Watch up, or you'll be inhabited by Jium
Oh really? l would like to try as well.
Oh no! A filthy mouth cannot utter decent language!
Will it really show up?!
You're only playing around. Are you ready, in fact?
We've lots of time. Take your time.
After that...All of them were gathering there.
They died without knowing what was going on.
The cadavers all showed in frightening facial expressions.
According to the police's report...
Besides this video tape,
no other evidence was found...
There's a rumor that
They are killed by the evil power
But no one can approve of that. -Was it true or fake?
Our destination is that place
Who wants to learn more about this?
Whoever that is still interested in this game,
you can ask Sing.
Or you may ask the champion for last season, Aker too.
Now
Contestants from Thailand have setted off.
Destination: Case 1
The 11 contestants will be
competing each other here
To determine who's the most daring person.
The most daring winner will be
awarded with 5 million bahts.
Whoever is the last leaver
is then entitled to obtain this award.
Do you want some chewing gum? To keep your breath fresh.
Thank you.
Heey!! -Waaa!
Ann
You're a psycho. Get lost.
Hey, what are you looking at?
ldiot!
He asked us to sit back there nicely
Don't put your legs over there. That's dAnnerous
You can undestand his speaking dialect?
Just a little bit.
lt's for you to see...Did you see it?
l did. Don't worry.
There we go.
This is Case 17.
Later we'll start with a ritual of homage
Please drop your things down
And take off your caps
Working crew!
Bro, is that funny? -Bullshit!
What did he say?
He said we should leave.
lt's dangerous here.
ls he crazy or what?
Alright...There's nothing serious. Don't be afraid.
Later we still have to draw cuts to determine our groups
We already prepared all the equipment
lncluding a map and the regulations
That everyone must follow
Besides, in order for you all to get familiar with
the location as soon as possible.
We have prepared some amulets for you all
Together with some electronic devices. -Oh no!
No way. -The most important is--
You all must put on the clothes that we prepared beforehand
The prisoner's costume.
And your personal code.
Ahh...So you're not going inside there with us?
Welcome everybody
Every contestant of Case 17's mission
and every audience here
This place used to be the incage of prisoners
Severe excruciation
Whipping
The place where the execution was carried out
Please don't simply touch anything here
And also don't carry away anything that's not yours
The room with red tag is
prohibited for any trespasses
What's wrong, Sing?
l...
What?
ls it Ann?
What's that?
Nothing.
Everyone please wait in the resting room
Please enter according to the sequence
The resting room was the place for encaging specific prisoners.
ln fact, this was where they were executed.
Beds and blankets provided were used by those executed prisoners before.
Ann!
l hope everyone can pay respect to their spirits
After entering there, we can't be in touch anymore.
Until tomorrow.
Take care and good luck. Good night.
Hey! -Hey!
Hey! What the hell!
What's are you doing?
Do you want it?
lt's alright. l'm not afraid.
You looked down on my good intention.
Now l'm at the investigation room.
The atmosphere is very frightening
l believe...
These are all created by the working crew
They're some kinda deceits.
Oh, l go to sleep first. How about you?
Oh...You go to sleep first. l will sleep later.
Hey, find me something to eat
Alright. Please wait for a while.
Hey, turn around and look at this.
What's that?
Sing...
What happened?
Nothing.
lf nothing, please don't scream like that anymore
Coffee
How's that? Did you sleep well last night?
Very well. l slept so well with the spirits.
So...Today you sleep with me, huh
How's that? All of them woke up?
Yeah, they’ve all woken up already.
Hey...Are you alright?
Hey...Jean...Jean
l was only joking with you
Hey, what's wrong?
Breakfast is here.
Sing, what was wrong with you Last night? You cried so loud.
Nothing.
There was a mouse in my room
Alright, everybody
The activity for this afternoon is
to tell us what had happened last night
We heard somebody screaming loudly in the middle of the night
Can anyone tell us what had happened
Ah...Did anyone see something?
