《物种起源，达尔文着》
”缅因号战舰遭不明生物击沉”
”声纳侦测到不明物体”
”大浩劫” ”寻获失踪潜水艇”
”政府否认 有第三艘潜艇失踪”
”比基尼环礁核试爆”
”君王计划 极机密”
”阿贡国家实验室”
”辐射区”
”君王计划”
十，九，八，七，六‥
五，四，三，二，一
”君王计划”
”菲律宾”
”国际西方矿业”
芹泽博士 我是杰瑞包伊
得先警告你 现场一片混乱
君王计划今早派我来勘查 但我说需要你的协助
上个月矿工从辐射剂量仪 侦测到反应
他们非常兴奋 以为挖到铀了
于是调了大批挖掘机到现场
没想到谷底坍塌
整区都塌陷了
估计约４０个矿工 被困在里面
这边
辐射反应比刚发现时 增强了一倍
仿佛接触到空气后 辐射量就瞬间被催化
这是化石吧？
我挖了三十年的化石 还没看过这种东西
天哪，有可能吗？
是它吗？
不是 这些骨骸年代更久远
两位，快过来看
这是什么？
是某种蛋吗？
冬眠中的虫卵？
骨头已经变化石了
但结构保存得非常好
这颗裂开了
仿佛有东西 从里面跑出来
（外语）
”日本雀路罗市”
（日语）
我来接 应该是找我的
”生日快乐”
你好
不行，武史‥听我说
我想开会 是因为若得关闭原子炉
你不会希望事后才被通知
从菲律宾出现不明震波后 我一直持续观察
现在连我们这儿也出现了
不对‥早藤说 我得先跟你讨论
听着 我只是照公司程序做
这是我的职责
－他醒了 －我知道，他很早就醒了
我们该怎么办？
先换衣服 我再想办法，好吗？
好
－再见，爸爸 －我无意冒犯，武史
我非常尊重你 话虽如此，身为工程师
我负责的发电厂 有不明震波周率令我很不安
我需要开会 请你帮我处理
－谢谢 －再见，妈
－他帮你做了个挂联 －什么？
祝你生日快乐
－他很用心做的 －天哪
我提早回家 先开车接他回来
再一起吃生日蛋糕，好吗？
我得确定不是感应器故障
是我说要开会 不能把自己搞得像多疑的美国佬
等我们到核电厂后 别进办公室了
－直接带一组技师到地下五层 －你没有多疑
你是疑心病很重 但这次情况的确不对劲
我们一定遗漏掉什么了
生日快乐
－什么，今天是‥？ －没错
我都忘了
－生日快乐 －谢谢
我该多过几次生日的
－这是什么？ －异常震波纪录
这份震波图以分钟计算
横轴单位是分钟，不是天 这是刚发生的
等等‥有震波活动？
你是说像地震？ 有地震？
不是，地震是随机的 图呈锯齿状
这次频率非常一致 并持续增大中
这是有规律的震波
（日语）
好了，大家速战速决
武史，发生什么事了？ 你看过图表了吗？
看过了 现在没空开会了
震波来源为何？
震央在哪儿？
还没查到 但震幅持续增强
一定找得到来源
隼人
其他发电厂 都没有通报侦测到震波
我们通知了关东，东海 及富士山附近所有发电厂
他们都没受影响
但我猜这应该是 菲律宾地震的余震
－发电厂运作正常吗？ －正常
但为安全起见 最好先减少发电量
－关闭电厂 －先别妄下‥
立刻关闭
（日语）快关
珊卓‥听得到吗？
快回去，走吧
天哪
乔，你在吗？
发生气爆 我们要回去围阻体密封门
珊卓，听我说 你得立刻离开
快跑，若反应炉破漏 你撑不到五分钟
就算穿防护衣也没用 听到没有？
听到了 我们要过去了
（日语）
我去下面等他们
－将安全门改成手动 －不可以
不能关上门 我老婆还在里面
快点
－武史，安全门改手动了吗？ －改了
但是反应炉出现破漏
我就在这儿等 他们一进来我就立刻关上
