Перевод и редакция фансаб-группы "SeouLights" (http://vk.com/seoulights) Переводчик и редактор - Li_Li, тайминг - Sakura
Я...
Я думаю... на диване мне будет удобнее.
Спокойной ночи.
Это нарушение контракта.
Не приставай ко мне...
Давай спать.
ОБРЕЧЁН ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ~ 8 серия ~
Как ты можешь спать?
Что за беспечная улитка...
Доброе утро.
Что вы тут делаете?!
Это и мой город тоже.
Я тут живу.
Дьявол!
Сдавайтесь! Сдавайтесь!
В моём словаре нет слова "сдаваться".
Значит, куплю вам новый словарь...
Ох!
Ваши предложения по проекту недурны.
Я вообще довольно полезен.
Похвальная уверенность,
но надо посмотреть, заслужили ли вы право задирать нос.
Да пожалуйста!
Мои сотрудники
свяжутся с вами по поводу контракта.
Кстати...
Извините, что солгал по поводу священного сана,
пусть и не намеренно.
Можете не извиняться.
Но я за вами слежу, учтите.
Мне показалось, мы пожали руки.
Ух ты!
Это всё ваши работы, Дэниел?
Я планировал признаться во время экскурсии по выставке,
тогда всё бы выглядело пристойно, но... не удалось.
Всё вполне пристойно, поверьте.
Это сам Дэниел Питт?
Да, точно он!
Господин Питт!
Не смотрите...
Не смотрите.
Да, теперь довольно трудно будет сбежать,
я пойман на собственной выставке.
Ми Ён,
знаете, как крабы бегают?
Собаки? Гавкают на бегу?
Я сказал крабы*. (* - слова "собака" и "краб" звучат похоже)
А...
Шаг за шагом идите за мной вон туда, поняли?
Да.
Пошли!
Опустите голову.
Сядьте, садитесь в кресло.
Скорее!
Ноги, ноги уберите!
Вон там аварийный выход,
через него вы спокойно уйдёте отсюда,
а я разберусь с журналистами.
С вами всё будет хорошо?
Должен же я защитить свою сестрёнку.
Теперь мы брат и сестра.
Верность!
До встречи.
Ваш дизайн поражает новизной,
где вы черпаете вдохновение?
У меня нет какого-то особенного источника вдохновения,
я просто следую своим чувствам.
Выглядит, как настоящий дизайнер.
На предстоящей встрече
я его прикончу.
Правильно!
Все должны согласиться с его увольнением!
От одной только мысли об этом я схожу с ума!
По-вашему, это смешно?
Что?..
Вы устроили катавасию с продажей участка на Ёллындо,
но провалили попытки достичь цели.
Пришлось за вас всё решать!
И после этого вы можете ухмыляться?
Простите.
Неужели не знаете, как много людей
хотят завладеть компанией "Jang In Chemicals"?
Что вы сказали?
Да как такое возможно?..
Не говорите так!
С возрастом я стал мудрее.
Неужели не видите,
что, учитывая ваше крайне легкомысленное поведение,
вам долго не продержаться?
Не стоило так беспечно готовить еду для ребёнка.
- До свидания! - До свидания.
- До следующего раза. - Ага.
Спасибо вашей бабушке,
это она научила меня готовить детское питание.
А я?
Меня ты не хочешь поблагодарить?
Спасибо,
что пришли сюда со мной!
Я знал, что так и будет.
Пошли, пообедаем.
Разве вам не нужно на работу?
Ну, я же тоже иногда обедаю.
Думаешь, я робот, которому еда не нужна?
Может, хочешь чего-то особенного?
Есть кое-что...
Что?
Нарезанные сырые скаты
Интересные у тебя вкусовые пристрастия, Ми Ён,
они весьма далеки от обычных.
Но это правда вкусно.
Попробуйте.
Нет, спасибо!
Кушай сама.
Тут едва на одного хватит, ешь на здоровье.
Слушайте,
а вы не думали, как нам назвать ребёнка?
Что ж, давай решим,
нам нечего бояться.
А ты уже что-то придумала?
Как вам...
Кэ Тон*? (* - этому имени созвучно слово "кэттон" - собачье дерьмо)
Ты сказала кэттон?
Кэ...
Ты что же, правда хотела назвать его Кэ Тон?
Нет, и речи быть не может.
Во-первых, я ненавижу собак,
во-вторых, как мы можем выбрать имя, созвучное со словом "дерьмо"?
