prisis.co.kr
이번에 모두의 대표로 선출된 016이에요
- 앞으로도 아빠들에게 감사하며 - 그만둬
그런 눈으로 그 녀석을 보지 마
그 녀석은 더러운 배신자야
별일인걸
네가 늦잠이라니
좋은 꿈이라도 꾼 거야?
얼굴이 붉어
그럼 먼저 가 있는다
배고파
뭔가를 믿으려 하면
거기엔 배신이 기다려
약속이 지켜지는 일은 없고
기대는 실망으로 변하고 말아
그렇기에 난 결심한 거야
누군가에게 뭔가를 바라는 건 그만두겠다고
그러면 두 번 다시 상처받을 일은 없어
そばにきて 곁으로 와
崩れ行く抑制 무너져 가는 억제
僕を怖がらないで 날 무서워하지 말아줘
달링 인 더 프랑키스 prisis.co.kr
飛べない鳥が 날지 못하는 새가
夢見たそら 꿈꾸던 하늘
まじわってくいろ 섞여가는 색
それは違う RED 그건 다른 RED
ドアをたたくおとに 문을 두드리는 소리에
僕は耳を塞いだ 난 귀를 막았어
たたいてるのはきみ? 두드리고 있는 건 너?
それとも他の? 아니면 다른?
Will your lips Will your lips
taste the kiss of death taste the kiss of death
Darling 運命が Darling 운명이
血管をはしるよ 혈관을 지나가
動きはじめた世界, 愛? 움직이기 시작한 세계, 사랑?
誰よりも 누구보다도
溶けあいたいよ Darling 녹아 섞이고 싶어 Darling
僕を怖がらないで 날 무서워하지 말아줘
Kiss me now Kiss me now
오늘 격파 수
합계 스물다섯 대입니다
어제까지와 마찬가지로
규룡은 전부 같은 타입의 콘래드급이었습니다
보고 고마워
모두의 노력 덕분에
이 작업 현장의 에스플래닝도 순조롭게 진행중이야
단 코드 326과 196는 조금 더 격파 수를 늘려라
패러사이트 수치도 낮아지고 있다
오늘은 몸 상태가 안 좋을 뿐이에요
몸 상태만으로 이렇게 되진 않는다
그럼 내일부터도 계속해서
현장의 방어임무를 맡기겠다
이상이다
해산
스물다섯 대라..
이걸로 이 지구에서의 격파 수는 90을 넘겼어
그래
이 2주간의 섬멸 수는
결성 직후였던 같은 기간의 370퍼센트
이런 성장 형태는 다른 팀에선 볼 수 없어
집단 사춘기와 경쟁 의식
하치가 말한 문제가
역설적으로 아이의 원래 힘을 이끌어내고 있는 거라면..
설마
지금까지의 운용방법을 부정하게 될 거야
하지만 그게
박사님의 목적이라면?
이건 뭘 하는 걸까?
에스플래닝이라고 했는데
뭔가를 파내고 있는 거 아냐?
저거 굴착기지?
어차피 변변한 걸 리 없어
규룡의 냄새 때문에 구역질이 날 것 같아
이런 특별임무를 맡겨지다니
우리가 강해졌다는 증거야
분명 후토시 군 덕분이야
항상 부담이 가지 않게 해주니까
다..당연하잖아
코코로 쨩에게 무슨 일이라도 있으면
그건 내 책임이니까 말야
고마워, 후토시 군
코코로 쨩
이..있잖아
앞으로도 나
코코로 쨩에게 최고의 파트너로 있을 수 있도록 힘낼 테니까
그러니까
앞으로도 계속
파트너로 있겠다고 약속해줄 수 있어?
응, 좋아
약속할게
정말?
약속이야
나 계속 계속
코코로 쨩을 지킬 테니까
잠깐
징그러워서 못 들어주겠다고
통신 끊고 말해
귀가 썩겠어
듣고 있었어?
너희 치사해
9시 방향에서 적 일곱 대가 접근
또 같은 타입의 콘래드급이야
또?
어딘가에 보금자리라도 있나?
