и琌Joe Finkい I'm Sergeant Joe Fink.
и锣伴 炳...... I take a turn of twenty-four hours in homicides...
......硂琌и...... ...and this is my workshop...
...┮Τカ场だ 笵⊿Τ稱...... ...a part of the city that all the world knows and nobody wants to see...
......磀粿柑 瞏...... ...where the tragedies they are deeper...
程瞫见╣尺...... the most rampant ecstasies...
......デ竜瞯蔼 蔼ㄤヴよ ...and the crime rate a lot higher than anywhere else.
菲︽и跋 Skid Row, my area.
HORRORS坝┍ THE STORE OF THE HORRORS
程倪戳 и狝叭菌秨﹍...... The most frightening period of the History of my service began...
......丁瘆侣┍柑 Mushnick's ...in a dilapidated flower shop called Mushnick's.
Ν楞盋ひ ち临 Good morning, Mrs. Shiva. How is everything?
钩┕盽妓縫吹ェネ As usual Mr. Mushnick.
и﹋﹋嘶吹㈱...... My sister's nephew Stanley...
......︹ホ ...has died in Little Rock, Arkansas
祇ネぐ或 What happened?
脄ぱ笵或妓 He burst, God knows how.
び Great, good.
稱酚盽盾 ㄇ翧府搂 Do you want as usual some flowers for the funeral?
盢ぃ眔ぃа癘 ┮Τね剿...... They will have to forget all friendships...
......ッ环ぃ璶砆癘...... ...and never be remembered...
и稱砛 и羆琌璹潦и┮Τ...... I thought maybe, since I always order all my...
......府搂腊腊и盾... ...funeral, could you do me...
......чΙ ...a small discount.
楞盋ひ帝и и琌ぐ或妓栋秎產 Look at me, Mrs. Shiva, What am I, a philatelist?
иSkid Row 芥獽﹜眃纳...... I work on Skid Row selling cheap carnations...
......璶и倒ゴч盾 и硈常⊿Τ...... ...and you want me to give you a discount? I do not even have water...
... ネ穦ゴчи ...of flowers, years of life would discount me.
и穦非称и从...... I will prepare my plants...
......Τ...... - ê柑↖纐 ...with a... - Silence back there!
癸ぃ癬楞盋ひ ﹁集琌...... Excuse me, Mrs. Shiva, That Seymour is...
琌 He is a good boy.
ぐ或ぃ琵佰簈 - 佰簈 Why do not you let him sing? - To sing?
硂柑иΤ穝め...... Look here we have a new client...
......穝 独︹浓璵 ...totally new with his yellow shirt
狦иΤ睲间╧ и璽踞ぃ癬... If I had a cleaning boy, I can not afford...
......и穦㏑サ 眖硂ń皑 ...I would order him to throw him from here right away.
翧钩琄ぱ妓穝翧 Mushnick禗и Flowers as fresh as spring Mushnick, tell me?
洛ネFarb иさぱ或腊 Hello Doctor Farb, How can I help you today?
Mushnickи⊿Τび丁...... Mushnick, I do not have much time...
癳иㄢ糃孽㎝抗摸从 ...send me two gladioli and a fern
纔╭糃孽 临Τ抗摸从 Excellent, two dozen gladioli and a pot of ferns.
ぃぃ⊿ΤMushnick ㄢ糃孽㎝抗摸从 No, no, no Mushnick, Two gladioli and a fern.
稱琵иㄢ糃 抗摸从 Do you want me to put two gladioluses in a pot of ferns?
ぃ琌抗摸从Τ贺 羆虫...... Not a fern, only one, three units in total...
......琌单 ...they are for the waiting room.
恶竒瞒秨 The filling has left.
ぐ或 - 恶竒ア What? - The filling has gone out.
и穦暗簗瑌 Well, I'll make a bigger hole for you.
稱璶ㄢbirrious gladioli ㎝稭镍抗摸从...... He wants two birrious gladioli and a birrious fern...
ê杆耿琌ぐ或 ...what decoration is that?
硂琌и癸翧箇衡 セ秅Mushnick ...... It's my budget for flowers this week, Mushnick...
......街讽洛 ň菲膘 ...who can be a dentist? on Skid Rod?
ウ獶盽и穦祇癳 ﹁集瞷...... It's fine, excellent, I'll send to Seymour right now...
......и琌街ㄓ癚阶 籔厩 ...who am I to discuss with science?
е翴 Make it fast
瞷局Τウ Now you have it.
竒局Τウ You already have it.
 Look.
﹁集Krelboyne Seymour Krelboyne!
楞盋ひи弧杠 府搂翧...... Mrs. Shiva, we were talking of the flowers for the funeral...
............ ...but the little...
赣 Dammit.
иMushnickネ盾 Did he call me Mr. Mushnick?
ぃиゴ筿杠 滇扒... No, I was calling to Rockefeller for...
......禪蹿 и骋吹弟吹 ...to make a loan for my Rolls Royce.
癸ぃ癬и弧 I'm sorry I said it.
﹁集...... Well look Seymour...
......盿ㄢ糃孽 キ单玠搭ウ...... ...you take two gladioli, you cut them equally...
抗垫 рち腞籷癬ㄓ ...you take a fern, you wrap everything beautiful...
......盿ウFarb洛ネ 種 ...and you take it to Doctor Farb, in agreement?
瞷 Well, go now!
ネи赣或腊 How can I help you sir?
иBurson Fouch My name is Burson Fouch.
и琌Gravis Mushnick Excellent, mine is Gravis Mushnick.
ê - 街癳倒и豪 That is good. - Who gives me the roses?
и穦酚臮 楞盋ㄓ硂柑 I'll take care of you, ma'am Shiva, come here.
窱ォ稱璶孽盾 癸ㄇ Do you happen to want orchids for some girl?
ぃ碭眃纳 No, a couple of dozens of carnations.
眃纳 Carnations!
硂ㄇぃ倒 ⊿Τ˙ In these times you can not give One step without someone dying.
Τ筁 笲ぃ楞盋ひ You have had very Bad luck, Mrs. Shiva.
笲ぃ弧㎡ Bad luck, you say?
莱赣Τ 钩и妓...... They should have dead as many as me...
......莱赣Τ篖 筁 ...should someone fall over too.
êㄇ眃纳或 What's up with those carnations?
弧稱璶豪盾 - 琌 Did he say he wanted roses? - Yes
癸吹㈱ For Stanley.
眃纳 The carnations
и莱赣ê琌ぐ或 ﹁集タ暗 I should see what that Seymour is doing.
硂琌眃纳...... Here are your carnations...
......и穦рウ癬ㄓ - ⊿ゲ璶и穦硂柑ウ ...I'll wrap them up - No need, I'll eat them here.
ぐ或ぃ Why not?
讽礛ぐ或ぃ Of course, why not?
 They are good?
и眔 I have eaten better.
垛硂琌產坝┍ Well, this is a small store.
ぃ⊿ㄆ No, they're fine.
坝┍骸 腞Ψ...... Large stores are full of beautiful flowers but...
......狦Θ杆耿㎝ ア犁緄基 ...if they are grown to decorate and Perfume lose nutritional value.
и尺舧よ逗 I prefer to eat in small places.
ぐ或 Look what, eat flowers.
沽刚ぇ玡ぃ璶┶荡ウ Do not reject them until you have tried them
祇ネぐ或 Look what happened
硂碞琌ウ種竡┮ 玡禗 This is what it was about to tell him before.
┮Τ 借秖...... Look at all of you, look the quality of your work...
и拜讽и秆沟...... I ask you, when I fire you...
穦柑т 硂或 ...where will you find such a good job?
種琌и砆秆侗 You mean I'm fired?
ぃи琌匡拒 瓣羆参 No, I just chose you United States's president.
琌砆秆侗 Yes, you're fired!
┰蝴吹暗ぃ - 街街ぃ Gravis, you can not do that. - Who, who can not?
硂琌礚種 - 硂琌礚種 It was unintentional. - It was unintentional.
ウ羆琌礚み It is always unintentional.
礚種い琌丁 р...... It was unintentionally the time that you put the bouquet...
...繦帝跑眔 酬眶... ...with the card, you get better, in the wake...
......礛р堵︹κ癳ê柑 鸡ρびび洛皘柑 ...and you sent the black lilies to that poor old woman in the hospital.
硂琌礚種硂Ω...... It was unintentional, but this time...
......иGravis Mushnick и稱璶ウ ...me, Gravis Mushnick, I do it wanting.
狙 Wanting.
琌玼縫吹ェネぃ琌盾 и羆琌荷暗ち But gee, Mr. Mushnick, is not it? I always try to do everything right?
и稲и尺舧 翧碭㎝而翷腞妓 I love flowers, I like flowers almost as much as Audrey.
砆秆侗 Excellent, you're fired.
倒诀穦タ Give him the opportunity to rectify.
и倒诀穦勉戮 I give him the opportunity to resign.
иぃ穦勉戮 - 琌玦幢趁ル砆秆侗 I'm not going to resign. - You're a brave guy, fired.
硂ぃそキ縫吹ェネ But that's not fair, Mr. Mushnick.
笵и暗ぐ或盾 Do you know what I'm doing?
и產紅 疭続...... I'm working in a plant special precisely for you...
......ッ环ぃ穦从 玡ǎ筁 ...a plant that never have seen before.
иぃ芥 и坝┍柑从 I do not even sell plants that I have in the store.
瞒秨硂柑 Out of here!
单狦琌 穝痁ゲ斗ウ Wait a moment, if it's one new class has to see it.
иぃ ネ独浓璵 I do not look at flowers, Mr. yellow shirt.
и璓 ネ種200玡 My ancestors were dedicated to flower business 200 years ago.
иSkid RowΤ產坝┍ 潸み坝┍...... But I have a store on Skid Row, a disgusting store...
......иぃ尺舧翧 ...and I do not even like flowers
ぃぃ来и No, you do not understand me.
