<曾经安静的男人>
过去的日子比较轻松
男人懂得如何成为真正的男人
遇到不公时 要挺身而出
这是我们的权利
真正的男人就该这样
我们的生活方式
不断禁受的磨练
都为将来遇到的 能够瓦解生活的困难
甚至是死亡
提出了解决途径
但之后 发生了一些变故
人们通过了法律
律师成了我们的羊倌
以前简单易懂的事情
都在官僚作风的影响下 变得极度复杂
这就我们所谓"文明"
当一个人面对不公时
他再也不会挺身而出了
他不得不通过法庭和律师来解决此事
然后经历着漫长的官方审批
女人要求平等 于是她们得到了
而男人不但没能得到 自己想要的一切
并且在维护社会秩序的借口下
男人的权利被活生生的剥夺了
我不在乎你怎么说
反正我觉得这不是进步
也不是进化
这是一种病态 需要有人能...
来弄明白危在关头的事到底是什么
一个能像真正的男人 那样挺身而出的人
与不公正的世道
进行抗争
就在今天
就在现在
午餐之前
第一颗给办公室的万人迷
第二颗给"随和"小姐
第三颗给那个早睡早起的家伙
第四颗给马屁精
第五颗给那个暗箭伤人的小人
最后一颗最重要...
第六颗子弹...
第六颗...
动手吧
你能行的
能做得到
Maconel
星期五就得交给Shelby 好吗?
这次不要再出任何差错了
星期五 Maconel
赶紧做吧
关键是要把握时机
否则难成大事
我要等待时机
Bob?
我小叔子全家人
下周末就要进城
我想知道...
你可不可以收拾下你的院子?
我尽力吧
那就好 谢了
你也许会问我为什么这么做
又退缩了 是吗?
没有
我只是觉得时机不对
噢 好吧 好吧
又是时机不对
嘿 伙计 这个理由很耳熟啊
我今天没动手 你该感到高兴才对
因为如果我那么做了 谁还会来喂你呢?
嘿 只要宰了那些狗娘养的
吃的又算什么呢?
我说的对吗? 他们死了才最重要
该死
好了 好了 嘿 嘿
那是我的
现在 关于那些鸡
您主要在担心什么呢?
我们担心类似禽流感一类
可怕的疾病会爆发
一旦爆发了...
那么... 砰! 我们都得死
我猜这样的情况应该不会发生
"145100YT765"
"59871239HX"
正确
小草裙人不错
午饭时间到! 12:58!
核对的怎么样了?
你说星期五交 明天才是星期五
明天一早交 在那之前我就要看
何必呢? 就算我漏了什么 你也看不出来
听着 别让我再说第二遍
嘿 Harper 我想要个靠窗户的位子
我已经预订了
真不错 这是什么?
那是我的 快放下
得了吧 这是干什么用的?
还给我 快放下
- 也许这个可以让他变聪明些 - 快拿过来
快给我 那是我的!
那按钮是干什么用的? 炸掉整个宇宙吗?
给我 快给我
放手
好吧 还给你这个蠢玩意儿就是了
快点儿把清单做出来 今天下午五点整我就要
午饭时间到! 13:00!
今天这个荣耀就给你了
嘿 小草裙人
希望你别伤了她的心
查完了
- 你在盯着我的胸部看吗? - 抱歉
是啊 你当然觉得抱歉 抱歉我抓到了你
我没认出你来
这么说 我不是唯一 一个被你性骚扰的咯?
我没性骚扰你...
我得把这个送过去了
如果你再被我抓到
我会到楼上去投诉你的
关于保护妇女不受像你 这种色男的骚扰
他们有专门的规定
Harper先生?
Maconel!
你现在还没回家 算你走运
我没想回家啊
那刚才你在哪儿呢?
我告诉过你了 我五点就要这清单
所以我刚才把这个 送你办公室去了
可是你不在
我当然不在了
我下楼找你来了
我以为你想让我送到你那儿去
你以为...
你以为?
给我
你竟然没把它们订上?
我用回形针把它们夹上了
这主意可真聪明
嘿 Harp Shelby要你进去参加电话会议
好的
全都给我订好
然后在你这小格子里等我回来
我和你还没完呢
当禽流感来临的时候
就必须牺牲掉一些...
患病的牲畜
以便拯救其他牲畜
第一颗给办公室的万人迷
第二颗给"随和"小姐
第三颗给那个早睡早起的家伙
第四颗给马屁精
第五颗给暗箭伤人的小人
最后一颗最重要
第六颗子弹...
第六颗...
动手吧
动手
该死
Maconel!
告诉他别走的
嘿 有人看见Maconel了吗?
Coleman?
Maconel
Ralf 看看你都做了什么
是啊
你什么感觉?
满意咯
天啊 Coleman?
该死
我想你该赶快离开了
杀了这么多人
怎么可能大摇大摆地走出去
没有审判
我的天 那是Vanessa
是Vanessa?