珊卓，听得到吗？ 我在门口等你
珊卓‥我在等你
我在检查点等你 但你得尽力一路狂奔
我在跑了
健二‥我们得快跑
－（日语）我要关门了 －（日语）先别关，再等等
关上安全门，封闭走道
不然整座市镇 都会暴露在辐射里
珊卓
－乔‥听得到吗？ －可以
－你在吗？ －珊卓，我在，你听得到吗？
可以
乔，来不及了 我们赶不到了
不准你这么说 尽全力跑，亲爱的
乔，你得关上门
为了我们儿子 你要活下去
－乔，立刻封闭走道 －天哪
剩五秒，四秒‥
对不起
好好照顾福特
－当个好爸爸 －我会的
我们没赶上
（日语）
快离开‥
快点，快跑‥
福特
”１５年后”
起立
－回去有家人等你吗？ －希望有
－你离开多久了？ －１４个月
会需要点时间适应
军队没训练 如何回归平民生活
好了，走吧
”旧金山” 我不能说
－我可以看吗？ －别让他看‥
”欢迎回来，爸爸” 天哪
－这是庆祝你归来的蛋糕 －你们看
这是你，那是我
－上面写什么？ －”欢迎回家，爸爸”
－爸爸回家了 －回家了
－以后每晚都能吃蛋糕‥ －想太多
你怎么把巧克力 弄到眼球上的？
爸爸抹的
你一直笑我睡不着
该睡觉了
好，老大，睡觉了
－爸爸 －怎么了？
你明天还会在吗？
当然了
好了，快睡吧
他转身跟我面对面 然后说”稍息，少尉”
天哪，真想念你的笑声
我好想你
我接一下好了 可能是医院打来的
别接嘛
喂？
－我是布洛迪太太 －跟他说你忙着在服侍丈夫
没错，他是我丈夫
跟他说我们不会买
好，请你稍候一下
领事馆打来的
乔在日本被逮捕了
艾儿，我找不到裤子
在另一个抽屉里
－他为何擅入隔离区？ －还能为什么
自以为在寻求真相
总有一堆疯狂理论
你爸是个好人 他现在需要你的帮助
－福特，他失去了一切 －我也是
－但我放下了 －是啊，看得出来
抱歉，只是‥
每次只要有他在 就会被拖下水
我不能让他拖累我家人
他也是你的家人
过来
你只会离开几天
－之后就会回到我身边 －没错‥
又不是世界末日
”东京”
（日语）我要放人了
－（日语）孩子的爸 －（日语）你这个蠢蛋
（日语）你这孩子怎么会这样
（日语）混蛋家伙，回家了 快点
（日语）不要再丢人现眼了
－我很少有访客 －看得出来
你睡这儿
有博士学位教英文薪水还是很低 ”核能危机不断增强”
好了 毛巾在这儿
”燃料棒融毁” 好了
那‥ 最近炸弹生意好吗？
这几年应该很忙吧
我是在械弹处理小组服役
”１９５４南太平洋掩盖事件” 我不是负责引爆炸弹
而是负责卸除炸弹
”雀路罗市隔离区安检升级”
－爸 －艾儿好吗？
还有山姆，天哪
－他应该三岁半了吧？ －他快五岁了
你不是没在搞这些了吗？
《回波定位法》？
－寄生连通？ －拜托，别碰我的东西
我有习惯放法
－我在研究海洋声学 －你为何要回去那儿？
他们说我擅闯隔离区 根本是一派胡言
－你犯法了 －我只是想回我们的房子
－房子在隔离区里 －没错
我新做的震波侦测 跟当年数据一样
我能证明给你看
要是能回去旧家 我就能跟你和全世界证明
－当时并非天灾‥ －爸‥够了
爸
你妈还在隔离区里，福特
在我心里 她永远都被困在那儿
当时撤离得太突然
我连张她的照片也没有
你得放手了
我尽力了 你知道的吧？
我带你回家吧
跟我回家
有个小男孩想见他爷爷
我们明天就能回去
（日语）知道了 有状况再跟你说
（日语）好，谢谢
（日语）
（日语）是爆炸那里吗？