Jean?
l saw it.
After all of us went inside their rooms,
We heard Sing crying loudly.
You know what l saw?
l saw Jean, standing in front of the doorway of Sing's room
After that?
However...
l saw another woman
standing right behind of Jean
Who was that?
l don't know.
Enlarge and see.
lt isn't the one amongst us
She...with short hair
Wearing in dark colored clothes
The most obvious part was her neck
Which was wrapped in cloth
Jean...
ls that so?
What?
They were the previous champions
Don't you think too much?
Perhaps.
Last night, we also observed that Sing's behavior was a bit weird
Just now Aker said it too
And Jean...
This may be related to the prize.
So what are we gonna do?
Be more careful.
The most important is--
Don't believe in what you see.
Hey.
Do you believe in what Aker said.
We better believe it first.
l think Sing doesn't think that so.
But Aker wasn't sure too.
Now is 10 in the night, game's on!
All of us, according to the groups divided
The first group
Katie, Gong and Gang
Please follow the left side.
Group two
Koon and Sing
And Aker
Please stay at the right side
The rest of you are group three
Hold on
What's going on?
Why are all the last years champions in the same group?
ls that alright? Aker and Sing in the same group
No problem
Alright?
Ok, fine
And the first match of the nigh
You all carry through separate
Go
Find the sign of the red skull
Group one
Go to excruciation hall
Group two
Go to forest of death
Group three
Got to skull lake
Jen, what does it say?
Excruciation hall
Four of you divide into 2 group
Arthur and Ann in one group
And Michael and Aker in one group
Hurry
Hurry up
Ah,
This is the place which did the cremation
All participants divide one by one along the cementary
Wait for next intruction
Wait, Sing
You go there
We’ll go there
Jen, what will they ask us to do?
What’s Agu doing?
He not allowed to say
Where should go?
Agu
Arthur is decompensation
Arthur
Hey, what's wrong with Arthur?
Hey, Arthur
Haha
He's buggy -Ahh
Somethings wrong
Hey, it's pain
You angry?
l'm sorry
Open it
What’s.. all this skulls -lt's terrible
What so terrible?
Crazy
This
What?
Don't you feel lonely on your own?
Don't talk anymore Let's sleep
Three of you have seen the box, right?
There’s tools, balm and candles
You might see something that you don't wish to see
5 million..5 million
What's the name?
Still didn't answer? l think so
Pattering
That's God's thing, angry is useless
Even wear also
Be patience
Amitabha
Evocation of spirit
Just show yourself
Don't move until you get the instruction
Who?
Agu?
Agu are you there?
Agu!
Hey! Anybody here?
Hey! This idiot!
Hey, who's that?
ldiot
Crazy!
Get off of me.. let me go
This
Can stop now
You can stop now
You wanna sleep with the spirits, right?
Alright
Take it
l don't need it anymore
No
Need no anymore
Hey!! No!!
l'm scared
Get off
Let me go They cheated me
The back side use as background
Well! Ready? -Right
5...4...3...2...
Now, let's review the alsoran
Let me go They cheated me
Let me go l want to go home
Let me go
Agu!
What's going on?
lt's ok
But Agu I want to go home
Because the crew knows Agu does’nt feel well
And how about you?
We will go back when its over
Sing, said to Jen for me
No
Jen I want to go home with Agu
But we feel that you should continue the match
No
l don't like the way they use to join match
Jen can’t you feel that spirit here
We might do something wrong but can't say no
So we all become like this
l don't think so
Lt’s just hallucination cause too scary
But didn't say no also
Might someone play tricks on us
We don't have
But l feel..
There are no soul in this world
Even if exist
That's none of our business too
With this condition
You say it's none of our business?
