我是紅月媒體社工
談論有關收養兒童重要事項
有許多孤兒需要保護
他們舉目無親
紅月媒體已超出負擔
在此呼籲社會善心人士
收養這些孩子
高速公路還通嗎？
不通時會有公佈
希望收養的人士
可以帶同有關文件
請親臨本社辦理
至於人道援助反應熱烈
感謝之餘 還需更多援助
高速通車嗎？
不通時會有公佈
你昨日不是問過嗎？
是 你要我去魯巴
封路要回轉
有問題就去問交警
請問高速開通嗎？
通 你去哪裏？
魯巴
魯巴沒問題
昨日在曼捷不通
曼捷是不通行
祇供救援服務
感謝
好話
爸爸
什麼事？
什麼是救援服務？
就是去救助受地震影響的災民
他說祇供救援通過
是否今日我們不能前往？
我會想辦法
怎樣想？
船到橋頭自然直
把朋友的照片給他們看
說出是來幫忙？
這主意不錯
爸 那山頂是什麼？
傳訊用的通訊塔
地震消息是那裏發出？
沒錯
爸爸
什麼？
那是什麼？
哪個？
冒大煙那個
是水泥廠
為什麼沒有倒塌？
水泥很堅硬
地震摧毀不了
房屋也不是水泥建嗎？
大部份是磚屋
你在電影看過
可能住客去了看球賽
可惜不是
他們沒有電視便要到德克蘭看
地震那晚是蘇格蘭對巴西？
如果沒記錯
是阿根廷對巴西
應該不是
我有看
是蘇格蘭對巴西
你對
是蘇格蘭對巴西
我要小便
知道了
別心急
爸 我捉到一隻草蜢
不好
爲什麼？
牠們很髒
觸碰後 擦眼和嘴巴會生病
放了牠
草蜢祇生活在田野
不 我想把牠養大
沒聽過有人養草蜢
我是世上唯一做到
捉隻草蜢來養，這真蠢
養大牠可幫牠遷徙
怎麼說？
幫牠移居
移居？
你知道是什麼用意？
從一處搬去另一處
是這樣
我回答了你的提問
我也問你
你說
為什麼草蜢要遷徏？
不知道
因為農作物食光後
要到別處尋覓新鮮農作物
知道嗎？
翅膀是紅色
漂亮嗎？
幹嘛？ 幾乎撞車了
丟了牠 別煩我
還不丟了牠
丟了牠
丟了嗎？
去睡一會
不睏就稍息
把衣服摺好當枕頭
爸爸
什麼時候到達隧道？
快到了
春 風 吹 又 生
請問
高速怎樣走？
直走 路口轉左
多謝
讓開
慢駛
很好 繼續
別怕 夠位置過
行了 走吧
爸爸
來了
爸 有飲品賣
哪裏？
剛剛經過
先生
怎麼樣？
有飲品嗎？
這一帶都沒有
爸爸
有飲品賣
哪裏？
那邊
去看看
先生
沒人回應
爸 可拿走嗎？
好 把錢留下
不凍的
這是熱的
都一樣
拿一樽
汽水不凍 好難飲
要飲完嗎？
不
別倒掉
給我孩子一些
夠了 多謝
走 繼續
你 暫停
開車 讓他們通過
趕快 繼續
別慢下來 繼續
搞什麼？ 快開車走
汽車起動不到
下來推車
它阻塞公路
請走車道
繼續 別擋路
別塞路
繼續
繼續向前
借問一聲
在哪裏塞車？
這天災真慘
從艾文沙一路塞車
塞了四個鐘
整個城鎮都下陷
連醫院都倒塌
從沒見過如此慘況
就像天譴
不知道我們做了什麼
要遭受如此報應
像天譴
可否把你的車褪後 讓我過去？
肯定這裏有出口？
所有的路都有出口
可能這條沒有
我沒有信心
讓我們問問這裏的人
請問這條路是去柯卡嗎？
不清楚
搭順風車嗎？
不 你幫我載這罐石油氣吧
住處在前面
你可放在路邊
好
多謝好心
妳放心
再見
老伯 這路去柯卡嗎？
你說什麼？
是去柯卡的路嗎？
不知道
波士提呢？
不知
都不知？
對
算了
很抱歉
有事嗎？
柯卡怎去？
柯卡
去柯卡？
是另一條路
你應該走新路
走那條較寬的車路
高速封閉了
沒有其他路可走嗎？
柯卡祇此一條
多謝