Ни в коем случае.
Понимаете...
я слышала, если у ребёнка простое, провинциальное имя,
он проживёт долгую жизнь,
даже если никто об этом не узнает.
Поэтому я подумала, что мы могли бы так к нему обращаться.
Нет, исключено!
Любое имя, кроме Кэ Тона.
кроме того, так зовут одного моего подчинённого.
Какой там Кэ Тон!
Дело в том, что меня тоже назвали Кэ Тон,
вот почему я такая сильная.
Вы же видели, как я быстро бегаю!
Хочу, чтобы ребёнок был очень сильным.
Ну...
после того, как пару раз услышал,
мне стало казаться, что это красивое, старинное имя.
Всё-таки, собачьи какашки куда лучше коровьего навоза, например...
Ладно, пусть будет Кэ Тон.
Кэ Тон!
Кэ Тон.
До встречи.
Да.
Папа идёт на работу!
Пока!
Раз уж ты здесь,
почему бы тебе на него не посмотреть?
На что?
На мой офис.
Хочешь его увидеть?
Ми Ён.
Что?
Люди смотрят.
Вы идите, а я потихоньку пойду следом.
Гон...
Ким Ми Ён,
ты больше не стикер,
не прячься за моей спиной.
Спокойной иди за мной.
Хорошо?
Идём.
Пошли.
Генеральный директор и его жена поднимаются на лифте.
Третий этаж... четвёртый... пятый...
Лифты два и три, пропустите десятый этаж.
Они скоро выйдут.
Заходи.
Смелее.
Сюрприз!
Сэ Ра...
Я скучала по тебе, Гон.
Не уходи.
Кто она?
Сэ Ра...
Это...
Здравствуйте!
Я...
секретарь председателя Ван.
Здравствуйте.
А, вот как?
Приятно познакомиться.
Меня зовут Кан Сэ Ра.
Мне тоже приятно познакомиться.
Генеральный директор,
хотела кое-что сказать,
можно вас на минуточку?
Иди,
я подожду.
Ну да...
Ты что творишь?!
Вы что...
хотели сказать Сэ Ре, кто я такая?
Если она узнает...
то не сможет с этим смириться.
Ведь она пока не готова...
А как же ты?
Не уверена, но...
не думаю, что сейчас подходящий момент для признаний.
Она так счастлива, что видит вас!
Прошу, пересмотрите своё решение.
Ты чего?
Я тебя чуть не поймала с поличным.
А эта секретарша хорошенькая, верно?
Твой фирменный захват стал ещё сильнее!
А теперь говори, как ты счастлив.
Рад, что я вернулась?
Конечно.
Ты и представить себе не можешь.
Неописуемо счастлив?
Вот-вот умру от восторга.
Вообще-то, я в тебе разочаровалась.
Почему?
Сперва вешался на меня,
звонил, спрашивал, когда закончатся выступления...
- .... и вдруг перестал. - Что, серьёзно?
Думала, буду обвинять тебя, всю плешь проем, когда снова встретимся, но...
Но?..
Всё в порядке!
Кстати, на этот раз у меня длинный отпуск,
целых четыре ночи и пять дней!
Господи, четыре ночи и пять дней?
Забей на работу и проведи время со мной,
раз уж я тут, согласен?
Куда поедем?
Что? Это была шутка.
Надо куда-нибудь сходить!
Что-то ты слишком добреньким стал!
Правда?
Милашка!
Это награда за хорошее поведение.
Так куда пойдём?
Госпожа Ким!
Как тебе?
Мило, правда?
Да.
Ты даже не распаковала вещи.
Как хорошо...
Наконец-то чувствую себя живой.
Было...
настолько плохо?
Было одиноко.
А хуже всего было
думать, что из-за меня ты тоже одинок.
Сэ Ра.
Теперь будем чаще видеться,
я не могу жить без тебя.
Осознала это в последний месяц разлуки.
Снежинки становились всё крупнее и крупнее,
ветер усиливался...
Знаешь, Кэ Тон,
в карманах девочки ещё много спичек.
Она говорит: "Как холодно".
Наверно, ей действительно очень холодно.
Да?
Так холодно...
Та-да!
Где я закончила читать, Кэ Тон?
Ты ведь знаешь, что только на тебя я могу положиться?
Давай поженимся.
Хочу за тебя замуж...
Удачи на завтрашнем интервью.
