雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為
快帶他們去樹林
你們待在這兒
我馬上就回來
-等等 -別走
我說了 給我待在這兒
爸爸 等等
-救救我們 -你好
-拜托了 -有人在嗎
吃了
吃啊
吃了
快吃
這爐子不夠熱
多點柴火
什麼
現在夠熱了吧
我和妹妹再沒見過我們的父母
我倆相依為命
不過困在屋裡時 我們明白了一些事情
一 絕不要踏入糖果屋半步
二 如果要殺女巫
燒死她
孤兒兄妹怒斬女巫
人民喜迎逃離女巫魔掌的孤兒兄妹
尋子啟事
韓賽爾和格蕾特勇救孩童
孤兒兄妹抓獲女巫姐妹
韓賽爾和格蕾特拯救小鎮
牧場女巫被滅
英雄 韓賽爾和格蕾特
沼澤女巫斃命
韓賽爾與格蕾特 女巫獵人
多 年 以 后
新鮮牛奶 新鮮的兒童奶
讓孩子們健健康康 新鮮牛奶
數星期以來 我們飽受恐懼煎熬
現在終于抓到了罪魁禍首
因其與奧格斯堡城和人民作對的罪惡
因其與撒旦的後人相勾結
我在此控訴這個女人
使用巫術
燒死她 燒死她
看看這雙魔鬼的眼睛
去死吧
秩序
貝鈴格
這鎮子還歸我管
聽我說
作為你們的鎮長 我很清楚你們許多人
因為女巫橫行而失去摯愛
可我們不能就這麼燒死她
我們首先得拿到證據
我們不能單單...
女巫一眼就能認出來
她們深夜飛行 與魔鬼締約
就該燒死她
燒死她 燒死她
放了那女孩 否則我就在這群鄉巴佬面前
崩了你們的警長
讓開 快點
放她走 到那邊去
檢查下
妳叫什麼名字
妳叫什麼
-米娜 -別擔心
巫術是藏不住的
腐爛會慢慢侵蝕她 從牙齒開始
以及皮膚和眼睛
她不是女巫 她沒有腐爛
我相信警長只是想保護良民
不過你們的鎮長十分英明
他雇了我們
我叫格蕾特
他是我哥哥 韓賽爾
我們知道大家的孩子失蹤了許多
可殺害一個無辜的女人也沒法讓他們回來
滾回家吧 我們這兒不需要你們
奧格斯堡已經夠邪惡了
邪惡說來就來 由不得你
若你們的孩子還活著
我們會找到他們 可要是誰傷害這女人
我就給他點顏色看看
都回家吧
走啊
你應該可以走了
謝謝
韓賽爾
不客氣
你到底是在幹什麼
那女人是我羈押的嫌疑犯
你們不能這樣...
沒腦子的人都看得出來她不是女巫
聽著 警長
請韓賽爾和格蕾特過來是要...
你給我聽著
我絕不會讓這婊子和她混賬哥哥
到我的鎮上 對我指手畫腳
別動
來 我們開始談正事吧
據說北邊森林有間奇怪的小屋
當地人都不敢靠近那個地方
你們可以從那裡下手
過來
格蕾特
她看上去很生氣
是啊
長得這麼醜 我也會生氣的
你能閉嘴嗎
那個女巫沒挖出什么線索 鎮長
沒有孩子的痕跡 真抱歉
不過我們找到了這個
這叫做血月 鎮長
就是月食
非常罕見
對女巫們的聖夜
天哪
什麼時候
根據這圖來看 三個晚上以後
這一切肯定有必然聯系
這麼多個孩子從城鎮附近的
路上和田裡被抓走
女巫不會這麼明目張膽
除非她不得不
最近女巫活動有增加
出沒更頻繁 屠殺動物 安息日
貌似血月的來臨
讓所有女巫傾巢而出
所以
鎮長
你帶我們來是件好事 對吧
先付一半
其餘的孩子們活著回來后付清
他來了 很準時
這是杰克遜 他對這片樹林很熟
他會帶你們去目擊者指認的地方
好啊 我們幾小時就能到那裡
晚上不行 太危險了
我們清晨出發
她是對的 太危險了
這個破鎮子有能喝一杯的地方嗎
閉嘴
她們最後抓的是個男孩
還不到兩天 所以氣味還在
救回一個活的孩子100先令
你們最好抓緊點
趕在我們市長請的女巫獵手
把我們的錢騙光之前
你們今晚出發
晚上去女巫出沒的地方
你真是瘋了
不完成任務別想拿到錢
謝謝
我說
應該把火滅掉
我們是在捕獵女巫
又不是熊 而且我們還要吃東西
多美麗的生物
是你們的嗎
是的 女士
你們為什麼來這裡
來到森林的最深處
一個孩子被抓了 女士
我們是來找他回去的
這里沒有孩子
這里...