и眔程 ┍...... You see, I've eaten at the best Florists around the world...
......êㄇΤ从 ┣㎝钵瓣薄秸...... ...and those that have the plants more strange and exotic...
......暗眔 ...they do better business.
 - ǐ You see? - Go?
ǐ Go?
硂琌ぐ或贝む What is this, a tango?
秆睦 Okay, explain more.
и癘眔Τ棒鲤 滦籠帝Τ瑀盽琄妹...... I remember one that had a wall covered with poisonous ivy...
......ǐ そńウ...... ...people walked kilometers to see it...
......痙ㄓ禦 ...and they stayed to buy.
ρ馏跑眔碔Τ And the owner became rich?
ぃノ勃炳 浩皘柑 No, he killed himself with scratches in a madhouse.
ê琌и绑 That was my cousin Harry.
⊿闽玒⊿闽玒 It's fine, it's fine.
產盿ê紅 ゴшрウ盿硂柑 Go home, take that plant dolled up and bring it here.
琌独ネ浓璵 ウま...... Yes to Mr. yellow shirt It attracts you...
...玂癸 刁繷ㄢフ盾 ...you keep the work, but to the street the two, understood?
踞み穦尺舧ウ穦 Do not worry, you'll like it, you'll see
<硂琌Radio KSIK >
<タ钮贾> <続摧痚ρ >
<и匡拒盢> <夹肈Ρ洛皘 >
﹁集琌盾 Seymour, is that you?
洱洱 Yes mom.
筁ㄓи繷 Come here and watch my tongue.
洱洱иǎ筁繷 But mom, I've seen your tongue.
ぃ谋眔Τ薄み 鸡ダ克 Do not you feel compassion for your poor mother?
糐...... You laugh at her...
......痚痜 讽Τ唉竲糥褂柑 ...you make fun of their disease when he has one foot in the grave.
硂琌礚種 - 硂羆琌礚み It was unintentional. - It's always unintentional.
ㄓи繷 Come on, look at my tongue.
粂ē琌贺粂ē ウ癸иㄓ弧常琌妓 A language is a language, they all look the same to me.
皑┰紈痴盾 具癬... Did you go see Dr. Mallard to pick up...
......иだ猂 ...my analysis?
琌弧⊿Τぐ或ぃ Yes, he said you do not have anything bad.
ぃ皑┰紈痴⊿Τ No, Dr. Mallard does not.
硂琌и戳洛ネ 弧龟杠 It's a doctor I expected tell the truth
弧莱赣 そο钉ň He said you should play as a defense of the Rams.
辨и He wants me to die.
иゴ戒琌猭洛 I bet he's a forensic doctor.
иぃ I can not stay.
и笵ヒ涪竳タ锣跑...... I know that goitre is turning...
......и–ぱΝ常稰ウ Ν繺 ...I feel it every morning after breakfast.
琌狝ノ ㄇエ难 Yes, because you take some huge buns.
硂琌ぐ或倒и佩尺 What is this, a surprise for me?
ゴ秨ウ穦ウ - 琵иㄓ Open it and you will see it. - Let's see.
帝逮干珇 洛ネSlurpsaddle The famous tonic of Doctor Slurpsaddle.
琵иㄓ Let's see.
ず场┪场は癸...... Take internally or externally against...
...竒竒礹 ㎝繷礹 ...neuritis, neuralgia and headache.
福綺亢薄猵 ゴ筿杠倒洛ネ In case of concussion Call your doctor.
皊弘秖98 Alcohol content 98 percent.
﹁集ぃ笵琌ぐ或 硂癸иΤノ Seymour you do not know what This will do for me.
и竒稰ê荐...... I already feel how that heat wave...
......ウ獻菠и ...it invades me.
洱洱и眔盿ǐи 贺从ǔ硉坝┍ Mom, I have to take my plant and return quickly to the store.
種琌馒 眖紁┬ You mean that weed from the kitchen?
琌琌縫吹ェネ ぃ尺舧ウ穦秆沟и Yes, yes Mr. Mushnick he does not like it, he will fire me.
陪礛иア钮 Apparently I'm losing my hearing.
и钩琌 ...... I have the impression that the security of your job...
......硂∕ぐ或Mushnick 稱稱êンㄆ ...it depends on what Mushnick think about that thing.
ウ癬ㄓゑさぱΝ罺縷 и痁 It looks worse than this morning when I went to work.
狦и笵矪瞶ウ If I knew what to do with it.
琂礛拜и и穦サ奔ウ...... Since you ask me, I would throw it away...
......иぃ稱琵┬骸骸 籊年江垫 ...I do not want to have the house full of rotten vegetables.
洱洱и话丁 и盿翴狥﹁ Well mom, I'm in a hurry. I bring something?
琌琌 Yes Yes.
倒иと厨 Bring me the afternoon paper.
秈︽и禘耞ゑ辽...... Bring a self-diagnosis contest...
...莉秤眔 宾而禘┮ ...the winner gets a Stay at the Mayo Clinic.
洱洱ǎ Bye, Mom.
ǎㄠи穦豪ǎ ら丁 Goodbye son, I'll see you at the rose sunrise time
耻и胺眃...... Drink my health...
......碞钩и㎝и妓...... ...as I would and I...
рウи眀めい Put it in my account.
碞琌硂妓 Well, here it is.
或 What do you think?
瓳硂琌承 Oh, it's original.
ぃ谋眔Τ 钮ぐ或 Do not you think there is a little heard?
さぱぃ琌 Today is not very well.
嘿ぇ从盾 Do you call this a plant?
ウぃ胺眃 ネいぱ It seems that it has not been healthy a single day in all his life.
иぃ 礚阶и尺舧ウ I do not care, I like it anyway.
尺舧ウ 祇フ垫 You like it up the stinking cabbage.
琌 Yes.
硂琌ぐ或妓从﹁集 What kind of plant is this, Seymour
иぃ絋﹚ I'm not sure.
贺琌パ堕倒и らセいァ刁 The seeds were given to me by a gardener Japanese on Central Avenue.
т叫― 琵Θ贺从堕 He found them with a request that they made him a plantation.
次次 Great, great.
ぃ笵ぐ或琌从 タ蚌緄 You do not even know what plant You are cultivating.
и倒癬 Well, I've named him.
ぐ或 What name?
ぃ Oh no.
或弧 瞉漏ぃ弧ㄓ盾 What's wrong, you've put a name obscene and you can not say it?
иΤAudrey Junior 2. 3. 4 I have Audrey Junior. 2. 3. 4
ри Have you put my name?
痷硂琌程砍灸ㄆ薄 ⊿Τи暗筁 Really, it's the most exciting thing that nobody has done for me.
鸡﹉甉 Poor girl
и粄硂贺从ぃ眔...... I do not think that plant deserves...
......и遏窥 –秅羱 ...that I keep spending ten dollars weekly in your salary.
┰蝴吹Τи But Gravis, he has my name.
竒狦и玂痙ウ 穦嘿Mushnick稭镍...... Already, and if we keep it they will call Mushnick's folly...
......и穦菏夯 ぃ煤祙蹿 ...because I will go to jail for non-payment of taxes.
浩盾 - 街街 Is he crazy? - Who who?
㎡ You you.
ウ琌斑 痁 It may be the only of his class in the world.
狦﹁集酚臮 盢確胺眃...... If Seymour took care of her and will recover health...
......穦眖矪ㄓ - 或 ...they would come to see her from everywhere. - What do you think?
и笵и⊿Τ璶干ず甧 I know, and I have nothing more to add
иゲ斗иヾ琌 非称摈边繺 I have to go, my wife is preparing gardenias for dinner.
边Fouch Good evening, Fouch.
边ぱǎ Good night see you tomorrow.
и尺舧礢びΨ I love the Jewish flowers.
琌 He is a nice man.
笵弧ぐ或 He may know what he is talking about.
砛ぃ琌ê或稭镍 Maybe he is not so stupid.
и穦禗и璶暗ぐ或...... I'll tell you what I'm going to do...
......и穦㎝癬 ぶ短ナ㏄ ...I will stay with you and with Junior's fool one week.
狦琵ウ確 穦痙ㄢ...... If you get it to recover you will stay both...
......穦砆秆沟 ...but you will be fired.
谅谅Mushnickネ Thank you, Mr. Mushnick.
ぃ璶端み﹁集 Do not be sad, Seymour.
ぃ璶禣框狙 ㎝и癬иぃ皌 Do not waste your pity with me, I do not deserve it.
街弧 Who says that?
 All the world.
琌и笵 Yes I know.
и谋眔琌╧ Τ聋み纽 I think you're a man With a big heart.
и笵而翷腞ぶ盢琌 程癵从...... And I know that Audrey Junior will be the most charming plant...
...... ...of all the world.
垛иぃ笵и竒р场倒 ㄓ...... Well I do not know, I've given him all the of exotic fertilizers...
...从 ㎝籡肏膓瑄...... ...atomic food for plants and distilled mineral water...
......禦 –Ω痜薄 ...that can be bought, but every time it is sicker.
踞み穦 隔紈焊 Do not worry, you'll be another Luther Glendale.
┈履瓆 Pasadena
痁 Burbank.
边﹁集 Good evening, Seymour.
而紈腞边 Good evening, Audrey.
或从 What's wrong, little plant?
и⊿暗筁ち и腊盾 I have not done everything I could for you?
и暗岿ぐ或 What have I done wrong?
琌加 и刚帝蚌緄...... You are the first floor I try to cultivate...
......狦иぃ笵и穦暗ぐ或 ...and if you die, I do not know what I'll do.
糑ぃ璶 Hey, do not die
и倒盿盾 I'll bring you water, okay?
珃钩妓秨 –ぱと常独 Wow, you've opened up like you do every afternoon at twilight.
и辨и笵琵Θ I wish I knew how to make you grow.
и盢眖い埃ウ ┮㊣ I will remove this from between so you can breathe.
祇ネぐ或 What happened?
或眶ㄓ How do you wake up?
