片名：她媽媽的公主 （三區台版官方字幕）
媽
晚安，親愛的
晚安
媽，真的是你？ 我說過我會回家
你是最漂亮的媽媽
謝謝
現在就要走了？ 我要出去
這麼晚還外出？
就是晚才要外出
我只是來打招呼
媽，別走
家裡沒食物了 這裡我待不住
親愛的
媽媽會回家的
只剩這些了
我們可以去借錢
這怎麼行？
你認為媽媽會回來？
你媽的事，很難說
我很確定她會回來
數到10她就回來了
1，2，3
4，5，6
瑪琳黛德麗的臉頰凹陷
你知道為什麼嗎？
因為她把大牙和智齒拔掉
我要學她，這樣的話
我們只要吃蛋糕浸牛奶
你說好不好
亂來！ 什麼瑪琳黛德麗…
親愛的 瑪琳來了！
媽媽
安娜，早安
謝謝你的錢
別碰
這很珍貴
這是你的禮物
我給自己的禮物
怎麼了？
這些東西誰給你的？
你這年紀不適合拍照
少囉嗦，我頭都痛了
你有麻煩嗎？
不告訴你，說了你們也不懂
你腳痛為什麼不坐下？
坐下，不然我生氣了！
謝謝
儘管批評她呀
她在豪宅裡享福 陪有錢的男友飲酒作樂
要是你肯工作…
用影像來表達難道不是工作？
這是最神聖美好的事
我一定會成功的
我會成功
算了吧 為什麼不行？
為什麼否定我？我是人，不是狗
你真的很壞
我好怕來這裡
我幾乎不敢來 因為你會碎碎唸
我就像被敲到頭 要一整天才能復原
她寫信給我
我只希望你能回信
為什麼把我媽的照片掛起來？
你忘了她15歲懷孕時
是你把她趕走的
別說你不記得這件事
薇莉塔，你聽著
外婆年輕貌美時被人欺負
當年她是家鄉第一美女
現在她為此生我的氣
對吧 外婆
我說得對嗎？
拜託，別把孩子扯進來
大家冷靜點，沒事了
況且薇莉塔是我女兒
那你為什麼長期丟下我們不管
好幾個月呢！ 為什麼？
外婆別說了，你站起來
站起來
我受夠了
既然如此，我就聽她的
我再也不回來了
沒有必要回來
媽媽！
親愛的
要不要跟我上樓？
上樓？ 對
天啊，我拙劣的畫作
我不畫了，都扔掉吧
來啊
進來
把書包放在門口
輪鞋脫掉
過來
坐下
你很久沒來這裡了
我們要彌補這段時間
要不要吃芝麻糖和西瓜？ 好啊
我小時候在羅馬尼亞也吃這個
把辮子解開
你頭髮這麼漂亮，應該秀出來
喜歡嗎？ 很喜歡
以前你還小，跟你說了你也不懂
不過，我開始玩攝影了
你不在家的時候？ 對
要當我的模特兒嗎？ 好啊
手抬高
不要微笑
微笑很蠢，拍婚紗才要笑
眼神看著我
眼神看著我，假裝看到了地獄
臉轉過來一點
像這樣
很好
你躺下來
拿著
好像在奉獻，懂嗎？
認真一點，你不想拍了？
想啊 所以呢？
背往後仰，像這樣
儘量往後仰…
這就對了
手擺在額頭上
就像這樣 手指
在額頭上撐開
很好
好，結束了
下樓吧，外婆在等你
答應我別告訴外婆
這是我們的秘密，她不會懂的
一言為定？
媽，我不會說出去
我保證
安靜！ 愛黛兒
薇莉塔
作業交上來
薇莉塔
外婆又讓你穿太多了
她到底在擔心什麼
看到我不高興？ 高興啊
你回家吧
她要跟我走
你會來參加親師會嗎？
別問我這種事
別人的家長都會參加
他們沒事幹，都是些鄉巴佬
什麼是鄉巴佬？
沒見過世面的人
我們有更要緊的事
以後你不要幫她選衣服
穿上這件