전기 전투태세
왜 그래? 클로로핏츠
잠깐, 미츠루
미츠루
어린이열인가
상정했던 것보다 빠르군
클로로핏츠 없이도 어떻게든 막을 수 있어 다행이었지만
일단 해열제를 투여하겠어
일시적인 조치지만 내일은 효과가 있을 거야
코드 326은 이미 치료를 받았었군
그 녀석은 옛날부터 몸이 약했으니까
그래도 주위에서 그 주사를 맞고 돌아온 건
미츠루뿐이었어
무슨 얘기야?
에릭시르 인젝션
고농도의 황혈구 증식 유도제야
패러사이트 적성을 비약적으로 끌어올리는 약
그보다 말야
미츠루는 원래 저랬어?
옛날엔 저렇지 않았어
항상 히로 뒤를 쫓아다녔는데
거짓말
최근 들은 얘기 중 제일 놀랐을지도
그랬는데 어째서 틈만 나면 히로를 물고 늘어지게 된 거야?
그걸 모르겠어
그래도 아까 말한 주사 얘기가 나왔을 때부터려나
그러고 보니
히로도 그즈음부터 조금 변했어
에릭시르 주사란 거
생존율 15퍼센트라고 했었지?
미츠루 군
그렇게 위험한 주사를 맞았었구나
나
히로처럼 되고 싶어
히로랑 같이 프랑크스에 타고서 싸우고 싶어
하지만 지금 이대로는 약하니까 안 된대
만일 주사를 맞고 돌아올 수 있으면
히로
함께 프랑크스에 타줄래?
젠장
응
일단은 괜찮아 보여
프랑크스에 타게 해주세요
아직 이르지 않아?
- 조금 더.. - 타게 해주세요
좋지 않은걸
이런 상태가 계속되면
프루닝 대상이 돼
파트너 셔플이요?
강제는 아냐
어디까지나 가능성 중 하나야
좋은 기회니까 파트너끼리 잘 얘기해보고
시험해봐도 괜찮다는 멤버가 있으면 신청해줘
우리에게 셔플은 필요없잖아?
내가 계속 지키겠다고 약속했으니까
그렇지? 코코로 쨩
응
혹시 말야
제로투 뭔가로 고민하고 있어?
전에 말했지?
제로투가 생각하는 건 뭐든 말해달라고
더 제로투를 알고 싶다고
그랬나?
응
그러니까 혹시 말야
혹시 지금 뭔가로 고민하고 있다면
내게 말..
번거로워, 그런 거
스트렐리치아에 타면 서로를 이해할 수 있잖아
그만 되지 않았어?
이렇게 귀찮은 일이 벌어진 원인
알고 있지?
무슨 말이죠?
솔직해지지 그래?
그만둬주세요
용기가 필요하니까
남과도 자신과도 마주하는 건
그러니까 무슨..
네가 인정받고 싶던 건 말야
아빠도 어른도 아닌..
시끄러워
그만두라고 했잖아
쿨한 척하는 것보다
그쪽이 훨씬 나아
하지만 난 너와 다르니까
그럼 다른 파트너와 시험해보고 싶은 멤버는?
피스틸끼리 컨넥트를 테스트해보게 해주세요
피스틸끼리?
하지만
스테이멘을 잃은 긴급 상황을 시험해봐두고 싶어요
이치고, 협력해줄래?
나?
부탁이야
괜찮지만..
좋아, 해보자
다른 사람은?
미츠루 군과 시험해보게 해주세요
코코로 쨩
그..그래도
약속했으면서
미안해, 후토시 군
접속 개시로부터 160초 경과
두 기체 모두 수치가 오르질 않습니다
어때? 이치고
안 돼, 아무것도
델피니움
수치에 변화 없습니다
타임 아웃 합니다
제니스타 기준치 도달
저접속 구역이지만 안정되어있습니다
일단은..인걸
알고 있었지만
역시 남자랑이 아니면 무리인걸
난 진지했어
웃고 싶으면 웃어
어째서?
내가 무슨 짓 했어?
