"EL CUARTO MlSTERlOSO"
¡Anna!
¡Ayúdenme!
Déjame-- ¡Auxilio!
¡Anna!
¡Ayúdenme por favor!
Ruber, ¿qué demonios me hizo?
¿Cómo te sientes, hijo?
Nos estamos acercando.
El coche está listo, señor.
Hola.
¿Dormiste?
No.
No se me ocurre nada.
¿Estás segura de que estas fotos no significan nada para ti?
No.
Excepto que los Colectores se aparecen una y otra vez.
Las fotos, la pelÍcula...
pero no veo la conexión.
Yo tampoco.
Espero que nos ayuden a averiguar quién era el hombre del cuarto.
Estamos en territorio desconocido, Joe.
Nadie ha visto a este tipo.
No sabemos que existió.
Estaba ahÍ parado. Ambos lo vimos.
Si el objeto primario es una persona,
tiene sentido que podrÍa traer de regreso a mi hija.
Lo único que me interesa es encontrarlo.
Claro.
¿ Qué vas hacer?
Veré otra vez el film.
Los Colectores de alguna forma alteraron la realidad.
Lo investigaré.
¿ Qué?
Kreutzfeld te envió a buscar las fotos, ¿no?
No me envió.
Trabajábamos juntos.
¿ Qué te hace pensar que puedes confiar tanto en él?
"LlBRERÍA"
Buenos dÍas, señor.
Por aquÍ...
por favor.
Bienvenido.
¡Sr. Kreutzfeld! Mi buen amigo.
Por fin nos conocemos en persona.
Llega temprano.
Nunca es temprano para los negocios, ¿ verdad, Sood?
No, nunca.
¿ Van a todas partes juntos?
SÍ. Temo que sÍ.
No lo elegÍ asÍ. Prefiero mi vida anterior.
Antes era normal.
Eso se sobreestima.
Siéntese, por favor.
"ALGUlEN VOLÓ SOBRE EL NlDO DEL CUCO"
Primera edición, con los bordes desgastados.
Yo dirÍa que en buenas condiciones.
Ya no tan buenas.
QuerÍa ver si es un objeto.
No, no, no.
Nunca hay objetos aquÍ. Sólo sÍmbolos.
Fotos de objetos.
Videos, artefactos,
no vendo objetos.
Ese es un negocio peligroso.
DÍgame más.
Perteneció a John Clark, uno de los Colectores.
Nació en 1938, murió--
En 197 1 .
En la 1ª. Guerra de las Camarillos.
¿Cómo sabe que era suyo?
Se lo compré a su sobrino.
TenÍa muchas cosas en un baúl
y ni idea de lo que era.
Lo llamé a usted primero, claro.
Sé que le gustan los artefactos de los Colectores.
Gracias por avisarme de esto.
Le pagaré lo que pida, por supuesto.
Cualquier precio que Ud. considere justo
y aceptaré su palabra de que es genuino.
Pero si en algún momento descubro que es falso,
que quiso engañarme
o que hizo copias y otra persona tiene una,
tendré que venir a lastimarlo.
Sr. Kreutzfeld, amigo mÍo,
soy el Sood.
Vendo signos, no imitaciones.
No vendo falsificaciones ni duplicados.
Me juego la vida en ello.
No, yo no tengo nada que ver con eso.
Mick, ¿qué está pasando?
- ¿Es una salida? - SÍ.
Por aquÍ.
Tienes que andarte con mucho cuidado.
Tú dime qué está pasando.
Te dije todo lo que sé.
Fui honesto desde el principio.
Entonces, ¿qué es esto?
La combinación para abrir la bóveda de los Colectores,
esté donde esté.
Es lo que ambos hemos estado buscando.
Creo que en la bóveda está el ojo de vidrio,
que tiene el poder de destruir o reparar la carne.
PodrÍa usarse como arma, definitivamente,
pero también curar la leucemia de mi hijo.
¿Puedo hablar más claro, detective?
¿ Y el hombre?
¿ Qué hombre?
El del cuarto del motel. ¿ Quién era?
Hablas de la teorÍa del Ocupante.
Gente mucho más obsesionada que tú ha ido por ese camino.
¿De quién eran los objetos?
Tuvo que haber un Ocupante, ¿no?
Yo digo que no. No hubo Ocupante.
Lo he visto.
Llevé la foto Polaroid al motel original.
Entré en el cuarto del motel y lo vi justo como era en 1961 ...
y habÍa un hombre en el cuarto.
Dios mÍo.
De veras no lo sabÍa.
Eso explica algo que nunca habÍa comprendido.