我以为是那个矮个娘们儿
她俩经常被人搞混
我喜欢过Vanessa
她总是面带微笑
她的微笑确实很美
她的微笑可以点亮整个房间
她还活着 Vanessa还活着呢
嘿 你要干吗?
- 你不是说你喜欢她吗? - 所以我要把她从痛苦中解脱出来
你怎么知道她很痛苦?
相信我 这是最好的办法
等等 你不需要为你自己 留着最后一颗子弹吗?
不需要你告诉我该怎么做 Maconel
我没朝你开枪
只是因为你混的还不如我
抱歉 但是我们对这些人
有着相同的憎恨
所以我混的并不比你差
是吗?
那你告诉我 当一个人蠢到和一个...
拿着上了膛的枪的疯子顶嘴时
你该怎么称呼这种人?
我会把这个人叫作...
也拿着上了膛的枪的疯子
六颗子弹
Vanessa
没事的
你会挺过去的
让我看看你的微笑
来啊
来啊 你能做到的
真好
真的可以点亮整个房间
没事的
救护人员马上来 没事的
没事儿
没事的
当场被枪杀的五名雇员
均就职于高级动力服务部
目前尚不清楚到底是蓄意谋杀
还是他们碰巧出现在了 错误的时间 错误的地点
由于枪手Ralf Coleman当场死亡
所以具体原因仍待进一步调查
下面由Jessica Light在Crestview镇的 枪案附近为您带来的报道
- Jessica? - 大家好 我是Jessica Light
在今天这个特别的日子
我在悲剧发生之后
采访当地居民时
听到了同一个很典型的疑问
这里怎么会发生这种事情?
那么请告诉我...
Ralf Coleman是个怎样的人?
他看上去是个很不错的人
没错 他总是独来独往
他平时很沉默寡言
也许这个悲剧已经足够悲惨
但要不是另外一个人的出现
那么事情会变得更糟糕
显而易见 这个人挺身而出
对于对抗一个充满暴力的世界 毫不畏惧
他只是很坚决地说
"不 我再也无法忍受了"
时机又不对吗?
不瞒你说
我今天终于动手开枪了
不会吧?
那你怎么还站在这儿?
而且还活着?
一言难尽啊
到底怎么回事啊?
- 快告诉我 - 以后再说吧
你至少得告诉我们
那帮狗娘养的
到底死了没有
那帮狗娘养的全死了 满意了吗?
好极了
你什么时候动身去斐济岛?
目前还不行 下个月有两周的假期
- 太棒了 - 是啊
你妻子她还好吗?
不错 我们要请个保姆 所以...
您好 Maconel先生 我叫Derrick Miles
我能问您几个关于 枪杀案的问题吗?
- 我是<国际先驱报>的记者 - 你怎么知道我名字的?
- 他们答应不把我名字曝光的 - 别这样 Maconel先生
这本来就不是什么秘密
你是上帝派来的英雄啊
- 可我只杀了一个人啊 - 是啊 这一个就杀对了
听着 我们能不能进屋谈呢?
不行
如果你只对一个人讲述经过
那么这样就省事儿多了
这可是独家报道
你不能进来
拜托了 Maconel先生 在狗仔们把你的生活搞得一团糟之前
- 让我进去吧 - 不行!
Maconel先生 开门 先生!
走开!
都滚开!
我们是第五频道新闻台...
Maconel先生!
Bob 欢迎来到水世界
让我们回到...
Ernest Williams经营的...
养鸡场
Ernesto
Ernesto Ernesto Williams
好的 我能称您为鸡场主吗?
当地健康食品饭馆惊爆新闻: 飞机轮胎压死十二人
关键的十五分钟
Bob?
你好
还记得我说过 我家有亲戚要过来吗?
我的草坪又妨碍到你了?
不 不
实际上 我是在想...
既然我们这个周末
打算搞个圣诞节烧烤
那么你有兴趣过来坐坐吗?
能认识一下我们的新邻居也不错
我在这儿住了五年了
天啊 时间过得可真快
他来了 就是他
我们的大英雄
Bob 这边走
Maconel 干得好极了
- 嘿 他来了! - Bob 你好
不 Maconel先生
以后您不在这里工作了
跟我来
我被解雇了吗?
不是 这边走
我们这是要去哪儿啊?
进去就知道了
我觉得你简直棒极了
以后疯子再也不敢 动不动就发疯了
Maconel先生 他在等你呢
直接进去吧
Maconel先生 您可以直接进去
直走就到了
他来了 Bob 快进来
我很荣幸能见到你本人
你...你需要些什么吗?
喝的? 百事可乐还是什么?
Bob 这位是Maurice Gregory
Maurice是来给员工们
进行心理治疗的
教他们如何消除焦虑情绪
Maurice是个很有天赋的精神病学家
- 精神病学家? - 也可以说是悲痛辅导员
这里 坐下
坐在我的宝座上
坐下 快坐下
很多人都在葬礼上问起你
是的 我很抱歉 我想...