只有死亡
女巫
蠢貨
這是我的地盤
你們怎麼敢來撒野
求你
求你 上帝...不要
朋友 祈禱是沒用的
連你們的上帝都知道最好不要來這裡
喬 我抓到了女巫
它的雙眼通紅
我們的頭部都感受到了熱度
眼睛紅得像要燃燒一樣
它還想沖我施咒
于是我給了它一記耳光
還拔掉了它的舌頭
它居然開始撒尿...到處撒尿
這個女巫的尿可挺要命
能腐蝕土壤
跟硫酸似的
雖然量少
但殺傷力很大
我好像說跑題了
我得去找我的朋友了
我們來看看
這里和這里都有綁架
就在河流的兩邊
加上最后一個
應該有巨怪幫忙
-巨怪 -巨怪好對付
這地方的女孩都怎么了
我說錯話了就直說啊
不是說鄉下姑娘很好把的么
確實不尋常 -是不尋常
看這個
一個父親和三個孩子被襲擊
一個孩子被抓 而另兩個沒事
這很詭異
真詭異
-很怪 很怪 好吧 -是的 是的
而我們抓女巫是為了謀生
又有什么是正常的呢
抱歉 是韓塞爾和格蕾特嗎
天啊 真不敢相信你們在這里
我是本 本杰明•沃澤
我是你們的骨灰粉
棒極了
本杰明 很高心認識你
如果可以的話
-可以請你們簽... -不會吧...
好吧
天啊
這是你們抓到安特衛普的狐貍女巫
把她沉到了護城河里
這是貝爾森的秘密女巫團體
她們想在法院底下開啟地獄之門
你們
確實狠狠地教訓了那些女巫
真不錯 但是有點怪
-有點嚇人 -是的...
你保存了所有的資料
好吧...
我有好多疑問 你們介意嗎
-我們有... -不 不
-你問吧 -好的
殺死女巫的最好辦法是什么
韓塞爾
砍掉她們的頭挺有用
剖出她們的心臟
剝皮也不錯
是的 但最好是焚燒
這是唯一安全的方法
-焚燒 對極了 -全燒死
女巫真的不能傷害你們嗎
不 那是狗屁 孩子
她們的魔法對我們不起作用
我們暫時還沒被她們殺死
你覺得這是因為
你們童年時燒死的女巫嗎
我猜一切就是從那開始的吧
你們是從那時開始當女巫獵手的嗎
你們怎么弄到槍的
-怎么弄到武器的 -好了 好了
還有很多事要做 你是個好孩子
但這個小鎮有點麻煩
她殺了他們
誰殺了什么
女巫
她殺死了追蹤者 所有的
她讓我捎個口信
給你們所有人
饑餓爬蟲詛咒
我恨死這個了
太棒了
女巫獵人們就在附近
我感覺到了他們的氣息
你的計劃見效了
你記得藥方嗎
當然了 穆麗爾
用負鼠蛆蟲養肥的油漬青蛙
還有喀爾巴阡山上的龍葵
劇毒 十分珍貴
穆麗爾
我們還帶來了個實驗品
把嘴張開
張嘴
吞下去 小蠢豬
準備好了
起作用了
甚至都沒有熱度
穆麗爾 這可以改變一切
一定會改變一切
我們將所向無敵
拿開
拿開 拿開
如果不能持久 就什么用都沒有
我可以讓它持久
永遠
我們要去哪里
就快到了
我剛做了一個很詭異的夢
-是嗎 -是的
關于什么的
關于母親的夢
我們不談論這個
去睡吧
你覺得呢 男孩 女孩
好的 給你 我要這個
你穿可能有點小
你好
不 這 這...
