ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
พวกเขาไม่ได้ตัดสินใจ
แหวนไม่ได้เป็นของพวกเขา มันเป็นของเรา
โอ้ ฉันเห็นแล้ว
ความแตกต่างระหว่างเรา
คุณสงสัย.
[กำลังเล่นดนตรี]
[เสียงที่เป็นลางไม่ดี]
เคลื่อนไหว.
คุณต้องย้าย
[คอมส์แตก]
[หายใจไม่ออกอย่างรุนแรง]
[คลื่นกระแทกดังสนั่น]
[พูดพล่อยอย่างตื่นตระหนก]
[เสียงดังก้อง]
ทุกคนออกไป!
[คำราม]
[ใบมีดฉ่า]
[เสียงคำรามกำลังจะตาย]
[คำราม]
[หายใจเข้าลึก ๆ]
[หายใจไม่ออก]
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[ดาบหวือ]
-[ดาบหวือ] -[มากี้คำราม]
[คำรามและคำราม]
[หอบ]
[วิ่งตามรอยเท้า]
[กรีดร้อง]
[สูด]
[คำรามต่ำ]
[คำราม]
[พูดสังเหลี]
[หายใจไม่ออกอย่างรุนแรง]
[มากี้คำราม]
[ตะโกน]
-[เสียงดังลั่น] - [ลมหายใจกำลังจะตาย]
[การหายใจอย่างหนัก]
[Cortana] คุณพบมันไหม?
[มาคี] แผนที่. แสดงให้ฉันดู
[การเล่นดนตรีที่ยกระดับจิตใจ]
[มาคี] นั่นสินะ.
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[พูดพล่อยไม่ชัดเจน]
ฉันเอามันเป็นทีมนัดหยุดงานของคุณ
ล้มเหลวในการค้นหา หัวหน้า.
ให้ฉันช่วยคุณ เขาอยู่กับสิ่งประดิษฐ์
[แอคเคอร์สัน] ทีมของกัปตันบริกส์กำลังจะย้ายเข้ามา
ถึงเป้าหมายเมื่อ--
ถ้าคนเรียนท่านอาจารย์นั้น หัวหน้าในความเป็นจริงยังไม่ตาย
มันจะนำไปสู่คำถามที่ไม่สะดวก
เกี่ยวกับ Reach คุณไม่คิดเหรอ?
เกี่ยวกับใครจะรู้อะไรและเมื่อไหร่
เราจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณพูดว่า "เรา" หรือไม่?
คุณเป็นผู้รับผิดชอบ
ดำเนินการตามคำสั่งของคุณ
แต่ฉันไม่ได้อยู่ใน ONI ด้วยซ้ำ
อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น? ฟีดอยู่ที่ไหน?
[สมิธ] กลับมาออนไลน์แล้วนะคุณผู้หญิง
รับสัญญาณได้แล้ว คุณผู้หญิง
เรากำลังติดตามเรือลาดตระเวน Covenant
มันเพิ่งออกจากสลิปสเปซในระบบ Soell
นั่นคือกลุ่มการต่อสู้แห่งพันธสัญญา
นั่นคือกองเรือแรกของข้อตกลงเคร่งขรึมทั้งหมด
- มีอะไรผิดปกติกับมัน? -มันเป็นสัญญาณครับคุณผู้หญิง
มีพลังงานที่สำคัญ
มาจากศูนย์กลางของระบบนั้น
เปลวสุริยะ กิจกรรมโนวา หลุมดำ.
ติดต่อพลเรือเอกสแตนฟอร์ธ
เพื่อส่งกองเรือ UNSC จากส่วนที่ 3
เตรียม Spartan-III ให้พร้อม
Spartan-III ของฉันได้รับการฝึกฝนให้ปฏิบัติภารกิจพิเศษ
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าพวกเขาพร้อมแล้วเหรอ?
พวกเขาเป็นทหารชั้นยอด
พวกมันไม่ได้ออกแบบมาเพื่อโจมตีกองเรือ Covenant โดยไม่มี--
เป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องเตรียมพวกเขา ฉันตัดสินใจว่าจะใช้มันอย่างไร
ตอนนี้ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันขอแนะนำให้คุณหาเขา
มันไม่ใช่หลุมดำ
[เสียงกริ่งประตู]
[ฝีเท้าหนัก]
[เสียงประตูและสไลด์เปิดออก]
[ฝีเท้าหนัก]
[เล่นดนตรีอย่างเงียบ ๆ ที่น่าสงสัย]
[ประตูเลื่อนเปิดออก]
[บริกส์] จอห์น-117 หยุดที่คุณอยู่
คุกเข่า.