（日语）没错，测到了音波
－（日语）你听到了吗？ －（日语）了解，谢谢
你在干吗？
－我要回隔离区，福特 －不行
－一个小时就好 －不行
我得回去
我回来后浪费六年 隔着铁丝网望着隔离区
以为他们在掩盖军事行动出错 或发电厂设计瑕疵
有一天 我认识一个开货船的人
”声学专家提证驳斥怪声论” 他每天都会经过反应炉
我请他帮我 在浮标放几个频率监控器
两周前
虽然知道会白忙一场 我仍每隔一天就检查一次
但两周前我开机时‥
我的天啊‥ 我听到了
不论里头有什么东西
不论他们想藏起来的是什么
它开口了
它不知道在对谁说话
我得回去家里
我需要当时的磁碟 若还没被拿走的话
我需要有资料来佐证
证明这不是幻想 我没有疯，不是你想的那样
我要查出真相 结束这场闹局
不计任何代价
为什么你就是无法放下呢？
因为是我叫她下去的，儿子
－这并非炉心熔毁这么简单 －我不想听
我知道你不想
但你不能一直逃避
儿子 你不能不面对过去
”隔离区”
什么吓到他们了？
爸，快走 再过两条街就到了
爸 到底要不要回去？
你在干吗，爸？
没有辐射污染
我就知道
辐射量应该会致命 但根本没有辐射污染
谢天谢地
”生日快乐”
他们在重建电厂吗？
不知道，我没看过‥
（日语）
”雀路罗市”
（日语）
十秒‥
（日语）
７．２秒 并逐渐增强
频率快速增加中
创新纪录了
天哪 比想像中还严重
不好意思，芹泽博士
两名男子 在隔离区被捕
我们有更重要的事要做 叫葛兰博士处理
她去了 但她叫我来
其中一人 说他曾在发电厂工作，博士
别想骗人了
１５年前你们宣称这是天灾‥
我们在他包包里 找到这些磁碟跟资料
－不确定内容有多重要 －也不是台风，好吗？
别想‥
我懒得再跟你们说 我要见我儿子
我想见我儿子 确定他没事
这家伙知道‥
他知道我儿子在哪儿 （日语）我儿子呢？
我要见我儿子
把包包跟磁碟还我
我要跟负责的人谈 我不要跟你谈
－先生‥ －我不想跟你说了，好吗？
你们一副我是疯子一样
没关系 因为我知道真相
你们一直宣称这儿 对人体有害
全是谎言
因为事实是 你们在这儿藏了个东西
我说对了吧？
我太太死在这儿
有东西杀了我太太
我有权知道真相
你们欠我一个解释
这些物品都在他身上找到的
你看日期，是１５年前
我以为当年的资料 都销毁了
看来没有
你们看‥
又来了
这可不是变压器故障 这是电磁脉冲
能影响方圆百里的电子产品 现在又开始了
这就是当年的罪魁祸首 你们还不知道吗？
这玩意儿 会让我们回到原始时代
你们根本没搞清楚事情多严重
电磁脉冲间隔只有几秒
讯号越来越强 影响到电力网
－有辐射外泄吗？ －伽玛值还是零
它将三座反应炉的核能都吸干了
－它吃饱了 －这是什么？
－天哪，同样的震波频率 －当年就是这样造成核心熔毁
它将幅射能 转换成电磁脉冲
直到孵化为止
我们得关掉电厂
电力网隔离 启动”野火”应变机制
所有人员立刻撤离第一区
（日语）
发生什么事？ 你要去哪儿？
电力网就绪
杀了它
已无电磁脉冲
去现场确认
天哪，检查电力网 要失去电力了
（日语）
连线备用发电机
处理中 电磁脉冲烧毁所有电路
－检查电力网 －启动备用发电机
好了
所有人立刻撤离
（日语）
放我出去
（日语）
等等‥别动
福特
爸
（日语）
”日本发生６．３级地震” 我从没看过这种景象‥
没错，福特布洛迪 从日本飞旧金山
至少留我手机号码给你‥