嘿 嘿 你又不必解释什么
我知道这一切对你来说 实在无法想象
的确
但是你得知道
在面对死亡时
能保持清醒的头脑
然后采取行动
这种人极为罕见
我是个退伍军人
不瞒你说 我也曾出生入死过
但我知道我的敌人是谁
我知道我将要面临的危险是什么
可这年头儿...
危险无处不在...
任何时间...
任何人都有可能
说的对
请原谅我的好奇
不过你真的亲眼看到 整个事情的经过了吗?
我看到...
人们突然倒在地上
天哪
你是怎么逃过这一劫的?
我当时...
当时... 一个回形针掉在地上了
所以当时我趴在地上找它呢
哦 我的上帝
你能想象吗? 一枚回形针救了他
不过眼看着同事们在面前死去
那感觉一定很痛苦
这么说太蠢了
肯定非常痛苦
我在想什么啊? 除了痛苦还能有什么感觉?
不过 你还是挺住了
是吗?
而且你 呃...
你...
你... 算了
好吧 这个沉痛的话题到此为止
我想Maurice会帮你
克服这种伤痛的
现在 跟我来 来吧
Bob 快来啊
我一直以慧眼识珠而自豪
尽管这场悲剧相当惨烈
但它倒让我看清了谁才是千里马
他竟然一直就在我的眼皮子底下
- 我很庆幸有你这样的员工 - 我?
别跟我说你对现在的工作
已经心满意足了
我知道 我知道
你觉得这是浪费时间 毫无干劲
就好像你的见解很独到
却没人能听懂 对吗?
来吧 有什么想法尽管告诉我
这么多年了 从来没人在乎过我的想法
是啊 都过去了
因为从现在开始 我想知道...
Bob Maconel的每一个想法
欢迎来到你的思维工作室
那么 告诉我 Bob
你现在在想些什么?
我在想 我一直想有 一个带窗户的办公室
可他们每次都说没有了
是吗? 我们上周刚腾出来的
其实
这是受害者之一的办公室
我的私人助理 Vanessa Parks
Vanessa死了?
不 她没死
可她不会再回来工作了
你认识她?
她笑起来很迷人
是啊 那笑能照亮整个房间
你去圣马克尔医院看她了吗?
没有
没有?
Bob
- 你得去看看她 - 为什么?
这还用问? 你救了她一命啊
上帝啊 伙计 她做梦都想要谢谢你
可她连我叫什么都不知道
我不是建议你去看她 Bob
我是命令你去
你必须得去看她 现在就去
上班时间?
把这当成你作为创意副总裁的...
第一项工作吧
你要给我的想法发工资?
世界就是如此疯狂
噢 Bob
你... 你去见Vanessa的时候
帮我把这个带给她
亲手交给她
是一些最后的工作文件
哦 等等 Bob
干嘛不开公司给你配的车去?
天啊 是Maconel
你这只狡猾的狐狸 整天就知道耍花样
连我都给骗了
听着 都说你回来了 怎么今天才露面?
我现在在楼上工作了
当然是楼上
好吧 问题是
你给那该死的Coleman
填了多少颗子弹 嗯?
说吧 Bob 到底多少颗?
- 两颗 三颗? - 是五颗
五颗!
给钱吧 贱人
嘿 上次我还以为他是被逼的
哦 Bob
加入我们四人帮吧
我们会找个人 好好开发一下你杀人的本事
噢 对了
把他带去 准得让Cooper那帮人吓得尿裤子
绝对的
嘿 今晚一起玩玩吧
邦尼酒店
就在街对面
扔了这玩意吧 Bob 现在你是领导了
我来看Vanessa Parks
那个可怜的姑娘?
您的名字是?
Bob Maconel
Bob Maconel?
- 那个Bob Maconel? - 是我
亲爱的 你说话得大声点儿
我丈夫觉得你该去竞选市长
嘿 Thelma! Thelma 帮我听一下电话
我得带Bob Maconel先生 去看Vanessa
见到您真是我的荣幸 太不可思议了...
这边请... 您做的太棒了
事实上 我们都把您的照片 挂在食堂里了
大家都想要您的签名
她还好吗?
您不知道吗?
只知道她不能工作了
那颗子弹正打在她脊椎上
消肿后 医生们取出了子弹
子弹伤到了神经
你是说 她...
瘫痪了
很严重吗? 她的腿?
Vanessa?
有人来看你了
我不想见
亲爱的 是Bob Maconel
小草裙男人
有事叫我
这么说 是你救了我?
我想是吧
我一直很想见你
过来一下好吗?
近点儿行吗?
近点儿
再近点儿
你这个混蛋!
以前我是个女神
可现在呢? 我完了!