這不是給我的
追捕女巫進展如何
挺好 追捕女巫挺好
在這些人中間感覺很怪
是嗎
如果不是你們 我會被他們活活燒死
是我或許就由著他們了
但我是比較老土的
我妹妹喜歡先搜集證據
再把人烤熟
你有沒有遇見過
你不想殺掉的女巫
從來沒有
死掉的女巫才是好女巫
幫我拿一下
你還好吧
沒事
在我小時候
有個女巫逼我吃了很多糖
害我生了病
每隔一段時間我就得注射這種藥
不然會有生命危險
你是甜到憂傷了
我略懂一點醫術
也許可以幫你...
不用了
-好吧 -我沒事
見到你真好
你很帥
這里沒人愿意和我一起走
我的南瓜還在你那
我...我得走了
再見
一切都在趨于完美
爸爸 救救我 我迷路了
爸爸 救救我
救救我 我迷路了
爸爸 我好害怕 森林里就我一個人
我來幫你 小朋友
可愛的小朋友
救救我
爸爸 我好害怕
森林里就我一個人
救救我
別動 不然殺了你
把她的魔杖拿走
別硬拼
這玩意不錯
他們活捉了一個女巫送到了我的辦公室
他們得審訊她 必須審問她
晚安 長官
醒醒吧
她在干什么
不知道
我看見他們了
她也在嗎
那個叫格蕾特的賤人
沒錯 在月光下 鎮上警長的家中
她清醒過來了
早上好 小寶貝
如實回答我們的問題
你今晚就能少受點罪
你們怎么不去操自己啊
別 還是亂倫比較好
這些女巫永遠不長記性
我再問一遍
孩子們在哪
為什么抓走這么多
孩子們在哪
十二月的血
即將湊齊
然后就只剩一樣了
燒死她得了
我們在浪費時間 問她沒用
十二月 十二...
抓走多少孩子了
不知道 十個還是十一個吧
記錄呢 我們數一數
-十一個 -十一個 十二月
她們還要抓一個孩子
肯定要按套路來
-查查他們的年齡 -好的
頭發顏色 性別什么的
-有五個女孩 -六個男孩
你們還要抓一個女孩
十二月是什么意思
是出生月份
還少個四月 是四月
她們還要抓一個四月出生的女孩
已經來不及了
-快去追 -走
長官 你這有奧格斯堡居民出生記錄嗎
在那呢
那是用于執法的
不是給你們這些混蛋賞金獵人用的
快點
不會有很多個
-找到沒 -就一個
小女孩 六歲 四月八號
-只能找到她一個 -你去
這個女孩 你認識她嗎
當然 我認識 瑪麗•貝爾摩
她住在哪 警長 她現在很危險
著火了 著火了
沒時間了 快告訴我她住在哪
就這里
媽媽
站住 別過來
不不不不不
不 盧卡斯 盧卡斯
不
我要殺了你
太晚了 我們收工了
帶她回去
去井邊
這呢
我們需要幫助
現在不管發生什么事 你都要冷靜對待
-聽從我的命令 明白不 -明白
射術還好吧
不好
不算好
所以要用霰彈槍
格蕾特
著名的女巫獵人
終于見面了
你是誰
看來請帖你收到了
在我宰了你之前報上名來
我名字可多了
但你都不配說出口
天哪
救我 救我
救我
去你媽的
救我
真是個潑婦
槽糕
別害怕 我不會殺了你的
還不是時候