喂？
可恶
抱歉
没事的‥爸爸不会有事
爸爸不会有事
本区现由海军接管
所有人员均得向负责军官 进行任务报告‥
（日语）
芹泽博士‥
我是罗素汉顿上尉 很高兴与您见面
已有人跟我报告过 你在君王计划的研究
听说你的组织对这个不明怪物 有通透了解
是吗？
我来通知你 海军已接管这次任务
请跟我来 你需要其他人员陪同吗？
他们会照顾你 我就在你身边
好
我要他们
检查他的生命迹象‥
－爸‥ －心跳１２５‥
没事的
－快走 －你是对的
我很抱歉
回去家人身边
保护他们
－好吗？ －好
不计一切代价‥
保持清醒，爸‥
动脉脉搏越来越弱 我快摸不到了
－他快不行了 －乔，你听得到吗？
心房颤动 一毫克肾上腺素
４０单位血管加压素
撑着点‥乔
”萨拉托加号航空母舰 日本沿海”
这就是我们大海里要捞的针
我们称之为”穆透” 是一种巨大不明陆上生物
但它不只在陆上走 现在还能飞
外界仍以为是地震 我们希望能继续保密
最后一次侦测到它时 它在太平洋往东前进
它发出的电磁脉冲严重干扰 我们的雷达及卫星讯号
目前我们只能靠目视追踪
我强调只有”目前”
因为我们很快就能重整旗鼓 找到那玩意儿
绝对不能失误
－立刻找出所有可能搜寻方式 －遵命，长官
芹泽博士 我是威廉史登上将
－很荣幸认识你 －很高兴有你加入
博士
失赔一下
布洛迪过世了 他儿子还在
－应该要跟他谈谈 －即使死亡人数不断攀升‥
布洛迪少尉
芹泽博士
请节哀顺变
少尉，你父亲的事我们很遗憾
但我们需要你的帮助
－这是鹦鹉螺号核动力潜艇 －在１９５４年‥
它成为第一艘 探测至海洋深处的核子潜艇
并唤醒了个怪物
美国原以为 是俄国捅的楼子
俄国人 则认为是美国人的错
５０年代 大量进行核武试爆‥
－其实不是试爆 －而是想杀了它
就是它
古时代强大掠食动物
比人类早了数百万年出现
当时地球的辐射值 比现在高了十倍
这种野兽跟其他同类 靠吸收幅射能维生
但随着地表辐射量日益变弱
这些生物得学会适应 于深海中生存
更深入地心
吸收地心辐射能
我们的组织”君王计划” 也是因应这项发现而生
这个跨国秘密组织‥
目的要找到这个怪物 研究并尽可能了解这种生物
我们称它为‥
哥吉拉
它位于原始生态系统顶端
它无所不能 如同万兽之神
是魔兽
１５年前我们在菲律宾 发现另一个巨型动物化石
就像哥吉拉
但这个怪物已经死很久了
－被这些东西杀了 －寄生虫孢子
一个在冬眠 另一个孵化了
一家矿业公司不小心 钻到其墓穴，将其催生
孵化后立刻钻至 最近提供幅射能之处
它寄生在你父亲 于雀路罗市的电厂１５年
吸收里面的辐射能 好成长茁壮
直到变为 你今天看到的那个大怪兽
等等，你们都知情？
你们一直都知道它的存在？
有机会时干吗不杀了它？
它会吸收反应炉辐射能
我们担心杀了它 会让辐射能外泄，危及生命
因此我们的任务是看住它
研究并了解它的构造
这个怪兽发出的电磁脉冲 会影响周遭电子产品
但我们不知道 它能运用电磁脉冲进行攻击
但你父亲发现了
他预测到了
他还说了什么？
请仔细回想 布洛迪先生
任何细节 都有可能有帮助
我没认真听 我以为他疯了
他为了这件事废寝忘食
他说听到动物发出讯号
有东西在说话
－说话？ －他说他在研究某个东西
是回波定位
那天是穆透在发出讯号
你父亲一定发现 有东西回应它了
－再检查一次 －好
－搜寻回应纪录 －这个寄生虫‥