Casi siempre, en la evidencia que encontré...
los Colectores se refieren a su escondite como bóveda,
pero en dos ocasiones la llamaron tumba.
¿Crees que esté muerto?
Nadie lo ha visto ni sabe quién es.
Créeme, lo he investigado.
Pero si existe un cadáver y los Colectores lo escondieron,
podrÍa estar en la bóveda.
Me la dio el esposo de Conroy,
el último Colector vivo.
La mandé digitalizar.
lncreÍble.
Los Colectores hacÍan un experimento en el cuarto 9.
Mira, clavaron objetos en la puerta.
¡Esto es enorme!
Se pone más raro.
¿ Qué...qué está pasando ahora?
Creo que es cuando fue casi el fin del mundo.
Se robaron el original.
Alguien se nos adelantó.
Veré que la Legión haga algo al respecto.
Ha estado llamando su teniente de Pittsburgh.
Quiere saber cómo diablos dejamos escapar a Joe Miller.
No lo sé.
No hay alucinógenos en su organismo.
Está limpia.
No, Martin Ruber me hizo algo.
Creo que debe volver a casa
en cuanto los doctores la den de alta.
No lo haré hasta que encuentre a Martin Ruber.
Seguramente moriré deshidratado...
pensé mencionarlo.
¡No!
¡No! ¡No!
No, no...
¡No, no!
¡No! ¡No!
Me ascendió el pontÍfice mismo,
asÍ que tu célula estará directamente bajo mis órdenes.
Felicidades, Parchman.
Gracias.
Debiste haber sido tú,
pero dejaste que Ruber se robara dos objetos frente a tus narices.
¿Sabes cuál es el castigo por eso?
Recuperaré los objetos...
y me encargaré de Ruber.
Bien.
SerÍa una lástima perderte.
Llave, reloj, tijeras.
Los necesitamos para entrar a la bóveda.
AquÍ entre nosotros, tenemos la llave y el reloj.
Pero las tijeras--
Sé de alguien que podrÍa ayudarnos a encontrarlas.
Dicen que desapareció, Sr. Kreutzfeld.
El Sood tiene video de seguridad y todo.
SÍ, tuve una falla en cuanto a seguridad.
Está tratando de vender el DVD.
¿ Qué buscan?
Las tijeras.
Lanza lentamente.
$10,000. En efectivo.
$5,000.
- Bueno, $10,000. - $12,000.
Ha probado mi paciencia lo suficiente por un dÍa.
Zoraida Figueroa, Washington, D.C.
Vende metanfetaminas o no sé qué drogas.
¿Es peligrosa?
Casi no buscan las tijeras,
pero las tiene hace 3 años.
Debe estar haciendo algo bien.
¿ Y qué hacen las tijeras?
Hacen rotar las cosas.
¿Haces girar platos o qué?
Mire, si quiere teorizar, le voy a cobrar otros mil.
El departamento de Zoraida está en el 4°. piso
y si aún tiene las tijeras
se las compraremos.
Es un vecindario maravilloso.
¿Por qué no vinimos a través del cuarto del motel?
Porque no es tan fácil. Nunca habÍa venido.
Me gusta ver en lo que me estoy metiendo.
Tal vez debamos sorprenderla.
No quisiera que nos rotara hasta marearnos.
¿Es su departamento?
Quédate atrás de mÍ.
Si insistes.
Zoraida, yo--
¿ Quiere algo de mÍ?
¿ Quiere lo mismo?
Ah, hace dar vueltas.
- Cálmate. - Adiós.
No debió meterse conmigo.
¿No puedes respirar?
Me las llevaré.
Por favor...
no se lleve mis tijeras.
Lo siento.
Es lo único que me queda.
Levántate. Levántate.
Leván--
¿ Quién demonios es?
Y creo que esa es la combinación de la bóveda.
Ojalá supiéramos dónde está.
¿ Qué es esto?
No sé. ¿El sol?
No, lo he visto antes.
Ahora vuelvo.
"REFUGlO"
Bárbara Stritzke las tenÍa.
La ubicación de la bóveda de los Colectores
está en esas fotos.
Estoy seguro.
No creo que eso tenga sentido.
Eso pensé yo,
pero unidas forman un mapa.
Un mapa.
Un mapa o instrucciones.
Tiene sentido si has usado la llave.
Al salir del cuarto
debes pensar en una puerta.
Si no, elige cualquier puerta al azar.
Si quieres una puerta especÍfica tienes que haber estado ahÍ,
tienes que poder verla en tu mente.
Creo que para eso son estas fotos,
para llevarte a la bóveda sin haber estado ahÍ.
