ئاقبۈركۈت تورى
ئاقبۈركۈت ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم گۇرۇپپىسى
تەرجىمە قىلىپ كىرىشتۈرگۈچى: شاھزادە
بۇ فىلىم شەخسىنىڭ قىزىقىشىغا ئاساسەن تەرجىمە قىلىندى، باشقىلارنىڭ قىزىقىشىغا ھۆرمەت قىلىشىڭىزنى رۇخسەتسىز تارقاتماسلىقىڭىزنى تەكىلىپ پىكىرىڭىز بولسا ئايىماسلىقىڭىزنى ئۈمۈد قىلىمەن! ئاقبۈركۈت خەتلىك فىلىم تورى
ماڭا ئەگىشىۋالما، سەن ئاللىقاچان ھەيدەلدىڭ
مەن دېدىمغۇ
بۈگۈندىن باشلاپ بىزنىڭ دېڭىز قاراقچىلار توپىمىز تارقىتىۋېتىلدى
بۇنداق دېگەن بېلەنغۇ، پەقەت مەن ۋە سەن ئىككىيلەنلا بار
گەپنىڭ قىسقىسى، مېنىڭ سەن بىلەن يەنە بۇنداق ئۆتۈۋەرگىم يوق
سەن ئەبلەخ، مېنى قورقۇتما
تازىمۇ بىر، گەرچە سېنىڭ ساداقىتىڭدىن ناھايىتى مىننەتدار بولساممۇ
سەنمۇ ياشىنىپ قالدىڭ، ھازىر پەقەت مەنلا دېڭىز سەپىرىنى قىلمەن
مەن تېخى ئۇنداق باشقىلارنىڭ ماڭا ئەگىشىپ ماڭدىغان ھالىغا چۈشۈپ قالمىدىم، سەن بىر يارىماس
تازىمۇ بىر، سەن نېمانداق جاھىل
چىغ قالپاقلىق سولتەك قاتارلىقلار راستىنىلا بۇ ئارالغا كەلگەندىمۇ؟
توغرا، يېقىن ئەتراپتا ئۇلارنىڭ كېمىسىنى كۆرگەنلەر بارىكەن
كىشىنى راستىنىلا تەشۋىشلەندۈردىغۇ
مۇبادا ئۇرۇش پارتلاپ قالسا، زىيان بەك چوڭ بولىدۇ-دە
ۋاسى!
قانداق ئىش يۈز بېرىشتىن قەتئىينەزەر بىز چوقۇم دېڭىز قاراقچىلىرىنى يوقىتىشىمىز كېرەك. بۇ بىزنىڭ خىزمىتىمىز
دېمەككىغۇ شۇنداق
ئەمسە مۇشۇنداق بولسۇن
خەيىر - خوش، ۋاسى
دېڭىز قاراقچىلىرى شاھى
چىغ قالپاقنى ئىزدەش
ھاجەتخانا ھاجەتخانا
نېمانداق سوغۇق
يوق
يوق، يوق، يوق
يوق
قەيەردە؟
يوق، يوق، يوق
نېمە بولدى؟
يوق، يوق، يوق
نېمىش قىلۋاتسەن؟
يوق
يوق، يوق
يوق، يوق، يوق، يوق
يوق، يوق، يوق، يوق، يوق، يوق
قۇلۇڭنى تارت، لۇفىي
يوق
ھېچ يەردە يوق
زادى نېمە يوق؟
چىغ قالپىقىم
نېمە
ھەممە يەرنى ئىزدىدىم
چوقۇم دېڭىزغا چۈشۈپ كەتكەن گەپ، ئۆلگۈر
قەيەردە؟
ۋۇ دۆت
چىغ قالپاق يوقاپ كەتتى؟
ئۇخلايدىغان چاغدا چىغ قالپاق ئېنىقلا ئۆيدە ئىدىغۇ
ئۇنداق بولسا بىرەرسى ئوغرىلاپ كەتكەندىمىدۇ؟
بىراق سانى ناملىق پۈتۈن بىر كېچە دېڭىزدا توختاغلىق تۇرسا
ئاخشام مەن ھاجەتخانىغا چىققاندا بىر چوڭ قۇشنىڭ ئۇچۇپ كەتكىنىنى كۆرگەن