它还在外面‥它要去哪儿？
这个穆透还很小 仍在长大
－它得找食物 －辐射能来源
我们在监看所有发电厂
－但若不快点找到它‥ －会怎样？
大自然有其规律
会有力量 让自然回到平衡
我相信 它就是那股制衡力量
先生 我们距离夏威夷５０英里
我们会载你到那儿
你再坐客机回旧金山
快去刷牙
真恶心，好脏 快刷牙
方圆一百英里的居民 都暂时撤离该区
我是艾儿，我没接到电话 请留言
艾儿
我不知道新闻怎么说的
但在日本发生意外
爸死了
等见面再跟你解释
我要先到夏威夷 再从那儿搭机回去
很快就能相聚
继续往下看
在尾端 电磁脉冲纪录之前
就在这儿
有东西回应了
”夏威夷，檀香山”
您好，欢迎搭乘 列车即将行驶
为了其他乘客方便 请勿吸烟，谢谢
请勿在自动门下逗留
－明夫，不可以 －妈妈‥
明夫‥
妈妈‥
别担心，在这儿等 我会带他回来
－妈妈‥ －（日语）你们在原地等
－小子 －妈妈
我会带他回来
好了，你就坐这儿吧
我会带你回去找爸妈
你想要这个吗？ 帮我照顾好他
我最好别错过班机，孩子
上将 我们收到情资
阿库拉核子潜水艇 于夏威夷西北方５０海里处失联
可能是穆透
有俄国潜水艇 于北太平洋失踪了
－马丁纳兹 －是的，长官
特种部队斯巴达一队 接收到求救讯号
就在欧胡岛钻石头山西北处
他们已登陆 前往无线电塔中
从末端电塔 往北北东方向徒步前往
谁可以告诉我 为何在丛林里找潜水艇？
应该是讯号有误
俄国人说在此处收到讯号
我侦测到了 就在前面
斯巴达一号 这里是鹰眼
我们从询答机接收到相同位置
你们离目标３０公尺 非常靠近了
这是什么？
天哪
我的天啊
守护者三号 我们找到你的俄国潜水艇了
你们绝不会相信 我们还找到什么
天哪
约比林木线高２０至３０公尺
无法判别宽度
博士，纸包不住火 无法再隐瞒了
目前最重要的是民众安全
岛上有近一百万人口
快派直升机勘查情况
侦测到另一个讯号 从太平洋接近中
去查看是什么
请就作战位置
舰桥，我是上尉
－你要去哪儿？ －到甲板去
－它要来了 －你想做什么？
我要亲眼见它
动作快‥
２Ｃ６，已包围目标 请下指令
待命中 看见目标
在我１２点钟方向
当心‥
请注意 准备攻击目标
守护者三号 目标有动静
找掩护
控制中心，失去动力 重复，失去‥
你还好吗？
等个十秒灯就会亮
别担心
－那是什么？ －你看到了吗？
－爸 －柔伊‥
天哪
快跑‥有海啸
呼叫中心 离岸发现另一个目标
以时速两海里朝你方向前进 可能是第二个不明怪物
－有人受伤吗？ －没事，中士
有人看到怪物吗？
你看吧 我不是说过了？
趴下
快走‥
请勿在自动门下逗留
天啊
快走‥
收到，已看见目标 两点钟方向，三百公尺处
我们在”６叉洞么”方位 锁定目标
天哪
山姆，关掉电视
”檀香山受重创”
听到了没有？ 关掉
快点，山姆，睡觉了‥
－山姆 －妈，你看，有恐龙
－刚抵达的伤患请‥ －不好意思‥抱歉
这孩子跟父母失散了
先填好这张单子 马上帮你处理
－你的手机有讯号吗？ －没有，公用电话也坏了
－妈妈，爸爸 －（日语）你没事吧？
下士，快装上车
中士 我是海军少尉布洛迪
我需要你的帮忙 我想回美国
算你走运 军队将往东方移动
－穆透往那边去了？ －没错
看来我们现在变怪兽猎人了
卫星传输完成
模拟程式上传完毕 卫星追踪持续进行
卫星追纵预测 穆透将继续往东前进
所有卫星都预测目标 将往太平洋海岸前进