Потом поговорим.
Мне надо кое-что тебе сказать.
Чем вы заняты с утра пораньше?..
Ого, какая усердная, молодец!
Хоть и не из богатой семьи.
Мне нравится маринованный лук,
вот и решила побольше приготовить.
Какой ядрёный... вам глаза не жжёт?
Мне казалось, что нет,
но он и впрямь чуточку островат.
Вчера Гон не пришёл ночевать?
Он вам изменяет?
Значит, решил повторить папашины подвиги...
Вчера он позвонил и сказал, что будет очень занят,
так что, всё в порядке.
Я была в такой же ситуации,
так что, дам вам совет.
Вы, будучи любовницей,
отбили Гона у его подружки.
Разве поймёте боль обманутой женщины,
которая теряет любовь своего мужчины!
Не думайте, Гон не наивный дурачок,
приготовьтесь, вас ещё и не то ждёт!
Нам некого винить, когда нас бросают.
Президент A порвал со своей подружкой C из-за того, то провёл ночь с госпожой B Госпожа В стала женой президента А, сказавшись беременной.
Кэ Тон,
наверно, тебе было скучно.
Мама совсем не думала о ребёнке,
только о себе заботилась.
Давай-ка, прогуляемся.
- Идём гулять. - Здравствуйте!
Это вы жена президента "Jang In Chemicals"?
Да.
Это я, но что вы хотели..?
Знаете журнал "Viva Woman"?
Мы корреспонденты,
хотим задать пару вопросов.
Вы очаровали президента "Jang In Chemicals"
и забеременели, чтобы выйти за него замуж.
Так говорят слухи.
Вы, конечно, в курсе?
Извините.
Госпожа, госпожа!
Стойте!
Госпожа Ким!
Остановитесь на минутку,
только на минутку!
- Прошу, подождите. - Госпожа!
У нас всего несколько вопросов!
- Ответьте, пожалуйста. - Стойте!
Вы это сделали намеренно?
- Это правда? - Пожалуйста...
Не говорите со мной, пожалуйста!
Что вы себе позволяете?!
Идёмте, Ми Ён.
Подождите!
Отойдёте вы или нет?
Кто вы и почему мешаете брать интервью?!
В каких вы отношениях с этим мужчиной?
Вы его знаете?
Я оппа, живущий по соседству.
Соседский оппа?
Что, самим не додуматься?
Нужно объяснить?
Сосед + оппа означает "соседский оппа".
Простите?..
На сегодня хватит,
я вам не по зубам.
Какой грубиян!
Эй!
Я всё слышал!
Я что - недостаточно ясно выразился?
И не переступайте линию, здесь частная собственность.
Моё кафе закрыто для бессердечных людей.
Вы - первая корейская прима в нью-йоркской труппе,
не возникало ли каких-либо сложностей?
Конечно,
было много сложностей.
Титул первой корейской примы
накладывал определённые обязательства,
но я преодолела трудности, сейчас всё в порядке.
Наверно, было тяжело столько времени жить в Штатах.
Была ли вам полезной
дружба коллег по цеху?
Любишь меня? Я тебя люблю.
Из всех, кто называл меня "стикером",
вы единственный
посоветовали мне стать суперклеем
и никогда не сдаваться.
Да, доктор Осьминог.
Что случилось?
Что-то с мамой?
Позвольте задать последний вопрос.
Чем планируете заняться после спектакля?
Дело в том...
Прошу прощения.
У меня появилось неотложное дело.
Извини, давай вечером поговорим.
Простите,
из-за меня вы попали в неловкое положение.
Ну что вы!
Это было даже весело.
Выходя на прогулку, звоните,
доступен семь дней в неделю, круглые сутки можете на меня рассчитывать.
Я совершенно свободен!
Когда я вышла гулять, разговаривала с Кэ Тоном.
С Кэ Тоном?..
Так зовут моего ребёнка.
Ах, ребёнка! Кэ Тон?..
Какое милое имя.
Кэ Тон
Я была слишком мягкой с журналистами.
Нельзя же вечно полагаться на других...
По крайней мере, ради Кэ Тона
я больше не должна сбегать.
Да, больше не надо сбегать,
похоже, муж хорошо к вам относится.
Мама!
Что случилось?!
Что такое, мама?!
Почему вы заболели?!
А вот и сынок пришёл!
Что случилось, доктор Осьминог?