﹀睪 Blood?
尺舧﹀盾 You like the blood?
﹚秨 You must be kidding.
и单帝罖 Well, let's see.
ぃ笵и暗ぐ或 You do not know what I'm doing for you
街纯稱 Who would have thought?
垛弧Τ闽珇 ⊿Τ糶ヴ狥﹁ Well, they say that about tastes There is nothing written.
М穝ㄆ 从AUD JYIOR SEE THE FANTASTIC NEW PLANT, AUDREY JUNIOR.
﹁集 Seymour!
╧ Boy!
琌程岸 俱 You are the person with the greatest of the whole world.
而翷腞ぃ琌簘獹 ぃ琌次...... Look Audrey, is not it beautiful, is not it wonderful...
......ぃ眔糤 ㄢじ ...does not deserve an increase of two dollars?
も或 What happened to your fingers?
唉籩噶 A bee.
礛或妓 и痷盾 How is it that suddenly Am I so wonderful?
き唉籩噶–唉常も Five bees, each on a finger.
唉籩噶 Ten bees
弧и盾 糤ㄢ遏窥 Did you say that I increased two dollars?
硂琌и獶盽纔╭﹁集 唉籩噶 This is my very excellent Seymour. Ten bees
и瞷暗ぐ或 What have I done now?
ぃ笵暗ぐ或盾 Do not you know what you've done?
 Look.
ê Look, look at that.
ウ竒30往μ It has grown, measures almost 30 centimeters.
ぃ琌次盾 Is not it awesome?
ウゑ馒ネ眔е It grows faster than weeds.
簘獹或 腊Gravis Mushnick Hello beautiful girls, how can help them Gravis Mushnick?
иǎ筁...... ... Audrey Junior厨...... We have seen outside... ...the poster of Audrey Junior...
......и竒秈 ...and we have entered to take a look
 Take a look
竒Τ 街さぱㄓ There are already four people who have come to see her today.
ネ漠 Oysters!
或妓 - び How about? - It's too much.
ウ琌ぐ或妓从 - 硂琌Audrey Junior What kind of plant is it? - It's an Audrey Junior.
琌或笿陈沸 唉籩噶 How did you get in trouble with ten bees?
碞硂ㄇ That is all?
⊿Τ厩 Does not have a scientific name?
讽礛琌 琌Τ弧 Yes, of course, but anyone says it.
稱禦盾 案礛ㄆ薄 Would you like to buy something by chance?
и⊿窥...... We do not have money...
......埃2000じ ...except 2,000 dollars.
硂琌 But it's just to spend it on flowers.
硂ぃ琌и窥 It is not our money.
ぃ琌盾 Is not it a can?
Τ2000じ...... Do you have $ 2,000...
......琌翧 ...just to spend on flowers?
ê琌 That's.
街 坝穦 Who died, the Chamber of Commerce?
иㄓCucamanga厩皘 We are from the Cucamanga Institute.
琌疊笆...... They are for the float...
......癸豪笴︽...... ...for the parade of the rose...
......ê琌ノ翧暗...... ...that is made of flowers...
......Θ窾翧 ...thousands of flowers.
и〆穦...... We are on the committee...
......街匡拒翧...... ...who chooses the flowers...
...礛盢ウ场诌禟 3. 4. 5 ...and then paste them all. 3. 4. 5
珃琌 硂贺从琌╣荐 Wow, yes it is This plant is rabid.
絋龟琌 Yes, indeed.
﹁集琌祇產 Seymour is the inventor.
螟笵 - ぃ笵 Did? - They did not know?
叫...... Girls, girls, please...
......ぃ璶瘆胊堕美產 ...do not spoil the horticulturist.
ぐ或ぃ禦êㄇ...... Why do not you buy those...
......Θ窾翧倒Gravis Mushnick ...thousands of flowers to Gravis Mushnick?
иΤㄇ狥﹁ êㄇ⊿Τㄤ My flowers have something that do not have the others.
ウ琌ぐ或 - ウ獽﹜ What is it? - They are cheap.
獽﹜狦坝┍ 街膚栋而翷腞ぶ...... Cheap, if your store is so good who can raise Audrey Junior...
......盢局Τи惠璶ち ...will have everything we need.
琌и穦吭高 癸〆穦ㄤΘ Yes, we will consult it to the rest of the committee.
︽ - иゲ斗 All right. - We have to go.
產ǎ - ǎ Goodbye everybody. - Goodbye.
ǎ - ǎ Goodbye. - Goodbye, girls.
ㄠ... A son...
...ㄠ而翷腞...... ...a son. Look Audrey...
...иΤㄠ ...I have a son.
珃縫吹ェネ Wow, Mr. Mushnick.
闽Mushnickネㄆ...... Nothing about Mr. Mushnick...
......иネ Mushnickぃ穦...... ...do not call me sir Mushnick never again...
......眖瞷秨﹍и ...from now on call me dad.
 All right, dad.
ウぃ簘獹盾 It is not beautiful?
Seymour Krelboyne ㎝и癬ㄓиㄠ Seymour Krelboyne, come with me, my son.
и辨и酵酵ゼㄓ I want us to talk about the future
硂们ウ Look at this flytrap, look at it.
еи盢瞒秨Skid Row Soon we will leave Skid Row.
и盢獶盽碔肝 We will be very rich, a lot.
и穦ミ エ放...... I will build you a giant greenhouse...
...盢ㄤい承 ぃ ...in which you will create impossible flowers.
и穦рウ芥倒 抡基...... I will sell them to myself at ridiculous prices...
......и穝┍ ゑ︱缠 ...in my new florist shop, located in Beverly Hills.
ぱい夹粁盾 Do you see the sign in the sky?
硂盢рGravis Mushnickノ猭粂 It will put Gravis Mushnick, in French.
硂ぃ砍灸盾 It's not exciting?
и盢Τ恨┒贾钉癬 Μ蝗 And we will have an orchestra together to the cash register.
┰蝴吹盢搐も ㎝恨┒贾钉...... Gravis will shake his arms and the orchestra...
...盢ш簍紈焊此琄ぱ ...will play Mendelsson's Spring.
и穦盿ン︾狝ㄓ 禥и穦弧...... I will come out with a dress very expensive and I will say...
眃纳琌600じ 碭碭 The carnations are 600 dollars dozen, two dozen per 1,000.
硂琌癚基临基 - 戳丁潦禦 It's a bargain. - Buy them while they stay.
氨ゎ Stop screaming
иMoshel Janckell...... The brother of my uncle Moshel, Janckell has just passed away...
......穝緼﹁Tennafly ...in Tennafly, New Jersey.
禗иΤぶ さぱ眃纳 Tell me, how much are they today the carnations?
眃纳琌 ゴ600じ The carnations are a 600 dollars a dozen.
或弧杠 肞硂浩╣ How come they let talk loose this crazy?
叫ニびび 叫教иㄠ...... Please, Mrs. Shiva Excuse my son...
......ヴㄆ薄 坝┍柑ウ琌 ...point out anything in the store and it's yours.
ぐ或 - ê琌 Anything? - That's.
Μ蝗诀砛 The cash register, maybe?
单单ǐ Wait, take.
硂柑Τ碭 眃纳...... Here you have several dozens of carnations...
......┍搂华 Gravis Mushnick ...... ...courtesy of the florist Gravis Mushnick...
......エ繷 - ê琌и ...the flower magnate. - That's my daddy.
谅谅 Thank you.
禗иぐ或硂或秨み But tell me, why are you so happy?
Janckellぃ度 иMoshel...... Not only has Janckell died, My uncle Moshel's brother...
......穝緼﹁Tennafly ... ...in Tennafly, New Jersey...
......и莱赣盿 ê鸡从 ...we should also take flowers to that poor dead plant.
Ν縫吹ェネ Good morning, Mr. Mushnick.
Ν Good Morning.
Ν楞盋ひ Good morning, Mrs. Shiva.
и从或 What happened to my plant, dad?
街街倒街 Who do you call dad, to whom?
ぃウ竒 惠碭牧 No, it was so pretty ago Just a few seconds.
次Τぶ计 碭牧и碞斌...... Excellent, only a few seconds I just gave away...
......碭 楞盋ひ眃纳 ...several dozen carnations to Mrs. Shiva.
硂琌礚種 It was unintentional.
Τ秆睦盾 Do you have a good explanation?
ぃ狦倒и だ牧и穦Τ No, but if you give me one minute I'll have one.
瞷и睲贰ち Now I see everything clear.
и絘磷螟┮ We are in an asylum for the poor.
Τ夹粁 ぱい弧: There is a large sign in the sky that says:
...... Seymour Krelboyne ... ...Seymour Krelboyne, rest in peace...
...ノ┰粂 ...in Arabic!
ゲ斗倒Ω诀穦 You have to give him another chance.
氮莱и琍戳 縫吹ェネ He promised me a week, Mr. Mushnick.
и穦俱紅 I will watch the plant all night.
ぱ穦眃確 穦ウ Tomorrow he will have recovered, You will see it.
и玂靡и玂靡 I promise, I promise.
倒и Give me food!
街弧筁硂 Who has said that?
弧 You said it?
倒и Give me food.
弧 You said it.
弧 You can talk.
иΤ弧杠紅 I have a talking plant.
弧筂 - 倒и Say it again. - Give me food.
ǐ Go
и⊿筁厩 иぃ琌睲贰... I have not been to college I do not know much...
......и临琌腀種ゴ戒 ⊿Τ弧杠从 ...but I'm still willing to bet that there is no speaking plant.
и祇ē盾 Can I take the floor?
и稱笼... I would like to feed you...
......琌иノЧ┮Τも ...but I've used all my fingers.
倒и Give me food!
帝ии骸玠搭...... Look at me, I'm full of cuts...
......砛и穦т 硂 ...but maybe I'll find another drop around here.
硂碞琌и暗ち It's all I can do.
 More more!
и竒砲﹀ But I am already anemic.
倒и Give me more food!
