Английские субтитры: /m/subs
Перевод на русский: VZbitten
SPT
Голубой метеор
Лайзнер
SPT
Лайзнер
Sora ni aoi ryusei
В небе синий метеор висит
Yoru no unga o suberu you dane
В ночной мгле плавно он скользит
Futari biru no mado kara
Двое в доме у окна стоят
Touku no machi o sagashite ita yo
Далёкий город пытаясь разглядеть
Kanashii hitomi de
Печальный взгляд
Ai o semenaide
Любовью не попрекает
Nani mo iwazuni ikasete hoshii
Ничего не говоря, я хочу уйти
Hosoi sono kata o
Эти хрупкие плечи
Sotto dakishimete
Нежно обниму я
Namida kisu de nugutta
Слёзы поцелуем осушу
Я человек, побывавший на краю гибели!
Ты меня очень позабавишь.
Lonely Way - kono boku no
Путь одиночки! Это выбор мой.
Lonely Way - omou mama
Путь одиночки! Моё желание.
Hashire merosu no you ni
Марсианский сей забег
Lonely Way - ikisaki wa
Путь одиночки! Моё предназначение.
Lonely Way - haruka kanata no yume o sagashite
Путь одиночки! Бесконечно далекой поиски мечты!
В этот день, три года назад...
Когда мы были сломлены силой Градоса...
70% земных городов были разрушены,
а треть от всего населения погибло.
За этим стоял Градос.
Установив террор, они стали властвовать над людьми
подобно жестоким богам.
Великолепный Ру Кайн
С моим прибытием, все те, кто обратит свой меч против Градоса, падут предо мной окровавленными телами.
И как мы должны атаковать их?
Нападать на Ру Кайн - глупая затея!
Значит, "глупая"? Мы не нуждаемся в твоей помощи!
Мы убьём сына Греско!
Мы уничтожим Градос новым оружием!
Это слишком наивно! Если недооценим силу Ру Кайна и потеряем наших товарищей, то можем уже не оправиться!
Девид, ты поди думаешь, что мы выступим против сына Греско с десятком базук?
Эй, покажи ему.
Нифига себе!
Круто.
Мы отбили это у регулярной армии. Как тебе? Всё ещё будешь возражать?
Прости, что порчу тебе праздник.
Ты ещё не закончил нудеть?
Согласно полученным данным,
в том, что касается боя на SPT, сын Греско - гений.
Завязывай с этим!
Где ты взял эти данные? Выкладывай, кто источник!
Я.
Ты ещё кто?
Я...
Албатро Нулл Эйджи Асука.
Эйджи?
Он?
Это о нём говорят, что в нём течёт кровь и землян и градосианцев?
Всё верно, это я.
Это правда Эйджи?
Не поймите меня превратно, но отмените атаку на Ру Кайна.
Эй, Эйджи, знаешь о чём я сейчас подумал?
Не будь в тебе земной крови, я б понаделал в тебе дырок этим ножом.
Отмените атаку на Ру Кайна.
А если я откажусь? Что будешь делать?
Что?
Я не дам всякой швали мешать нам! Я покажу вам силу нашей организации!
Дерьмо, какой смысл лезть "на убой"?
Стой смирно. Не думай нам мешать.
Едут.
Вот придурок, прямо подставляется землянам.
Даже эта грязная продажная свинья с ним.
Рован...
Взять его!
Эй, всё пошло не по-вашему, да?
Кто здесь наивный? Кто дурак?
Смотрите, мы завалили Ру Кайна! Мы убили его собственными руками!
Ты видишь это, Девид? И ты, Эйджи, смотри! Мы успешно провернули эту операцию собственными силами!
Противник! Враг атакует!
Далджан
Гасюран
Гад... Убью!
Данкоф
Дзакар
Элдар
Дерьмо! Чёртов Градос!
Т-ты же...
Думали, я попадусь в ловушку грязный "земляшек" вроде вас?
Ваш план жалок!
Огонь!
Так это Ру Кайн?
Его самоуверенность и тщеславие не знает границ.
Теперь, когда он здесь, власть Градоса только укрепится.
Земляне, слушайте!
Вы должны уяснить, что противостоять мне - глупо.
Не пытайтесь идти против нас!
Вы, земляне, должны быть рады, что мы управляем вами!
Подчинять и подчиняться - это фундаментальная истина нашей вселенной.
Те, кому суждено подчиняться, должны быть послушными, это единственно, что верно.
Я пришёл на Землю, дабы установить мир, опираясь на эту главную истину.
Немедленно отриньте всё земное!
Поверьте в Градос!
Поверьте в меня!
Нет!
Земля принадлежит землянам!
Те, кто родился и вырос на Земле, могут рассчитывать на её поддержку!
Градос, гоу хом! :)))
Убирайся с Земли, Градос! Она принадлежит лишь землянам!
Эта планета не принадлежит градосианцам!
Если бы ни Градос, эта планета жила бы сейчас в мире.
Мерзавцы! Кто такие?
Албатро Нулл Эйджи Асука!
Эйджи Асука?
Тот, кто предал Градос?
Я знал, что встречусь с тобой.
Эйджи! Эйджи!
Но мне недосуг слушать бредни человека обагрившего свои руки кровью соплеменников.
Ру Кайн, мы не дадим тебе делать, что вздумается!
Слушай внимательно!
Я человек, побывавший на краю гибели!
Я обязательно вышвырну тебя и адмирала Греско с Земли!