چوڭ قۇش؟
چىغ قالپاق ئۆيدە تۇرسا ئۇنداق قۇشنىڭ ئوغرىلاپ كېتىشى مۇمكىن ئەمەسقۇ
ئۇغۇ شۇ
ئۇ چىغ قالپاق شۇنچىۋالا قىممەتلىكمۇ
ئۇنى لۇفىينىڭ شەپقەتچىسى بەرگەن
ئامال يوق، كۆپچىلىك بىرلىكتە ئىزدەيلى
كاپىتان بۇنداق كېتىۋەرسە تۈگىشىپ كېتىدۇ
شۇنداق
قىسقىسى قاتتىق بىر ئىش قىلايلى
چىغ قالپاق
چىغ قالپاق چىغ قالپاق
ئۇ تەرەپتىكى ئەھۋال قانداق؟
تېخى تاپالمىدۇق
ئۇنداقتا مەن يىراقلارغا بېرىپ ئىزدەپ باقاي
نامىي خانقىز ھەقىقەتەن قالتىس جۇمۇ
بىراق مەن راستىنىلا كۆرگەن
چۈشەكەپ قالغان ئوخشايسەن
ئۇنداق ئەمەس
توختا ئۇزۇپپۇ
ئاۋۇ تەرەپتە كېمە باركەن
ئادەم بارمۇ؟
چوپبا بۇنداق قىلساق ياخشى بولمايدۇ، بۇ دېگەن دېڭىز قاراقچىلىرىنىڭ كېمىسى
ۋاسى
ھېچنېمە بولمىغانسەن
نېمە بولدى؟ بوۋا
روھلۇقراق بولۇڭ
تېز بۇ ئادەمنى <<سان>> غا ئاپىرايلى
ھازىر بۇ ئىشنى قىلىدىغان ۋاقىت ئەمەسقۇ
بىلىمەن، بىراق تېزرەك داۋالىمىساق بولمايدۇ
چۈشەندىم
ۋاسى
بولدى، تاقىۋەتتىم -ھە
سەن؟
مەن دوختۇر
قۇش؟
دەرۋەقە سەنكەنسەن
تېپىلدى، ئوغرى دېڭىز بۈركۈتى، ھازىر تېز سۈرئەتتە قاچماقتا
دېڭىز بۈركۈتى؟
قارىغاندا راستىنىلا قۇشنىڭ قىلغان ئىشىكەن
چۈشەندىم، سىلەر تەرەپكە بارايلى
لۇفىي چىغ قالپاق تېپىلدى
راستىما؟ قەيەردىكەن؟ قەيەردە؟
ئۆزۈڭنى بېسىۋال، ھازىر بېرىپ ئۇزۇپپۇ بىلەن ئۇچۇرۇشىمىز
بىلدىم، ھازىرىلا قايتىمەن
لۇفىي ئوغرى ئاشۇ ئەبلەخ شۇ
قالپىقمىنى ئوغرىلاشقا جۈرئەت....‏
چاتاق يوقتۇ، نامىي خانقىز
كەچۈرۈڭلار، دېڭىز ئارمىيىسى بايقاپ قالدى
تازىمۇ بىر، ئامال يوق
ھەممەيلەن كېمىگە چىقىڭلار، يەلكەننى يىغىپ، يېنىك تىپتىكى پالاق بىلەن قاچىمىز
چاتاق يوقتۇ، ئاۋۋال بىز بىلەن مېڭىپ تۇرۇڭ
ئۇنداقتا يولغا چىقتۇق، ئەسكەر كېمىسى دوك سىستېمىسى قانال 0
ياخشى ، پۈتۈن سۈرئەت بىلەن ئالغا، ئاۋۇ ئەبلەخنى قوغلايلى
نىشان قېچىپ كەتتى، سۈرئىتى ئادەمنى چۈچۈتىدۇ
ئۆلگۈر، ياردەمچى قوشۇنچۇ؟ ۋاقتىنى چىڭ تۇتۇڭلار
ھېلىقى قۇش مۇز تاغ تەرەپكە ئۇچۇپ كەتتى
شۇ يەرگە مۈكىۋالماقچىمىدۇ؟
تېز بولمىساق ئۇنى قاچۇرۇپ قويىمىز
بىلدىم، بىزمۇ بۆسۈپ كىرىمىز
سول تەرەپ، سول تەرەپ، ئوڭ تەرەپ، سول تەرەپ، ئوڭ تەرەپ، سول تەرەپ
مۇشۇنداق...