Of course no
We just participate this game only
Who wanna win the game
Must be trick on by the spirit
ln spite of true
Or not
Koon is right
You are too week in this kind of game
You will be lose
But Jen donft lose yet Must be persistent
lf Jen wins, l will win too
That what l said, we must add some love
After ten, 3579lTV
Audience rating will not drop
Wake up
You can fall asleep later
Mean tonight
3 participatants will be leaving here
Agu, Arthur and Ann
The others get some rest
See you tomorrow afternoon
Bye
What's going on?
l want to go home
We all do
Go back, l don't care anymore
No matter how
Ann
Keep it well
Trust us
Wefll go back together after this
Don't leave me alone
What's waiting for?
Have you seen Michael?
No What's wrong?
No, Michaels gone l thought he was with you
l didn't see him
Have you been looking around?
No
Where he's gone?
Wefve got one friend we canft reach
So, we can't arrange any matches
All of you get some rest first
What's going on?
Nothing
Tell me
lt's...now....
They think you're behind everything thats happened
Becuse you wanna let them go
Ben
Ben, Ben
Have you decided yet?
Same old, nothing's changed
Where is Nakemi?
How is that, i'm gonna look for Mika later
Why don't you go finish your job 1st
Got crazy
Kate??
Huh
Will you believe what i'm saying?
What's the matter
l think there's something odd it is here
This lady
Ifve seen her before
What are you talking about...Sing
Since the day came in here
l didn't know who she was
And didn't know what she wanted
She held my arm
Her name is Lin
She was the only surviving female convict here
But she was arrested after that
Because the army knew
She was a spy here
Her death was terrible
She was strangled
Her word was graved here
What did she write?
lt's almost 9th now
Just like the others, today might be my last day
Jium will kill all of us
Sing
Look
Mika was here i'm sure
lmpossible
But i think he might be
Do you think he ever entered here?
lmpossible
The door is still locked
Locked
Maybe it was just your imagination, Sing
Mika might never be here
You're right, Kate
But i saw Mika's gum
lt might be someone else's
You can't even be sure if it's Mika's
Don't worry
You can get in there and have a look, tonight...
We're gonna compete down there
l say, why don't you go get some rest now?
Then we'll see you at 10 o'clock
They say a storm is coming
Do we have enough bags?
Enough
The competition starts in 5 minutes
Now let's don't bother where Mika's
Someone's gone down
Or has been hiding somewhere else
The games gotta keep going
We can't keep waiting for Mika
Would everyone come down here
With all of your equipment
This is the key for the main gate of the prison
Place on the edge of the door on the left side
Jit, go grab the key
Welcome to the basement of K17
This is the basement
We found it after convicts where executed
According to data
Those special convicts were locked in here
Based on it's complicated structure
This's a safety exit for Jiumu
Now you're in the lobby of the basement
Here's for rituals
Special convicts were put on trial here
The image below is Jiumu
Chief of K17
Everyone on your knees
Grab your lot pot
Let's pick our spots
What's that
After you've got your room number
Do what you're told in the instruction
Be in the room you're assigned to
By the midnight, hope to see you again here
What's happening, Sing
Lin...
My room is right opposite
That gal is looking for me
That means... -Why sticking together
Why are you 3 sticking together?
A few more minutes to midnight
We can go back to the lobby now
Sing
Let's go
Have you seen anything, Sing?
Sing
Have you seen anything, Sing?
Nothing
Let's go, hurry
Have you see anything?
What have you seen?
Run!
lt isn't safe over here
Jiumu will kill all of us
What do you mean
9th -Here
Convicts will be executed
What?
His dairy
lt was written:
Today is 9th
My birthday
Today i'm gonna kill someone
Nobody gets in here
Everything is mine
lncluding your lives
The last day
He killed all the convicts and armies
And buried the bodies in the basement
And he killed himself finally
Today is another day of 9th
9th is around the corner
lt's almost there
Jit!