爸爸 現在怎麼辦？
有路可去
需要尋找
請問這路去柯卡嗎？
去柯卡
不
波士提呢？
我一家十六口都沒了
全部葬身瓦礫中
老伴也死了
太太 我很難過
妳是否知道柯卡的災情？
怎會知道？
多謝幫助
願主祝福你
去柯卡的路怎走？
抱歉 不知道
去哪裏？
柯卡
那邊有路去柯卡
沿這路走
公路大塞車
有其他路走嗎？
就是我說那條凹凸路
我想你這車駛過去會有危險
到時再看怎樣
停車 過不了
好大的裂縫
小心點也過不去嗎？
不行 走路也很危險
調頭往回走 別往前
不然汽車會壓壞在路邊
哪一條路前往柯卡？
另一條路
去到再問
多謝
現在走哪條路？
我們會找到路
我們問人
借問一聲
你叫我？
柯卡怎去？
就是這條路
卻發生山崩 過不了
柯卡人？
是
柯卡怎樣？
頽垣敗瓦
房屋全部倒塌
認識他嗎？
他？
是
我好像認識
是誰？
阿杜拉的兒子
拍過電影
就是他
知道他的生死嗎？
不知道
別人的事我不知
你返柯卡嗎？
是
我載你
很近 我行路
坐車吧
不用
我可以行路
開車不行
要調頭改走高速
你會看到右邊車道去柯卡
應該是開通的
如果不開通便要行路
多謝
還有嗎？
沒有
再見
借問這路是去柯卡？
柯卡是那方向？
不 是這邊
一直走
多謝
感謝你
輕鬆多了？
是的
魯希先生？
你怎會認識我？
當然認識
巧遇
我認不出你
現在呢？
認出了
感謝主 你逃過災劫
家裏東西全都沒有了
可幸家人都平安大吉
阿默普現在好嗎？
誰是阿默普？
跟你拍過戲
災變後 柯卡村人不清楚
對 柯卡的人
肯定有路去那邊？
地震前有 現在難講
災後道路受破壞
很難確定
災後非常缺水
爲什麼你還買這東西？
這個是必需品
用慣了 你能怎樣？
逝者已去 生還者
坐廁仍需應用
總之 劫後餘生要祝賀
我們互相祝賀
身體健康
大家一樣
有時在想 那麼多平民百姓遇難
很多人喪失家園
我能倖存
確實真主與我同在
你能不虔誠嗎？
虔誠？ 別誤解我
我會理解的
天災是這樣
災難就像餓狼突襲
所經之處都受到破壞
沒經之處已屬萬幸
不 這不是真主所為
衪需要僕人
我是這樣看
我可發問嗎？
當然
在電影《何處是我朋友的家》裏
先生是扮演駝背佬？
是 這會使你困惑
駝背是電影裏的化裝
扮相也比較老
我不喜歡那個裝扮
不懂那門藝術
把人弄到又老又醜
藝術應該使人重振雄風
而不是衰敗
生存亦是一門藝術
這才是最高的境界
你認為是？
當然 感謝真主
活得越來越年輕
大多數人不珍惜青春的價值
老了才恨錯難返
直到死期將至也不珍惜生命
我同意
要是生命能再來一次
我們將會懂得去利用
確實
到了 我在這裏下車
感謝你
非常感謝
爸 我口渴
請問有水嗎？
飲水？
是
汽車泊在路中會擋路嗎？
這裏沒車經過
很重 我來幫你
不麻煩你
讓我來
你來帶路
是你的房子？
是
我以為你住有露臺那一間
那是我在電影裏的家
不是我真正房子
這間才是
放下
其實這裏電影也拍攝過
爸 這是什麼？
爐灶
他們說 如果我願意可以住這裏
地震卻摧毀我真正的家
雖然我不願承認
其實在騙自己
我與家人暫住臨時帳幕
收拾好就搬來
爸 這是什麼？
燒菜爐灶
房屋存在才是真實
是 這齣電影再次變成現實
不再胡扯 房子的門都上了鎖
我去找湯碗給你兒子飲水
屋內進不了
知道湯碗在哪裏嗎？
慧庇小姐 湯碗在哪？
在上面
請拿來
有勞
他去了哪裏？
他在四周逛
坐下來說話吧
邋遢鬼
要洗幾多次？
五分鐘前才洗