再也不能跳舞了!
也不能和别人做爱了
你干吗要阻止Coleman?
让我死了多痛快!
你给我滚!
还不如一枪打死我算了
你为什么要救我?
滚!
我恨你!
嘿 Maconel
很准时嘛 我们正要去邦尼酒吧
走吧 停好车咱们一起去 一起乐呵乐呵
我不想去
别胡扯了 谁不愿意找乐子啊
我得上去打卡
什么? 别扯了 领导不用打卡
- 走吧 - 我不会喝酒
- 正好给我们省钱了! - 没错
老天啊 这还叫不会喝?
1 2 3 4 5
六杯了
Bob
我得承认
那天...
当我看见Coleman拿枪对着我时
我差点儿吓得尿裤子了
也许听起来很老套 但我整个人生在眼前瞬间闪过
大多数都是些不好的回忆
可你... 上帝啊
你...
你站在那儿 泰然自若
一枪接一枪地 把他击倒在地
我当时真惊了
我他妈惊呆了
可是 可是我...
我一直想不明白
既然你有枪
那干嘛等他停下来了才开枪呢?
当我没说
重要的是...
那天我保住这条小命了
我知道是你救了我
给这儿再来点儿酒
不喝了 已经六杯了
该死 这个家伙来了
混蛋创意
我得回家了
嘿 Bob 你没事吧?
他喝醉了!
得找个人送他回家
我可不顺路
我送他吧
上周我说的那些话
希望你别在意
我是说 女孩的自我保护意识都很强
尤其是不想被一个窝囊废缠上
你知道的
男人没有前途
也就没有魅力
我不是指你 Bob
谁都看得出来 你前途无量
当然也就...
魅力四射
噢 你一定很棒的
不想再看看
我衬衣里有什么吗?
来吧
不!
哦 该死!
该死 该死!
嘿 靓妞!
去你妈的 混蛋! 该死!
嗨
你好? 酷头
起来吧
起床啦!
万能的主啊
耶稣转世
您能不能赏点儿鱼食啊? 我们要饿死了
快点儿
条纹鱼已经饿晕三次了
你们见到送我回来的小姐了?
别说胡话了 Bob
你都没看见 我们到哪见去看 还记得这话吗?
不过的确是个辣妹
Bob
你在这儿啊
酒鬼兄弟
那么 Bob
昨晚爽吗 嗯?
她很带劲吧?
我真的什么也不知道
好吧 好男人
好 我得干活去了
- 你看见她了吗? - 没有
她我倒没看见 不过...
我倒是看见Shelby先生了 他在找你
好像有什么重要的事
要你去办
是的
我得走了
嘿 Bob
Bob?
我要见Vanessa Parks
- 哦 那个可怜的姑娘 你是亲属吗? - 不是
非探视时间只有亲属可以探病
我是Bob Maconel
噢 真不敢相信 你竟然自己跑来了
我知道上次我让她很...
- 我正要给你打电话 - 什么?
Vanessa 她要见你
Steven Chang医生 请到心脏病理实验室
Steven Chang医生...
你好
把门关上 好吗?
来的可真快
其实是我要来见你的
昨天我忘了把这个给你
是Shelby先生让我给你的
他本想亲自交给你的 只是...
他真的抽不出时间
我知道
我可以帮你打开 读给你听
不必了
好吧 我把它放哪好呢?
给他当奴才感觉怎么样?
还好吧
对不起 我...
我无意冲撞你的
- 没关系 - 不 有关系
昨天的事 很对不起
我现在这个样子...
这不能怪你
你冒死救了我
你也没想到会是这样
知道的话 可能你就不会...
如果能料到我就这么瘫了
后半辈子要靠别人照顾
喂我吃饭 给我穿衣...
帮我解大小便
你就不会...
不会什么?
不会救我了 是吗?
是
我早就知道 你是个很有同情心的男人
所以我才想让你来帮我
把Coleman没做完的事做完
Bob
我不想就这么活着
我真的生不如死
每天都痛苦得无以言表
我想 如果你能设身处地替我想想
是愿意帮我解脱的
求你了
我再也受不了了
你是说 让我杀了你?
我跟死了没什么两样了
我周三下午五点
出院回家
到时候如果你不来接我 我...我会自己想办法
我是否该完成Coleman的工作?
- 你在吧 - Shelby先生
坐 坐 坐
工作做完了?
亲手交给她了
人才
她说什么了吗?
没说什么
她打开看了吗?
Vanessa的四肢全瘫了
一动也不能动
我知道 我知道 非常抱歉
我 呃... 我真的很难接受这个事实
我没想到她的离开...
会给公司带来这么大的损失
她不光有迷人的微笑
工作能力也无可替代
她不在了 我总是手忙脚乱的
是这样 如果你...
需要帮忙的话 我可以试试
你不介意吗?