這是給我的？ 對
你不會讓她穿這種怪衣服吧？
什麼怪衣服？我看不出哪裡怪
這是很漂亮的蕾絲洋裝
手工的
大家都在看她
這就是衣服的目的 讓她引人注目
別人看她有什麼關係？
他們會批評
我們高興就好，對吧？ 對呀
你看她穿這件多漂亮、多開心！
是吧？ 是啊
外婆認為人笑了就會死 你看我怎麼笑
我們走吧
薇莉塔是全世界最漂亮的女孩
我女兒很漂亮
昨天晚上我夢到你們
你在夢裡的年紀比較大
如果我早就見過你 我的夢會更有趣
你幾點的班機？ 晚上9點
往奧斯陸
我跟你去
不能帶你女兒去
不然把她交給你外婆
恩尼，為什麼這麼麻煩！
我很焦慮，好可怕 放輕鬆
你太緊張了
都怪外婆啦 我快被她逼瘋了
不要再想外婆的事了
好，我讓你看我的作品
什麼作品？
我拍的照片
來看看吧
我用你給我的相機拍的
你覺得如何？
比你的畫高明多了
太棒了，安娜
太棒了！
給你、你女兒和外婆 謝謝
這樣你就能洗出好照片
你看我的女人，多麼令人著迷
胸部豐滿
頭髮像阿拉伯簾幕 是啊
她們的臀部
多美妙！
是啊
真了不起，安娜
繼續努力吧
不要
不要啦
別這樣，你沒看到我在咳嗽？
你看你女兒幹了什麼好事
你為什麼這麼做？ 她怎麼了？
薇莉塔！
你為什麼破壞他的畫？
我又不是故意的
那也太扯了
恩尼是你男朋友嗎？
不算是
你老媽有肉體恐懼，所以沒戲唱
肉體恐懼就是肉體的封閉恐懼
想像你在電梯裡
電梯一直往上，裡面擠滿人
你出不去
再也無法忍受
那麼爸爸呢？
親愛的，你聽著
父親這種生物是嚴重違反自然的 知道嗎？
上帝
保佑我的孩子們平安
尤其是薇莉塔
守護她的心靈
讓惡魔遠離她
上帝，我懇求您…
這是我自己的大電視
你準備一下，我要檢查測光表
媽，這種姿勢可以嗎？
好，很有趣
你知道你長得像誰？
你讓我想起秀蘭鄧波兒
你一定不知道她是誰
她是誰？
她是個小女孩跟你一樣會唱歌跳舞
她跟你長得好像
她是好萊塢的童星
要不要…
我幫你上點口紅
血紅色
小嘴巴
你變成秀蘭鄧波兒 明星中的賣花女，好嗎？
好
戴上這個
我不要
你不想扮成歌劇紅伶？
不想 我要這個
你想扮成妖女？
看這邊，明星都是怎麼做的？
很好
就是這樣！
不知道為什麼
你就是辦得到
睫毛垂下來，好美！
我幫你介紹
一個朋友
他叫 〝禿頭敘述者〞
他好恐怖
這樣才聳動，震撼人心
拿著
你覺得不舒服？
這就對了
好像小狗 好醜，我不喜歡
顏色好白
好可愛
好像綿羊
誰幫你弄的頭髮？
好像棉花糖
我媽要幫我拍照
好好笑 怪怪的
天啊
這是什麼？
她是惡魔的女兒
撒旦，我要驅趕你
外婆？
外婆，你怎麼了？
把電視關掉，我受不了
這麼爛的節目有什麼好看
好油膩的味道
我在煎肉丸
我覺得不太舒服
我有一個問題要問你
我要安靜用餐
我不會待太久，抱歉
我不准你上樓，懂嗎？
外婆，你懂不懂？你不准上樓！
那個房間裡
都是鏡子 窗戶緊閉
冰箱裡的食物都腐爛了
你整晚跟這孩子在幹什麼？
你在幹什麼？
或許一切都是腐爛又噁心
反正藝術家是我，不是你
不是每個人都得過同樣的日子
你不會懂的 長久以來你就像活在中古世紀
你不想看也不想聽，你很落伍