코코로 쨩을 위해 최선을 다했는데
그게 귀찮던 거 아냐?
그보다 우선 살이나 빼
하지만 코코로도 무슨 생각이지?
코코로는 상냥하니까
미츠루를 내버려둘 수 없던 거야
불쌍해 보이는 녀석은 특히 말야
어떻게 봐도 내가 가장 불쌍해 보이잖아
진정해, 후토시
기다려
날 불쌍히 여기는 거야?
어이, 후토시
그다지 상관없잖아요
누가 파트너든
네가 내 기분을 알아?
귀찮은걸요
미츠루
후토시의 기분도 이해해줘
네게 그런 말을 할 자격이 있어?
코코로 쨩을 생각하면
이렇게
가슴 근처가 답답해져
지금은 그 답답함이 찔러오는 것처럼..
뭘까, 이 느낌
알아
봐, 꽃이야
좋은 향기지?
무슨 흉내죠?
미츠루 군
인간은 어째서 아이를 낳지 않게 된 걸까?
필요 없어져서 아닌가요?
정말로 그럴까?
아이를 낳는 거
옛날엔 굉장히 자연스러운 일이었지?
그다지 쓸데없는 생각은 안 하는 게 좋아요
어른을 보면 명백해요
살아가는 데 타인은 필요없어요
어째서 파트너로 지원했죠?
후토시에게 원한을 사서 귀찮아요
동정인가요?
아니야
아냐
그런 게 아냐
미츠루 군은 말야
더..
현재 남남서 방향에서
구텐베르크급으로 보이는 한 대를 확인
시속 80킬로의 속도로 접근중
에스플래닝으로부터
500미터 지점에 방어선을 펼치고 격퇴하라
제니스타와 클로로핏츠는 후방지원으로 들어가라
기다려, 미츠루
약속해
반드시 코코로 쨩을 지킨다고
약속?
바보 같아요
너 말야
후토시 군, 기다려
난 괜찮으니까
조심해, 코코로 쨩
이렇게 되어버렸지만
나도 이쿠노와 힘낼 테니까
응
코코로 쨩도 힘..
엄청난 크기인걸
이제야 제대로 된 녀석이 왔는걸
기다려
안 돼
코어가 너무 깊어
재밌는걸
제로투, 기다려
괜찮아?
쓸데없는 참견이야
저 녀석
뭐야, 이거
집합체야
최근 공격해오던 그 콘래드급의
공격을 받아도 재결합해서 수복돼
이 괴물이
방해하지 마, 달링
초조해해선 안 돼
진정해
어떡하지, 이치고?
이래선 끝이 없어
포격이야, 이치고 쨩
제니스타로 근거리에서 쏘면 충격으로 분리시킬 수 있어
나이스 아이디어
그거라면 코어를 공격할 수 있겠어
한 방 쏴줘
하지만 지금의 제니스타에겐 너무 위험해
위험한 건 모두 같잖아
우린 팀이니까
알았어
하지만 무리하면 안 돼
라져
위험해
빠져나갔어
간다
응
이쿠노
너무 힘이 들어갔어
힘을 빼
초조해하지 마, 미츠루 군
알고 있어요
괜찮아?
고마워, 히로 군
미츠루, 힘내
왜 넌 항상..
미츠루 군
코코로 쨩!
제니스타
포지티브 펄스 감소
기준치 이하로 떨어졌습니다
도망쳐
괜찮아?
고..고마워
이쿠노 쨩, 후토시 군
작전 변경이야
나랑 미쿠가 이 녀석의 움직임을 막겠어
클로로핏츠는 제니스타를 부탁해
코코로 쨩은
반드시 내가 지키겠어
미츠루 군
다시 한 번 처음부터
그만 됐어요
저 따위에게 기대해도
실망할 뿐이에요
전 그냥 불능이에요
그렇지 않아
미츠루 군은 불능 따위가 아냐
뭘 하는 거냐, 제니스타
컨넥트를 재개해라
상황을 이해..
제니스타, 회선을 차단
뭘 생각하는 거지?