干点活儿有助于思考
那么好吧
帮我弄一下这个吧
这是我妻子的最新作品
明天需要五十份
对了 复印完这个以后
帮我去阿米尼取一下衣服 好吗?
那家店 呃...
三点下班
Bob Bob
不进来坐会儿吗?
我得去复印材料
- 哦 要帮忙吗? - 不用了
嘿 你会用这个机器吗?
不就是个复印机吗?
听着
我知道你是这儿的"大英雄" 开枪击毙了那家伙
不过捣鼓这个东西 可不像扣扳机那么简单
你明白我的意思吗 Bob?
那你得仔细点儿
这是Shelby先生要的
我一定会很认真的
听说你在找我
昨晚棒极了 对吗?
- 昨晚怎么了? - 你不记得了?
好吧 我 呃...
我算知道你为什么 总是这么沉默了
为什么?
因为你那儿...
没什么好说的
别担心 宝贝儿
这是咱们的小秘密
该吃枪子的是你
Vanessa Parks被错当成了你 所以现在替你躺在医院里
你说什么?
Coleman打错人了
好啊
你竟然拒绝了Paula Metzler
你可真有种
她还不知道自己有多走运
联邦调查局日前声称
此次客机失事系人为破坏
目前已造成十二人死亡
完成Coleman的工作
同时联邦调查局正在进一步调查
ADD公司枪击案中 凶手Ralf Coleman的犯罪动机
但目前为止 进展缓慢
警方最新发现 Coleman的妻子和女儿五年前死于车祸
但由于年代久远
完成Coleman的工作
否认此事这与本案有关
瞧瞧他们啊
难道那些蠢蛋们不觉得
这个世界很肮脏吗?
问问Vanessa怎么想的...
闭嘴!
可怜的姑娘啊
都准备好了?
嗯
还是我那辆车
这是你的车?
Shelby还给了你什么?
你的办公室
我想 还有你的工作
不管干什么 千万别跟他上床
知道了
好吧 让我看看怎么把你弄上去
- 是这样吗? - 嗯
就这样
还有我胸前这根
粘扣在后面
好的
再解下这一根就好了
别担心 你打我我也感觉不到
好了
好吧 也...
也不是完全没有知觉
* 我将永不眨眼 *
好了 坐好了
好了
* 你会如我一般坚定 *
* 你我已融为一体 *
咱们去哪儿?
哪儿都行
这几天我想了很多
终于想出了一种
不用牵连你的方法
我不想再给你找麻烦了
不管是法律上的 还是良心上的
而且我也不想再挨一次枪子了
我打算怎么来的就怎么回去...
有点儿像电影
红色线那边有个车站
South Express在那儿不停
候车区是个小坡
一路滑下去没有任何障碍
所以 把我放在坡顶
火车快过来的时候
推我一下就行了
哪一站?
富兰克林街那站
皇冠超市旁边那个?
对
那个车站人多吗?
多 但午夜时就没什么人了
你饿了吗? 要不要吃点什么?
你是在请我吃晚餐吗 Bob?
我想是的
附近...
有个"时时乐"餐厅
"时时乐"?
听着 Bob 如果这是我最后一顿晚餐的话
我想吃点儿特别的东西
我不怎么出门 我只知道"时时乐"
那我们就大吃一顿吧
这边走 先生
后面有个好位子
半年以来 我一直想在这儿订位子
你们这儿生意一直很忙吗?
那今晚一定是您的幸运夜了
是啊 脊椎被子弹打伤真能带来好运
我真该去吃快餐!
我肯定您在我们餐厅会用餐愉快的
您拿好
您的服务员会跟您讲讲特色菜
我讨厌势利小人
那我们为什么在这里吃饭?
因为这里是城里最好的餐厅了
我不希望你忘记今晚
这点你不用担心
你不会临阵脱逃吧 Bob?
不会的
如果你忘不掉不开心的事情
这顿饭就是浪费了
这顿饭不会浪费的
那你就别一副难过的样子
先生
女士
想听听特色菜的介绍吗?
不用了 我们要菜单上最贵的两道菜
绝佳选择
您是否需要一瓶 傲翁葡萄酒来配菜呢?
正合我意
马上就来
别担心 如果你做的真是我的工作
你一定付得起
你难道不想念...
你的朋友 你的家人...?
Bob 我的房间里原来有多少花?
- 我不记得了 - 根本没有
多少人来祝我早日康复了?
- 我不知道 - 也没有
今天谁来看我了?
今天是我出院回家的日子
只有我
只有你
你是个很漂亮的女人 充满活力 你的微笑...
可以照亮整个屋子 我知道
我最不喜欢这句话
我不明白
- 我26岁了 Bob - 26岁?
而且只差那么一点儿 我就能在一家世界五百强的公司里
当上资深副总裁 我才刚工作了一年
你接受过非常良好的教育
不 我没有
我的高等教育只不过是瓦利专科院校 念了两年书
我有头脑 Bob 但是为什么我能这么快地...