¿ Y dónde es " ahÍ" ?
Está bien.
¿ Qué te parecen estas?
Parecen lÍneas,
tal vez fuera de foco.
Estos son barrotes.
Esa es la torre de un guardia, ¿ ves?
No puedo creer no haberlo visto antes.
Es una prisión.
La encontramos y encontraremos la bóveda.
- Hola. - Hola.
¿ Qué pasa?
¿Por qué quieres esto?
¿Por qué necesitas los expedientes de los Colectores?
Kreutzfeld y yo queremos entrar a la bóveda.
Cielos.
Lamento que no te guste, pero es mi mejor oportunidad.
Olvidas que yo conocÍa a Kreutzfeld, Joe.
También me caÍa bien,
pero algo le pasó.
Cambió.
ConfÍo en él.
Te va a matar cuando acabe contigo.
Nos pones en peligro a los demás.
Sólo trato de encontrar a mi hija.
No me preocupo por todo el mundo. No soy tú.
¿No crees que despierto todos los dÍas
queriendo mi vida de antes?
No puedes elegir, Joe.
AsÍ es.
Aún no estoy lista para volver a Pittsburgh.
Necesito tiempo...
para buscar algo.
¡Ay!
¿ Qué? ¿ Qué pasa?
No puedes enviar chicas adolescentes al infierno.
¿Es broma? Son las que más se lo merecen.
Mira.
TendrÍa 260 puntos si no me hubieran estado fastidiando.
No puedo jugar boliche cuando me miran. Me pongo tenso.
SerÍa un profesional si nadie me mirara.
Qué bien. Escúchame.
Sé cómo entrar a la bóveda de los Colectores.
¿No crees que pueda serlo?
- Wally-- - DeberÍas verme.
¡Wally!
¿ Qué crees que vas a encontrar en la bóveda?
Al Ocupante y al ojo.
Mira, el Ocupante nunca ha existido
y si existiera, murió hace tiempo.
Lo he visto.
Y lo encontraré.
¿Estás loco? No entres.
¿Me oyes?
Por algo los Colectores enterraron los objetos ahÍ.
Tengo que encontrarlo.
Si el cuerpo del Ocupante está ahÍ, me arriesgaré.
¿ Y si no estuviera muerto? ¿Eh?
¿ Y si estuviera ahÍ sentado, esperándote?
¿Eh?
¿Por qué viniste, Joe?
Necesito un favor.
"ENClERRO"
Es ridÍculo.
¿Cómo escondes 12 objetos en una prisión durante 40 años?
Ojalá esté abandonada.
¿ Y si la demolieron?
¿ Y si fuera ahora un campo de golf?
Esta es la puerta que quieren que usemos.
No debe haber otra forma de entrar o salir.
- Karl... - ¿SÍ?
¿Cómo se llamaba el Colector dueño del libro...
que te dio el Sood?
John Clark. Fue uno de los Colectores originales.
John Clark...
¿Hay algo en los expedientes?
AquÍ está. John Clark.
Fue guardia de la prisión estatal en el condado de Kellogg de 1955 a 1963.
Creo que encontramos nuestra prisión.
No te hubieras molestado.
AsÍ soy yo.
Pensé que harÍa las cosas más fáciles.
Tendrás que dejar el frasco.
¿ Qué dijiste?
Llevaremos el reloj, las tijeras y la llave.
Ningún otro objeto.
Está bien.
Entonces deja el arma. Lo justo es justo.
Técnicamente, el arma no es un objeto.
Joe...
Está bien.
Y ya que no vamos a llevar nada,
dejaré también la mancuernilla.
¿ Qué hace?
Baja la tensión arterial.
Tal vez sea un placebo, pero funciona.
Muy bien.
- ¿Listo? - SÍ.
¿ Ya la tienes?
Dame un segundo más.
Creo que la tengo.
¿ Qué esperas?
¡Espera!
¡Karl! ¡Agárrate!
¡Agárrate!
- ¿Me tienes? - SÍ.
Tal vez me equivoque, pero creÍ que querÍas el interior de la prisión.
Bueno, ¿listo? Sube.
"PENlTENClARÍA DEL ESTADO DE NEVADA - MÁXlMA SEGURlDAD"
Supongo que te debo una.
OlvÍdalo. Estamos a mano.
Al menos está abandonada.
SÍ, pero es la puerta equivocada. No lo entiendo.
Si yo fuera una bóveda, ¿dónde estarÍa?
Dudo que esté aquÍ.
No veo el cerrojo de esta puerta.
Estas fotos no tienen sentido.
Vamos.
Un momento.