Скажите прямо.
Всё не так серьёзно, но...
при осмотре диагностировали камни в желчном пузыре.
Камни?!
Это очень болезненно?
Они легко удаляются с помощью лапароскопии,
с ней всё будет в порядке.
Значит, ничего серьёзного?
Эй, не волнуйся так!
Даже если со мной что случится,
у меня останется сын, на которого можно положиться!
Мама!
Как ты, мамочка?
Девочка, не набрасывайся так, задушишь!
Это ты проболтался?
Я ничего не говорил.
Это я ей позвонила.
Ей нельзя волноваться,
чего зря языком треплешь?
И Гон переполошился...
С мамой всё хорошо,
я в порядке, можешь не беспокоиться!
Мамочка, тебе нельзя болеть, понимаешь?
Знаешь,
я не смогу жить без тебя!
С ней всё хорошо.
Ничего серьёзного!
Не волнуйся.
Почему бы нам не послушать радио?
Это шоу Чон Чун Ёна,
сегодня мы поговорим о проблемах в отношениях.
"Недавно мой парень снова стал видеться с бывшей подружкой,
они долго были вместе и любили друг друга,
я прощала его несколько раз, но...
недавно он провёл с ней ночь.
Нужно ли его простить?"
Это был вопрос от нашей слушательницы.
Простить?
Ни за что, иначе это войдёт в привычку.
Берегитесь таких мужчин, девушки!
Гоните в шею, прямо так и скажите: "Вали отсюда! Пошёл к чёрту, козёл!"
Похоже, автор письма - мой любимый тип девушек.
Может, заглянете ко мне в студию?
Не стоит ди-джею вываливать подробности о своей личной жизни.
Разве о таком спрашивают в эфире?
Приходите сюда, девушка!
Мне нравится эта музыка.
Я тебя обманываю!
Ко мне кое-кто пришёл!
Ха! Я тебя обманываю!
Да уж, текст у песни...
мягко говоря, странный.
Таким нерешительным людям немало достаётся...
Мне нравится её хриплый голос!
Если гоняется за двумя девушками сразу...
то будет распутничать, сколько ему вздумается!
Если не можете с ним порвать,
смиритесь с тем, что вам полагается только половина.
Я думаю, это про доктора Осьминога. смиритесь с тем, что вам полагается только половина.
Наверняка это он, у осьминогов же много рук!
Вы должны порвать с ним, пусть это и разобьёт вам сердце!
Порвите с ним!
Вы совсем дурочка, что ли?
- Что, слаще морковки ничего не ели? - Странные передачи сегодня по радио.
Порвите с ним!
Немедленно!
С концами! К чёрту!
CD-плеер
Поставлю шестую композицию...
Какая прелесть!
Вот это я понимаю.
Отличная песня, как раз под сегодняшнюю погоду.
- Как ты считаешь? - Да, действительно.
Это...
Где кнопка "стоп"?
Почему тут такое дурацкое управление?
Наконец-то, выключилось! Слава богу.
Знаете, я очень вам благодарна.
За что?
Спасибо за то, что вы сегодня сделали.
Вам пора на работу.
Я пойду.
Погоди...
Гм... с Кэ Тоном всё в порядке?
Да.
Конечно!
Он очень сильный.
Гон!
Сэ Ра...
Я купила подарок для бабушки,
хотела умилостивить её до твоего возвращения.
О, та самая секретарша?
Снова встретились!
Здравствуйте!
Что ж, я пойду.
Что происходит?
Сэ Ра.
Эта женщина...
Она не секретарша.
Вообще-то, я...
Нет,
не стоит рассказывать.
Не надо.
Я на ней женился.
Что?
Это...
Она моя жена.
Ты что...
хочешь, чтобы я в это поверила?
Это же просто глупая шутка, да?
Я... мне очень жаль.
Извините...
Сэ Ра...
Скажи, что это ложь.
Пожалуйста.
Скажи, что это ложь! Пожалуйста.
Ты делаешь то, о чём я прошу,
так было всегда.
Прости.
Сэ Ра!
Что?
Как ты встретил эту женщину
и почему так изменился...
Об этом ты хотел рассказать?
Неужели у тебя нет сердца?
Неужели тот, кого я любила шесть лет,
оказался таким жестоким?
И о чём ты думал, встречаясь со мной после тайного бракосочетания?
Наслаждался чувством опасности?
У меня будет ребёнок.
Что?