也不是這種方式
你
有我需要的東西
最后一種原料
人類的品味真差
我想這個地方
可以增添點
色彩
操
我他媽的殺了你 混蛋
對 別 大家別這樣 冷靜點
大家一個個說
看看他的女巫獵人們
給奧格斯堡帶來了什么
七個人被活活燒死
又一個無辜的孩子被帶走
是因為這些獵巫人嗎
不
都是因為你
應該將他們繩之以法
同意 同意
夠了
這些不是獵巫人的錯
太瘋狂了
群眾們 血流得還不夠多嗎
還不夠 鎮長
現在還不夠
-早上好啊 -你在干什么
你髒了 所以我
給你擦擦
發生什么事了
女巫們捉走了那個小女孩
許多人也喪生在那場大火中
現在警長把昨晚發生的事
都怪到你和你哥哥頭上
奧格斯堡已經不安全了
我哥哥呢
上次我看到他時 他在坐在一個女巫的掃帚上
跟她搏斗 飛出城了
好吧
你從哪搞到這些的
從哪都有
其實我也準備當個女巫獵人 等我長大
像你們一樣
這條路不是我們選的 本
我想知道
你們的父母為什么離開你們
是真的嗎
是
為什么
我不知道
他們就這么做了
抱歉 你想喝粥嗎
當然
不冷也不熱 剛剛好
昨天晚上
襲擊我們的女巫是誰
不知道
她一開始看上去很正常 但是后來變臉了
我以為只有高階...
只有高階女巫才有這種能力 沒錯
這是誰
很早之前她住在鎮子外面
她被指控是女巫 不過從沒承認
但我們還是把她燒死了
你們很安全
你們會沒事的
我得去找我哥哥
韓塞爾
韓塞爾 你還好嗎
該死
女巫追殺的挺順利 看得出來
是啊
那個 你能
你能告訴我走哪條路可以回鎮上嗎
那條路
好的
謝謝你
-謝謝 -不客氣
-需要幫忙嗎 -不了 我很好
我很好 謝謝
好 等會見
他媽...
你還好嗎
幫我一把
韓塞爾
過來
真是不安分
你在干什么
你因為奧格斯堡大火
和帶來女巫瘟疫而被捕了
聽著 傻瓜
女巫們正在下一盤大棋
我需要找到我哥哥來拯救你那可憐的...
閉嘴
這一次
我來說話 你來流血
弄完了嗎
我得去找我妹妹
還要一會
如果不清理干凈 你會發燒的
發燒
你確實傷得很重 不是嗎
我覺得唯一受傷的就是我的尊嚴
估計是把它丟在那棵樹上
其實泡進水里更方便
不不不 我不行
這水有治愈功能
我不太會游泳
那我就跟你一起
哦 好吧
哦 伙計
這水是治愈的 是吧
我是個有激情的人
我很喜歡馬
是種漂亮的生靈吧
馴馬的時候
開始必須要嚴格
讓它們知道誰是主人
不然它們永遠不長記性
起初它們會恨你
等到摧毀掉它們的精神
它們就會服服帖帖的
賤人
頭兒 也許我們現在應該
把她帶回去
我還沒馴服她呢
你這樣我就沒得選了
好了
上一次我像這樣泡在水里的時候
是遇到臭名昭著的蛇女巫
長的像個蛤蟆
但她能在水下呼吸
所以很難抓到她
她真厲害
你話太多了
你真可悲
這個瘋婆子
這個我喜歡
這讓我更加享受了
孩子們 我完事之后
她就是你們的
如果還能剩下的話
搞
什么...