เรามีคำสั่งให้พาคุณเข้า
นั่นไม่ใช่คำสั่งของคุณ
เขากำลังต่อต้าน พาเขาลง
ฉันบอกให้พาเขาลงไป
ยิงเขา.
ฉันอยู่ด้านนั้นของปืน
ฉันไม่ได้ถามคำถาม
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
[บริกส์] เหนี่ยวไกปืน!
แต่เรารู้อยู่เสมอใช่ไหม?
ฉันสั่งให้คุณแล้วผู้หมวด
เธอรู้ว่าคุณไม่สามารถเอากระสุนกลับได้
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอต้องการให้มันเป็นของคุณ
แต่ถ้าคุณจะฆ่าฉัน...
อย่างน้อยก็มองตาฉันสิ
คุณกำลังทำอะไร? ฉันบอกว่ามีส่วนร่วม!
ทำด้วยตัวคุณเอง.
หยุดตรงนั้น!
ไม่ได้ขอความช่วยเหลือจากคุณ
[ไก่] คุณจะทำมัน?
[ประตูส่งเสียงอึกทึกครึกโครม]
[มิแรนดา] โครงสร้างนี้อาจไม่มั่นคง เราควรไป
[ฮัลซีย์] เราจะไม่ไปไหน
ใครก็ตามที่ออกแบบอาคารแห่งนี้เป็นผู้สร้าง Halo
สถานที่นี้คืออะไร?
เป็นคลังความรู้ เหมือนห้องสมุด
หรือสถานที่ทางศาสนา
[ฮัลซีย์] ในฐานะหัวหน้านักวิทยาศาสตร์คนแรกของโครงการนี้
ฉันรับรองได้เลยว่านี่คือห้องสมุด
อย่างที่คุณเห็นจากผนังโหนด...
[มิแรนดา] เหมือนอย่างที่คุณพบในโบสถ์หรือโบสถ์
เข้าใจแล้ว.
คุณไม่มีความคิด
ขอบคุณ.
คุณพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับความผิดพลาด
[มิแรนดา] ฉันทำเหรอ?
[ฮัลซีย์] ใช่ คุณบอกว่าฉันทำผิด
[Miranda] เมื่อคุณไขรหัสตัวแรกในวันนั้นได้
คุณทำตามหลักการที่คุณคุ้นเคย
ข้อมูลคณิตศาสตร์
และคุณปลดล็อคซุ้มแรก
-เรียบง่าย. -มันไม่ง่ายขนาดนั้น
- ฉันใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการแก้ปัญหา - คุณใช้เวลาสี่เดือน
ฉันมีบันทึกของคุณ จำได้ไหม?
[เสียงดังก้อง]
คุณเปิดอันนี้
แต่สิ่งที่คุณมองข้ามไปก็คือรหัสลับ
ไม่ใช่แค่คณิตศาสตร์เท่านั้น
มันเป็นภาษาด้วย
ในกรณีนี้, ระบบอุดมการณ์ที่ซับซ้อน
ด้วยลักษณะโลโก้จำนวนหนึ่ง หน่วยเสียงบางอัน...
คุณคิดว่าการดำเนินการนี้จะใช้เวลานานหรือไม่?
ใช้เวลาไม่ถึงสี่เดือน
[เสียงดังก้องดังกึกก้อง]
[เสียงฟู่ลึกลับ]
[ฮัลซีย์หายใจออก]
อะไรอยู่ข้างใน?
คุณก่อน.
สิ่งที่คุณพบไม่อยู่ในบันทึกย่อของคุณ
บอกฉัน.
ดีเอ็นเอ.
ของพวกเขา
และของเรา
[หายใจไม่ออกเบา ๆ]
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[พูดพล่อยที่ทับซ้อนกัน]
[โจนส์] ฉันมีผู้บัญชาการของหัวหน้าแร้ง
-ชื่อบุ๊คแมน - ให้เขาผ่านไป
[การพูดคุยรอบข้างยังคงดำเนินต่อไป]
ผู้บัญชาการบุ๊คแมน นี่คือพลเรือเอก Parangosky
ทีมของคุณได้ยินฉันไหม?
[บุ๊คแมน จบ ป.ล.] ครับคุณผู้หญิง.
ศัตรูของเรากำลังจะเรียนรู้
ที่ต้องยุ่งวุ่นวายกับมนุษยชาติต้องแลกมาด้วย
ฉันขอให้คุณส่งบิล
- คุณทำแบบนั้นให้ฉันได้ไหม? -ครับคุณผู้หญิง.