Caramba Juniorи贾種 倒и局Τち...... Caramba Junior, I would love it give you everything I have...
......иゲ斗绊 倒иㄇ﹀...... ...but I have to keep some blood for me...
......┪и穦ゑ洱洱痜薄 ...or I'll get sicker than Mom.
癸ぃ癬ぶ I'm sorry, Junior.
и穦床˙ и稱ぐ或 I will go for a walk, I can think of something.
瓳и Oh my God!
ê柑Τ Dad, there's someone out there.
倒и Give me food!
癬ㄓ砱褒...... Look greedy...
...ぃ璶ㄓ沸и иΤи拜肈 ...Do not bother me, I have my problems.
倒и Give me food!
癸ぃ癬狟ねиぐ或常⊿Τ ﹀籔ユ酵 Sorry friend, I have nothing left of blood, talk to another.
и緅 - ê癸иㄓ弧Τぐ或闽玒 I'm hungry. - And what does that matter to me?
ぃи癵隔盾 Can not you see I'm lost?
и炳╧ I just killed a man.
и琌 I am an assasin.
粄硂Τ届盾 Θたも Do you think it's fun to be a murderer?
谋眔硂Τ届盾 ╈帝骸骸...... Do you think it's fun to go dragging a sack full of...?
ê Food, that.
ぃぶ No, Junior.
粄и琌ぐ或妓 What kind of guy do you think I am?
и緅 I'm starving.
 Good.
琌秨璆垫 Just an appetizer.
珇叉 What a good pint!
и嘿ぇ‵┰ I call this a salad.
ぐ或 What is your name?
浮玻 Caesarean section.
笵垫ぇ玡 и璶┾や撤璛...... Well, before the next dish I'm going to smoke a cigar...
......種 ...in agreement?
尺舧撤璛盾 Do you fancy a cigar?
ぃ┾废瞓 You do not smoke pure.
и稱ぐ或 What am I thinking at?
ゑ辽柑 Where are the matches?
笵祇ネぐ或盾 - ぐ或 Do you know what happened? - What?
碝тゑ辽 и種醚...... Looking for the matches I've realized that...
......ир窥痙甅﹁杆柑 ...I left the money in the other suit.
蠢蔓籐 Substitute of chicken thighs.
⊿Τ窥盾 You have no money?
临Τㄤ穝ㄆ盾 Is there any other novelty?
⊿闽玒⊿闽玒 иデ岿粇...... It's fine, it's fine. I have made a mistake...
......拨澈デ岿琌 ...after all, to err is human.
膥尿闽猔珿ㄆ 挡Ыま癬и砍届 Continue, follow your story. The end intrigues me.
ぃ璶㎝и癬簘獹 Do not make the list with me, beautiful girl.
舶柑钮и弧 и坝┍爹и... Listen to me well, in the box register of my store I have...
......êぱ┮ΤΜ沮 羆璸禬筁9じ ...all the receipts of the day, which total more than 9 dollars.
盿ㄓ逞 и穦坝┍...... Bring the rest of the food and I'll go to the store...
......и窥 ...for my money.
タ冀и程尺舧簈 You are playing my favorite song.
钮и弧羙... Listen to me well, smartass...
......ㄤい穦 瞷难... ...one of you is going to go right now for the pasta...
......τ痙硂柑 单材ㄓ ...while the other one stays here waiting for the first one to return.
и秆睦眔盾 I explained myself well?
... Very well...
......┮硂產繺芔 纔懂痙め...... ...so that in this restaurant so elegant retain customers...
......ぃ琌盾 - ê琌 ...is not that? - That's!
纔╭ Excellent.
而翷腞 You eat, Audrey.
и皑ㄓ窥 I will return with the money right away.
ǎ┰蝴吹 Goodbye, Gravis.
琌е贾... It's time to be happy...
竒局Τウぃ琌盾 You have it already, do not you?
盿倒иб﹊皊 覆靛皊猀皊猧б...... Bring me whiskey, rum, wine, gin, bourbon...
ぐ或 默孽б纒孽皊睲皊...... What? ...Scotch, tequila, sake...
......р窥锣筁ㄓ - 盿窥盾 ...pass the money. - Has he brought the money?
ぃ璶ゴ耑и窥 и瞷璶耻綤 Do not bother me with money, I have to get drunk now.
或 What happens?
иぃ笵 - Τ I do not know. - Look, have.
钡盿倒иちイ猳 痢颤局Τち Take it. Bring me everything. Cream of mint, everything you have.
⊿闽玒 It's okay.
┰蝴吹祇ネぐ或 - ぃ璶拜 Gravis, what happened? - Do not ask.
ǎ筁碍盾 Have you seen a ghost?
碍辨ぃ璶拜и A ghost? Hopefully, do not ask me.
禗и┪砛и腊 Tell me! Maybe I can help you.
毕㏑ぃ Help? You can not.
沽刚翴狥﹁ 硂琵繰ㄓ Try to eat something, That may calm you down.
и坝┍柑 In my own store.
而翷腞ぃ穦獺 Audrey, you would not believe it.
и辨禗и I hope you tell me.
и穦禗 ぱ Okay, I'll tell you tomorrow OK?
スウ 禗牡诡 As soon as it is told the police.
縫吹ェ⊿Τㄓ牡诡Ы But Mushnick did not come to the police.
狦и暗ウセㄓ碞琌 硂ぃ┋珿ㄆ挡 Had I done it, it would have been the end of the unfortunate story.
ウぃ琌 It was not.
┰蝴吹 Hello, Gravis.
и竒寥85じ и秨穨 We have already made 85 dollars and we just opened.
и禗ぐ或 What did I tell him?
芥倒и盾 穨把籔 Would you sell me half business participation?
縫吹ェネ...... Mr. Mushnick...
......и㎝〆穦酵酵...... ...we talk to the committee...
......и穦禦...... ...and we will buy your flowers...
......癸簘疊 ...for the float.
瞦瞦...... And guess...
......并翴盢琌Audrey Junior ...the dessert will be your Audrey Junior.
ち常蔼...... In everything high...
иぱ摆 稱钩盾 OMG. ...can you imagine it?
и稱 I imagine.
穦ウ The people will eat it.
ウ穦 It will eat people.
郴场盢琌秨...... And the top part will be open...
......琵ウ稰谋程郴糷 - 街 ...so that it feels on top. - Who?
... The Queen...
......玜㎝舦...... ...with his crown and his scepter...
......穦稲...... ...will be very cute...
......ウ - ê ...to eat it. - Eat the girl.
Τ﹁集 - ﹁集 There's Seymour! - Seymour!
叫ゴ耑ии痥 и痥 Leave me alone. I have toothache, I have toothache.
蛤帝иㄓ You come with me.
и礹璚礹璚 I'm dying of pain, it hurts.
﹁集 - 瓳иぃ稱弧杠礹 Hello, Seymour. - Oh, I do not want to talk. It hurts.
瞷﹁集蛤и弧弧 Now Seymour, talk to me.
и痥 稱琵и酵ぐ或 I have toothache, What do you want me to talk about?
眖ê紅粄ウ琌 酵杠肈 From that plant, do you think it's good topic of conversation?
硂紅次硂琌 ゑ琎ぱ丁ウ The plant, it's great. It's four times greater than yesterday, you can see it.
琌и竒筁ウ琌或ㄆ 瞷ウび Yes, I've seen it And how is it that Now it's so big?
иぃ笵 I do not know.
琌 êㄇê柑...... But look at all those people out there...
......и竒秨 и寥70じ ...we have been open half an hour and We have made 70 dollars.
85﹁集...... 85, look Seymour...
......弧 砍癬...... ...you put a name because of a whim...
...... Audrey Juniorи稱笵 瞷ウ琌砆嘿 ...Audrey Junior, but I want to know Right now, how is it really called?
硂琌彩緗ユ...... It is a cross between a rude...
......临Τ琍们 - 们 ...and a venus flytrap. - Venus flytrap?
ぐ或琌策篋 硂蝴吹们 And what are the habits of this venus flytrap?
硂セ弧挛 The book says he eats insects.
弧ㄢΩ ネ礛竒Θ He says he eats two or three times in his life and then he has already grown.
次ΤぶΩ 竒筁硂贺从 Excellent, and how many times has already eaten this plant?
ㄢ Well one or two.
ぃ癘眔 You do not remember?
ウぃ琌盽ǎ摸 们 It is not a common type of flytraps.
硂琌贺┦ That is a possibility.
ぃ穦ぃ и稱跑ρ He may not eat again, no I think he can get older.
┮稱 ぃ惠璶籥们 So you think that Do not need more flies?
琌 Yes.
硂聋睛タ炳и This tooth is killing me.
硂次 禲洛 It's good, excellent. Go running to the dentist.
и穦硂柑酚臮ち I'll take care of everything here.
谅谅ρ馏 Thanks boss.
┰蝴吹иゲ斗 璶―砛翧...... Gravis we have to ask for many flowers...
...... ...tons of them.
и寥窥 I'm making a lot of money.
毕㏑ Help!
硂端甡и叫ぃ It hurts me a lot! Please no.
Τぐ或穕甡氨ゎ What damage! Stop!
硂盢毙窥 姐虫非freeloader That will teach you to pay your bills on time, freeloader.
禲躲珅и蔼砍 端甡и蔼砍 Run, whimpering dog. I'm glad to hurt you I'm glad.
﹁集睛痥琌 Seymour, a tooth hurts, huh?
ぃウ竒ぃ端甡и No, it has stopped hurting me.
﹁集硂柑ㄓ胊 ㄓ秈 Seymour, come back bad dog here. Come, go in there.
┮琌淮 反и糃矮癸 So you are the young man who ruined my gladioli, huh?
Гㄓㄓ Sit down, come on.
穦ǎ... You will see...
- 近竒氨ゎ端甡и - The wheel has stopped hurting me.
琌и笵琵иㄓ Yes I know. Let's see.
超糒眎秨糒 Shut up and keep your mouth open.