不
順著這條路
你應該能在天黑前到達奧格斯堡
希望如此
等你找到你妹妹之后
你能再回來看我嗎
當然
喝
不
喝
你為什么要救我
巨怪為女巫服務
等等
你叫什么名字
愛德華
愛德華 等等
我在哪兒
韓塞爾
格蕾特
你去哪啦
你的臉怎么了
格蕾特
-誰打的 -我沒事
誰打的
我沒事
寶貝 我很抱歉
對不起
你還好嗎
我沒事
我們在哪
我不知道
你還好嗎
你一定要落在我身上嗎
這是什么地方
這不是普通的女巫巢穴
確實
我們趕快離開這個鬼地方吧
妹妹
你大概會想看看這個
我想這是我們的老房子
這是我們住過的臥室
看 這里
這是你的床
對吧
記得這個嗎
我猜這是你
旁邊大概是只兇狠的獾
舊床鋪
韓塞爾
你有想過我們父母到底怎么了嗎
我們不談這件事的 格蕾特
這是約定
為什么女巫的咒語對我們無效
別管了
-這是我們的家 -所以呢
這是我們長大的地方
你覺得這又是什么
我不知道 格蕾特
我們在女巫的巢穴上長大
所以呢 我們被詛咒了嗎
不是 我想我們的母親是...
這么多年 你們終于找到回家的路了
多溫馨啊
我記得這間房子
阿德里安娜的房子
高階白女巫
你們的賤貨母親
我來給你們講個故事吧
很久以前 在一個破舊的小鎮旁
一個農夫愛上了一個白女巫
他們生了兩個漂亮的孩子
生活得那么開心
但是好景不長
在血月的時候 有一種藥水
能讓女巫免疫火焰
而這種藥水的關鍵配方
就是高階白女巫的心
但你們的母親 最強大的白女巫
我們無法匹敵
所以就只能是你了 格蕾特
只能用你的心了
當血月鄰近 我放了些流言出去
讓奧格斯堡的村民聽
而當她發現村民來了
就讓你們的父親帶你們到森林里藏起來
父親 別走
她不知道他們會怎么對付她
但是她的尊嚴不允許她逃跑
而白女巫也永遠不會用咒語來對抗人類
當你們的父親回來找她的時候...
不
他們把他吊了起來
-把他吊起來 -不
就在你們的母親面前
而你們母親身上的火焰還在熊熊燃燒
阿德里安娜死了
可你的心也找不到了
血月過去了
故事講完了
很美妙的故事吧
他們為了救你們而犧牲
而你們活到現在
那么地討厭他們
明天
姐妹們將從各個黑暗角落過來
和我一起沐浴在血月的光芒之下
參加最盛大的安息日活動
現在只缺
高階白女巫之心那
不滅的
力量
知道嗎 你的話太多了
這招不太好 女巫獵人
韓塞爾
喝了它 可以幫你止痛
米娜
你干了什么
米娜
你是女巫
世界上也有好女巫的
-不多 但是有 -退后
我是女巫 但我不會傷害你
我檢查過 你...你身上沒有女巫的痕跡
對 只有黑女巫才會有那些痕跡
黑女巫 你在說什么
想想吧
她們的咒語對你無效
為什么我的就有效呢
我和她們不一樣 韓塞爾
格蕾特 該死
-你去哪里 -她們抓走了我妹妹
誰抓走了你妹妹
女巫抓走了我的妹妹 她們...
-在哪里 -她們說了
儀式 聚會什么的 我不知道
森林深處有個地方 就在山旁邊
黑女巫在那里舉行安息日的儀式
在哪里
韓塞爾 我...
米娜 我要怎么去那里
如果是安息日 就會有很多女巫
她們太強大了 你會被殺的 韓塞爾
我沒時間管這些了
聽我說 韓塞爾
我在這個洞穴里找到了點東西
非常強大 非常有用的東西
阿布拉姆林之魔法書 竟然真的存在
這是對抗黑魔法的書
難以置信 你在哪里找的
別多問 小鬼
如果書上說的是真的
那我們就能穿透她們的保護
是嗎
魔杖也保護不了她們
只是需要點裝備
那就從這里入手吧
希望能有用
你開過槍沒
我贏過縣里的比賽
三次
好的 這樣的話...
