我叫卡拉·佐·艾尔
人人影视 原创翻译 双语字幕
字幕组招新中
我来自氪星
我来到这颗星球避难
我被派往地球保护我的堂弟
但我的太空舱被击中后偏离路线
翻译 Beatles2016 DerbyNinja DustD 左左
在我到达地球之时
我的堂弟已经长大 成为了超人
校对 肉松 饿得慌
我隐藏了我的真实身份
时间轴 想念Gallifrey的Wholock HAWK
一起事故迫使我向世界揭示了自己的身份
对于大多数人 我只是凯特科全球媒体公司的记者
后期 你是不是饿得慌
但私下里 我与收养家庭的姐姐一同为超查部工作
总监 你是不是饿得慌
为我的城市抵御外星生命和有意伤害它的任何人
我是超女
《超女》前情提要
我们正在与尼克斯丽比赛
趁她用七个图腾消灭我们之前
找到那些图腾
勇气 人性 真相
命运 爱情 梦想和希望
我们现在已经有了七个图腾中的三个
人性 希望和勇气
尼克斯丽一个也没有
尼娅在帕萨斯也没有梦想图腾的任何线索
超女已经毁掉了希望图腾
现在万能石永远不会完整了
"匿名崇拜者"
你并未选择成为那个有超能力的姐姐
这些能力本应是由母亲传给女儿的
可为什么会传给你这种人
你甚至都不算是个真正的女人
然后她带走了一切
但爸爸没告诉我 因为梅芙在妈妈葬礼上
对我说的那些话
他们俩还大吵了一架
也就是说 梅芙不认可你时
你爸爸是站在你这边的
当然了 所以她远走高飞了
带走了妈妈所有的书 日志和研究成果
所以我去寻找希望图腾就是无用功
我又回到了最初的起点
或许我们应该考虑重新开始
你如此呕心沥血地寻找梦想图腾
也许你应该扩大一下搜寻范围
将你自己置身于
梦境王国显示的各种预兆之下
预兆太隐晦了
如果你怀疑我
就尝尝我的菠菜煎饼吧
汲取我的才智吧
好吧
克里平大学 沃特森大厅
M·里维博士
你还好吗
嗯 奏效了
我看到一个地方
叫科里平大学
-你觉得这是什么意思 -我还不知道
但不管那里有什么 一定能帮我找到图腾
我知道是因为威廉在高塔里
你才整天绿油油的
不过也挺好
起码你的厨艺精湛了不少
你给我的战衣真不错
你到底是谁
你的匿名仰慕者不只给你送来了一套战衣
还有我
别来无恙 尼克斯丽平林茨公主
我就是你
我
这不可能
是吗
你十岁的时候
对捣蛋鬼的堂哥暗生情愫
尼兹凯姆利公爵
你会向你的枕头轻声低语他的名字
从未告诉任何人 不是吗
你怎么会
暂时还无可奉告
现在 我知道你觉得自己已经一无所有
但你能拥有你想要的一切
我们只需要拿到梦想图腾
而我正好知道如何拿到它
你准备好相信你自己了吗
超 女 第六季 第十六集
各位 我来送礼物了
这是给你的
这是你的
当然 你是最后的重量级 超女小姨
我的天呐
我侄女真是个当艺术家的料
我想你说的是我外孙女吧
人人有份
埃斯梅和凯莉什么时候从加尔文镇回来
周末之后吧
凯莉想让埃斯梅全方位体验奥尔森家庭的生活
抓萤火虫 爬爬树 吃超大号辣椒碗菜
如果事态一如既往地平静的话
我都想过去加入她们了
没错 看来毁掉希望图腾
并让布莱尼把其他图腾藏起来是正确之举
以致于现在我都有空出去采访了
-什么采访 -你知道的 卡兹尼亚
和柯尔多·马提斯在上周就停战达成共识
现在佩雷斯首相
和扎哈罗夫总统就在纳欣诺市
就正式的停战协议做进一步磋商
而我的线人告诉我谈判并非一帆风顺
随后我想起了拉里·金
多年前对三位中东领导人的采访
没错 是阿拉法特 拉宾和约旦国王侯赛因
史称"世界外交实况直播"
我有点印象 你那时在地球吗
没有 我还在太空舱里 但我看到了
我还记得当时看到一名记者能成为
如此重大场合的一份子有多触动我
所以我不顾一切地问凯特
能否将我介绍给总统和总理
她答应了
如今凯特科有机会去做同样的事
这次千载难逢的采访
将向世人证明 就算在纷争不断的时期
一对死敌也会放下芥蒂 携起手来