升到我现在的位子的唯一原因是
第一 我非常有魅力
第二 我的口交功夫是全州最好的
- 您的酒来了 - 很好
但这并不妨碍我拥有 既性感又天真的魅力
男人不是想保护我 就是想干我
这帮助我迅速上位
而我爬得也很辛苦 Bob
付出比得到的多
是啊
关键是 你踩着他们上去
就不可能交到任何朋友
好了 不说这些了
我们尝尝三百美元的酒 是什么滋味吧
我先来 能帮我把这个拿下来吗?
可以吗?
好的
别担心
感觉好多了
现在我总算有东西可想了
祝您好胃口
- 你有兄弟姐妹吗? - 嗯... 有...
- 你最私人的... - 我真的很喜欢苹果汁...
是吗? 有一次我在办公室说Paula坏话...
- 甜果园苹果汁... - 她就站在我背后
噢 Paula...
不过金鱼有时候和猫一样
不留过夜食 不是吗?
- 的确 - 每个人都有权利痛快地宿醉一次
要问我最不私人的可能要容易些...
你吃吧 我吃撑了
你怎么知道? 你颈部以下又没感觉
我知道我的极限
另外 我想餐厅要打烊了
现在才十点
我们再去找些其他没做过的事做吧
你还有什么没做过?
你要唱和声部分
- 听到了吗? - 不要...
- 你要唱! - 不 不 不
没有Pips的和声 Gladys就什么也不是
拿好麦克风 Bob!
Bob 你得唱啊
Pips的和声呢? 唱Pips的部分!
你要让我出丑了 快唱啊
快唱啊!
伙计 和她一起唱啊!
算了 你不用唱了!
噢 我的天啊
那是她的肛门袋
Bob Bob Bob!
Bob 快带我走!
天啊!
Bob! 天啊!
快带我走!
谢天谢地我没坐轮椅
到了
继续走 Bob
就是这里 停下
我来过这里好多次了
你保证会放手吗?
我保证
很高兴认识了你 Bob
我也是
现在放手 Bob 就现在
Bob 放手! Bob!
Bob 你保证过的! 你他妈的对我保证过的!
- 该死的 Bob! 放手 - 对不起!
你答应过我的! 你这个该死的懦夫!
你这个该死的家伙! 放手!
- Bob! Bob! 不! - 对不起! 我知道!
噢... Bob! 妈的!
看来伤口以下有髓鞘活动的伤害
不像原先核磁共振 检查出来的那么严重
所以我们用核磁振微成像系统 重新检查了一次
我们发现了大量的造血新细胞
这些细胞在C-7胸突触
产生了神经胶质
这都是什么意思?
意思就是有希望 绝对有希望
嗨
过来
近一点儿
再近一点儿!
再近一点儿
谢谢你救了我
又一次救了我
这次你不会后悔的
...没有了 不是吗? 当然没有了
我告诉你们赶快过来的
有急事
你在哪儿学的开车啊?
问题就是部门之间缺少沟通
但是我发现大家在一个地方 能够很好地表达自己
就是在饮水机旁边 所以我觉得如果在每个办公室的
每个电话机旁边 都放一个小型饮水机 就能增进部门间的交流
好主意 Bob
是啊 是啊
我觉得今天玩得太猛了
今天真棒
本来可以很完美的
还不够完美吗?
就差这点睛一笔了
你的手指越来越有力了
抱我到沙发上去
我想让你开心 Bob
你已经让我开心了 现在也是
不是精神上的 我是说...接触上的
身体上的
你只要帮我调整一下姿势
把我的头放在沙发上 接下来就交给我了
- Vanessa! - 怎么了? 你是我男朋友 对吗?
来吧 你为我做了那么多
你就让我为你做些吧
不 不 我觉得我们不该这么做 我不是这么看你的
我希望你那么看我 我希望你觉得我很有魅力
我是这么觉得的 你很美
还没美到足够亲密接触的地步吗?
Vanessa
我第一次见到你时
就希望能以任何方式接近你
我幻想过你
裸体的你
那能不能至少让我实现这个幻想?
求你了
纽扣 Bob
没事的
有个搭扣
碰碰看
但是你不会有感觉的
如果你碰了 我就会有感觉的
摘掉你的眼镜
过来
带我一起去吧
什么?
带我一起去吧
Vanessa 今天是周一 我得去上班
我知道 我想和你一起去
为什么?
因为 是时间去看看出事的地方了
大家都知道你出了什么事
包括那些被你踩过的人
你确定你自己能应付这一切?
如果你在我身边 我就可以
等等 等等 等一下
口红是不是涂得太浓了?
不会的 那护士弄得很好
头发挡住眼睛了
- 今天就别了 改天吧 - 不! 不 不!
你什么时候才能学会 不受情绪的影响 而专心做事呢?