ۋالاقلىما، دىققىتىم چېچىلىپ كېتىدۇ
سېنى ساقلىغىلى بەك ئۇزۇن بولدى چىغ قالپاق سولتەك
پۈتۈن قوشۇن توپقا تۇتسۇن
سولتەك
گۈللۈك چىگىش
بۇنىڭغا قارا، جاننى ئالار
ئۇلترا تاماكا يۇلتۇز
بەك ياخشى بولدى
پۇرسەتتىن پايدىلىنىپ ئالغا
بارلىق كېمىلەر بۇرۇلسۇن، ئاۋۇ تەرەپتىكىلەرمۇ بۇرۇلسۇن
سۈرئەتنى يەنە تېزلىتىڭلار
بولمىدى، يېتىشىۋالىدىغان بولدى
ئەمدى سۈرئەتنى تېزلەتكىلى بولمايدۇ
ئۆلگۈر قالپىقىم
نەگە بارىسەن؟
قالپىقىمنى قايتۇرۇپ بەر
رېزىنكە راكېتا
توختا
چىغ قالپاقلىق سولتەك
ئۆلگۈر
بارلىق كېمىلەر توختىسۇن، ئېتىشنى توختىتىڭلار
بارلىق كېمىلەرگە يەتكۈزۈلسۇن، ئېتىشنى توختىتىڭلار
ئۇ يەردىن تىرىك قايتىپ چىقالمايدۇ
ھەجەپ ئاغرىدى
چاتاق يوقتۇ، نامىي خانقىز، روبىن خانقىز
تازىمۇ بىر، بۇ زادى قانداق بولغىنى
قۇشچۇ؟ نەگە قېچىپ كەتتى؟
قارىغاندا يوقىتىپ قويۇپتۇق
قۇش، قەيەردە سەن؟ تېز بۇ ياققا چىق
ۋاقىرغىنىڭ بېلەنمۇ چىقمايدۇ
پەقەت ئالغا ئىلگىرلەشكىلا بولىدۇ
نېمە بولدى؟
تاشپاقا
بۇ ئەبلەخ دېڭىز شاھى تۈرىمۇ؟
ئاۋۇ...ئەبلەخ
رېزىنكە راكېتا
سەن...
ئاخىرى تۇرۇۋالدىم
زادى نېمە ئىش بولۇپ كەتتى
بۇ تەرەپمۇ شۇ
بىر توپ بۇزغۇنچىلار
ئۆلگۈر ئازلا قالغان
لۇفىي <<سانى>> غا قايتىپ كەل
بىز ئۇچىمىز
بىلدىم، سىلەرگە تاپشۇردۇم
چىڭ تۇرۇڭلار
شامالدىن يېرىلىش
ۋاسى
ئويغاندىڭىزمۇ؟
بايا سىز توۋلىغان، ۋاسى دېگەن
ۋاسى بولسا مېنىڭ ھەمراھىم
سېنى قاچۇرۇپ قويمايمەن
بىراق مەن بىردىنبىر ھەمراھىمنى قوغلىۋەتتىم
نېمىشقا؟
سەن بىلىسەن، مەن ئۇزۇن بەرداشلىق بېرەلمەيمەن
شۇڭلاشقا ئۇنىڭ مېنىڭ ئۆلگىنىمنى كۆرۈشىنى خالىمايمەن
ئۇنىڭغا ئازابلىق ئەسلىمە قالدۇرغۇم يوق
كەچۈرگىن ۋاسى
ئىت نېمىشقا مىنىڭ قالپىقىمنى چىشلەپ قاچىدىغاندۇ؟
ئۇنداقتا ئۇ ھەمراھىڭىز بولسا...‏
ئۇ ئادەتتىكى ئىت ئەمەس، ۋاسى قۇش مېۋىسى يېگەن ئالۋاستى مېۋىسى ئىقتىدارلىقتۇر
قالپاقنى قايتۇرۇپ بەر
ئۇ مېنىڭ
بايا قۇش ئېلىپ قېچىپ كەتكەن
نې... نېمانداق يامان
سېنىڭ قانىتىڭ سەن دەل باياتىنقى قۇشقۇ
نېمانداق تېز
سەن ئەبلەخ قالپىقىمنى قايتۇرۇپ بەر