ทีมแอร์โรว์เตรียมตัวให้พร้อม บนเครื่องหมายของฉัน
ขอให้โชคดี.
สปาร์ตันอยู่บนคาน
[เสียงการต่อสู้]
-[เสียงดังมาก] - [เสียงแตกคงที่, เสียงเตือนดังขึ้น]
[โจนส์] แร้ง-โรงแรม-แทงโก้-3, เข้ามา.
[พูดพล่ามพื้นหลัง]
เช็ควิทยุ คอนดอร์-ชาร์ลี-โนเวมเบอร์-2
คอนดอร์นักฆ่าทุกคน TAC-CON ONYX นี้จบลงแล้ว
คอนดอร์นักฆ่าคนไหน ตอบด้วย
ปรับใช้คลื่นลูกที่สอง
-[เจ้าหน้าที่] ใช่แล้ว พลเรือเอก -อะไร?
ไม่ คลื่นลูกแรกเพิ่งถูกกำจัดออกไป
และตอนนี้คุณกำลังส่งเพิ่มอีกเหรอ?
คุณคาดหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
ฉันหวังว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามคำสั่งของพวกเขา
พลเรือเอก...
อย่าทำเช่นนี้
บอกฉันหน่อยว่าแร้งของเราออกจากสลิปสเปซเมื่อไหร่
[แอคเคอร์สัน] สิ่งนี้ไม่ปลอดภัย
คุณเต็มใจที่จะเสียสละ Spartan-III กี่ตัว?
ทั้งหมด.
นี่ไม่ใช่แค่การต่อสู้อีกครั้ง
คุณคิดว่าอะไรคือศูนย์กลางของระบบนั้น?
หากกติการับรัศมี...
เราจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อต่อสู้อีกวัน
จะไม่มีวันอีกต่อไป
[การเล่นดนตรีที่เป็นลางไม่ดี]
[แอ็คเกอร์สันสูดลมหายใจเข้าลึกๆ]
[รอยเท้า]
[เสียงดังกราว]
[เลรา] เราจะไปที่ไหน?
พวกเขาพาเราไปสถานที่แบบนี้
พวกเรายังเป็นเด็ก
ผู้ฝึกสอนของเราบอกเราว่าวัตถุประสงค์
คือการป้องกันการส่งบอล
แต่นั่นไม่ใช่มัน
วัตถุประสงค์คืออะไร?
เพื่อเรียนรู้... การเรียกตัวเองว่าสปาร์ตันหมายความว่าอย่างไร
ฉันต่อสู้กับทุกสิ่งที่ฉันมี
แต่พวกเขาเป็นทหาร พวกมันใหญ่เกินไปเร็วเกินไป
พวกเขามีกระบอง
คุณมีสองทางเลือก-- ยืนเลือดออกหรือวิ่ง
ส่วนใหญ่วิ่ง
จนกว่าคุณจะตกอยู่ในสถานการณ์นั้น...
[เสียงกระทบกันของอาวุธ]
...คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน
ฉันไม่กล้า
ฉันแค่ก้าวไปข้างหน้าต่อไป
เมื่อคนอื่นกลับไป
เมื่อถึงคืนที่สาม เหลือพวกเราเพียงห้าคนเท่านั้น:
ฉัน. ริซ.
วันนาค. ไค.
จอห์น.
[ลมหอน]
ดังนั้นเราจึงยืนอยู่ด้วยกัน
[พัดอู้อี้]
และเราก็ต่อสู้ด้วยกัน
[พัดอู้อี้]
และเราก็สูญเสีย...
ด้วยกัน.
เราจะทำอย่างไรกับเคสเลอร์?
ไม่มีอะไร.
อะไร
คืนนี้เป็นของเขา
คุณกำลังพูดอะไร?
ถ้าเราเอาสิ่งนี้ไปจากเขา
เขาจะไม่มีวันรู้ว่าเขาเป็นใคร
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?
ถ้าคุณหมายถึง "พวกเขา"
คนที่ยืนเคียงข้างฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
ฉันยืนเคียงข้างคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!
ตลอดเวลานั้นคุณหมกมุ่นอยู่กับฮัลซีย์
คุณไม่ได้พยายามพาเธอเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
คุณกำลังพยายามหาทางกลับ
มันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง เป็นชาวสปาร์ตัน
คุณไม่ใช่สปาร์ตัน
คุณมีชีวิต
คุณแต่งงานแล้ว
คุณมีลูกชาย
และฉันจะสาปแช่งถ้าใครจะทำร้ายเขา
เขาไม่อยู่ที่นี่
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขากลายเป็นฆาตกร
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
-เลร่า... -[เลร่า] อย่า!