停下! 见鬼 别走!
坚强点儿 过来!
看着我
拿出点儿勇气来 Bob
我需要你的勇气
你是我的一切
Vanessa 发生的一切 实在是太令人遗憾了
但是你依然光彩照人
太悲惨了 Vanessa 如果有什么我能为你效劳的 真的
- 你还好吧? - 继续走
气味不同了
他们开始放空气清新剂了
怎么回事?
这样会让你开心一点
臭死了
等等 停下
我当时正在接水
你当时在哪儿?
我当时站在小草裙人旁
带我到我跌倒的地方
我听到了枪声 但不知道是哪里开的枪
Coleman当时站在什么地方?
就在那儿
做给我看
我想看
怎么了?
我真希望当时 我看到他的眼睛了
如果你看到了 他就不会开枪了
你怎么知道?
我就是知道
Vanessa?
他们告诉我你来这儿了 我简直无法相信
我想看看出事的地方
我明白
我对发生的事情感到非常抱歉
是啊 我也是
Bob 过来 我们走 我们在这儿的事办完了
你可以动了?
我...我还以为你是终身瘫痪
是啊 我也是这么认为的 我看我们都错了
Bob
看到你真是太好了
荒诞剧收场了 大家都回去工作吧
那是夏威夷 绝对没错 也许是日本
两个地方都不错
上帝啊 要是能出外旅游就好了
你今晚真是沉默寡言啊
如果你没有受枪伤 你会想到这样和我在一起吗?
这个问题有点残酷
你不会的 我知道
我甚至不认识你
那你会和谁在一起呢?
这有什么关系吗? 我们在完全不同的世界
Shelby先生...
你爱他吗?
他已经结婚了 Bob
- 那又如何? - 我告诉过你我以前是什么人
还有我为什么会那么做
我根本不会考虑爱情
我们为什么现在谈这个? 事情都已经发生了
在这个世界上我和你在一起 你是我想厮守终身的人
任何事都不能改变这个事实 除非你想改变
我不想改变任何事
那就不会改变
Bob
你本应该告诉我 你喜欢你的女人顺从
我会适应的
你也终会有那么一天的
嗨 Bob
- 你在这儿干什么? - 我们得谈谈
你有完没完? 我没什么可说得 我很好
但是我可不 好吗?
我的工作不顺利 Bob 我需要你的帮助
你知道的 我不是很称职
但现在我觉得有一件 很不好的事情要发生了
- 而这将是我的不对 - 什么不好的事?
我给你看件东西
过来 Bob 你来看看这个
我从没给任何人看过
坐下
我是否该完成Coleman的工作?
你在哪儿找到的?
在复印机里
你看 从好的方面来说 它是一个疑问句的形式
这意味着写这句话的人
还没拿定主意是否要这么做
也许他们已经决定不做任何事
但我们能掉以轻心吗?
不 写这个条子的人正在蠢蠢欲动
他也许还不知道
如果我和你不设法挽救他的话
那将是一个真正的悲剧
我该怎么挽救他?
帮我把他找出来
否则我就直接去找Shelby先生
在全公司做一个笔记鉴定
然后 我的朋友 这可就搞大了
这可就热闹了
哦 妈的
Bob 你在吗?
我需要你出门买个礼物
我想找...想找点儿 非常特殊的东西
但我不知道到底什么适合
Vanessa这种情况的人
我想 你应该知道她现在喜欢什么
因为我真的不知道
她这个样子 我实在看不下去
多么勇敢的女人啊
给 如果你需要 下午就去办这事吧
给
怎么? 你觉得不够吗?
我认为这是不对的
为什么?
你不该给别的女人买礼物
Vanessa不是别的女人
她是ADD团队一名重要的成员
这就是你对Shelby太太说的?
你在怀疑我的忠诚吗?
如果是这样的话 你就太过分了 伙计!
我只是不想看到她再次受到伤害
那你又是什么人? 她的保护者?
我关心她
我的上帝 你爱上她了
真不敢想象
她也和你做了?
Bob 那个女人
为了从男人那里得到她想要的东西 什么都会做的
她变了
是的 她残废了
她不想从我这儿得到任何东西
Bob 你是勺子
因为这是现在她需要的东西
但是 我来问你
如果她其它部位都可以动了 那会怎么样?
如果她的整个手 或胳膊 全部恢复知觉了
那又会怎么样?
如果她可以自己吃饭了又会怎样?
如果她可以自己动了 可以自己照顾自己了呢?
你真的以为那样一个女人
会选择像你这种男人吗?
我说得都是真话
我...
我不是..
勺子
他来了 人民的英雄
你和那个宇航员 小妹妹动真情了?
不要这么称呼她
我随便说说 Bob 你现在可是风云人物
大把的钱 名牌轿车 有权势的朋友
那可是有些人一生的梦想啊
你为什么要把这些 浪费在一个跛子身上?