我非常、非常愛你 但是你跟不上時代
我和外婆吃飯時你不要鬼叫
以後我再也不來這裡吃飯
有句話說 〝不是壁紙，就是我〞
真有道理！
該走的是我，我要崩潰了！
她說什麼？我聽不懂
我無力了
鑰匙還給我
你不要再來！ 結束了！
不要再問東西有沒有爛掉
如果你要用浴室 我在的時候才能用
我可以在洗臉台洗 鑰匙
拿去 謝了
恩斯特！
真高興見到你
晚安 晚安，我們在畫廊見過面
是啊 安端是畫廊老闆
這是阿諾，提娜，安娜裘吉
我女兒薇莉塔 我的模特兒娜迪亞和菲菲
瘋狂的處女們！
我可以坐下嗎？
當然
請坐 謝謝
你先
我是攝影師
恩尼，可以嗎？
當然
請給我菜單
您喜歡攝影？
是的
那麼我要請您批評指教
非常有趣
您做哪一行的？
我製造頭飾 什麼頭飾？
俄國芭蕾舞者戴的花環
您喜歡拍裸照？
我不介意
裸體很美，對吧？菲菲
您從事哪一行？
我在學校教中文
中文，那很好啊
這小女孩很色情，我很喜歡
有興趣幫我出版嗎？
這是她女兒，很迷人吧？
非常有趣
非常創新
是吧，恩斯特？
是啊，我也一直鼓勵她
喝一點吧
讓你不會太無聊
為何您的作品不斷出現死亡？
因為死亡是一場盛宴
不，死亡是一個妓女
薇莉塔！
不要胡說八道
她很迷人
到畫廊找我，我們可以聊聊
（沒有人注定不朽－恩斯特）
媽，我又餓又累
等一下再吃，先工作
你很漂亮
你記得 《藍天使》 瑪琳黛德麗？
當她在夜總會裡？
對
站到佈景前面
好
下巴抬高
頭往後仰
瑪琳！
頭再往後仰
瑪琳，懂嗎？瑪琳…
眼神更慵懶、更悲傷
非常悲傷
稍微張開…
大腿
這樣很漂亮
好，不錯
有巴爾杜斯的風格
腿再張開一點
腿再張開一點 把你的手拿開
腿張開，這樣很美！
你怎麼這麼保守
我不要全裸，我沒長毛 人家會發現我是小孩
這才精彩，這才壯觀
就像一朵有毒的花，這才是美
露出來！ 我不知道你這麼保守
再張開一點 以後你就知道有多美妙
等一下
快一點，我們要遲到了
好了好了，快好了
薇莉塔，來幫我
外婆，我不邀請你
因為你討厭那種場合
再見 再見
我看過恩斯特的新作品，很棒
請安靜
大家注意聽
你們一定很好奇誰是安娜裘吉
我也一樣
她顯然來自另一個星球
她有自己的世界
她為我們帶來一些照片
我由衷感謝她 還有薇莉塔
她是這獨特世界的小公主
感謝安娜
她為藝術界掀起一陣風暴
薇莉塔
你對你母親的作品有何感想？
你自己去問她
我感興趣的是你的意見
我只是模特兒
你拍照時腦中在想什麼？
想著她說的話
她都說些什麼？
想像難過的事
假裝很有魅力
〝假裝很有魅力〞 是什麼意思？
就是很美
很黑暗
難以捉摸
很遙遠
你的問題很笨，煩死了
我喜歡這種落差 身體未成熟
眼神變態
有貝墨的風格
安娜
有人稱呼您 〝色情教母〞
是的，不過…
不是普通的色情，而是文學色情
您顯然住在聖殿之中
我晚上在房間裡工作
您的世界黑暗，作品卻充滿活力
您的靈感來自何處？
小時候聽來的童話和傳奇
您在哪裡成長？
羅馬尼亞
恕我冒昧
我要為您寫一篇色情文章
請便
你沒看到恩斯特？ 沒有
我要去找他
一萬
總共是一百萬
不，是一萬法郎
我們會還錢給恩尼
因為我們不是乞丐