[ฝีเท้าถอยไป]
[ป.ล. ไม่ชัดเจน ประกาศ]
[เสียงกระทบกันของอาวุธ]
ช้าลงหน่อย.
ฉันไม่รู้สึกถึงนิ้วของฉัน
หายใจเข้า
คุณไม่เป็นไร.
ฉันจะทำให้มันเละเทะนี้
[อุปกรณ์ใกล้เคียงส่งเสียงหวือหวา]
ฉันทำการจำลองครั้งสุดท้ายพัง
ใจเย็นๆ นะ
คุณไม่เป็นไร.
[สูดจมูก]
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะตาย
คุณแค่กลัวที่จะกลัว
เมื่อพลาสมานั้นเริ่มบิน
คุณจะไม่มีเวลาที่จะกลัวตัวเอง
เพราะคุณจะกลัวฉัน และฉันจะกลัวคุณ
ฉันจะจับตาดูก้นของคุณทุกนาที
ดังนั้นคุณควรดูของฉันดีกว่า
สำเนา?
ใช่.
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[อาวุธกระทบกัน]
[ป.ล. ไม่ชัดเจน ประกาศ]
[ไค] จอห์น.
[เดินตามรอยเท้า]
ดูสิ นี่ไม่ใช่ทั้งหมดเกี่ยวกับฉัน
คุณโกหกเรา
คุณทำให้เราตกอยู่ในอันตราย คุณทำให้เรามีเหตุผล
ฉันพยายามช่วยคุณแล้ว แต่คุณไม่ฟัง
ฉันควรจะทำอะไร? ฉันต้องโทรออก
คุณโทรผิด
คุณเชื่อใจคนที่อยากให้เราตาย
ฉันทำผิดพลาด.
บางทีคุณอาจไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
แต่นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ทำ
พวกเขาทำผิดพลาด
แต่เราไม่ควรอยู่ที่นี่
เราจะไปที่ไหน?
-จอห์น? - ฉันต้องการชุดสูทของฉัน
- คุณไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน? -ไม่.
แต่เธอก็ทำ
[รอยเท้า]
[Halsey] ถึงอย่างนั้น ฉันก็เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร
DNA ที่ฉันพบในห้องนิรภัยนั้นเป็นทั้งมนุษย์และไม่ใช่
- การกลายพันธุ์เหรอ? -[ฮัลซีย์] ความเป็นไปได้
คำเชิญให้ปลดล็อค
เต็มศักยภาพของสายพันธุ์ของเรา
ฉันก็เลยเริ่มมองหา
ฉันรวบรวมทีม
เราสำรวจกาแล็กซีเพื่อหาคนเหล่านั้นที่แสดงร่องรอย
ของลำดับพันธุกรรมที่ผมพบที่นี่
คุณพาเด็ก ๆ
ฉันต้องการสปาร์ตัน
เราทุกคนทำ
ใครรู้เรื่องนี้อีกบ้าง?
[ฮัลซีย์] แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณพบอะไร
[หายใจออกเบา ๆ]
[เสียงควานหา]
[มิแรนด้า] ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันจะต้องมีคุณค่า
[ถอนหายใจ]
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
คอมพิวเตอร์ ขอพารามิเตอร์การจำลองแบบเดียวกันให้ฉันหน่อย
ขยายขนาด
ดาวเคราะห์
เริ่มต้น
[เสียงหึ่งต่ำที่ทรงพลัง]
ขยายขนาด
ระบบสตาร์.
เริ่มต้น
[เสียงหึ่งต่ำที่ทรงพลัง]
[หายใจไม่ออกอย่างรุนแรง]
ขอบคุณคอร์ทาน่า
รอ. จอห์น. ไม่
จอห์น...
[คำราม]
[คร่ำครวญ]
[จอห์น] ขอเหตุผลหนึ่งข้อ
ทำไมฉันไม่ควรฆ่าผู้ชายคนนี้ตอนนี้
สุจริตไม่มีอะไรอยู่ในใจ
[คำราม] จอห์น.
ชุดเกราะของฉันอยู่ที่ไหน?
[คำพูดที่ตึงเครียด] ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน!
ฉันสามารถหาให้คุณได้
บอกฉัน.