帮助他们的超级朋友
消除两国共同的威胁
最重要的是
它表明当人们真的在朝这个方向努力时
真正的和平并非无稽之谈
真是醍醐灌顶
但是有点无趣 不是吗
什么
这可能会被载入史册啊
我知道了
我们会把它打造成凯特科版本的《奥普拉与皇室》
"卡拉·丹弗斯与国家首脑"
然后在各大平台播放
我们的海外市场会崛地而起
行吧 但我还是觉得你没明白我的意思
我当然懂你 明天在市政中心
我们大家都会去支持你的节目
在这之前如果你有什么需要 尽管找我
-好 -再见
克里平大学 沃特森大厅
M·里维博士
好了 里维博士
你有什么要告诉我的吗
梅芙
你跟踪我到这来了
省省吧
我不知道那是你
改名字就是为了这个
是梦指引我到这来的
既然你来了
我一直在想咱俩之间的事
我欠你一句抱歉
我在妈妈葬礼上对你说的那些话
别说了
我来不是为了讨论这个的
那个梦告诉我 这里有东西
会指引我找到五维次元的梦想图腾
梦想图腾
-它是真的吗 -你对它有何了解
据说它是来自另一个维度的圣物
会赋予拥有者使美梦成真的能力
你知道它在哪吗
应该在梦境王国里吧
可你为什么要找它
我必须赶在尼克斯丽之前找到它
这关乎整个宇宙的存亡
我需要你把你知道的全盘托出
是吗
这就像是我让你告诉我
所有你知道的关于新闻业的事情
好吧 有什么书需要我看吗
当然有
就在这
太棒了
哪一本
全部
有生之年没见过看视频比你还快的
当然 这可是1.5倍速
习惯就好了
-有事吗 -我听说了你的独家新闻
我想做你在模拟采访时的搭档
在伦敦时 我是时代周刊报道卡兹尼亚的主要记者
我还写过一篇揭露
柯尔多·马提斯腐败问题的文章
好的 那再好不过了
我会尽我所能
让你多参加采访的
紧急情况 尼克斯丽现在纳欣诺市睡眠实验室
今天下午再开始
因为现在我要出去调查了
这是采访的主要原则
调查 调查 调查
好吧
纳欣诺市梦境研究所
一个睡觉的人
和我拿到梦想图腾有什么关系
帕沃尼医生发明了一种能进入梦境的机器
只要你进入这台机器
你就能用这些护手进入梦境
好吧
罪恶永无休止 尼克斯丽
使用护手
使用你的梦境能量手来制造传送门
进入梦境传送门
听到没 似乎有东西要出来了
尼克斯丽不见了
超女 荣恩 布莱尼刚刚和我们说了
你们在追逐噩梦怪物吗
是的 它去了核电站方向
现在调出坐标
如果它攻击核电站 核心受到破坏
整个区域都会暴露在辐射中
荣恩 你能让怪物安静下来吗
我没法让它停下
它快到达核电站了
莉娜 你母亲的咒语书里有办法吗
魔法不是这么用的
那是一个过程 而且我还在学习中
我可以试试一些老方法
莱克斯还在超查部时
他发明了一种星载力场
可以把整座城市用墙围起来
如果我能绕过卫星的安保系统
把梦想者的适配器重新转接到信号上
我能造一个穹顶
就连怪物也出不去
但半个城市的人就会和那东西困在一起
我们有得选吗
超女你说呢
行动
启动力场
我们成功了 困住它了
但它现在隐形了
特尔斐的米诺斯圣人表明
梦想图腾曾安置在他们的主神殿里
公元前1100年多里安人入侵时
圣人把图腾藏在她认为最安全的地方
梦境里
上面有没有说
梦想图腾有可能放在哪里吗
没看到
但既然图腾是米诺斯人安置的
护手也许已经由一种迷宫所取代了
我们很幸运
我妈妈很着迷于地球文化
如何描绘梦境
所以她发现了这个
这是一副中世纪的挂毯
是圣人最初的指示
据说 破解的人必须拥有纯洁心灵
头脑和远见
这些你全都明白吗
我一辈子都在研究这些
就像这个
这是纳尔托尔纯洁的象征
和这个一样
你是从哪得来的
我妈给我的
她说这能帮我照亮我的梦境
就和大家以前认为我是梦想者时一样
虽然它没有做到这一点
但是它确实激发了我对这一切的兴趣
肯定很好
在未知的时刻有东西能指引你
是的
尤其是在你的整个世界都被颠覆的时候
因为有人保密