天黑前別再弄髒
這水能飲嗎？
可以
這是山水
為何在水喉出？
水喉是我們安裝
潘也
我在
怎麼不回答？
我正在飲水
是山水
怎麼回事？
這裏也有
我飲夠了
別走遠
就在附近
好的
歡迎回家
給我水飲
去了叔叔家嗎？
沒有 我去搬石灰
沒找利沙叔？
不在家
怎麼會？
他生病
早就痊癒
去搬石灰更重要
我好很口渴
拿走油燈
在哪裏？
窗臺那邊
做事利索點
小心 別打爛
給我
坐遠些 很大灰塵
我的襪呢？
掛在簷前
白色那雙
我來了
快 我要出去
就到
太太 這水能飲嗎？
能飲
這是山水
爲什麼經水喉出？
是我們安裝
淋點水
淋點在這裏
都照你吩咐
還囉唆？
叫妳淋東妳淋西
太太 這地氈又重又多塵
怎搬得動？
有什麼辦法？
一人怎麼做？
誰幫我？
丈夫和孩子呢？
丈夫葬身瓦礫
我沒孩子
鄰居呢？
家家都有困難
就是這樣了
我的腰有事 看能否拉出
試試看
我也搬不動
怕觸傷舊患
可否挖出水煲
被地氈蓋住
真麻煩
我會挖出來
願主賜你長壽
請別弄凹水煲
沒茶喝 我捱不過三日
瑪氏蓋姑
在這裏
什麼事？
荷西等會過來幫忙
荷西有他自己的事要忙
我會自己搞掂
別為我擔心
生活就這樣
阿婆 見妳很累
我一人獨幹 祇能這樣
沒人幫妳嗎？
老公死了 沒人幫忙
我幫妳找到沒碰凹水煲
感激
真高興
有勞
你是本地人？
不是
德黑蘭來客？
是
他們通常來渡假
你們爲什麼這時候來？
阿明 你真是沒用
說了幾多次別亂動
你卻將它打爛
氣死我對你沒好處
有用物品偏要打爛
地震損毀還不夠？
坐好
誰先動就打屁股
閉嘴
媽媽
別吵
房子保存得很好？
祇是表面 實際很多裂痕
魯希先生的房子沒有裂痕
哪一間？
那間藍色大屋
有烟囪 有大爐灶
上下有兩個水龍頭
那是阿里的房子
確實無損
他們出外消遣卻遇難
沒看電視足球比賽？
沒有 他們不喜歡足球
妳真幸運 沒失去孩子
這三個跟着我的沒事
跟着爸爸的姐姐死了
是神的召回
神喜歡殺死衪的僕人
如果不是神 還有誰？
是地震
可憐的女兒是好學生
地震就像一隻餓狼
道上遇見便食了他
不在道上便逃過一劫
他們是幸運兒
妳女兒被地震所殺是幸運
從此她不用再做學校的功課
妳應聽過亞伯拉罕故事
神要他獻上他的兒子
當亞伯拉罕舉刀
執行神對他的旨意時
就在那揮刀直插兒子的瞬間
天使帶來一隻羊說道 :
「你用牠來代替你兒子」
妳會問 神為什麼
在妳女兒開始生活時殺害她
我相信劫後重生
會更珍惜生命
我相信存活下來的孩子
更能體會生活
更好成長 更需要妳
你哪裏學來這些？
有從歷史課本 有從魯希先生
還有自己的想法
潘也
在這裏
在做什麼
我和女士聊天
出來一下
你和誰聊天？
放心 和我聊天
很好 你繼續
好的
我的襪放在哪裏？
不知道 不是我經手
你應該把它收好
看看是否留在鞋子裏
不會
亂七八糟的
找到嗎？
找到了
剛結婚嗎？
是的
多久了？
五日
五日定五月？
五日
是五日
地震當晚？
是地震後第二天
爲什麼倒水？
抱歉 我在淋花
老婆 妳淋濕人家
會覺得我們不尊重外來人
我說了是淋花
淋花之前看清楚
我知道了
我會感覺到
看妳有否記住
看埋屍瓦礫那麼多人
兩滴水算什麼呢
你家人安好吧？
否則你不會結婚
剛好相反
我們很多親戚都遇難
約死了六十五人左右
你們還是結婚？
結婚戒指留在未婚妻家裏
我們必須等上三四日
最低限度等到餘震停止
想不到所有親戚都遇難了
長輩不贊成