มันอยู่หลังล็อคไบโอเมตริกซ์!
เราต้องการใบหน้าของเขา
อืม? ที่แนบมา?
[คร่ำครวญ]
[คำราม]
[Ackerson] Parangosky โกหกเรื่อง Spike
มันไม่ทำตามที่เราบอกพวกเขา
[จอห์น] ไปกันเถอะ.
มันไม่ใช่การแทนที่
ไวรัสบีบอัดฟิวชันไดรฟ์ของเรือ
สร้างปฏิกิริยาที่ทรงพลังเพียงพอ
เพื่อเผาทุกสิ่งภายในรัศมีหนึ่งล้านไมล์
-รออะไร? -กองเรือของพวกเขา กองเรือของเรา
บางทีแม้แต่รัศมีเองก็ด้วย
การขว้างของ Parangosky สปาร์ตัน-III
ที่กองเรือแห่งพันธสัญญาเป็นฝูง
เพราะเธอไม่ต้องการทั้งหมดเพื่อสร้างมันขึ้นมา
เธอแค่ต้องการมัน
หนึ่งทีม. หนึ่งสไปค์
เรือลำหนึ่ง
Spartans เป็นกรมธรรม์ประกันภัยของ Parangosky
เธอไม่ปลอดภัย
ถ้าเราแพ้การต่อสู้กับพันธสัญญานี้
เราจะไม่ได้รับรัศมี
แต่ด้วย Spike ของ Parangosky พวกเขาจะเช่นกัน
คุณสนใจสปาร์ตันตั้งแต่เมื่อไหร่?
ชาวสปาร์ตันเหล่านี้เป็นงานในชีวิตของฉัน
ฉันเคยได้ยินมาก่อน
[ละครเพลง]
[มิแรนด้า] เกิดอะไรขึ้น
ถึงพ่อของฉัน?
พวกเขาบอกว่าเขาอยู่ข้างหลัง
เมื่อถึง
คุณรู้จักพ่อของคุณ
เขาจะไม่มีวันจากไป
ผู้รอดชีวิตกระจัดกระจายไปทั่วกาแลคซี
ไม่แน่ใจว่าเขาไม่ใช่หนึ่งในนั้น
ฉันเห็นมัน.
มิแรนดา ฉัน-- ฉันเห็นเขาแล้ว
ในตอนท้าย.
[ถอนหายใจ]
โอ้.
[ฮัลซีย์] ด-เดี๋ยวก่อน มิแรนด้า
[เสียงเรียกเข้าแผ่วเบา]
[เสียงกริ๊ก]
[การเล่นดนตรีที่ละเอียดอ่อน]
[หายใจไม่ออก]
[เสียงเรียกเข้าแผ่วเบา]
[การเล่นเพลงที่ละเอียดอ่อน]
[หัวเราะเบา ๆ]
[กระซิบ] ตอนนี้มีอะไรบางอย่าง
ไม่ใช่แค่คณิตศาสตร์ ไม่ใช่แค่ภาษาเท่านั้น
เหล่านี้คือดวงดาว
[การเล่นดนตรีที่ละเอียดอ่อน]
[เสียงเรียกเข้าแผ่วเบา]
[ประตูเปิดเสียงดัง]
[เสียงคอมพิวเตอร์] ภาคที่ 4
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[ประตูปิดเสียงดัง]
[ละครเพลง]
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้
แวนนาคมองมาที่ฉันแล้วเขาก็ไม่เข้าใจ...
เขาไปถึงที่นั่นได้อย่างไร
เขาไม่กลัว
เขาแค่ไม่เข้าใจ
[แอคเคอร์สัน] เราจะทำอย่างไร?
ฉันมาที่นี่เพื่อเจาะรูหน้าอกคุณ
เฝ้าดูชีวิตที่ไหลออกมาจากคุณ เหมือนเพื่อนของฉัน
ฉันไม่ได้ออกคำสั่ง Reach
[ไก่] แต่คุณตามพวกเขาไป
และฉันก็ติดตามคุณ
กำลังจะเล่าให้ทุกคนฟัง
สิ่งที่ Parangosky ทำใน Reach
แล้วคุณจะพูดความจริง.