Эйджи!
Назад! Вернись назад!
Ты неплохо меня позабавил.
Кажется, ты подготовил яркое представление.
Вы уже слышали новости?
Ты знаешь, зачем прибыл на Землю?
Знаю, отец.
Бесконечная резня и погромы ведут лишь потери поддержки..
Вы переменились, отец.
Похоже, вы подхватили земную заразу, после трёх лет здесь.
"Земную заразу"?
Среди людей Градоса ходят такие слухи.
Отец, вы один из столпов градосианизации культуры на Земле.
Ради этого вы создали отряды по защите культуры,
или точнее по искоренению земной, начав реформы с этого огромного города.
Однако, вы оставили нетронутыми две коллекции.
Публичную библиотеку Нью-Йорка и музей искусств "Метролитен"?
Эта непоследовательность сделает землян прежними.
Отец.
Отец!
Публичная библиотека Нью Йорка
Стоять! Кто такие?
Откройте двери!
Уходите! Без разрешения Его превосходительства Греско вход запрещён!
Я дал ему это разрешение.
Кто вы?
Это новый главнокомандующий, урождённый Греско.
Что? Простите нас!
Откройте двери.
Но... Если у вас нет особого разрешения Его превосходительства Греско...
Я даю это разрешение! Открывай!
Выполнять!
Гори...
Гори!
Всё земное должно быть обращено в прах!
Позовите Ру Кайна.
Выговор?
Такие непривычные покой и умиротворение.
Моему сердцу недоставало этого.
Неужели ты ничего не испытываешь глядя на это?
Отец, что за скучный мусор заполнил ваше сердце?
Отец, может, вы уже придёте в себя и откроете глаза?
Во вселенной нет культуры, которая бы могла сравниться с Градосом.
Ты ещё слишком молод и многого не понимаешь.
Я не собираюсь понимать это!
Отец, я не сделал ничего, что не соответствовало твоей политике.
Вот как... Так вот в чём дело.
Отец, ты обеспокоен тем, что земной воздух сделал тебя сентиментальным?
Поэтому ты призвал меня?
Отец.
Гуэлер. Разрешите войти.
Входи.
Командующий, я привёл землянина о котором мы говорили, Рована Демитрича.
Это ты? Тот самый "полезный землянин"?
Это честь для меня. Я считаю Градос своей родной планетой. Я сделаю всё, что вы пожелаете.
Думаю, я могу быть вам полезен, Ваше превосходительство.
Здесь ещё слишком много глупцов.
Я хочу показать бессмысленность цепляния за земную цивилизацию
и донести благородство культуры Градоса.
Да!
Значит так, я хочу уничтожить Музей искусств Метрополитен.
Отличная идея! Свалку подобного бессмысленного хлама нужно зачистить как можно скорее.
Ты будешь инициатором.
Инициатором?
Ты подожжешь его, и тем самым покажешь землянам насколько бессмысленны все эти вещи.
Я с радостью сожгу его.
Они сделают это! Отряд культурной зачистки уничтожит "Метполитен"!
Правда?
Правда! Стопроцентная инфа!
Музей искусств Метрополитен
Быстрее, не теряйте времени!
Валите всё сюда!
Смотрите внимательно, земляне!
Эта гора мусора! При свете дня он теряет свой цвет и смысл.
Это истинная сущность того, во что вы верите. Раскройте глаза, земляне!
То, что лежит здесь - куча бессмысленного хлама!
Рован Демитрич!
Я!
Сожги его! Сожги и расскажи своим друзьям правду о том, что тут лежит!
Да!
Он что, и правда сожжёт?
Отлично! Тащите всё без остатка и бросайте в огонь!
Смотрите внимательно. Глупый дух землян обращается в прах и исчезает.
Люди, прошу, помогите!
Пожалуйста, сохраните сокровища Земли!
То, что лежит перед вами - это гордость многих землян!
Пусть каждый из вас спасёт частичку нашего достояния!
Великолепные сокровища Земли вот-вот будут сожжены!
Люди, прошу, поделитесь со мной вашей силой. Проявите мужество!
Чтобы защитить нашу гордость землян, нужно ваше мужество!
Мужество?
Моё мужество...
Пусть на краткий миг, но проявите его. Ну же!
Командующий!
Я помогу!
Я тоже!
Гуэлер, что они задумали?
Собрались выносить этот мусор.
Дурак!
Ты слишком мягок с ними!
Быстрее! Прошу, быстрее!
Огонь!
Ч-что за...
Анна, запрыгивай!
Не упустить!
Ру Кайн!
Земляне могут драться во имя чести и в одиночку, запомни это хорошенько!
Сегодня было только приветствие, ещё увидимся!
Так началось сражение с новым командующим Градоса Ру Кайном.
Занятно. Эта планета полна неожиданностей.
Мне это нравится!
dakishimete, kinou yori
Обними крепче чем вчера
aishitai hito ga iru
Человека, что так дорог
toki wa hitoshizuku nigai namida
Время капает горькими слезами
kizutsuita pururougu
Болезненный пролог
yasashisa e tsuzukuno yo
Продолжится добротою
mayowanai futari dake no
Заблудиться двоим людям не даст
LA ROSE ROUGE
Алая роза
Стали множиться слухи о женщине, что зовут мессией или посланницей божьей.
Отставить неподобающее поведение!
Это же...
Следующая серия
Святая дева Кузко