Es un refugio antinuclear. Está debajo de la prisión.
Vamos.
¿AsÍ que esta es?
Parece que sÍ.
- No es una verdadera puerta. - ¿ Qué?
Sólo está pintada.
¡Karl! ¡No!
¿ Qué crees que sea esto?
Es Conroy, ¿no?
No...
Hay alguien más en ese cuarto.
Es él.
Es el Ocupante.
El hombre a quien vi en la Polaroid.
¡Maldita sea! ¡Abre!
¿Por qué no usas la llave?
No hay cerradura.
Concreto.
Colectores.
¿ Qué hace el reloj?
No perfora paredes, ¿o sÍ?
Sublima el latón.
¿Sublima?
Convierte los lÍquidos en gas sin licuarlos.
O viceversa.
Como cuando el hielo se convierte en vapor.
Y las tijeras--
Hacen rotar.
SÍ, eso ya lo sé.
AquÍ hay un borde.
- Dame las tijeras. - SÍ.
Ten cuidado con ellas, ¿eh?
- Gracias. - SÍ. Buen trabajo.
- ¿Oyes eso? - SÍ.
¿ Qué demonios--
Qué bueno que me hiciste dejar mi arma.
Empiezo a dudar que haya sido bueno.
¿ Qué tenemos aquÍ?
Nuestro refugio antinuclear.
Está soldado.
Déjame adivinar...con latón.
Retrocedamos un poco.
¿Por qué?
No quiero respirar gas metálico, ¿tú sÍ?
Encontré lo que querÍas.
AquÍ está el informe de la Legión de todos los objetos y su ubicación.
No sé qué tan exacto sea, pero es lo más cercano que tenemos.
Muy bien, gracias.
Cielos. ¡Mira esto!
No lo entiendo.
Estos son los objetos de Conroy.
Los mismos de la pelÍcula.
Karl Kreutzfeld los tiene todos.
Trata de recrear el experimento de Conroy.
Eso no tiene sentido.
SerÍa suicidio. Nos matará a todos.
No si lo matamos antes.
Espero que esté ahÍ el objeto primario.
Espero que los dos obtengamos lo que queremos.
Cuando recupere a mi hija te puedes quedar con la llave.
No la quiero.
No lo hubiera logrado sin ti.
¡Cielo santo!
Lo encontramos.
Nadie ha visto estos objetos en más de 40 años.
Ay, no.
No.
Lo siento.
Lo siento mucho, Joe.
Joe, mi búsqueda ha terminado.
Qué bueno por ti, Karl, pero la mÍa no.
Claro que sÍ.
Puedo traer de regreso a tu hija.
¿Cómo?
¿Cómo puedes traer a Anna de regreso?
lgual que a lsaac.
¿Sabes qué hace la moneda?
Hace que los recuerdos cobren vida durante un corto tiempo.
Dos dÍas, a veces tres.
Dios mÍo.
Mi hijo lsaac.
Murió hace 9 años.
Es lo único que me queda.
Fue suficiente por un tiempo.
Karl, ¿qué--
¿ Qué dices?
Aún no ves los objetos como lo que realmente son.
Son herramientas...
medios para moldear la realidad.
Las propiedades que percibimos
son efectos secundarios, sólo el principio.
Los objetos nos permiten cambiar la realidad
en niveles que no podemos comprender.
¿No lo ves? Conroy abrió una puerta a través de la realidad misma
donde todo es posible.
Escúchame.
Vi lo que hizo Conroy
y casi destrozó la realidad.
Puedo hacerlo bien.
Puedo devolverle la vida a mi hijo.
¡Ambos podemos recuperar a nuestros hijos!
No, Karl, esto no se trata sólo de nosotros.
- ¿ Y si te equivocas? - ¡Funcionará!
¿ Y si no?
Todos estarán muertos y no importará.
No puedo hacer eso.
SÍ...
Dijiste que harÍas cualquier cosa.
Y lo haré, pero esto no.
Entonces dame la llave, Joe.
No.
La moneda también trae recuerdos vivientes.
La llave.
Lo siento, Joe.
Kreutzfeld, hijo de perra.
Hola.
Lo haces cada vez mejor.
¿Estás bien?
No.
Gracias por el préstamo.
Fue un placer.
Ah, tu amiga está aquÍ.
TenÍas razón sobre Kreutzfeld.
PerdÍ la llave, lo perdÍ todo.
Sé qué trata de hacer.
lntenta recrear el experimento de Conroy.
Su hijo está muerto.
Quiere resucitarlo
y ahora tiene el ojo de vidrio.
Yo soy responsable de eso.