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำเช่นกัน
มันจะเป็นคำพูดของฉันกับเธอ ฉันไม่มีหลักฐาน
ฉันคือผู้พิสูจน์
ทันทีที่ฉันเดินออกไปจากที่นี่ในชุดนั้น
ทุกสิ่งที่ Parangosky ทำ ทุกสิ่งที่เธอพูด
ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องโกหก
ฉันก็จะถูกทำลายเหมือนกัน
ทั้งหมดนี้ต้องเสียค่าใช้จ่ายบางอย่าง
ถึงแม้จะมองไม่เห็นก็ตาม
นั่นคือสิ่งที่พวกคุณไม่มีวันเข้าใจ
มีคนจ่ายเสมอ
คราวนี้เป็นคุณ
[หายใจสั่น]
[ถอนหายใจ]
[เสียงเรียกเข้าแผ่วเบา]
[Halsey] กลุ่มดาวนั้นคือ Veles's Net
ใช่.
และนั่นคือปีกของโลเวียทาร์
และแกรนด์ครอสเป็นชิ้นสุดท้าย
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เราต้องพลาดอะไรบางอย่างไป
การเข้ารหัสเป็นการทดสอบ
เราแบ่งปันความเข้าใจเกี่ยวกับคณิตศาสตร์หรือไม่?
ชีววิทยา?
เราสื่อสารแบบที่พวกเขาทำหรือไม่?
เราสำรวจวิธีที่พวกเขาสำรวจหรือไม่?
เราอยากรู้ไหม?
มันไม่ใช่แผนที่
มันเป็นนาฬิกา
อะไร
[ขวัญ] มันฉายดาวอย่างที่มันเป็นอย่างที่เราเห็น แต่...
นี่ไม่ใช่ท้องฟ้าของพวกเขา
[ฮัลซีย์] คุณกำลังทำอะไร?
ดาว...
พวกมันเคลื่อนที่ไปตามกาลเวลา
ล้านปี.
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาไปที่ไหน?
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน
[มิแรนด้า] เห็นอะไร?
[ขวัญ] ดวงดาวของพวกเขา
มันเหมือนกับความฝัน
[การเล่นดนตรีลึกลับ]
-รอ. -[ฮัลซีย์] เธอคงล้อเล่นนะ!
[ดังลั่น]
[หายใจไม่ออกเบา ๆ]
เดี๋ยวก่อน แล้วถ้า...
[กำลังเล่นดนตรีเงียบ ๆ]
คุณจะมาหรือเปล่า?
[ไก่] คุณก็รู้ว่าเราต้องทำอะไร
-มันไม่ง่ายขนาดนั้น -คุณได้ยินสิ่งที่แอคเคอร์สันพูดแล้ว
Parangosky ขว้าง Spartan-III เข้ากองไฟ
- เราต้องไปกับพวกเขา - ฉันไม่สามารถมากับคุณได้
ทำไมจะไม่ล่ะ?
เพราะปารังโกสกี้พูดถูก ไค
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันไม่ได้บอกว่ามันไม่สำคัญ
ฉันไม่ได้บอกว่ามันไม่เจ็บ
แต่ถ้าเราสูญเสีย Halo...
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด
เรากำลังพูดถึงกองเรือทั้งหมด
ฉันกำลังพูดถึงจุดจบของทุกสิ่ง
Halo มีจุดประสงค์มากกว่าหนึ่งข้อ
แต่ไปอยู่ในมือคนผิด มันเป็นอาวุธ
ฉันจะไปกับพวกเขา
พวกเขาเป็นของฉัน
ฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาไปคนเดียว
ฉันต้องอยู่ที่นั่น
ฉันรู้.
ถ้ามันถึงขั้นนั้น...
และนั่นคือคุณ
ด้วยสไปค์ในมือของคุณ...
เพียงแค่ไปถึงรัศมี
ไม่ว่าอะไรก็ตาม.
[ประตูเลื่อนเปิดออก]
[เลื่อนประตูปิด]
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[ขวัญ] สัญลักษณ์เหล่านั้น
มันพูดว่าอะไร?
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน
ส่วนตรงกลางดูเหมือนภาพอุดมคติ
เพื่อ "การเติบโต" หรือ "การเกิดใหม่" แต่เป็นสัญลักษณ์ที่อยู่ด้านบน
มักจะมีความหมายเชิงลบ
เมื่อพิจารณาถึงการวางตำแหน่งแล้ว
บางทีมันอาจปรับเปลี่ยนสัญลักษณ์อื่น
มันอาจจะหมายถึงอะไรก็ได้ เปลี่ยน. แผนก. สลายตัว.
-[ล็อคร่วงหล่น] -[หัวเราะ]
[เสียงดังลั่น]
[เสียงเรียกเข้า]
[เสียงเรียกเข้าแผ่วเบา]
[ฮาลซีย์ถอนหายใจ]
[ขวัญ] มันเป็นสุสาน
มันไม่ใช่สุสาน
มันเป็นห้องปฏิบัติการ
และนั่น...