نامىي خانقىز لۇفىيچۇ؟
بۇ فىلىم شەخسىنىڭ قىزىقىشىغا ئاساسەن تەرجىمە قىلىندى، باشقىلارنىڭ قىزىقىشىغا ھۆرمەت قىلىشىڭىزنى رۇخسەتسىز تارقاتماسلىقىڭىزنى تەكىلىپ پىكىرىڭىز بولسا ئايىماسلىقىڭىزنى ئۈمۈد قىلىمەن! ئاقبۈركۈت خەتلىك فىلىم تورى
بىلمەيمەن مېنىڭچە ئاشۇ تەرەپتە
بارىكەن ئاۋۇ تەرەپتە
ۋاسى ئىزچىل گەپكە كىرمىگەچكە مەن ئۇنىڭ كۆڭلىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن بىر شەرت قويدۇم
شەرت؟
ئەمما گەرچە ۋاسى قېرىغان بولسىمۇ بىراق ئۇ يەنىلا ئىقتىدارلىقتۇر
ئاددىي شەرتلەرنى ناھايىتى ئاسانلا ئورۇنلىيالايدۇ
شۇڭلاشقا ئۇنىڭ كۆڭلىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن مەن ناھايىتى قىيىن بىر مەسىلىنى ئوتتۇرىغا قويدۇم
قېيىن مەسىلە دېگىنىڭىز قانداق؟
ئۈچ يۈز مىليون ئىنئام بېرىلىدىغان چىغ قالپاقلىق لۇفىينىڭ قالپىقىنى ئېلىپ كېلىش
ئەگەر بۇ شەرت بولغاندا ۋاسىمۇ ۋاز كەچكەن بولاتتى
ياق بۇنداق ئەمەس
كۆپچىلىك چاتاق بولدى
لۇفىي بىلەن ئاق باش دېڭىز بۈركۈتى دېڭىز ئارمىيىسىنىڭ قەلئەسىگە چۈشۈپ كەتتى
لۇفىي ئاق باش دېڭىز بۈركۈتى؟
شۇنداق بىز ھازىر كاپىتاننىڭ قالپىقىنى ئوغرىلاپ قاچقان ئاق باش دېڭىز بۈركۈتىنى قوغلاۋاتىمىز
بۇ كېمىڭ كاپىتانى دەل شۇ سىز دېگەن چىغ قالپاقلىق لۇفىي
نېمە؟
ئۇنداقتا ۋاسى راستىنىلا چىغ قالپاقنى ئوغۇرلاپتۇدە؟
ئېھتىمال شۇنداقتۇ
نېمە قېلىۋاتىسەن!‏
بوۋا
ۋاسى
قالايمىقان ھەرىكەت قىلماڭ بوۋا
چاتاق بولدى
نېمە بولدى؟
قەيەردە؟ ۋاسىچۇ؟
نېمە قىلىۋاتىسىز؟ توختاپ تۇرۇڭ
ئاۋۇ يەردىمۇ؟ مېنى ساقلاپ تۇر
چەتكە تۇر
نېمە قىلماقچىسىز؟
مەن ھازىرلا بارىمەن ۋاسى
بوۋاي ھەجەپ روھلىنىپ كەتتىيا
بۇ نېمە؟ نېمە ئىش بولدى؟
چىغ قالپىقىم نەگە كەتكەندۇ؟
تۇنجى ئۇچۇرۇشىمىز چىغ قالپاقلىق لۇفىي
بۇنى ئىزدەۋاتامسەن؟
قالپىقىم
قايتۇرۇپ بار ۋۇ ئەبلەخ
بىكارغا كۈچەۋاتىسەن ئۇ دېگەن دېڭىز تېشىدىن ياسالغان قەپەس
ۋالاقلىماي تېز قايتۇرۇپ بەر
بۇ نەرسە شۇنچە مۇھىممۇ؟
ئۇنىڭغا چىقىلىدىكەنسەن، سېنى ھەرگىز بوش قويۇۋەتمەيمەن
بوش قويۋەتمەمسەن؟