外婆
給你一千法郎
謝謝
我們有約好要見面？ 沒有
但我想讓你看我的最新作品
因為你沒去藝廊觀賞
至少我有格調
我自己過來…
你不向我問好？ 恩斯特，你好嗎？ －還好
你看
我把平庸的女孩變成女神
這是娜迪亞
那個學舞蹈的，你見過她
你看她的陰部
好像蜘蛛
喜歡嗎？
等一下，手擦乾再摸
我喜歡陰部像蜘蛛這一張
真是夢幻般的陰部
既神奇又超現實
是很奇妙
有你中意的照片嗎？
薇莉塔和娜迪亞的裸照
價格應該是兩百萬
你還真敢開價
但你是朋友，又對我很好
所以我只賣你…
一萬
半價就好
幸好我有送你相機
這樣你才有錢可以還我
你未 卜先知！ 我也是這麼想
真的好巧喔
那麼…
五千
謝謝
你要去哪裡？
洗手間
那間壞了
沒關係
我缺錢，所以找上他
你經常向我提起他
你說他人很好 我走頭無路…
對不起，對不起
我從你的通訊錄中找到他的電話
我來找他
他接受了我
我們要結婚了
那真是太好了
她會為你做飯
多好啊
等一下
媽，別這樣
我受不了
車上有怪味讓我想吐
別說了
想不到你這麼無情
他根本不在乎你
你連他老婆都算不上
你根本沒跟他上過床
我的頭好暈
我不曾被人這樣欺負
你很誇張，幹嘛這麼大聲？
我沒有大聲，這是我的表達方式
你很煩！
我可以說出我的想法吧？
萬一我死了呢？
我可能會死掉
非常有可能
我很不舒服
這地毯好破爛
司機，可以請您開窗嗎？
我們可能會死在車上
萬一我吐在您的車上怎麼辦？
停車，我要小便 我不能尿在您的車上
到底在搞什麼鬼！
給我下車
聽說你有拍裸照
那種超級亂倫的照片
我們在書店有看到
那是藝術啦，傻瓜！
不要煩她！
你才是傻瓜
別煩她
你醒醒，我們要出遠門
這是怎麼回事？
我們去旅行 不行
她得留下來
不，我要留下來
那你就見不到偶像也不能購物
你們要去哪裡？ 英國
早安！ 厄普迪克先生在等你們
親愛的安娜 真高興你來了
我也很高興來幫你拍照
很高興進行這項特殊任務
厄普迪克，你好
好漂亮的小女生
你看起來比照片上更可愛
也更性感
很高興你接受我的邀請
希望你不介意明天開始拍照
很好
很高興你們都來了
他會帶你們去房間
希望一切順利
照相機不要故障
我們明天會去購物嗎？
明天要拍照
我想去購物
拍照完再去購物
薇莉塔，過來坐下
試試看
可以幫助你入睡
吸進去
你總是跟媽媽在一起？
沒有
我猜你只是個小女人
當然
好漂亮的小女孩
來看月亮
我從小就跟別人不一樣
我看不見別人所看見的
我無法激起同樣的熱情
我無法感受同樣的悲傷
手伸過去一點
哇，很棒！
太棒了
來，跳到我身上
對，抱緊她
親她的嘴唇，鼻子貼鼻子
薇莉塔，親他嘴唇
親嘴唇
薇莉塔，很好
保持這種姿勢
把洋裝脫掉
這樣比較好
你裸體被我抱著才好看
我寧可穿著衣服
抱緊她，手攬著她的腰
把衣服脫了
這樣才對
我們可以利用這把劍
你應該躺在地上，假裝她要殺你
你拿劍假裝要殺他
要有力量！
好，扶著她的腰
背儘量往後仰
用力握住她的腰和胸部
腿要不要張開一點
大腿張開一點
腿張開一點！ 不要
讓他碰你
衣服脫掉
我受夠了！
把衣服脫掉！
我不要，你住手！
我不要照相 好噁心，你笨死了！