Joe, restauré la pelÍcula y vi exactamente lo que pasó.
Conroy no detuvo el experimento.
El Ocupante lo hizo.
¿El Ocupante?
Lo siento, no sé cómo hacerlo,
pero tenemos que detener a Kreutzfeld.
Ahora.
Lo haré con la Legión.
Pero si fallamos, el Ocupante es nuestra última esperanza.
Tienes que encontrarlo.
No sé dónde empezar. No tengo la llave,
no tengo nada.
Joe, has llegado más lejos que nadie.
Lo encontrarás.
Estamos listos, hijo.
Piensa. ¿ Qué sabemos del Ocupante?
Nada.
Los objetos son suyos,
sus posesiones personales,
asÍ que debe haber algo que lo identifique
o nos diga de dónde es.
Ayer descubrÍ que existÍa.
¿Cómo iba a-- ¿ Qué haces? No lo toques.
Esto era un boleto de autobús antes de ser un objeto.
No hagas eso. ¡Vamos!
¿Sabes lo difÍcil que fue adherir la cinta
sin que me pasara nada?
- Cielos. - Mira eso.
La ruta del autobús.
- Cielos. - Willowbrook, Arizona.
Era de ahÍ.
Es un comienzo, amigo.
Párate aquÍ.
- ¿AquÍ? - SÍ, aquÍ.
Bienvenido a Willowbrook, lugar de origen del Ocupante, sea quien sea.
Si no me equivoco, desapareció de aquÍ en 1961 .
Veré las personas perdidas.
¿ Y la jefatura de policÍa?
Me buscan por asesinato y secuestro.
No puedo entrar ahÍ.
Veamos los registros.
Alguacil, habla Bridgewater.
¿Está en la ciudad?
Tengo una pregunta.
Miller y Ruber escaparon en una camioneta de transporte de presos.
¿La encontraron?
SÍ, abandonada no muy lejos de aquÍ.
¿Dónde?
En el Motel Sunshine, en la vieja Ruta 66. ¿Conoce el lugar?
SÍ.
NovocaÍna.
¿Señor?
Necesito novocaÍna y una jeringa.
En seguida, señor.
¿ Qué? ¿No le puedo cantar a mi boleto?
No hubo personas extraviadas en 1961 ,
pero hubo una persona adicional.
¿ Qué es una persona adicional?
"Arrestaron a un hombre no identificado ayer--"
bla, bla, bla.
"El hombre abordó a Mabel Smith, de 24 años, de Willowbrook,
"diciendo ser su esposo.
"La Srta. Smith es soltera" .
¿ Quién es Mabel Smith?
La bibliotecaria.
¿En qué puedo ayudarles?
- ¿Mabel Smith? - Ajá.
Soy Joe Miller.
¿Podemos hablar un momento?
Claro.
Encontré un artÍculo que la menciona.
"EXTRAÑO AMENAZA A MUJER"
¿Por qué me muestra esto?
Lo estoy buscando.
Lo siento, no puedo ayudarle.
Mabel, presentó una queja a la policÍa contra este hombre.
Debe recordarlo.
Ha pasado mucho tiempo.
Dijo que era mi esposo.
Nunca lo habÍa visto, pero...
sabÍa muchas cosas sobre mÍ,
cosas que nadie sabe.
Lo que me llamó la atención fue que parecÍa tan seguro,
insistió tanto que le creo.
Usted...¿le creyó?
No, no.
Pero aún me ronda.
Nunca me casé...
y él fue lo más cercano que tuve.
¿Cómo se llamaba?
No...
no lo recuerdo.
¿Recuerda algo más?
¿Cualquier cosa? Es muy importante para mÍ.
Me dio esto.
No se la habÍa mostrado a nadie.
Ese es él y esa soy yo...
pero nunca se tomó esa foto.
Nunca lo vi antes de que se presentara frente a mi puerta.
Y esta...
esta es la parte que menos comprendo.
SÍ, es mi caligrafÍa.
Aún me pregunto si debÍ haberle dicho que sÍ.
SÍ, lo recuerdo.
¿Puedo llevarme esta foto?
SÍ, llévesela.
Gracias.
Es de hace 40 años y está nuevecita.
Es un objeto.
Wally, creo saber por qué nadie ha encontrado jamás al Ocupante.
El evento que creó los objetos
lo arrancó del mundo
como al cuarto del motel.
Su historia fue borrada, nadie lo recuerda.
Esta podrÍa ser la única evidencia de que existió.
SÍ. Si desaparece un lápiz,
a nadie le importa.
Pero un hombre...
¿Cómo encuentras a un hombre que no existe?