نېمە قىلۋاتسەن؟
مېنى قويۇۋەت
ئاچە ئاچە
قارىغاندا سەن تېخىچە ئۆزۈڭنىڭ قانداق ئەھۋالدا ئىكەنلىكىڭنى چۈشەنمەيدىكەنسەن
ئۇ ئەبلەخنىڭ ئېغزىنى جىم قىلىپ ئېلىپ مىڭلار
قالپىقىمنى
قالپىقىمنى قايتۇرۇپ بەر
بۇنداق جايدا نېمىش قىلۋاتسەن؟
زورو
دېڭىز قاراقچىسى ئوۋچىسىمۇ؟
سەن ئۈزۈڭ بۇ يەردە نېمىش قىلسەن؟
ھېچنېمىگە
سەن ئۈچۈن قالپاقنى ئىزدەپ كەلمەمدىم
كىيىن شۇ مۇشۇ يەرگە كېلىپ قالدىم
يولدىن ئېزىپ قاپسەندە
ياق
بۇمۇ بولغىنى، تېز بۇ قەپەسنى كېسىۋەت
بۇمۇ بولغىنى! مۇشۇنداقمۇ گەپ بولامدۇ
رەھمەت زورو
كىچىك ئىشقۇ
قەپەسنى بۇزۇۋەتسەڭمۇ قانداق بولماقچىدى، بۇ يەردىن قېچىپ كېتەلەيمەن دەپ خام خىيال قىلما
قالپىقىڭنى تاپتىڭمۇ؟
ئاۋۇ چوقۇر يۈز ئەبلەخنىڭ قۇلىدا
مۇنداقكەندە، ئەمسە تېزرەك ئۇ ئەبلەخنى جايلىۋېتەيلى
پۇتلىكاشاڭ بولما
رېزىنكە
لۇفىي
ئارقا تەرپىڭنىمۇ مۇداپىئە قىلىپ قويغىن
ھەجەپ خاپا قىلدىغۇ
بۇ ئەبلەخلەر راستىنىلا بىزار قىلدىغۇ
سەكسەن ئاۋارىچىلىقنىڭ ھەيۋىسى
ساڭا بۇ لازىممۇ؟
ئازراق كارامىتىڭ بارىكەن
بۇ ئەبلەخكە ھەمراھ بولۇپ ئوينايدىغان ۋاقىت يوق
ۋاسى
سانى
ئۆلگۈر قېرى ئۆز بېشىمچىلىق قىلىپ
ئەمدى يامان بولدى
لۇفىي زورو سىلەرگە بىر ئىش بولمىغاندۇ؟
ۋاسى
كەچۈرگىن ۋاسى ھەممىسى مەن قېرىنىڭ خاتالىقى
قالپاق بەرىبىر، ھەممىسى مىنىڭ خاتالىقىم
سەن ھەرگىز يارىماس ئەمەس
قارا سەن نېمىدېگەن قابىلىيەتلىك
پېقىر پەقەت سېنى...سېنى
مېنى كەچۈرگىن ھەمراھىم
يېشىل باش مەن سېنى چوقۇم يولدىن ئېزىپ كەتتى دەپ ئويلىغان، ھازىر يىغلايدىغان ۋاقىت ئەمەس
نېمىلەرنى دەۋاتىسەن چۆرگىلمەش
گى..گى مەن گىگانت ئادەمنىڭمۇ بارلىقىنى ئاڭلىمىغان
قارىغاندا قالپاق ئاۋۇ سەركەردىنىڭ قولىدىكەن
تېز قايتۇرۇۋېلىپ بۇ يەردىن كېتەيلى
بەك بىپەرۋالىق قىلىپتىمەن، ھەممىسىنىڭ كېلىشىنى ئويلىمىغان
كەلگىنىمۇ ياخشى بولدى، ھەممىسىنى تۇتۇڭلار
بۇ يەردىن تىرىك كېتىشنى خام-خىيال قىلمىسۇن
چىقىڭلار
بۇنىڭغا قارا دەرىجىدىن تاشقىرى قۇش يېپىشقاق يۇلتۇز
كۈچلۈك ئوڭ مۇشت
سېنىڭ رەقىبىڭ بۇ يەردە
قالايمىقان(بارچە گۈللەر دەۋرىدىكى نەغمىچىلەرنىڭ بىر تۈرى)