必須悼喪三日
然後是七日再四十日
接着是一年
因此
我們不管怎樣都結婚
帶她來男家？
這地方不屬我們
不是
來這之前
我們睡了三晚帳棚
帳棚？
是
怎麼回事？
之前買了廿米膠布
做個帳棚安放白米
用來遮擋着風雨
變成了新房？
是
然後到我爸房子找回些物品
在瓦礫中找到
一個煲 一隻碟 兩隻匙羹
把物品洗乾淨帶回帳棚
然後到市集找些食物
看到公路泊着兩部救災貨車
一架派發帳幕 一架派發番茄
我運氣不好
帳幕派完了
祇拿到優質番茄
帶回來帳棚洗乾淨
把番茄全部串燒起來
大家一齊吃
就當是擺酒
是
我們應盡快重建家園
生還者本當如此
繼續生活 供養家庭
下次地震 誰知生死
你認為呢？
同意
荷西 別忘了
把衣領整理一下
再見
早晨 阿婆
早晨
別進來 我們在清理
我把番茄放外面
你真好
願主祝福你
潘也
他離開了
去了哪裏？
去了那邊有一會
反斗星
好像在那邊
能上來嗎？
可以
是他嗎？
是
潘也
再見
爸猜看碰見誰？
你說
要開車
走了
趕快
快把車開走
我大把事要去忙
怎會停在路中間？
爸
能跟你說嗎？
能說嗎？
先讓這先生通過
他生氣有道理
說吧
我見到電影裏的男孩
《何處是我朋友的家》那個
肯定嗎？
我肯定
就是背脊痛有藍眼睛那個
柏雲拿？
是
他跟這照片很像
真是嗎？
是 我從正面看見他
擦身而過
他長大了
你們沒打招呼嗎？
他走得很匆忙
看 就在那裏
看見嗎？
有點像他
是利沙柏雲拿嗎？
上車
你好嗎？
好
你拿些什麼 ？
鏟和布袋裝碎片
什麼？
有鏟才能挖碎片
你家也倒塌？
是
在哪裏？
在收容所的後面
波士提下方
知道阿默普嗎？
他住在柯卡
我想知道他的情況
不清楚
怎麼說？
去柯卡的路斷了
你長大了
我們都是
大家都長大
你怎麼獲救的
告訴我
我們去探望姨媽
然後呢？
繼續
你看足球嗎？
看
地震那晚是哪場比賽？
巴西對蘇格蘭
爸 沒說錯吧？
就是這兩隊比賽
你對了
繼續講
講多一些
蘇格蘭入一球
我是說地震的事
記得當時 忽然地動山搖
房屋開始傾側
我們往外逃生
逃出來不久 牆身就塌下了
灰塵四起 我們都看不見
人們又跑又叫
你能想像我們有多害怕
姨丈還在熟睡
所以未能及時逃出
最後葬身於瓦礫中
沒有阿默普任何消息？
他住在柯卡
這個我知道
這條路去柯卡嗎？
是 從收容站後面兜去
第二日你還有在電視看球賽嗎？
沒有，什麼都沒有了
連電燈都沒有
所以你很久都沒看球賽了？
是的
壞了什麼？
螢光幕碎了
那晚你看到哪一刻？
巴西領先一球
你猜最終誰會贏？
德國會贏
我說巴西
我們走着瞧
我們打賭？
一言為定
賭什麼？
賭一個球
什麼球？
乒乓球
乒乓球不值錢
最好是足球
我知道巴西會贏
我肯定德國獲勝
不如我們加注？
我們還可以賭什麼？
很多
可以賭一輛單車
你說怎麼樣？
不如賭襪子？
襪子不值得賭
筆記簿
很多頁的筆記簿
筆記簿沒什麼用
這就是波士提
前面就是收容所
柯卡的路怎走？
左邊去柯卡
有水源嗎？
這裏有山水
姑娘
能不能給我一樽水？
這器皿很適用
不用麻煩 祇是給車加水
有勞 我去加水
打開車頭蓋
潘也 去打開
多謝 姑娘
人從哪裏來？
波士提
那邊去波士提？
是 但橋斷了
誰是波士提人？
都是
波士提毀了？
是
現在住在哪裡？
這裏第二個帳幕
住在波士提哪裏？
在那邊山上的松樹旁
黑松樹那邊？
不是 還要更上一點
妳住在哪處？
下陷了 看不見
看不見