Она...
Она - мать моего будущего ребёнка.
Хватит!
Никогда не видел такого красивого ангела.
Ладно тебе, не уходи.
Какая дивная походка!
А уж фигура...
Вот мне повезло!
Привет, Гон.
Ну, как? Тебе нравится?
Я так радовалась, когда купила их!
Мне кажется, они прекрасно подойдут.
Как представила эти запонки, поблёскивающие на твоих манжетах,
когда ты подписываешь контракт,
или просто взмахиваешь рукой по пути на работу,
даже немного всплакнула от счастья.
Ты ведь никогда их не потеряешь?
Если посеешь одну, вторая будет бесполезна.
Они - как ты и я, Гон.
Вы в порядке?
Что?..
Знаете, в последнее время о вас ходят странные слухи.
Слышали?
Да.
И вас это устраивает?
Вообще-то это неправда, так что, всё хорошо,
в конечном итоге люди узнают об этом.
Сегодняшний благотворительный вечер
станет твоим дебютом
в качестве жены президента "Jang In Chemicals"...
так что, поедешь со мной.
Согласна?
Моё присутствие так необходимо?
Конечно, ты мне очень поможешь!
Не забывай,
что ты - жена нашего единственного наследника.
Да, бабушка.
Сделаю всё возможное, чтобы вам не было стыдно за меня.
Извини...
… за всё.
Хотя ты вышла замуж за Гона,
я пока ничего для тебя не сделала.
Тебе пришлось нелегко.
Наверно ненавидишь Гона за его холодность?
Нет, бабушка.
Надеюсь, он ещё изменится.
Хочу помочь ему,
но ничего не могу сделать.
Этот леденец помогает найти любовь.
Говорят, если подарить его и признаться в чувствах, вам повезёт.
Хочется в это верить.
Генеральный директор!
Генеральный директор, генеральный директор!
У нас большие неприятности!
Что на этот раз?
Только что...
вышла ужасная статья о вашей жене.
Золотоискательница выходит за миллионера! Повезло охотнице за сокровищами! вышла ужасная статья о вашей жене.
Золотоискательница выходит за миллионера! Повезло охотнице за сокровищами! ...Новость распространилась молниеносно!
Золотоискательница выходит за миллионера! Повезло охотнице за сокровищами!
После одной ночи, проведённой с президентом, девушка стала его женой!
Почему только сейчас об этом говоришь?!
Я пытался сказать,
но вы были с госпожой Сэ Рой.
Немедленно всё исправь.
А как быть со слухами?
Пресеки их немедленно!
Здравствуйте, это жена моего внука.
Здравствуйте.
Здравствуйте!
- Это жена моего внука. - Здравствуйте!
- Разве она не прекрасна? - Она красавица!
Здравствуйте.
О, здравствуйте!
Председатель Ван, спасибо, что пришли.
Ну что вы! Присутствовать на вечере - моя обязанность!
Мы ведь тоже жертвуем на благотворительность.
Это жена моего внука.
Первая леди "Jang In Chemicals"
и жена моего Гона.
Здравствуйте, меня зовут Ким Ми Ён.
Да, здравствуйте,
выглядите просто великолепно, поздравляю с законным браком!
Спасибо.
Не возражаете, если я поговорю с госпожой Ван?
У меня важное дело.
Это не займёт много времени.
Конечно, идите.
Я не могу пить, потому что беременна.
Слышали сплетню?
Какую именно?
А, про "Jang In Chemicals"?
Наверно, ему стыдно за этот скандал,
потому и не пришёл.
А председатель ещё и сюда её притащила!
Эта девка ещё более бесстыжая, чем я полагала.
Надо быть осторожнее с такими невинными овечками.
Насколько мне известно, ловкачка из бедной семьи.
Таким, как она, нечего терять,
что ей сплетни!
Это точно!
Здравствуйте!
Вы меня помните?
Я подруга Сэ Ры, Су Хён!
Да.
Почему вы здесь?
Пришли помогать Гону?
Да.
Приятного вечера.
Подождите.
Можете отнести бокал?
Да.
Ведите себя прилично,
мне за вас просто стыдно.
Спасибо.
Таковы люди из высшего общества.
Чтобы в нём выжить, следует отрастить когти, Ми Ён.
Ох, нет... ты ведь теперь жена генерального директора, да?
Спасибо.
Как же ты зашла так далеко?