مەن بۇ يەردە
سەن كىمنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى بىلەمسەن؟
غايىبانە مەنزىرە ئىقلىم
كالۋا بۇ يەردە
بۇ ياق بۇ ياق
بارە
ئالۋاستى قۇيۇن پۇت
سەكسەن ئاۋارىچىلىقنىڭ ھەيۋىسى
لەھەڭگە كۆز چەكمەك
قۇيۇن پۇت
قالپىقىمنى قايتۇرۇپ بەر
ۋارى-ۋارى قىلىپ
شۇنداق بەك لازىم بولسا
بېرىپ ئېلىۋال
سەن ئەبلەخ
ئۈچىنچى خوت
رېزىنكە گىگانت مۇشت
مەن ساڭا دېسەم لۇفىي بەك چەكتىن ئاشۇرۇۋەتتىڭ
دېڭىزغا ئۇچۇپ كەتتى
ئۇ ئەبلەخ قالپىقىنى ئىزدەيدۇ
بىزمۇ شۇنداققۇ، بۇ يەردىن تېزرەك ئايرىلمىساق چاتاق چىقىدۇ
ۋاسى مىدىرلىما
مەن سېنى يۈدۈۋالاي سەن ئىتقا ئايلان
كۆپچىلىك تېز سانىغا چىقىڭلار
بۇ يەردىن كەتمىسەك بولمايدۇ
بوۋا سىزمۇ تېز چىقىڭ
ياخشى يېتىشىۋالدىم
قالپاق
سەن
ھۇررا
سەن ئەبلەخنىڭ بۇنداق ئەخمىقانە ئىش قىلىشىڭغا چىدىمىدىم
بىراق راستىنىلا روھلىنىپ كەتتىڭىز
ناھايىتى سىرلىق شۇنداقمۇ، ھۆتەلمىم ھەم قانمۇ قۇسمىدىم
گېپىمىزگە كەلسەك، بايا بوۋامنىڭ ئېغزىدىن
بۇ نەرسە چىقتى
ئۇ بىر ھەپتە بۇرۇن تاماق ۋاقتىدا يوقاپ كەتكەن ۋىلكا ئىدى
ئۇ كېكىرتەككە سانجىلغاچقا قان قۇسۇشنى كەلتۈرۈپ چىقارغان
نېمە! ئەسلى مۇنداقكەندە
بالدۇرراق بايقاش كېرەكقۇ
دەرۋەقە بېسىقىپ قالدى
بايىلا تېخى ئاشۇنداق ئىش يۈز بەرگەن
ياخشى ئەمەسمۇ، قالپاقنىمۇ قايتۇرۇپ كەلدۇق
ئويلىماپتىكەنمەن دەرۋەقە ئالۋاستى مېۋىسىنى يېگەن ئىت بۈركۈتكە ئايلىنىپتىكەن ئەمەسمۇ
قۇش مېۋىسى، دېمەكچى بولغىنى تەقلىدىي بۈركۈتمۇ؟
چىغ قالپاقلىق سولتەك
غەمخورلىقىڭغا كۆپ رەھمەت
نېمە بولدى، كېتەمسىلەر؟
ھە ئە مەن ۋاسى بىلەن بىللە ئاز توللا نەتىجە قازانماقچىمەن
كېيىنكى قېتىم ئۇچراشقاندا يۇمشاق قوللۇق قىلمايمىز جۇمۇ!‏
ھەر ۋاقىت تەييارمەن
خوش ئەمسە
قارا قىلىپ بولدۇڭمۇ؟ ۋاسى
چىغ قالپاقلىق سولتەك
قالپاق ساڭا بەكلا ماس كەپتۇ
ئەلۋەتتە
توختاپ تۇرۇڭ، تېخى تۈگمىدى
مەن بۇ قالپاقنى ساڭا ساقلىغىلى بېرەي
ھامان بىر كۈنى ئۇنى ئەكەتكىلى كېلىمەن
داڭلىق دېڭىز قاراقچىسى بولغىن
‏2015-يىلى 11 ئاينىڭ 19- كۈنى
تۈگدى!‏