目前为止 哥吉拉都跟着穆透
它在狩猎
所有船舰与目标保持距离
纪录它们路径及速度
我要知道它们究竟何时 会从何处上岸
遵命
博士 你为何说它在狩猎？
你认为哥吉拉在追穆透吗？
但若穆透是它的猎物‥
纪录显示穆透 曾向它发出讯号
－为何要呼叫天敌？ －它没有
我认为哥吉拉 只是刚好接收到讯号
穆透其实是在呼叫别人
震波图
－搜寻内华达 －内华达‥它为何去内华达？
－不可能 －什么不可能？
在菲律宾矿田 有另一个完整的孢子
但我们将其活体解剖 多年来进行无数实验
你自己也确认它在冬眠
也许冬眠结束了
孢子目前在哪儿，博士？
孢子具高辐射量 已被弃置
－美国人拿走了 －博士，孢子在哪儿？
核废料储存场
动作快‥
”雅卡山 核废料储存场”
动作快 每间都要检查到
安全‥
”新闻快报”
”现场直播 拉斯维加斯遭受攻击”
有人在吗？
上尉，我们的无人飞机 拍到另一只穆透的影片
－播出来看 －遵命
－这是五分钟前画面 －天哪
所有片段都在这儿
几乎有三百英尺高
比另一只大多了
但这一只没有翅膀
性别不同？
是母的
－穆透是在跟它联系 －一定是在求偶
母兽等公兽成熟后 才从冬眠中醒来
现在它们在找辐射能
好有能量繁殖
目前所有侦测器显示 三只怪兽都往这儿前进
旧金山湾区
若我们在核子弹头 装上屏蔽式计时器
放在船上 将船开至２０英里远
让弹头的辐射能 引诱穆透过去
穆透再引哥吉拉过去
之后再引爆弹头
就能确保对旧金山 造成最小伤害
你在开玩笑吧？ 它们靠辐射能维生
没错 所以我们才用核子弹当诱饵
再用炸弹爆发力杀了它们
太疯狂了
博士，若你有别的办法 我洗耳恭听
上将
请说，博士
答案也许在哥吉拉身上
我相信它的出现 是要恢复自然秩序
它能打败穆透
你是要我们隔山观虎斗？
抱歉，博士 我不能冒这个险
－准备好弹头运送到湾区 －遵命
博士 我知道你不认同我的做法
但确保人民安全 是我的首要考量
－表停住了 －没错
停在清晨８点１５分 １９４５年８月６日
广岛原爆
这是我父亲的遗物
注意，接收到新指令要转向 请各位准备就绪
中士，有新消息吗？
在内华达 发现另一只怪兽
”加州，孤松镇”
所有人下车 车辆不能继续前进
我们都在电磁脉冲 攻击范围里
从这里开始 只能在陆地行动
出发
听好了 这列武装火车将前往旧金山
没被指派此任务的立刻下车
不行，没办法
这个任务具高危险性 这列火车是国有财产
不能让你搭便车
－准备好了吗？ －快了
从这民兵洲际弹道飞弹的 弹壳看来
军方已经放弃使用数位模组 准备改用类比改装
我该崇拜你吗？
我知道你是械弹处理人员
但我已经有人手了 他们都训练精良
就把弹头瞄准怪兽 对吧，中士？
你的组员上一次 亲手处理炸弹是何时？
这是我的专长 我靠这个吃饭的
士官长
我家人都在旧金山
我需要搭上火车
大家都听到白宫发言人的声明 总统不排除使用核武‥
山姆，你母亲马上就回来
急诊室，有什么需要？
喂？
她在，等等
艾儿，找你的
请他等等
艾儿，是你老公
－喂？ －艾儿？
福特？
天哪
－你还好吗，山姆呢？ －我到处在找你，你还好吗？
－我没事 －山姆跟我在一起
很好，因为我想带你们‥
真不敢相信会发生这种事
福特，你还好吗‥？
我很好，艾儿 别担心
－宝贝，我好害怕 －我知道
我日出前会到医院
我会带你跟山姆离开
－好 －军方已经拟好作战计划
－我会去找你们，好吗？ －好