我的公主，我的小公主
幹！
看來照片拍不成了
我有拍到幾張好照片
她會回來的
搞什麼？你為什麼要破壞一切？
小姐過著公主的生活 跟國王在一起還不滿足
你閉嘴，我們回家
我說了算！
小姐要回家，大家就不用過日子
萬一我不答應呢？
厄普迪克還在等，我們出去吧
我有權利求生存吧…
沒有人需要你
是嗎？
大家都崇拜我
看看你自己
你太老了
厄普迪克感興趣的是我
你利用我吸引別人注意
我選擇你，因為你是我女兒 我也想讓你開心
不過任何模特兒都能取代你
我不認為
小女孩顯然有趣多了
不是嗎？
你到底打算怎樣？
我不想跟男人合照
你閉嘴
你有讀過我給你的書嗎？
我才不鳥喬治巴塔耶！
你錯了 你應該讀了再跟我討論
我不想跟男人拍裸照
還有路易卡侯呢？ 暗示並不犯法
這正是藝術的所在
我以為你夠大了，能夠區別
但是我錯了
你超越不了你的庸俗！
不要在這裡胡鬧
厄普迪克欣賞藝術與美 他慷慨贊助藝術家
我不想跟他打壞關係
你想讓我們去死？ 你要怎麼活下去？
你知道他付我們多少錢？
五千英鎊！ 去找他們！
嗨！ 沒事了
我不愛你了
我再也不要你這個媽
帶你來之前我也很猶豫
我以為你更聰明 很可惜我錯了
你別在這裡胡鬧
我不該跟你分享我的生活
然而
天曉得我有多愛你
很少母親像我這麼愛女兒
大家都知道的
親愛的 閉嘴啦！
甘我屁事！
我要回巴黎了
求你別再搞叛逆了
〝亂倫〞 是什麼意思？
亂倫就是和自己的父母性交
你對我做的就是這種事
才不呢，我對你做的是藝術
跟亂倫不相干
我有粉絲的信，你要聽嗎？
不要
我根本沒碰過你，你瘋了嗎？
我們覺得好玩，這只是遊戲
我不覺得好玩 我不想再拍照了
如果你不拍照，那就可惜了
反正我的照片會留在別人記憶中
不管你喜不喜歡
這才是重點
其它的誰在乎？
我的照片會淪落到色情店嗎？
你瘋了
我是知識分子攝影師
我的作品發表在知名藝術刊物上
我知道 布拉薩、端諾、艾登 藝術，藝術，藝術！
頂尖攝影師都上過這本刊物 這很光榮耶！
你在學校裡被洗腦了
世界上充滿了笨蛋 這很可悲，卻是事實
如果你要表現自我追求進步
就要做出選擇
犯不著為幾個嫉妒的笨蛋而生氣
她們找你麻煩，你為何不反抗？
別再碎碎唸，回答我的問題
你眼前有大好的前程
你的蠢問題讓我很不爽
亂倫！
真是一群土包子
我們走吧
你很噁心！ 不要拍我上廁所
別生氣，好玩嘛
底片給我 有點幽默感嘛！
別為了一張照片毀掉整捲底片
你沒有權利，拿來！
放手！
賤女人！
薇莉塔，回來
回來！
留下這封信 她有點擔心您
我們都很擔心
星期天來我家，我們一起去散步
不知道，我安排看看
現在不要煩我
〝我們別再吵架了〞
〝我晚上想著你都睡不著〞
〝我相信這張照片必有可觀之處〞
〝你看了就知道，你是廁所女王〞
〝愛你的母親，附上熱吻〞
〝P.S.我有很棒的禮物〞
〝要送給你〞
我要殺了她！
你在幹什麼？
我受夠了
你不專心，你不用功
你從不來上學
叫你媽到學校來，懂了嗎？
到外面去
不要再穿這種不三不四的衣服！
為什麼你媽從不到學校來？
留在這裡
你被處罰了
她以為自己多了不起 我討厭她