ウ痥盾 - 琌 It hurt? - Yes
ぃ Well, that's nothing.
碞琌硂妓硂柑痥 It's this, it hurts here.
﹁集琌街 洛硂柑临琌и Seymour, who is the dentist here, you or me?
и穦тê聋睛 I will find that tooth.
ホ但 Small stalagmite.
ぃ筁踞み 硂甧﹁集...... But do not worry, This will be easy, Seymour...
......иぃゴ衡ㄏノ空ニ ...I'm not even going to use novocaine.
р描痙и糒柑 He has left the mirror in my mouth.
ê或或弧 猜钡 Well, what do you say, stupid. Take it.
獶盽琌琵и﹁集琵и Very good, yes. Let's see Seymour, let's see.
иゴ衡倒硂㎝硂...... I'm going to get you this one and this one...
......ê临Τ硂 - 硂琌聋睛 ...and that one, and also this one. - It's just a tooth.
街琌洛临琌и Who is the dentist, you or me?
⊿Τ磅酚碞絤砃盾 Do you practice dentistry without a license?
琵иㄓ OK let's see.
﹁集﹁集...... Seymour, Seymour...
...ぃノ候眎 ...do not be nervous.
硂稱璶盾 硂﹁集 Look at this, do you want look at this, Seymour?
иぃ笵琌翯忱 I did not know you were an elk.
иぃ窥 瞶...... You see, I can not pay an assistant...
......硂碞琌и非称 硂贺睼 ...that's why I prepare this instant mix.
ウぃ穦尿丁笵 It does not last long, but it tastes good.
非称﹁集 Ready, Seymour?
ぃ钡ぃ琌и - ﹁集 Do not approach, not me. - Seymour!
刚帝炳и Try to kill me.
珼驹 A challenge.
琌Farb洛ネ快そ盾 Is it Doctor Farb's office?
穦ㄠ Just a moment.
瓳瑿 Oh yeah.
иフ I see that yes.
瞷硄筁 Now you can pass.
иWilbur Force My name is Wilbur Force.
焊或 Wilbur Force what?
Τ焊秖 Only Wilbur Force.
и琌焊 и﹎琌Force My name is Wilbur and my last name is Force.
и⊿Τ I do not have more names.
琵ииΤ箇盾 Let's see, did I have an appointment?
ぃи崩滤...... No, but he has recommended it to me a lot...
痜...... ...one of your patients...
...びび楞盋 ...Mrs. Shiva.
и酚臮 克杯府搂 I take care of the funerals of his relatives.
┮ǎ瞷 и㎝め癬 As you can see, now I'm with a client.
иЧΘ逞丁 ┮ぱゲ斗ㄓ And I have completed the rest of the day, so he'll have to come back tomorrow.
иぃ I can not.
иΤ羨竳 淮稬羨紿...... I have three or four abscesses, a slight pyorrhea...
......┪瑌マ и奔聋... ...nine or ten cavities, I've lost a tooth...
......иΤ┤礹璚 ...and I have horrible pains.
さぱи腊ぃ Well, today I can not help you.
瓳⊿闽玒 Oh that's OK.
и穦单 I'll wait outside.
痜ㄓи 浮场エ瑌...... The patient came to see me with a huge hole in the abdomen...
......パ汲ま癬 ヾノ ...caused by a poker fire used by his wife.
瑈﹀ τ胊痡┰ He was bleeding and the gangrene stretched.
и⊿Τ倒诀穦 I did not give him many opportunities.
临Τㄤ祇痝 There were other complications.
ê╧眞砾痝 挡... The man had cancer, tuberculosis...
......陈痜㎝淮稬瑈稰 ...leprosy and a slight flu.
и∕﹚秨﹍竒犁 I decided to operate.
и痜瞒秨 竒秈 My patient just left, you can already enter.
瓳び Oh, great.
и临⊿Τ癸よ I have not seen the other man go out.
 He came out the back door.
计 ぃ尺舧洛...... Most people he does not like going to the dentist...
......и尺舧ウぃ琌盾 ...but I love it, do not you?
琌Τ贺痷龟稰谋 糤... Yes, there is an authentic feeling of growth, of...
...秈甶 苝繷硓 ...progress when that drill penetrates.
и碭尺舧洛 ゑㄤヴよ...... And I almost prefer to go to the dentist than anywhere else...
...ぃ琌 - 琌 ...you are not? - Yes
⊿Τnovocain 典罽稰﹛ Nothing of novocain, atrophy the senses.
硂穦端甡 ゑи This is going to hurt you more than me.
岸岸ウㄓ Great, great, here it comes.
瞷ぃ璶氨ゎ By God, do not stop now.
и暗簗瑌...... I've made a lot of holes...
......瞷иゲ斗恶干ウ ノê贺蝗借 ...and now I have to fill them with that silver substance.
иぃ穦眔ヴ But will not I get any?
... Well...
ǐ隔 Walk, be good.
垛硂琌糒 Well, it's your mouth.
洛ネFarb 硂琌М边 Well Doctor Farb, It has been a fantastic evening.
ρ龟弧и眖ㄓ⊿Τ и秨み Honestly, I never I had so much fun.
и穦┮Τ狟ね崩滤 I will recommend to all my friends.
稰谅 Thank God.
ǎ Goodbye.
倒и Give me food.
瞷繰ㄓ﹀碍或 иぐ或︾狝偶︾狝 Calm down now, dracula. What do you think What am I wearing here, my dirty clothes?
繺都 Food!
и璶ㄓи皑 I'm coming, I'm going right away.
硂癸ヴ常ì镑 This would be enough for anyone.
繺都 Food.
ǎFarb洛ネ Goodbye, Doctor Farb.
琌胊洛琌 琌 He was a bad dentist, but He was a nice guy.
и⊿ゴ衡 眖ぃ炳ヴ...... I had not intended to never kill anyone...
......瞷и炳ㄢ 筁ㄢぱ柑 ...and now I have killed two men in the last two days.
т ノêрю阑и Well, he looked for it attacking me with that knife.
隔抖Farb洛ネ Bon voyage, Doctor Farb.
稱璶狥﹁盾 Do you want something more?
ぱǎ See you tomorrow.
硄筁 Pass.
踌 Hello Joe.
Νケ孽 Good morning, Frank.
ケ孽ヾ或妓 How's your wife, Frank?
ぃ岿 - и蔼砍 Not bad. - I'm glad.
㎝╧ - 琎ぱи块 And the boys? - Yesterday I lost one.
瓳琌ウ琌或祇ネ Oh yes, how did it happen?
 Playing with matches.
琌祇ネㄆ薄 They are things that happen.
и稱 I suppose.
иΤ┣ㄒ êㄇ臟隔ア...... We have a strange case. Those on the railroad lost...
......êぱ边倒盎贝 - 瓳瑿 ...to a detective the other night. - Oh yeah?
ó At the station.
帝絚ó He watched the refrigerator cars.
絚ó Refrigerator cars?
祍搁 Ice thieves.
祇ネぐ或 What happened?
иぃ笵ウア I do not know, it disappeared.
﹀格瓂笵 - Ρヘ Blood on the tracks. - Tracks?
ヴ Any.
临璶盾 Anything else?
洛Farb A dentist, Farb.
 - ア? Dead? - Missing.
Ρヘ Tracks?
吭高い翧﹀ - 柑 Blood in your consultation. - Where?
菲︽ - Τヴ稱猭盾 Skid Row - Any ideas?
ヴ - 浪琩筁盾 Any. - Have you examined it?
琌 Yes.
瞷и碞琌硂妓 Now we were in the case.
牡﹛Frank Stoolie㎝и Officer Frank Stoolie and me.
иFinkいJoe Fink My name is Fink, Sergeant Joe Fink.
и琌牡诡 I'm a cop
Ν縫吹ェネ Good morning, Mr. Mushnick.
ê Look, look at that.
產 Hi all.
瓳и Oh my God!
硂ぃ琌次盾 Is not it fabulous?
ウ琌ウ琌┤ It is, it is monstrous.
琌 Yes.
粄竒Θ And to think that you have made it!
赣而翷腞ぃゲи Damn Audrey, you do not have to kiss me
ぃ尺舧и盾 Do not you like me to kiss you?
琌ぃ尺舧и Yes, but you do not like to kiss me.
ぐ或ぃ Why not?
⊿Τ尺舧ウ Nobody has ever liked it.
и尺舧ウ I did like it.
痷尺舧и盾 Do you really like to kiss me?
讽礛 Of course.
稱иΩ盾 Would you like to kiss me again?
 Very well.
ê紅...... That plant...
珃而翷腞 Wow, you kiss very well, Audrey!
垛и稱琌 稲粪 Well, I guess it's for your cute little lions.
或......ê或...... How...how is that...?
稱㎝и穦盾 ㄇ边 Would you like to date me some night?
紅... - 琌﹁集 Plant... - Yes, Seymour.
繦 - さ边 Anytime. - Tonight?
某い In agreement.
瓳ぱ Oh, gosh.
闽ê產紅...... About that plant...
иΤ睲虫...... We have the list...
......翧 - 癸疊笆...... ...of flowers. - For the float...
......豪笴︽ ...of the parade of the rose.
иぃ㎝弧杠 瞷㎝而翷腞酵酵 I can not talk to you Now, talk to Audrey.
иΤ睲虫...... We have the list...
......癸簘疊 ...for the float.
иㄓ - 種 Well, let's take a look. - In agreement.
ぐ或琌穝 What's new?
и紅 Look at my plant.
瓳び - 琌 Oh, it's great. - Yes
楞盋ひ穝翧種 Hello, Mrs. Shiva. Something new?
иΤ┤ I have terrible news.
и嘶ケ孽膀 アㄠ My nephew Frankie has just lose your little son
び罺縷或ㄆ It is awful. How it happened?
иタ I was playing with matches.
稱禦ㄇ翧盾 Would you like to buy some flowers?
琌基50だ Yes, worth about 50 cents.