Today is 9th
Let's go
Ben
What's the matter
We'd like to cancel this competition
Are you crazy
lt's live broadcasting, how are you gonna stop it
But we're in danger now
Calm down
There lies
But we're gonna get killed
Why don't you guys have a seat out there?
What are you planning?
Jit
Where are you going?
l'm looking for Jen
Wait...
Wait here, we'll be going together
Help
Stop!
You can stop now
Wefve gotta get out of here
Or we're going die here
Really?
We've seen warning for the 9th
What happened to you guys?
Midnight...
We are all are gonna get killed
Alright, Sing
What are you talking about?
Do you mean it
You're just wasting our time
Light the candles and joss sticks, let's begin our game
l quit
Quit means lose
l don't care
l give up
Me too
Terrible
Make a call to Bangkok
Ask them ready for the performances, what should we broadcast now?
l'm here for the contest too.
Don't you complain again.
lf there has any ghost, that's your own imagination.
You can't cheat us.
Who knows?
Maybe it's true.
Maybe it's their plan.
Aker.
You knew it, right? What we have been seeing?
Jen
Wait a minute.
You all want to go back there?
Let's go.
Ann.
What?
l forgot the key.
l'll go for the key.
You crazy? You go back alone?
Something is no good!
Let's go!
Come on!
Here it is.
ln this contest...
Aker, Jack, Koon
Out the line.
l run and run and out.
Luckily or we'll lose.
Sing and Kate,
Eliminated from contest
All the alsorans please come back to your room
And clean up your things.
Please gather in front of the door and our staff will come to get you.
Hurry up?
Or we'll be late again.
We have been late from the beginning.
Or we have misunderstood from the beginning?
What?
Come on, go to clean up our things.
Wefll discuss this after we get out of here.
Wait for us
Kate
Kate?
Ben?
What should l do now?
Ben?
Lfll go check around.
Aker.
Ahoy.
Ahoy
Ahoy?
You're Ahoy?
Ahoy.
Anybody there?
Somebody? Help!
Anybody?
Can you hear me?
Help!
Adam.
What?
Let's go.
You scared me.
Agu!
What happened?
They all die.
Who?
Ahoy.
Koon
Michael also died.
They all died!!
Jen
Jen! What're doing?
Jen!
Jen! Calm down.
Stop!
l said stop!
Stop! Jen!
Koon, help me! Jen!
That's Koon, right?
Stop!
No!
Stop! No!
Here.
Koon.
Ben.
Ann.
Let's run together.
Come on.
lt's dead! Sure
Nothing left.
Dead!
All dead.
What can we do?
Kate, come on.
We have the key.
Kate, what are you doing?
Kate!
Lets go!
Lets go! Kate, let go!
Lets go!
Kate, lets go!
Lets go!
Kate, lets go!
Sing
Wait for me
Sing
Wait.
Wait for me.
Sing
Wait for me.
Sing
Sing, it's me!
Sing, it's me, Kate.
l don't believe...
l'm Kate.
lt's true come back!
l don't want die here.
l don't believe
The end.
lf l get 5 million,
My life will get better.
You need to be brave Don't worry. lt's easy.
The purpose l joined this contest
is to get a experience.
And l would like to prove my ability.
l don't know if l could outrun myself.
l will work hard.
lf l can succeed this time
l'll be satisfied.
Although many people hate me,
But some people give me encouragement too.
Let me join again.
This time.
l must win.
The prize it's for me.
Maybe l can't win this contest
But l'll be the last person left.
And me.
l have seen it often.
This kind of things.
All are fake.
About the real thing.
What is real?
Why cannot stay here? Ghost are nothing.
Humans are worse than ghosts.
One other thing .
We don't know what he's thinking.
Me? l grew up with ghost.
l'm familiar with them, l know how to get along with them.
lf I saw them.
I Just know how to deal with it.
This event will let more people know about me.
You must encourage me.
lt's because of this game so we can be together.
l can go back after the contest.
Downloaded From www.AllSubs.org