說得對，那賤人
太過分了
我不想再見到你
你心情不好？ 你應該知道
你的禮物呢？
這是一件很棒的聖羅蘭洋裝
我不要你的禮物
走開！
請給我兩杯巧克力
為什麼對你媽媽這麼壞？
那個賤人不是好東西
賤人！
你在亂講話
母親不會對自己的女兒不好
無所不知先生，我哪有亂講話？
因為母親總是愛自己的女兒
有嗎？
是被逼的吧
她不可能不愛女兒
她用她自己的方式
愛你
你對色情有什麼看法？
你的母親是
先驅
你是她的藝術作品
她把你拍得這麼漂亮 簡直不像你，變成另一個人了
那個人是誰？
外婆，我不想再見到她
我年紀大了
又老又疲倦
我再也不能做什麼了
開門！
我是來求和的
不行 走開
你是惡魔！
不過你放心 有野心的女孩多得是
薇莉塔
開門！
我要送你禮物
不要！
她不該留著這麼多鏡子
她一起床
鏡子就把她的頭切掉
這對她的健康不好
薇莉塔！
上帝，保佑我的孩子們平安
尤其是薇莉塔
守護
她的心靈
讓惡魔遠離她
上帝，我懇求您
陪我去，我要讓她看我的成績
校長要見她
不，她不准我上樓
我不要去
臉再後退一點…
很好
地獄情人
你站起來
戴上珍珠項鍊
大腿併攏，小腿夾緊
眼神慵懶
背往後仰
穿上這件聖羅蘭洋裝 謝謝
薇莉塔！
她是你的新模特兒？
沒錯
為什麼一直騷擾我？
是你自己闖進來的
我的作業，我不會寫
因為你不願意 你決定放著不管它
你很特別，但你搞砸了一切
我只想跟大家一樣
誰會想跟大家一樣
沒有人希望自己平庸
那個女孩只想要引人注目
她的母親付我錢 他們要把她的照片掛起來
你把我的洋裝給她？
你想試穿的話也行
星期天我要去艾波琳家
我很懷疑
你在她家連10分鐘都待不住 不然請她來這裡？
拜託啦！
我們要玩探險遊戲
沒什麼好探險的
你又不能陪我玩芭比娃娃
你穿這件洋裝拍照，我才讓你去
把衣服脫掉
薇莉塔？
是誰？
誰都不是 只是有些成年人抗議你拍裸照
是愛黛兒嗎？
薇莉塔不在家？
你沒看到她？
天啊！ 發生了什麼事？
薇莉塔呢？
我不知道她去哪裡，她出門了
發生了什麼事？
媽，薇莉塔帶來一個蛋糕
小明星來了
我們買的雜誌上有你的照片
簡直太酷了
何莫迪寫了這篇文章
〝不是小孩不是女人〞 〝既非天使亦非野獸〞
〝安娜裘吉的創作〞 〝反映時代的不確定性〞
對不起
薇莉塔！
我會去求助，你需要幫助
你頭腦越來越不正常
可是我沒有發瘋
你冷靜下來
發瘋的人是你 這是什麼刊物？
大家都當我是妓女 你瘋了嗎？
為什麼？
我要你去死
你不愛我 我當然愛你
我愛你，薇莉塔
薇莉塔，我愛你
愛女兒的母親不會這麼做
我讓你出名，你應該感謝我
幸好不是大家都像你這麼想
否則我就不用活了
你不能站在他們那邊
我不要再拍裸照了
那麼電影明星呢？ 花園中的雕像呢？
還有美術館的畫呢？
女人會展示身體
你不會一輩子待在學校
她們會忘掉，她們有別的事要忙
你不懂，我再也不為你拍照
你沒有權利停止拍照
你從來不抱我
是你自己不願意
我好想死！
那我跟你一起死
我跟你一起死
我的小女兒
外婆！
我們必須打掃將房間歸還
不要這樣看著我 這種事總得有人做
現在外婆走了 只剩我們兩個了