и穦рウ盿倒и紅 I will bring them to you. Look at my plant.
и I'm watching it.
Gravis Mushnick Gravis Mushnick?
и琌Mushnick Gravis 琌硂琌и My name is Mushnick Gravis. Yes, that is my name.
и穦拜ㄇ拜肈 We will ask you some questions.
闽ぐ或拜肈 - 琌碭拜肈 Questions about what? - Just a few questions.
и临⊿Τ硂妓暗 I have not done it.
ぐ或 - 礚阶琌 The what? - Whatever is.
粄醚盾 Do you know him?
╧......笵......酚 - ぐ或候眎 Man...know...photo. - Why are you nervous?
▆みぃ盾 - ぃ琌 Is your conscience uneasy? - Not because?
粄醚硂盾 - ╧......笵......酚 Do you know this man? - Man...know...photo.
猭ガ洛ネ Doctor Farb.
粄醚盾 - 琌и洛 Do you know him? - He's my dentist.
暗岿ぐ或盾 Has he done something wrong?
ウ竒ア - 快そ柑翧﹀ It has disappeared. - Blood in your office.
琌 The other one too.
﹀格瓂笵 - 临ΤㄇΘ Blood on the tracks. - And some members.
猭ガ洛ネ砆垦炳 - 瓳瑿 Doctor Farb murdered? - Oh yeah?
街笵иぃ Who knows? I do not.
或 What do you think?
礚┮ He knows nothing.
⊿闽玒Mushnick狦笵杠 硂ㄇ叫ゴ筿杠倒и It's okay, Mushnick. If you know something of these men, call us.
讽礛и穦尺舧ウ 籔牡よ Of course, I will love it cooperate with the police.
履瓆 Hello, Aunt Sadie.
琌ぃ琌┤ ウ祇ネㄠケ孽膀ō盾 Is not it horrible what you Has it happened to your son, Frankie?
祇ネㄆ薄 Things that happen.
﹁集瞷 禗иê紅...... Well Seymour, now tell me if that plant...
......ЧΘ ...has finished growing completely.
ウ竒ЧΘ It has finished growing completely.
ぃ穦篡腇克盾 - 產盾 Will not you cheat your father? - Have you returned home?
癸иㄓ弧フ扶硂琌贺弧杠よΑ To me, idiot! It is a way of speaking
иぃ 琌ê紅...... Look, I can not stand more to that plant...
......ウタ糤 坝┍ ...it's growing outside the store.
и玂靡ウぃ穦糤 It will not grow anymore, I promise.
或硂或﹚ And how are you so sure?
竒筁Ω He has already eaten three times.
街......и弧ぐ或 硂Ω逗盾 Who...I say what Have you eaten this time?
κ窾らセヒ挛 One million Japanese beetles.
┮ぃ So he does not eat anymore?
骸 Is full.
礚 Gravis!
ê柑Τ иぃ笵琌ぐ或〆穦 There is a lady there out of I do not know what committee.
硂璶 It seems important.
纔╭ Excellent.
珿種... On purpose...
......иフ稱璶 さ边㎝而翷腞癬 ...I understand that you want Go out with Audrey tonight.
钮癬ㄓぃ岿... Sounds good to me...
...さ边и璶痙ㄓ 硂柑ê赣从 ...because tonight I'm staying here watching that damn plant.
иさ边璶ㄠ﹁集 Where are we going tonight, Seymour?
и癘眔и⊿Τ窥 I just remembered that I do not have money
ぃ璶候 It does not matter.
и矪ǐ笆 ─┪摸狥﹁ We could walk around the coast or something like that.
иΤ種 I have a great idea.
ии產逗 и洱洱琌次紁畍 We can dine at my house. My mom is a great cook.
 Great.
玼и祔穦ゴ筿杠倒 и穦禗 Gee, I'll call you later and I will tell you.
︽ All right.
硂琌獶 It is extraordinary.
尺舧 Likes?
иぃ尺舧и 窽ゎぃ尺舧ぐ或 I do not like me Dislike nothing, God forbid.
и琌穦 ↖纐翧芠诡...... I represent the Society of silent observers of flowers...
......ㄓ玭 ...from Southern California.
谋眔硂或妓 What do you think of this one?
禗и... Tell me...
......街承硑 硂Ψ地腞 ...who has created this magnificent flower?
ê琌и It was me.
ウ砆嘿 And as it is called you?
Seymour Krelboyne籔¨K〃 Seymour Krelboyne with "K".
Krelboimed Krelboimed?
Krelboyne Krelboyne
ノ〡柏砒蚌 He cultivated it in a coffee can.
硂......Krelboyneネ...... This...well, Mr. Krelboyne...
......硂琌贺瞷禜临琌 蚌緄钩硂妓 ...is it a phenomenon or can they cultivate more like this?
и辨и帝ウ I wish we lived to see it.
ぃиぃ粄и穦 稱璶稱├...... No, I do not think I'm going to have more, miss...
Feuchtwanger﹋ Hortense Feuchtwanger Feuchtwanger, miss Hortense Feuchtwanger.
и稱硂盢琌程Ω Feuchtwinger﹋ I think this will be the last, Miss Feuchtwinger.
窾 Feuchtwanger.
窾 Feuchtwanger?
硂癸иㄓ弧獶盽螟て It seems very indigestible to me.
礚阶и篴┋...... Anyway, I have the honor...
...禗Seymour Krelboyne ...... ...to tell you, Seymour Krelboyne...
......砆匡い 莉眔贱狹...... ...that has been selected for receive the annual trophy of the...
......芠诡產穦 ↖纐Ψ...... ...Observer Society Silent flowers...
......ㄓ玭 ...from Southern California.
倒и贱狹 A trophy for me?
硂琌タ竡 This is justice.
禗иぐ或稱ê妓 硂ㄇ穦秨盾 Tell me, when do you suppose that Will those big buds open?
沮い弧猭 闽и儿钡从...... Well, according to what the book says about the plants that I grafted...
......莱赣ゴ秨筁 Νら辅だ ...they should open past morning at sunset.
и穦ㄓ 矗ㄑ贱狹 All right, I'll be back then to deliver the trophy.
Ν Good Morning.
獶 Extraordinary.
珃穦倒и贱狹 Wow, they're going to give me a trophy.
﹁集и稰藕镀 Seymour, I'm so proud of you.
痷タ贱狹...... A real trophy...
......癸Audrey Junior ...for Audrey Junior.
и穦рウ疊笆...... We'll put it on the float...
......豪笴︽い - Caramba ...in the parade of the rose. - Caramba.
ииび┤ Do not look at me, I'm horrible.
и癬ㄓ钩痷タ I look like an authentic witch.
羆琌硂或弧 - 硂琌ㄆ龟 He always says that. - Because it's the truth.
程и稰谋ぃ滴狝 Lately I do not feel well
而翷腞硂琌и洱洱 Winifred Krelboyne Audrey this is my mom, Winifred Krelboyne.
洱洱硂琌Audrey Fulguard 硂琌и Mom, this is Audrey Fulguard, It's my girl
而翷腞緅盾 Hello Audrey, are you hungry?
и稱琌и笾辰 I think so, I could eat a herring
и璶盿材笵垫 Well, I'm going to bring the first dish.
Гㄓ而翷腞 Sit down, Audrey.
倒иЖ盾 Can you give me your jacket?
琌 Yes.
瞒秨刚刚硂 Leave her. Try this.
ウ笵钩珁孤縸歼 It tastes like cough syrup.
洛ネ珁孤縸歼 佛穛皊 Doctor's cough syrup Phlegm. A toast?
:Audrey Junior By Audrey Junior.
ぃ而翷腞琌痷龟 No, by Audrey the real one.
Gluttonさ边и帝...... Glutton, tonight I watch over you...
......иぃ穦琵ヴ 綼 ...and I will not let anyone get close to you
傣 Soup.
ぃ璶牟篘ウウ⊿Τ 睰翴笵 Do not touch it until it is not add a little flavor.
珃稰谋Τ 您离▇ Wow, how good it feels the light of the candle
痷﹁集 - 琌 Really, Seymour? - Yes
ウЧΘ It is done.
瞷刚刚 Try now.
狦ê籇癬ㄓぃ妓 - 琌ぃ If that smells different. - Is different.
硂琌贺猳癸 It's a kind of oil, right?
鳙辰▁ 癸挡竮ㄓ弧次 Of cod liver, wonderful for the colon.
琌哺罝 And the above is sulfur powder.
倒и Give me food.
и緅 I'm hungry.
街ゴ秨ê Who has opened that?
倒и Give me food.
и⊿Τ钮弧筁 I have not heard.
倒и - и钮弧 Give me food. - I heard it.
и璶 I want food.
иΤ酵阶紅 We have a talking plant.
и緅 I'm hungry.
⊿Τ哀緅稰 No hunger?
и竒盽把籔berenjenal In often berenjenal I am involved.
稱璶街 さ边逗 Who would you like have dinner tonight?
癬ㄓ璂 You seem fat enough.
硂ぃ度度琌Τ弧狝紅...... It's not just a talking plant...
......ウ琌贺籹硑从 Τ届杠 ...it's a plant that makes funny jokes.
钮и弧从紆...... Listen to me, botanical bomb...
......ぃ穦眔 ぃ琌Gravis Mushnick ...food you will not get, Not Gravis Mushnick.
и緅 I'm starving.
次穦搭ぶ┮ΤSkid Row Excellent, you would depopulate all Skid Row
а癘ウ...... Well, you can forget it...
...... Gravis Mushnickぃ穦倒 さ边 ...Gravis Mushnick is not going to give you to eat tonight.
边 Goodnight.
穦癘眔 You will remember.
и尺舧硂 I like this chou min.
狦ウ笵Τ翴璚ê琌 ウ琌ノい媚籹Θ...... If it tastes a bit bitter it's because It is made of Chinese herbs...
...ノ哺荒惶秸 ㎝哺荒菱 ...and flavored with chromium sulfate and magnesia sulfate.