－可以快一点吗？ －我会的
艾儿 我想跟你说我爱你
我也爱你
注意安全
我很快就到
出发
目前出现大规模停电 电子设备也一一瘫痪
在怪物辐射能范围内 ２００英里的民众
都被要求找寻庇护所
待在室内，远离大街
－９１１，有什么紧急事故？ －有小孩在车里
往后２英里都是断垣残壁‥
她呼吸停止了
有人受伤了 快派人来处理
是的
弹头已在路上
我完全同意，长官
各位，行动开始 请立刻给予穆透正确位置
遵命，长官 上传追踪装置最新资料中
上将
怎么了
拜托别这么做
我了解你的疑虑，博士
但光是将一只怪兽 引开人群聚集处就造成许多伤亡
现在还有两只即将登陆
数百万的生命 都在我们手上
我只想知道我们的计划 能否杀了它们？
以前试过核弹攻击了
这次的核弹可变当量 有百万吨的威力，不是千吨
爆炸威力 没有任何生物能抵挡的了
相较之下 １９５４年的核弹就像爆竹一样
默罗中士，帮我一下
我以为核子武器 都用遥控引爆
穆透会瘫痪所有电子产品
包括引爆器
症结点是一般弹头 只要一靠近它们就会故障
但这个宝贝‥
用的是传统的倒数计时
就算遭受外力攻击 还是继续倒数
－天哪 －默罗中士快拿无线电过来
加速行动，快点‥
蛇眼，Ｂ小队呼叫Ｎ小队
桥能通行吗？ 完毕
重覆，有列载有重要物品的火车 往岸线行驶
桥能通行吗？ 完毕
蛇眼，请回报 铁轨是否通畅‥？
请回答是否通畅 完毕
－你觉得铁轨通畅吗？ －只能实际勘查了
－你要检查上层轨道吗？ －没问题
你负责查看下层 默罗中士，你跟我来
可恶
天哪
－琼斯，你还好吗？ －我没事
－桥能通行 －斗牛犬，这里是老鹰
－可以通行，完毕 －收到，老鹰
走吧‥各位
请重覆
我目前看不到你 请回报位置，完毕
无法辨识 请重覆，完毕
快躺下
帮我关掉
快跑
快跑‥
福特
它潜入水里了
船艇，发出避碰警报
撞击点为１８０号船骨
目标离开目视范围，上将
它潜入水里 改变航道，速度加快
侦测到它时速３３海里 持续加速中
它会超越我们，长官
快点‥
－小心别晃到‥ －别晃
等等，医官
政府坚持民众撤离至 旧金山湾区捷运站
所有捷运站都设为避难所 ”西岸大撤离”
等等‥这些都是我的病人 你要带他们去哪儿？
带他们过桥 只能带重伤病患及儿童
避难所很快就会满 相信我，离开市区比较安全
－我可以带山姆 －不行，福特快来了
若你改变心意 公车十分钟后出发
你到底在哪儿，福特？
这边走，继续前进
动作加快，快点‥
他们要把弹头运到哪儿？
离海岸２０英里 在它们交会处
我们要引它们过去
一石三鸟
等等
山姆
萝拉，谢天谢地
山姆，记得萝拉吗？ 她是妈妈的同事
她会照顾你一阵子
爸爸很快就来了
然后我马上就去接你
－我保证 －好吧
好吗？
来吧，亲爱的 你跟我来
你妈要留下来帮忙
艾儿，我会好好照顾他
－跟妈妈说再见 －再见，妈妈
”加州，奥克兰市 战术作战司令部”
我来‥先坐这儿
坐‥
－你失去知觉过吗？ －我没事‥
”奥克兰湾区公园”
请回报目标位置
公穆透在法拉隆群岛外 ３０英里处
利佛摩东方 侦测出震波活动
应该是母穆透靠近中
－哥吉拉呢？ －最后纪录于五小时前
保持朝方位０５３度前进 下沉至１万英尺处
它一小时内就会抵达
所有市民 想尽办法离开市区
”湾区大撤离”
桥上仍有公车
－搞什么？ －感谢各位协助‥
让公车通过
请遵循此方向前进‥ ”警方防线，请勿跨越”
我们会让公车通过