你認為她會上天堂嗎？
一定會
你把她的聖像收到哪裡？
我扔掉了
我從不相信這種宗教物品
你真的很壞
〝他帶著身穿獸皮的孩子〞
〝在暴風雨中衣衫襤褸 臉色蒼白〞
〝該隱從耶和華面前逃離〞
〝夜幕低垂時〞
〝這黑暗之人抵達 平原上的山腳下〞
〝他的妻兒累得喘不過氣 對他說〞
〝讓我們躺在地上睡覺〞
〝該隱沒有睡，在山腳下發呆〞
〝他抬起頭，在陰暗的天空中〞
〝看到黑暗中有一隻眼睛睜開〞
〝在陰影中凝視著他〞 維克多雨果
很好，非常好
今天你們可以早點放學
但是注意！ 現在還是上課時間
我要你們回家時
仔細觀察沿路的事物
質地、樹木、色彩、人
沿途讓你們感動的任何事物
你們一坐下來
我要你們把所有的感受寫下來
懂了嗎？ 懂了
有任何問題嗎？
有！
可以寫不喜歡的東西嗎？ 當然了，只要它有故事
注意聽
我要你們講一個故事 你們走吧
您想幹什麼？
做作業
他們要搶我的監護權 他們要搶走薇莉塔
誰？
就是法官，國家檢察官
他要把我當成犯人關進牢裡
沒有人會把你關進牢裡
恩斯特，是誰在整我？
他們已經起訴我了
我被列了十幾二十項罪名
他們檢舉我的照片
難道你認為這很正常？
是的
你很可惡！
你對你女兒太過分了
別人提醒你注意
你卻不聽勸告
我挺你
我會幫你請律師
可是這對她傷害很大
你想這會害死她嗎？
不會吧
只是你要跟她說實話
你自己也要面對現實
你知道我很愛她
太愛她了
你想他們會沒收我的照片嗎？
你覺得呢
他們完全不懂你的照片
把底片藏好
躲過這陣子再說
發生了一件嚴重的事
他們認為我不適合當你的媽媽
他們看過我的照片後說 〝女士，您太過分了〞
他們是誰？
司法
我們會被拆散嗎？
他們不可能真的拆散我們
那麼由誰來決定？
兒童法官
他有權力決定
社會就是這樣運作的
薇莉塔
你不去上學？
這裡就是聖殿？
您有跟她談過嗎？
沒有，我說不出口
薇莉塔
我是社工
法院派我來調查
做決定的是法官
我只是來協助你們
她來看情況是否正常 看我有沒有打你或虐待你
本來
令千金應該會被緊急安置
是我建議法院先進行
調查
這是個機會，您要好好把握
向法官證明您有能力教養女兒
太可惡了！ 我不要被關起來
有時候這樣反而比較好
我沒什麼好證明的
您沒有權利再為她拍照
目前是如此 不，直到她成年
她必須恢復小女孩的生活
您必須協助她
薇莉塔你認為呢？ 你想你媽媽辦得到嗎？
我不知道
好吧 那麼
我能看看別的房間嗎？
本來是外婆在照顧薇莉塔
不過她前一陣子過世了
我知道，我很遺憾
從生活中教導孩子
也是一門藝術
我會儘量努力，我向您保證
薇莉塔必須恢復正常生活
跟大家一樣有正常的生活環境
帶我去看你睡覺的地方
那邊
如果您有財務困難
我可以幫您申請補助
保重
你要去上學
至於您
把這些黑布、骷髏
還有殯葬花圈都扔了吧
真的很陰森
你正在轉變成女人
以後就不是小女孩了，真可惜
就算我們繼續拍照 感覺也不同了
幸好有拍下重要的照片
媽，讓我來照顧你 我幫你做一頓豐盛晚餐
我得獨自工作 因為我不能拍你
我被禁止
社工說你不能再提到攝影
我要出門，我有約會 晚餐呢？
我們沒錢了，你怎麼付錢？