你这个残酷的家伙!
Bob 好啦
周日的高尔夫没你的份儿啦 你这个怪胎!
别碰她
她是我的
可你把她扔了
没有 我没有 她摔碎了 一片一片的
她现在痊愈了
她是我的
和她说再见吧
这是什么? 他就是你在寻找的人
他就是那个有问题的人
维修部的Henry
就是你要找的人
Bob 我想你误解了 我要你做的事情
不 我没有 你想我找出下一个Coleman
那就是...那就是我所做的
你是怎么做的?
我有直觉 记得吗?
直觉
你知道的 就是我如何预感公司要出事
我如何在Coleman案发那天带枪来上班
是的 你是对的
这男人十分危险
你需要做些什么 你需要给他一些帮助
你还需要把他弄出这里 就像你说的那样
Bob 他不是那个人
你没有见过他 他有这么高!
你才是那个人 Bob
你才是那个需要帮助的人
我是英雄 我打倒了坏人
我知道
所以我要你自己来找我
所以你到了最高一层
你错了
好好想想吧 创新思维的副总裁?
你真的认为像你这样的人 可以获得这样一个职位?
像我这样的人?
你就承认吧 Bob
这样你的问题就解决一半了
不
我不是那个人
我不是那个人!
我不是那个人! 我不是!
不是那个人!
不 不
不!
让我过去! 让我过去!
Shelby先生?
你好 Bob
这是怎么回事儿? 他怎么会在这儿?
- 那个... - 我只是来...
我没问你!
你最好还是走吧
你确定?
是的
我... 明天见 Bob
好吗?
我不知道他要过来
护士让他进来时 我已经来不及阻止她了
他从没来过这儿 为什么来? 为什么现在?
他想和我谈谈
谈什么? 关于你奇迹般的恢复?
或者是...或者是他多么希望你 能重新回到他的身边
- 别这么说 - 说什么?
不要无中生有
不用你来告诉我!
他来这里是因为他担心你
他说你们两个吵架了
而且你走的时候非常生气
他有没有告诉你我为什么生气?
他有没有告诉你 他想让我替他给你买礼物? 啊?
我打赌他根本没告诉你 对吗?
不 他说了 他还告诉我你骚扰了Paula
还有你在电梯里掐 Harper脖子的事
那是因为他们不尊重你
我的老天! 到底出了什么事?
我不是那个有问题的人!
我不需要任何帮助! 我...
对吗?
Bob 每个人都需要帮助
这没有什么不对
看看我 要是没有你 我不是绝望 就是死了
那是因为你现在需要我
如果你好起来了又会怎样?
如果你可以自己吃饭了 可以自己穿衣服了
可以自己照顾自己了...
- 你又会怎样对我? - Bob 请不要这样
你又会怎么对我?
你会把我丢得远远的 就是这样
- 不 我不会的 听我说 - 不 你会的!
- 你会的! - 坐下 到这儿来
- 坐下 到这儿来 - 不!
我不过去!
Bob 坐下
过来 坐下
上帝啊
听我说
在这场悲剧中 我不仅找到了你
还找到了自我
我可以非常诚实地告诉你
无论是我永远不能行走 还是会飞上天 都无所谓
我需要的 是你的真心和灵魂
而且是永远需要
你有问题又怎样?
我会帮你渡过这个难关的
你需要的只是勇气 去做正确的事情
什么是正确的事情?
做你心里想做的事情
你需要勇气去面对他
我和你在一起时 就更容易鼓起勇气
如果你感到没有勇气
就看着我的眼睛...
你就会看到勇气
你爱我吗?
Bob
这个词对我太陌生了 你知道的
但这并不意味着我不爱你
我只是... 必须有把握才会说出来
没关系
不 有关系
这的确有关系 Bob!
求你了 不要走
今晚陪我吧 求求你
求你了
为什么?
因为我害怕如果你这样离去...
你就不会回来了
怎么...怎么了?
这么说 她说不出那个字 那又如何?
这会到来的 会发生的
我只需要耐心等待
因为最终
这只是时机的问题
我没法保留它 但也不忍心烧掉它
亲爱的 你是我的唯一
那个婊子撒谎
不好意思 先生!
Shelby在哪儿?
他没有上来 他在楼下
Maconel!
Maconel
该死 告诉过那个懒东西不准离开的
你知道Maconel去哪儿了吗?
你看到那个吗?
是的
他有枪!
你就是那个人 Bob 你就是那个需要帮助的人
你也许会问我为什么这么做
但你给我选择的余地了吗?
我还有什么方法 可以引起你的注意呢?
我所想要的 就是生活在你的世界里
只要一个人
可以抽出时间 真正看到我的存在
可以帮助我...
找到...
一条出路
在某些时候
那些患病的和瘦弱的羊只
必须被牺牲掉 以便拯救整个羊群
他像是一个不错的人
他曾经是个安静的人