別碰槍
愛德華
你在這里干什么
發生什么事了
穆麗爾
愛德華
我需要你的幫助
拜托了 愛德華
喂 蠢貨
把小孩帶出來 我們要出去了
是時候了
好 這就行了嗎
是的
藏的越遠越好 少年
但是 我要把這個留給你
找個地方躲起來
亂跑的都打死
祝你好運
閉嘴
過了今夜
不會再有姐妹死在柴堆之上
不會再有姐妹化為灰燼
我要你的大腦
現在
盡情享受吧
女巫的數量還真不少
好了
我要從另一邊下去
讓他們退到中間 離開孩子們
你看見我的信號之后 就使勁掃
祝我好運
等等 等等 什么信號
信號就是
我打斷一個女巫的頭
是的
時辰已到
血月降臨
高階白女巫必須死
打擾了 打擾了 女士們
大家好
我似乎是不請自來就參加你們這個小晚宴
很抱歉
但是別擔心
我不是空著手來的
姐妹們
請允許我向你們介紹著名的女巫獵人 韓賽爾
他一個人就獵殺了
六百多名女巫
你們仔細聽好了
要是你們馬上放了我妹妹和孩子
我會考慮一下不把你們趕盡殺絕
夠了
-揪下他的腦袋 -好
拜托起作用啊
我們得抓緊了
你帶小孩們過來 我去取心臟
立刻 行動
媽的
吃了它
走
快走
來啊
格蕾特
愛德華
格蕾特
我很好 快去救孩子們
不許動
從我身上下去
不
謝謝
-靠 -太遲了
格蕾特
多謝
你沒事吧
穆麗爾還活著
我還沒殺掉她
格蕾特 這是米娜 米娜 格蕾特
我需要這個
-好吧 -她飛往那邊了
你要去哪兒
我得去幫愛德華
愛德華 愛德華又他媽是誰
-不會吧 -本
韓塞爾 韓塞爾
我做到了 我打到她了 穆麗爾
-哪里 -我把她打倒了 在那邊
做得好
她就在附近
愛德華
這是鬧著玩的吧
這個是
對 對 對
不管你做什么 千萬別他媽吃糖
不要動
不然這個小男孩就得死
我覺得咱們就該在這了結
在一切開始的地方
它的魅力有點消褪了 是吧
把槍扔掉
好孩子
別擔心 少年
我不會讓她傷害你的
真的嗎
真的
就快到尾聲了
女巫獵手
我真想說一點都不會痛
但那是騙你的
離他遠一點
白女巫拿魔杖真搞笑
你要做什么 用你的愛之力量擊倒我嗎
不算太壞
為了區區人類犧牲自己
笨得可憐
不
米娜
看這
韓塞爾
我想阻止她
你做到了 你做的很好
你做的很好
我想讓你為我做件事
任何事都可以
殺了那個賤人
這他媽是在和我開玩笑吧
求求你了
求我嗎
求求你 不要
拜托了
對 接著求
我真討厭你
你現在這鬼樣子丑爆了
你知道吧
你也是
徹底了結了她
復仇并不能改變過去
它并不能使我們的父母死而復生
-你還好嗎 -還好
太好了
但是感覺好極了
我們兄妹知道事實真相
我們現在知道自己究竟是誰
他們也是
他們知道我們的故事
我們的力量
和我們能做的事
他們會畏懼我們
我們所有人
我們現在應該正在接近
然后在這個之后 我們還有三個要殺
三個之前就三個 三個之后又三個
拜托 是你自己說殺得越多掙得越多的
沒錯 但是你一個子都別想得
除非你想做拉車的活
對吧 大家伙
我告訴過你他遲早有用
世界上的確有善良的巫師
現在的我們知道這一點
但是對于那些修習黑魔法的家伙 當心
我們正要來取你的首級
不管你在哪里 我們都會找到你
無論生死
我們都會把你大卸八塊
愛德華 要不要去敲個門
我更情愿
你死了
我實在不想告訴你 你是不會有棺材的