⊿Τ紁畍 钩и洱洱 There is no cook in the world like my mom.
硂碞琌ρぇ玡┮弧杠 獶盽寞挛穦┻斌и That's what your old man said before the Very worm will abandon me.
笵狦璶挡盉Τ 礜眔 You know, if you're going to get married, you have that cook well.
砛毙и Maybe you could teach me.
稱挡盉盾 Are you thinking about getting married?
临⊿Τ拜筁и - 街 He has not asked me yet. - Who?
﹁集 Seymour.
﹁集び 淮挡盉 Seymour is too much young to marry.
╧ゲ斗 礛笲︽...... A boy has to go out and run it a little bit...
......┖狝╣舧 ...conquer women, go on a spree.
洱洱иぃ稱╣舧 и稱㎝而翷腞癬 Mom, I do not want to go on a spree, I want to be with Audrey.
﹁集...... - ﹁集 Also Seymour... - Seymour.
......氮莱筁ぃ穦挡盉 禦и...... ...you promised that you would not marry Until you bought me...
......臟 ...an iron lung.
琌狦㊣眔洱洱 But if you breathe very well, mom.
硂ぃ甧硂ぃ甧ㄠ It's not easy, it's not easy, son.
硂柑⊿Τ There is no one here.
唉堵窟и材唉 13ら琍戳き...... A black cat, my thirteenth Job, Friday the 13th...
......иΤ翴癵獺 ...I'm a bit superstitious.
糑瞒秨êㄠ Hey you, get out of there.
ぃ璶ネ иρ痜... Do not shoot sir, I'm old and sick...
......ウぃ穦端甡籥们 ...it would not hurt a fly.
иよ Put where I can see you.
иǐ Let's go.
癠叫ぃ璶╃ Please, do not shoot, please.
и琌Gravis Mushnick I'm just Gravis Mushnick.
ぃ穦炳и ō砰留旅柑 He will not kill me, Where would the body hide?
踞みиぃ穦炳...... Do not worry I'm not going to kill you...
......狦ぃ沽刚琘ㄆ - 沽刚盾 ...if you do not try something. - To try something?
иネ㏑い⊿Τ沽刚筁ヴㄆ薄 и瞷ぃゴ衡刚刚 I have not tried anything in my life, I was not going to try it now.
稱璶и窥盾钡 Do you want my money? Take it
稱琵и敖盾 眤и穦暗 Do you want me to go out and steal more for you? OK I will do it.
谅谅 Thank you.
и尺舧蹿 I like your hospitality.
癸ぃ癬⊿Τ и琌鸡┍ Excuse me there's no more, I'm just a poor florist.
硂柑Τ30蔓 Here there are only about 30 turkeys.
ㄓㄓㄤ緇柑 Come on, come on, where's the rest?
иさぱと硂柑Τ 硂ńΤ30,000 I was here this afternoon and there was About 30,000 people in here.
柑窥 Where did you keep the money?
⊿Τ窥 There is no more money.
ㄓ紅 硂琌次春翴 They came to see the plant, It is a great attraction.
而翷腞ぶ Audrey Junior.
ぃ璶刚瓜篡腇и Do not try to fool me.
Τ30,000⊿Τ秈 从иǐ 30,000 people have not entered to see a plant. Let's go.
⊿Τ窥痷獺и No more money, really believe me.
иㄓ刚刚 Well, let's try this.
... One two three four...
ぃи⊿Τ窥痷 No, I do not have more money, really.
琵иは筁ㄓ沽刚 Well, let's try it the other way around.
き...... Five, four, three, two...
⊿闽玒 All right, all right. It's okay.
┮и尺舧ウ柑 So I like it, where?
 On the floor.
琌紅 而翷腞ぶ Yes, in the big plant, Audrey Junior.
虫柑 Inside the big sheet.
ê碞琌柑 That is, inside.
и赣ゴ秨ウ How do I open it?
иゴ筿杠 I called.
ê柑 In there?
柑 - 柑 Inside there. - Inside, in the background.
иぐ或⊿ǎ I see nothing.
秈˙ず... Further inside...
......┮Τ璉春い ...in all the background.
и暗ぐ或 What have I done?
иぃ局Τぐ或 さ边㎝而翷腞...... I do not care what you have an appointment with Audrey tonight...
......иぃゴ衡痙ㄓ 虫縒您离籔硂赣从 ...I do not plan to stay in Candle alone with this damn plant.
縫吹ェネ...... But Mr. Mushnick...
......ぃゲ玂睲眶 ウ竒ЧΘ ...you do not have to stay awake, It has already grown completely.
纔╭羙...... Excellent, smart kid...
......或笵ぃ穦Τ 緅ぃ穦 ...how do you know you will not have hungry never again?
...... - さ边 Good because... - Tonight you stay.
ぱ穦ㄓ穦倒贱狹...... Tomorrow they will come and they will give you the trophy...
......礛и碞穦耚叉ウ 赣从ッ环 ...and then we'll get rid of that damn plant forever.
耚叉ぐ或 - ぃ璶拜ぐ或 Get rid of her, why? - Do not ask why.
ぐ或挡ミよ砰 ︰В霉 Why? End, cubed of the trash. Aloha
琌楞盋ひ Yes, Mrs. Shiva.
﹁集М从 Seymour, your wonderful plant.
礚阶而翷腞и常穦蚌緄ㄤ 腞从 No matter Audrey, I will cultivate other even more beautiful plants.
и笵穦硂妓暗 I know you'll do it.
Τ⊿稱筁и璶暗ぐ或 さ边璶暗ぐ或 Have you thought about what we are going to do tonight?
琌и穦Ч俱呼 腞Ψ Yes, we will go to a full site of beautiful flowers.
иゲ斗痙硂柑 - 琌 We have to stay here. - Yes
垛⊿闽玒и盢偿繺 Well, it does not matter. We will have a picnic.
硂碞钩瞷初 - 瓳 It will be like being in the field. - Oh good.
Τ3000肶盾 豪 Do you have the 3,000 azaleas roses for the cover?
临Τ9,000釜 独︹竕﹚ And the 9,000 anemones Yellow for the binding?
临Τ璶豪 玡よ㎝よ And the roses that are going to go Ahead and behind?
或丁偿繺 ê玂灭 How do you go to a night picnic with that Fulguard?
洱洱ぃ尺舧而翷腞盾 Do not you like Audrey, mom?
發窥 Go behind your money.
и⊿Τ窥 But I do not have money.
瓳硂羙 Oh, it's very smart.
ウ穦钩碪ī妓禟ō 眔ウ...... It will stick to you like a limpet until you get it...
......礛ǎ ...and then goodbye fortune.
洱洱而翷腞琌砰 Audrey is a decent girl, mom.
ッ环ぃ璶獺 び胺眃 Never trust a woman too healthy
狦稰玙糉甡 碭琍戳玡 But if you had a really bad cold a couple of weeks ago.
稰玙娥ń A cold, a catarrillo.
ぐ或ぃт 痷到▆...... Why do not you look for a true woman with something good...
......虫灿璏糤痝 临琌義挡ホ ...as mononucleosis or gallstones?
砛иъ硂妓狥﹁ Maybe I can catch something like that.
斑ъ碞琌...... The only thing that will catch will be you...
......ウ穦盿 好励緄皘...... ...and it will take you to a dubious sanatorium...
......穦┻斌и 洛㎝獀励畍 ...and will abandon me Chiropractors and healers.
讽ウЙ锚ии獶盽睲贰 I know very well when it gets in the way.
珃洱洱 Wow, mom.
鸡и Do not pity me.
и穦т 奸楞...... I'll look for a nice wet alley...
......и穦籰罽癬ㄓ单挡 ...I will curl up and wait for the end.
叫ぃ璶 иㄓ垛洱洱 Please, do not die until that I return, eh mom?
и穦酚臮и穦酚臮 и氮莱 I will take care of you, I will always take care of you, I promise you.
ǎ Goodbye.
┰而翷腞眖ㄓ⊿Τ 纜硂妓箉逗 Cara Audrey, there was never Tasted a meal like this.
硂琌ネ骆㎝溅 It's peanut butter and gelatin.
ネ㎝溅イ猳 硂獀隆ぐ或 Cream of peanuts and gelatin, what does that cure?
⊿ぐ或琌 Nothing, it's just food.
狦⊿ΤΤぐ或ノ ウ盿ǐě...... What's the use if not It takes away the beans...
......临琌獀稶撅ブ舱麓 ...or does it cure cellulite or something?
ぃ璶弧璊弧笵﹁集 Do not say nonsense, Seymour.
﹁集稱Θぐ或 Seymour, what do you want to be?
и稱蚌緄 Well, I want to cultivate.
狦иΤ窥и穦 玭...... If I had money, I would go to the South Seas...
......从ń 程М ...where the plants are raised most fabulous in the world.
硂砍灸 It seems exciting.
琌 Yes.
и稱 玭 I too would like go to the South Seas.
⊿Τ瞶パぃ There's no reason why you can not go.
﹁集盿и癬盾 Would you take me with you, Seymour?
而翷腞иぃ⊿Τ I could not leave without you, Audrey.
ぐ或ぃ Why not?
ぐ或... Why...
......и攀稲 而翷腞 ...because I'm in love You, Audrey.
и攀稲 ﹁集 I'm also in love of you, Seymour.
倒и Give me food.
弧ぐ或 What have you said?
и琌秨 I was only joking.
и緅 I'm hungry.
﹁集 - ぃ竒種丁 Seymour! - Has been inadvertently.
ぐ或硂或弧㎡ And why did you say it?
繺都 Food.
常⊿弧筁 You have not even said it.
琌琌и弧и弧 Yes Yes. I said it, I said it.
и帝 But I was watching you.
и琌м簍 I'm a ventriloquist.
琌ぐ??或 What are you what?
浮粂砃 - 倒и Ventriloquist. - Give me food!