มันเป็นนักวิทยาศาสตร์
[มิแรนดา] มันเกือบจะเป็นมนุษย์แล้ว
อย่าแตะต้องมัน
มีบางอย่างอยู่ในมือ
[ขวัญ] รอก่อน..
[เสียงแตก]
[หอบ]
[กระจกแตก]
-[เสียงดังก้อง] -[ขวัญ] เราต้องย้ายแล้ว
ฮาลซีย์ ไปกันเถอะ
[อ้าปากค้าง]
-ออกไป! -[ฮัลซีย์] ไม่ มิแรนด้า...
[เพลงลางร้ายดังขึ้น]
เคลื่อนไหว!
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]
-[ฮัลซีย์] ดูสิ -ฮาลซีย์!
ดูนี่สิ...
-ฮาลซีย์! -คุณมองเห็นไหม?
[มิแรนด้า] เราต้องไป! ฮาลซีย์!
มาเร็ว! มาเร็ว! ไปกันเถอะ!
แม่!
โปรด.
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
[คำราม]
เราต้องกลับไปที่นั่น นั่นคือเมือง
เมือง.
ลองจินตนาการถึงเทคโนโลยี
ความฉลาดที่จำเป็นในการสร้างสิ่งนั้น--
-เกิดอะไรขึ้น? -[ฮัลซีย์] สวยจังเลย
มันกำลังแพร่กระจาย
มันคือประวัติศาสตร์ของพวกเขา
เรื่องราวของอาณาจักรของพวกเขาที่กำลังขยายตัว
โลกทั้งหมดเหล่านี้ที่พวกเขารู้จัก
การเจริญเติบโต.
- มีอะไรผิดปกติ? -มันเป็นเรื่องจริง
-คืออะไร? - เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
-[มิแรนด้า] ขวัญ-- -[ฮัลซีย์] ไม่ ปล่อยเธอไป
มิแรนด้า บอกฉันหน่อย
บอกฉันสิว่าคุณเข้าใจแล้ว
[หัวเราะเบา ๆ]
[เสียงดังก้องอันห่างไกล]
[คำรามเบา ๆ]
[พูด Sangheili]
[เสียงดังกึกก้อง]
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[การหายใจอย่างหนัก]
[ร้อน]
[กรีดร้อง]
[หอบและกางเกง]
[การกระตุกเป็นจังหวะ]
[เลร่า] เคสเลอร์!
เคสเลอร์!
[เสียงฝีเท้าก้าวอย่างรวดเร็ว]
[คำราม]
[ตะโกน]
[คำรามและเสียงกรีดร้อง]
เฮ้.
[แถบโลหะส่งเสียงดัง]
[ถอนหายใจ] เคสเลอร์
ฉันเอง.
เฮ้.
[เลร่า] โซเรน!
แม่!
[เลร่า กรี๊ด.]
[คำราม]
[โซเรน] เคสเลอร์!
[พูดคุยไม่ชัดเจนเกี่ยวกับ P.A.]
[จอห์น] ชุดสวยดี
คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
ฉันสามารถถามสิ่งเดียวกันกับคุณได้
คุณจะมากับเรา
ฉันมีภารกิจที่แตกต่างออกไป
คุณรู้ไหมว่าการได้เห็นคุณยังมีชีวิตอยู่จะมีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร
เพื่อให้รู้ว่าคุณกำลังต่อสู้เคียงข้างพวกเขา
คุณรู้ไหมว่ามันจะมีความหมายกับฉันอย่างไร
เมื่อการต่อสู้จบลง
พวกเขาไม่ได้พูดถึงคนที่ไม่กลับบ้าน
พวกเขาเรียกมันว่าชัยชนะ
และบอกว่ามันเป็นเพราะฉัน
เพราะสิ่งที่ฉันทำ หรือบางอย่างที่ฉันมี หรือ--
หรือสิ่งที่คุณเป็น
สิ่งที่คุณมองไม่เห็น
แต่คุณรู้สึกถึงมัน
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกได้
เคลื่อนผ่านคุณ
ผู้หญิงคนนั้นทำให้คุณพลิกเหรียญนั้น
ทุกครั้งเมื่อคุณยังเป็นเด็ก
มันเป็นโชคเหรอ?
คุณเดาไหม?
ฉันบอกคุณแล้ว ฉัน...
ฉันเพิ่งรู้
เธอรู้รึเปล่า?