在波士提？
是
死了很多人嗎？
不知道
我在伯父家裏
房子倒了
有人死嗎？
我伯父
妳是利沙姐姐嗎？
是
很相似
我放在這裏
潘也 別走得太遠
情況怎樣？
死了兩個
誰？
妹妹和弟弟
妳怎麼獲救的？
請說出來
跟我說
不想講？
不說別勉強
地震一開始
房屋便倒塌
一條柱倒在我旁邊
另一條差點壓着我
右邊又倒一條
我剛好站在中間
像一個洞
我沒受傷卻很害怕
一日後 救援隊到達
從瓦礫中救我出來
妳的兄弟呢？
都死了
爸
怎麼樣？
爸
小心點
爸 我想留下來
你在說什麼？
他們在裝電視天線
麻煩了
快來
快
求你
將看到巴西對阿根廷
足球迷上癮
快要開始
我想留下來看比賽
向右邊轉多一點
轉多一點
現在還有些少雪花
好 就這樣
爸 看到嗎？
看到
我們不如留下吧？
我要去柯卡
還不知阻滯
我想看比賽
我留下來 回程接我
回程不經過
你必須經過
柯卡來回祇有這路
記憶中 應該還有一條
已中斷
妳能照顧他嗎？
就像親弟
我把他托付給妳
好
大家都小心
別擔心
我們走
再見
姑娘 凍時妳給他穿
一小時內回來
好的
知道球賽幾點電視直播嗎？
七點開始
結束呢？
七點開始 九點結束
我兒子留下看比賽
我去柯卡 回來接他
你現在去柯卡？
是
開車？
到不了
有三個地點高危
也要去
看着辦
見步行步
好吧
能問多句？
好
地震造成嚴重傷害的情況下
你們還看電視嗎？
其實我們都是遇難者家屬
我失去妹妹和三個表兄妹
又能怎樣呢？
世界盃四年一度
而地震呢
四十年一遇
四十年
沒錯
這也是神的旨意
去柯卡要多久？
正常車程需時二十分鐘
現在難講
我住在柯卡左近
算是柯卡人
明白
認識他嗎？
認識 他是阿杜拉的兒子
他曾拍過電影
他與他弟弟剛剛回去
真的是他？
這一帶的人我很熟
他們從市集回來
拿着一個爐
沿山邊走
你或會追得上他們
讓我試試 再見
先生
你去著班嗎？
不去著班
去柯卡
能到路口嗎？
路口？ 好的
看見兩個帶着爐男孩嗎？
我們就帶着爐子
另外兩個
沒有
你們從哪來？
艾文沙
我說行來的地方
這條路的起點
明白 你們住在什麼地方？
著班
有多遠？
三公里
要走三十公里？
不 是三公里
聽錯了
著班去柯卡有多遠？
不遠
幾公里
是嗎？
是
哪裏的人？
我是艾文沙 他是著班
著班人？
是
著班靠近柯卡
是
那你知道柯卡情況了
我一無所知
地震後有個親戚從艾文沙跑來
柯卡不清楚
認識他嗎？
他是
阿默普
拍過戲
看過嗎？
沒看完 祇看過一部份
在哪裏看？
我成績好
爸帶我去德黑蘭看
在甘龍戲院公映
沒錯
看到哪個片段離場？
我坐第三行
雙手這樣擺放
兩隻門牙露出來
貴姓名？
柏雲治
你不知阿默普下落？
到艾文沙時 我媽不舒服
你聲音沙啞
叫喊
被埋在瓦礫？
沒有 是我哥被埋
能否說出過程嗎？
我和哥哥睡在房裏
爸媽睡另一間
蚊子騷擾我們睡覺
蚊子針我幾次
我去找爸媽
我媽醒來
地震就發生
你哥走避不及
是 被瓦礫活埋
而你獲救
是
蚊子救了你
爸是這樣說
媽卻很生氣
怎麼說？
因為蚊子沒針他
是了
否則獲救
我爸說這是神的意思
你說什麼？
意思
不 是意旨
我們落車了
到了著班？
是 到了
好 又失業了
靜心前往
著班在下面
在下面？
下面山谷
到柯卡是直去還是走分叉路
一直走 第一條路左轉
有個斜坡要踩盡油
上坡後 駛過彎道
就到柯卡
別忘了相片
多謝
再見
彎道要踩油
我幫你推