﹁集⊿ㄆ Seymour, are you okay?
垛иぃ笵иぃ絋﹚ Well I do not know, I'm not sure.
礛秨璊弧笵и Then let go of nonsense and kiss me
и緅 I'm starving.
獶盽狦Τ杠 硂或哀緅狥﹁...... Very good, if you have so much hunger eats something...
......аи ...but forget about me.
珃癸ぃ癬而翷腞 - 笼и Wow, I'm sorry Audrey. - Feed me!
狦礚猭北 и璶產 If you can not control yourself, I'm going home.
и惠璶ㄇ狥﹁倒jamar I need something to jamar.
瓳и浮 Oh, my empty stomach.
而翷腞叫祔单钮и弧 Audrey, please wait. Listen to me.
и竒钮筁┮Τ紀杠 и稱钮﹁集 I've already heard all the nonsense I wanted to hear, Seymour.
浩 You're crazy.
禗и稲и礛 瞷眔钩Чフ扶 You tell me that you love me and then you you act like a complete idiot.
叫钮而翷腞 Please, listen Audrey.
ие碞秆睦ち I can explain everything to you very soon.
ぐ或瞷ぃи秆睦 Why can not you explain it to me now
Τ狥﹁ 璶 Because there are many things very important.
и稱㎝挡盉... I want to marry you...
......иゲ斗酚臮洱洱 ...but I have to take care of mom.
ê紅ê柑 ウ盢ㄏちΘ That plant there It will make everything possible.
ぱ穦倒и 贱狹и穦 Tomorrow they will give me the trophy and I will be famous.
и盢琌岸从厩產 I will be a great botanist.
礛и盢娩 и璸购玭よ Then we will go to the seas of the South as we planned.
ê礚闽候璶 ê柑祇ネぐ或 But that has nothing to do with what has happened in there.
讽瞷眔醇 ﹁集и穦㎝酵酵 When you behave judiciously, Seymour, I'll talk to you.
边﹁集 Good evening, Seymour.
и菇 I'm pretty fed up with you.
и惠璶 - иぃ惠璶ぐ或 I need food. - I do not care what you need.
癸и暗ぐ或и Θ監甠...... Look what you have done to me. Me You have become a slaughterer...
......甡┤и ...and you've scared my girl.
超糒倒и盿ㄓ Shut up and bring me food.
禗и超糒超糒 Do not tell me to shut up, shut up.
琌街琵 Τ翴盾 Who raised you from What were you little?
街笼 ノ...... Who fed you with fertilizers...
......俱常籜帝 ぐ或ネ痜 ...and veiled all night when were you sick?
⊿Τ穦暗êンㄆ Nobody would have done that for you.
谋眔穦盿盾 摸ぐ或 Do you think someone else would have brought you human beings to eat?
﹚ぃ穦 You can be sure not.
и腊 腊и Well, I have helped you and you have helped me.
瞷闽超秎絚秈何痸篈 и仓 Now close the mailbox and go to sleep. I'm tired.
Krelboyneㄓ Krelboyne, come back!
超泊氟...... Close your eyes...
何帝盾 ...Are you asleep.
眎秨泊氟... Open your eyes...
......瞷穦暗и禗ㄆ 来и ...now you will do what I tell you. You understand me?
狦и稲 If I love.
... Go out...
......倒иㄇ ...and get me some food.
狦и稲 If I love.
иǐぃ璶禣丁 Let's go, and do not waste time.
フ扶 Moron!
иLeonora Clyde My name is Leonora Clyde.
独獴盾 Is rain good for rhubarb?
緅 The master is hungry.
Ω拜 Hello again.
иゲ斗т  I have to find food for the master.
и惠璶 碝т Food I have to find for the master.
癸иΤ т For the master I have that find food
┪砛и腊 Maybe I can help you?
琌街 - и琌Leonora Clyde Who are you? - I'm Leonora Clyde.
и稲 I love you
稱璶 The master wants food.
腀ρο单...... May that old goat wait...
...ゼァ ㎝и妓 ...the night is young and us too.
ぃο The master does not eat goats.
ê或尺舧ぐ或妓 Well, what kind of food do you like?
êи That's better, kiss me.
或ぃ尺舧盾 What happens to you, do not you like it?
獶盽癌紾 Very bony.
獶盽癌紾⊿Τ ぇ玡и纯弧筁 Very bony? Nobody I had said that before.
ゑ The cow is better than the calf.
 How old you are.
穦或嘿㊣硂 ▁逼 What would you call this, liver steak?
稱璶 The master would like more fat.
揩弧弧杠 Speak for yourself, John.
и琌﹁集 My name is Seymour.
硂琌и That is my name too.
稰砍届临琌и块 ㎝癬丁 Are you interested or am I losing the time with you?
и眖⊿稱筁 穦矗ㄑв腀 I never thought that They would offer volunteers.
矗ㄑ盾 - 讽礛 Do you offer yourself? - Of course.
狦絋﹚杠 稱璶ぐ或 Okay, if you're sure what do you want.
ê或┬临琌и Well, your house or mine?
иぃ I do not care.
サ猅祑刽 Well, throw a coin.
и⊿Τ祑刽 I do not have coins.
サぐ或短 Throw anything, silly.
硂琌遏ホ繷 Here is a stone.
稦临琌楞 Dry or wet?
楞 Wet.
秸琩秈甶抖и笵 еи碞穦Τ炳も The investigation was progressing and we knew that soon we would have the killer.
и⊿Τ絬 ê秨﹍...... We had no more clues that at the beginning...
......琌иΤㄇ狥﹁ 或癸ρ馏弧 ...but we had something what to say to the boss
иΤ贺稰谋 笷蔼奸...... I had a feeling that the mystery reached its climax...
......иΤ∕み  ...and I was determined to be there nearby.
 –常Ы It's fine, outside, outside. Everyone was out.
さぱ琌疭ㄨ Seymour Krelboyne ... Today is a special occasion for Seymour Krelboyne...
......街祇硂贺从...... ...who has invented this plant...
......┮и稱璶ê 叫產硄筁 ...so I want that please all let pass.
и尺舧﹁集 We love Seymour!
硂柑琌 Here it is!
и禗硂兜罺縷...... I tell you, this work is worse...
......ê琌 臂锣 ...that being a goalkeeper a revolving door.
и蔼砍硂ぱ挡 I'll be glad that this day is over.
ぐ或琌紋 What is celebrated?
иㄠ盢莉眔贱狹 My son will be given a trophy.
琌暗ぐ或瞒產ǐ Yes, what have you done, run away from home?
而翷腞叫ぃ璶ê妓帝и и稱蛤弧杠 Please do not look at me like that, Audrey. I want to talk to you.
癸ぃ癬﹁集...... I'm sorry Seymour...
...иぃ瞶秆 ...I do not understand you.
и祔穦秆睦ち 祸Α I'll explain everything to you later of the ceremony.
牡诡硂暗ぐ或 You, the police, what are you doing here?
и钮ㄇㄆ薄 さぱと硂柑筁 We heard something was going to spend here this afternoon.
иㄓ We have come to take a look.
иぃ惠璶щ甮泊氟 礚矪... We do not need eyes cast nowhere and...
芠诡穦 ↖纐Ψ竒ㄓ...... The Society of Observers Silent flowers has arrived...
......锭辅иō ...and the sunset is upon us
舧ネ и篴┋Τ硂柑 Welcome, ladies and gentlemen, we are honored to have you here.
谅谅 Thank you.
и膥尿 ア?い We keep working in the disappearances.
琌垦炳 They were murders.
淮硂琌⊿快猭弧杠 硂妓初 Young man, this is no way to talk on an occasion like this.
禗и硂粂ē Show me the language.
笵Τぐ或盾 Do you know what you have?
硂琌ㄆ龟 It's the facts, ma'am.
糒瓸稰琕и笵 и材笿ウ Mouth infection, I know. I suffered it in year nine.
ケ孽眔洛ネ - 弧ぐ或踌 You'll have to go to the doctor, Frank. - What you say, Joe.
Krelboyne颈里び锭 ウ竒...... Lord Krelboyne, the sun It's already getting...
......粄êㄇ玫 瞷穦秨盾 ...do you think those cocoons Will they open now?
辨 I hope so.
ぃ礛Krelboyneネ...... Because otherwise, Mr. Krelboyne...
......иゲ斗基 初贱狹 ...we will have to give it the trophy on another occasion.
ウ秨﹍ゴ秨 It begins to open.
或癶 How exiting!
材玫竒秨 The first cocoon has been opened.
êぃ琌盾 - 臟隔聐 That's not? - The railway hound.
ㄤ Look at the others.
或稱ケ孽 What do you think, Frank?
常ê柑踌 That they are all there, Joe.
琌癸 You're right.
Krelboyneネ或秆睦硂 Mr. Krelboyne, how do you explain this?
硂琌礚み硂琌礚種 It was unintentional, it was unintentional.
硂琌痷タ瓁﹛ ⊿Τ稱璶碞炳 It's true officer, He killed them without wanting to.
﹁集氮莱筁 穦и秆睦 Seymour, you promised that you would explain it to me
癬ㄓタ発禲踌 Looks like he's running away, Joe.
琌 Yes, that seems.
иㄓ Let's take it
︽ All right.
瞷驹ó盢琌Ч Now the chariot will be perfect.
琌 Yes.
窽ゎ禬ó NO PASSING
ぃ穦硂柑т 碯┮ぇ丁 You will not find him here between the toilets.
и Let's go back.
赣潸み从 晋常稴磑и Damn disgusting plant, You have annoyed me all my life.
倒и Give me food!
и穦倒 I will give you food.
и穦倒ゑ┕ I'll give you more food than ever.
ネ程瞒秨 Better leave it, gentlemen.
さ边ぃ穦т They will not find him tonight.
琌疮秨ケ孽 Look, the door is open, Frank.
琌 Yes.
琌 He was a good boy.
﹁集 Seymour!
硂琌礚種 It was unintentional.