什么？ 我听不到
孩子们 拜托安静点
找最佳视野处备战
－请下车往前‥ －动作加快
加快脚步
左舷两百公尺处
抓稳了
先别开火‥
天哪
小心‥
开火‥
快躲在座位里‥
让开‥
在这里‥
发射兵，桥上有平民 别开火
开火
让开‥
－快过来 －准备启动核子弹头
遵命
准备好了，长官
发射钥
三，二，一
－发生什么事？ －是电磁脉冲
引擎熄火 失去电力
后退‥
－快过来 －在那儿
－你还好吗？ －没事
开火
目标出现
快跑
山姆布洛迪一小时前 抵达奥克兰体育馆避难所
他没事 但我没有艾儿布洛迪的纪录
她没有离开市区
拜托，再查一次
我叫她等我，但我到不了
抱歉，但救难人员都尽力 将民众疏散至地铁避难所
你老婆一定没事
布洛迪少尉 我在找布洛迪少尉
－你是布洛迪吗？ －我是
听好了 公兽将弹头带到市中心
这让１０万民众 受到核武威胁
我们无法远端解除
弹头已装上类比式计时器
穆透方圆五英里内的 电子产品都会故障
也就是说 无法从陆地靠近目标
因此我们将采用高空跳伞着陆
高度为三万英尺
我们从天而降这两处
若没撞到摩天大楼 就会在Ｃ处会合
就在这儿，懂吗？
博士 你知道弹头会在哪儿吗？
在地底
若穆透受孕了会筑巢
上尉，找到弹头后 拆除要花多少时间？
没亲眼看到计时器 我无法预估
找到弹头 我六十秒就可以拆除
仪器是我亲自改良的
布洛迪少尉是火车遭击后 唯一幸存的械弹处理小组技师
看来你派得上用场
我无意冒犯，但若失败了 有何备案计划？
下坡一公里处是码头堤岸
将炸弹带至码头 放到船上
在引爆前把船开得越远越好
还有问题吗？
－解散 －出发吧
少尉
之前已告知过其他人 这次行动无救援计划
若你无法自行逃出 就不能回来了
长官，我豁出去也要完成任务
博士，这个强大掠食动物‥
你真的觉得它会成功吗？
人类自大的心理 认为能掌控大自然
而非反过来
让它们一决生死吧
快跑‥
主啊，感谢祢所给予的机会
让我们能团结一致 保卫我们伟大的国家
感谢祢让我们有机会 能报效国家‥
接下来的任务 请赋予我们力量‥
各就各位‥
我看见一号小队往东边前进
我们失去两个组员
我从无线电上听到一点杂讯
屋顶狙击手就位中
侦测到弹头位置
－在哪儿？ －上坡一公里处
找到弹头，走吧
往上坡 这个方向，动作快
动作快‥
在我六点钟方向
当心‥
中士，快来看
得继续前进 侦测到讯号了吗？
侦测到了
在里面
快‥
去拿绳子
葛瑞泽，亮一点
快撤离，要来了
小心‥
剩多少时间？
２７分钟
得赶紧移走弹头
快走‥我掩护你
小心‥
三，二，一放下
－取出弹头 －少尉，换你上场
动不了，封死了
－需要时间打开 －没时间了
得立刻将弹头带出市区 放到船上
大家一起抬弹头 走吧
－天哪 －小心点‥
小心
各位，动作加快
少尉，走了
快走‥
少尉？
动作快‥
发生什么事？
天哪，你们看到了吗？
往这边走
快一点‥
快发动引擎
－找到发动钮了吗，长官？ －背包给我
拿去
－快发动‥ －快点
动作加快‥
它来找核弹了
－快点 －将核弹安置好
开火‥
拜托快发动
”自动导航”
”上千民众失踪”
我马上回来
－等等 －在这儿别动
妈妈
－我在这儿 －别吵‥
我听到声音了
他情况危急，快抓住我的手 我们会救你的
快拉‥
请注意，刚抵达的民众 请至报到处登记‥
－玛莉 －爸爸
山姆
－妈妈 －山姆？
－妈妈‥ －亲爱的
宝贝
”怪兽之王是本市救星？”