Вижу, ты много страдала от жизненных неурядиц,
но и мне несладко пришлось.
У нас обоих были интрижки на одну ночь,
но я превратился в помойный мусор,
а ты стала женой большой шишки.
Мне пора идти.
Только не притворяйся важной дамой!
Забыла, что я был твоим старшим коллегой?
Добрый вечер!
Я бы хотел представить вам
одну особенную персону.
Жена президента "Jang In Chemicals", госпожа Ким Ми Ён!
Может, сами представитесь?
Видимо стесняется, ведь раньше она не бывала на таких мероприятиях.
Наверно, всем будет интересно то, что я сейчас расскажу.
Зовут Ким Ми Ён, ей 29 лет.
Работала секретаршей в юридической конторе.
Секретаршей?..
О, господи!
Я тут кое-что слышал,
наверно, все вы читали последние новости.
Всё верно!
Она и есть та самая госпожа B!
Вечер традиционной культуры
Вышла замуж за мужчину, у которого была невеста,
предварительно забеременев от него.
Настоящая Золушка 21-го века!
Значит, все эти слухи правдивы?
Ми Ён,
эта женщина хочет знать, правда ли это.
Не желаете ответить?
Эти слухи правдивы?
Да?
Правдивы?
Это я, Ли Гон.
Дай-ка мне микрофон.
Молодец.
Ты, кусок дерьма, заткнись и проваливай.
Посмотрите на меня внимательно.
Да,
я президент компании "Jang In Chemicals", Ли Гон.
Аплодисменты!
Можете мне похлопать.
Хлопайте!
Так вы хотите знать,
правда ли то, что я и эта женщина
поженились из-за ребёнка
и...
то, что она работала на низшей должности в юридической фирме.
Правильно?
Мой ответ...
Да, это правда!
Спасибо за внимание!
Вы неподражаемы, пламенное вам мерси!
Но...
Есть кое-что, о чём вы не знаете.
Это
то, что она...
очень странная девушка.
Я жил с ней совсем недолго
и понял, что она весьма эксцентрична.
Присмотревшись, вы также увидите, что она очень красива.
Если женщина просто красива, это скучно,
но она ещё и мила и невероятно добра.
Мне показалось неправильным,
что только я знаю этого человека,
поэтому решил привести её сюда.
Слушайте.
Может, она не очень умна,
потому что совсем не умеет считать.
Просто в школе была слабой ученицей
и ничего не смыслила в математике.
Но эта женщина
всегда очень искренне относится к людям.
Также она...
очень добра,
заботлива,
знает, как успокоить и залечить раны.
Вот почему она обычная,
но, в то же время, очень особенная.
Моя драгоценная и любимая жена,
Ким Ми Ён.
Да.
Я бы хотел представить вам
прекрасную госпожу Ким Ми Ён!
Поприветствуйте её аплодисментами!
Ким Ми Ён,
таким драгоценным бриллиантам, как ты,
не следует находиться рядом с этим мусором.
Идём.
Приятного вечера!
Наслаждайтесь,
а нам пора!
Как тебе эта музыка?
Красивая.
Ты хорошо танцуешь?
Не очень.
А вот я отличный танцор.
Мы разряжены в пух и прах,
жаль будет сразу вернуться домой.
Верно?
Может, проведём вместе пару незабываемых моментов?
Согласна?
Положи руки мне на плечи.
Стесняешься?
- Ми Ён. - Да?
Нравится?
Да!
Наш генеральный просто молодец, правда?
Его жена так красива!
Ты так не думаешь?
Да, они прекрасная пара.
Что я тут делаю? Я же адвокат...
Ты из-за меня настрадалась, да?
Тебе было тяжелее, чем мне.
Я был холоден не потому, что ненавидел.
Я жалел тебя и был не готов...
То есть, не готов вернуться к тебе.
Честное слово.
Спасибо,
что терпеливо ждала.
И ещё за то...
что ты сейчас со мной.
Чем он добрее ко мне,
тем больше я беспокоюсь.
Чем он внимательнее...
чем больше старается для меня...
тем меня больше страшит то,
что я многого жду,
чего доброго, начну думать, что он меня любит...
А я боюсь, что не смогу отпустить его,
когда настанет тот самый день...
Перевод и редакция фансаб-группы "SeouLights" (http://vk.com/seoulights) Переводчик и редактор - Li_Li, тайминг - Sakura
Субтитры от сайта viki.com