หรือคุณทำให้มันขึ้นมาหัว?
เปเรซ.
ฉันจะไม่เป็นไร
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
[มิแรนด้า] คุณคิดว่ามันทำอะไร?
เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ และเธอก็ตายเพราะกำมันไว้ ดังนั้น...
มันเป็นงานของเธอ
ฉันใช้เวลาห้าเดือนที่ผ่านมาในไซต์นั้น
อยู่ดึกทำงานคนเดียว
แค่ฉันและบันทึกย่อของคุณ
ในทางหนึ่ง มันให้ความรู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังพูดคุยกับคนที่คุณเคยเป็น
ฉันอยากเจอคนที่สร้างเมืองนั้น
เท่าที่คุณทำ
และไม่ต้องกังวล
ถ้าคุณไม่เคยไปถึงที่นั่น ฉันจะไป
ฉันเชื่อคุณ.
[ป.ท.] ทีมรักษาความปลอดภัย ถึงมาตรา 70
บุคลากรที่ไม่ได้รับอนุญาตที่เป็นไปได้
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[อ้าปากค้าง]
ฮาลซีย์?
[มิแรนด้า] แม่?
[การหายใจอย่างหนัก]
[มิแรนดาหัวเราะ]
[ถอนหายใจ] ตอนนี้เป็นอะไรบางอย่าง
[ป.ล. ไม่ชัดเจน ประกาศ]
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[ผู้ชาย] ไปกันเถอะหัวหน้า
[เพลงละครดังขึ้น แล้วก็ตก]
คุณรู้ไหมว่าฉันทำแบบนี้มานานแล้ว
ฉันขอโทษคุณ?
โอ้?
เราจะแกล้งทำเป็น
คุณไม่ได้ทำการวิเคราะห์โค้ด Spike ใช่ไหม
และการจำลองโดยไม่ได้รับอนุญาต?
คุณรู้, ฉันพบว่ามันช่วยได้เสมอ
เพื่อให้รู้ว่าคนของฉันกำลังคิดอะไรอยู่
โดยเฉพาะตอนที่ฉันไม่อยู่
แล้ว Spartan-III ล่ะ?
-แล้วพวกเขาล่ะ? - พวกเขาเชื่อใจฉัน
ฉันบอกพวกเขาว่าพวกเขาสามารถชนะได้
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับพวกเขาได้
คุณหมายความว่าฉันไม่สามารถทำเช่นนี้กับคุณ
ไม่
ถึงพวกเขา.
[โจนส์] ดาดฟ้าบิน นี่คือการควบคุมการเปิดตัว
เรากำลังตรวจพบกลุ่มความร้อนบน Condor UBX-19
คอนดอร์ ยูบีเอ็กซ์-19 นี่คือคอนโทรล
คุณไม่มีแผนการบินที่ได้รับอนุมัติ
คุณยังไม่เคลียร์สำหรับการเปิดตัว
[เสียงแตกวิทยุคงที่]
UBX-19 ระบุตัวตนของคุณ
[จอห์น ผ่านการสื่อสาร] นี่คือมาสเตอร์ชีฟ จอห์น-117
คุณกำลังพูด?
-จับผู้ชายคนนี้ไว้ - [ผู้ชาย] ใช่แล้ว พลเรือเอก
ดูสิเมื่อมีการบอกเล่าเรื่องราวของสิ่งที่เกิดขึ้นใน Reach
เมื่อเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่นี่ได้รับการบอกเล่า
ฉันคิดว่าพวกเขาจะฟังเขา ใช่ไหม?
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
[พูดพล่อยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
[ไก่] เอามันออกไปจากหัวของคุณ
เขาไม่มา
[เสียงปลุก]
[พูดพล่อยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[ตบมือดังสนั่น]
[จักรวาลหวือ]
[ละครเพลง]
[เสียงดังก้อง]
[การพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจนดำเนินต่อไป]
[ดาดฟ้าบิน] เรากำลังเข้าใกล้ช่อง
ศัตรูที่อยู่ในระยะ 60 วินาทีเพื่อกระโดดจุด
โชคดีนะสปาร์ตัน
[ไค] ทีมชุดแรก อยู่บนคาน!
[ฝีเท้า]
[การเล่นดนตรีอันน่าทึ่ง]
[การเล่นดนตรีที่ไม่มีตัวตน]
[ดนตรีเพิ่มขึ้น]
[การเล่นดนตรีอันเงียบสงบ]
[การเล่นธีมอันเป็นเอกลักษณ์]