你可以去申請社會補助
我哪有這麼慘，我還沒死
你把我當成什麼了？
您是列傑先生？
我把照片帶來了
我的新刊物很精彩
她的照片會上封面
這是費用 謝謝
再見了 再見
你在做什麼？
我想拍自己的照片
你打算怎麼處理我的照片？
那些色情照片？
那都是屬於我的
將來我會把它們都燒掉
你永遠沒機會
他們可以沒收這些照片
你胡說什麼？
然後撕毀
但照片已刊登出來並且無限複製
不，沒有全部刊登出來
到底在哪裡？
你沒有權利這麼做
但做了就是做了
晚安，親愛的
在我心中你已經死了 你不再是我母親，懂嗎？
你死了！ 是啊，是啊
反正我們不張揚就不會有事
我問你一個問題
我們可以過正常生活了嗎？
等你心情好了就可以嗎？
可以重新開始拍照嗎？
你不要這樣！
我要去動物園 我要全身長毛住進動物園！
你有毛病啊！
薇莉塔！ 冷靜一點，你瘋了
你冷靜下來
女兒，你完蛋了
但是與我無關 這是遺傳，來自於男人
他們有攻擊性又退化
薇莉塔！
去幫我買 〝安迪〞 的草莓香蕉
什麼？
就是草莓香蕉優格
好吧
拿著
線要拉緊
喂，你聽得到嗎？
我聽得到
我在走廊上，我討厭你
你為什麼不去上學？
你必須去上學，這是法律規定的
我知道
如果你不努力，我也幫不了你
你自己要求跟我見面 你想跟我說什麼？
我現在是女人了
我不想去上學
還有…
還有？
你為何不將我媽的照片沒收撕掉
卻要找我麻煩？
我沒有權力，法官才能這麼做
你希望我們這麼做？
她看起來不太好
我帶來申請社會補助的文件
令千金不上學
這很嚴重 這是您的責任
她跟自己過不去 她正在青春期
我自己也有困難
我是單親
請教一下 您怎麼處理薇莉塔的照片？
那些照片屬於我
那些照片屬於藝術家
已經被賣掉、複製、刊登
它們屬於所有人
您不願意停止出售？
我是攝影師，我有表達自由
我可以走了嗎？
別忘了您跟精神分析師有約
再見
我準備拍一位模特兒的照片
我不得不繼續拍照 這是我的職業
你明白嗎？
這是什麼東西？
這是我要用的 我在做一份關於自己的作業
我在看心理醫師 你的媽媽迷失了
〝我的母親被她父親強暴〞
〝我一出生就沒人要〞
〝連外婆也不要我〞 〝我能活著真是奇蹟〞
這只是胡思亂想
瑪塔是你姊姊？
〝我很想念我媽〞
〝我很想她〞
〝非常、非常想她〞
你外公…
就是我的外公？
那麼外婆是誰？
這不是真的
如果是真的我會告訴你
我沒有必要隱瞞這種事
好吧，給我錢
我再也不想看你的嘴臉 賤人！
（醜聞之女，綽號 〝色情寶貝〞）
我陪您禱告，就像我陪外婆禱告
您可以當我的外婆嗎？
我不行
求求您
你應該有自己的外婆吧
她死了
我不能充當你過世的外婆
外婆是無可取代的
上帝會不高興的
你走吧
上帝會保佑你
賤人！
我的包包！ 我的包包！
早安，我是薇莉塔的母親
很好，請跟我來
這樣行了嗎？
過來
等一下，左眼不太對稱
這是你化的妝？ 對呀
好厲害！
喜歡嗎？ 愛死了！
沒有人逼你喔
我的啤酒還沒喝完
你喝完了，讓開啦！
我的天啊！ 怎麼了？
這是被你老爸打的？ 不是
是我老媽，我老爸人還不錯
薇莉塔，你媽在會客室等你
親愛的！
薇莉塔！ 我愛你！