미츠루 군은 말야
더 남을 의지해도 괜찮아
난 미츠루 군을 믿어
그러니까 미츠루 군도
날 믿어줘
농담이죠?
히로
함께 프랑크스에 타줄래?
응, 약속할게
히로
나 힘냈어
강해졌어
히로와 함께 싸울 거야
히로와의 약속 지켰어
히로와 함께
히로
난..
약속?
뭐였지?
타인을 믿어봤자
배신당할 뿐이에요
그런 녀석에게
뭔가를 바란 제가 바보였어요
그래도
잊을 거라면
어째서 약속 같은 걸
미츠루 군은 깊이 상처받은 거지?
사실은 다시 일어서지 못할 만큼 깊이
하지만 말야
나도 누군가를 배신하고 깊이 상처줄 때가 있어
약속을 어기는 일도
난 모두가 얘기하는 것처럼
상냥하고 착한 애가 아냐
그러니까
만일 내가 누군가에게 심하게 배신당해도
난 그걸 화내거나
불평할 수는 없다고 생각해
그러니까 저도 용서하란 건가요?
그건 미츠루 군이 정할 일이야
내가 말하고 싶은 건
우리 안에서 그런 일은 일어난다는 거
우린 어른처럼 완벽하지 않으니까
그래도
난 남과 이어지고 싶어
모두와 함께
웃거나 울고 싶으니까
미츠루
어서
난 미츠루 군을 믿고 있어
뭘..
제니스타
네거티브 펄스의 점유율이 증가하고 있습니다
이대로라면 스탬피드 모드로 이행됩니다
너희에겐 위험해
그만둬
코코로, 안 돼
코코로 양
안 돼, 코코로 쨩
미츠루 군
당신은 가끔 황당한 짓을 하는 걸요
그래도
어째서 그렇게까지 남을 믿을 수 있죠?
무섭지 않나요?
당신이란 사람은..
다들
늦어서 미안해
- 코코로 - 코코로 쨩
미츠루 녀석
좋아
가랏!
지금이야
어이, 미츠루
어째서 그런 위험한 행동을
후토시 군
코코로 쨩이 하게 놔둔 거야
미츠루 군
왜 안 피하냐고
말이랑 행동이 모순됐잖아요
넌 남자잖아
남자는 말야
여자애를 상처입히면 안 돼
코코로 쨩을 울리면 내가 용서 안 할 거야
약속하겠어요
앞으로 코코로 양을 지키겠다고
약속하겠어요
그럼 됐나요?
미츠루 군
좋아했어
나
코코로 쨩을 좋아했단 말야
걱정할 거 없어
우린 계속 함께니까
죽을 때까지
계속 말야
그녀는 말했다
우리 안에선 그런 일이 일어난다고
아마 그건 옳을 거다
히로를 용서할 수 있을지 어떨지
난 아직 알 수 없다
하지만
앞으로도
분명 우리 안에선
그런 일이 계속 일어날 거다
다음 날 아침
일어났더니 체온은 정상으로 돌아와있었다
제11화. 파트너 셔플
どうして君ばかり 어째서 너만을
見つめてしまうんだろ? 바라보게 되는 걸까?
たいくつな敎室に 지루한 교실에
君がいろどりをくれてる 네가 색을 칠해줘
ねぐせのこるかみも 뻗친 머리카락마저
かわいくおもってしまう 귀엽게 느껴지고 말아
てれてはなせなくて 부끄러워 말도 못한 채
まどをあけ 창문을 열고
かぜをうけ 바람을 맞으며
むねいっぱいに息を吸いこんだ 가슴 깊숙이 숨을 들이켰어
靑空がさわれそうなほど 푸른 하늘이 만져질 듯이
あざやかにみえて 맑아 보이는 게
うれしくてせつなくて 기쁘면서도 슬퍼
これがこいなら 이게 사랑이라면
君がただ 네가 그저
僕の名前をね 내 이름을
こえにするだけで 불러주기만 해도
自由になれるきがしたんだ 자유로워질 것만 같았어
prisis.co.kr