那棵树是什么意思
从它的位置来看
也许是通往梦想图腾的路途
从森林的某处开始
最近 当我进入我的梦境时
我都是从这个森林开始的
-有可能是这个吗 -有可能
那其他的符号呢 是什么意思
要解开挂毯
你就得能看到梦境
所以我很难解释清楚
但是有一些书能帮到忙
梦想者是谁
你留着我的新闻剪报吗
虽然我很生你的气 但你还是我姐姐
我必须接受所有的这些吗
再多加几个
或者你也可以跟我来
真的吧
不管你喜欢与否
没有你 我没法解开这副挂毯
如果我解不开
那我就不可能找到图腾
我先发短信给布莱尼 把计划告诉他
他是我男朋友 他有十二级的智力
我要和梅芙去梦境 梦想图腾在那里
你来吗
我在穹顶上来回巡视了十几次
到处都找不到那个东西
-请告诉我你运气比我好 -可惜不是
显然在怪物隐形的时候
它的能量信号也会隐藏
我觉得它要么害怕 要么躲起来了
总好过恐吓当地人
人们似乎都待在家里
但谁知道他们会待多久呢
-我们要立刻解决这个问题 -好
-这里进行得怎么样 -非常慢
布莱尼把帕沃尼博士从睡眠实验室带去医院时
他发现他的装置
可以看到人们的梦境
所以尼克斯丽利用了这一点
回到梦境
我希望如果我们把博士的设备和传送门
结合在一起
再现尼克斯丽所做的 我们就能去找她了
尼克斯丽骗了尼娅才得以离开梦境的
她怎么会想要再回去呢
因为梦想图腾就在那里
尼娅看到了梦闪 带她找到了她妹妹梅芙
她告诉尼娅梦想图腾就在那里
她发短信来说
她们现在要进入梦境去找图腾
如果尼克斯丽拿到了梦想图腾
即使没有其他的图腾 她也能拥有梦境能力
这样她就无人能挡了
我们要赶快让传送口运行起来
威廉来电
威廉 当然
-我们还在做模拟面试 -去吧
莉娜和布莱尼可以搞定传送口
我和艾丽克斯会搞定怪物的
有进展了我们会打给你的
威廉 一会见
这个森林让我想起了
中学时老妈带我们去的那次露营
她忘了拿电筒
所以我们只好整晚坐在黑暗中
那棵树一直刮着帐篷 你吓坏了
因为你以为有女巫要来抓我们
我们还有多远
我想我们也许要走过森林
走过
那里有一整片无垠的梦空间
你从来没进去过吗
你没听说过梦境远方或是MK·奈斯勒
偶尔看本书
你也不会死吧
梅芙 如果你这么专业
那你要怎么进入无垠梦空间呢
别把责任推在我身上
-站住 -你站着吧
你的项链在发光 退回树那边
项链从来没发过光
你认为这意味着什么
我们找到了
浩瀚梦苍穹
总统先生
有人认为
柯尔多·马提斯要对最近冲突负有责任
其他人说是卡兹尼亚的经济制裁
引发了这种紧张局面
你会承认这当中有一定的道理吗
我的意见不是重点
重点是有关国家的行动
下一个问题
-好吧 -别让他们回避这个问题
让他们面对这个问题
威廉说得一点也没错
尤其是我刚刚安排了你
和卡兹尼亚首席谈判代表私下会面
-什么 -他的其他计划被迫取消了
因为这个可笑的穹顶
今天下午两点在主街的努南家会面
当然 我会去的 谢谢你 -很好
-你今天真是一帆风顺啊 -是
州长正在要求超女和超级朋友
即时新闻 州长要求撤下穹顶
撤下他们在纳市建起的穹顶
他们搞出这个穹顶简直是疯了
-谁做了什么 -超级朋友
我知道他们是好意
除了这一切之外
还要对付尼克斯丽
但是他们确实
在未经他人同意就用穹顶罩住了半座城市
但当时没有时间商量了
那生物差点毁掉整个核发电站
我当然没在争论这一点
但是我现在听到各种事
像是员工无法去工作
父母和孩子被迫分离
我只是希望超级朋友
最近的功绩没有让他们自负起来
不会 没有 没有 他们能应付好的
就像我能应付好你一样 扎哈罗夫总统
光晶代表着地球上所有人的梦想
但只有一个藏有梦想图腾
光之路会引领我们到那里
好吧 那该死的路在哪
我们很快就能找到
我们之前看到过这些光晶 我要回去了
-那是什么 -我不知道
我想你可以去调查一下并面对你的噩梦
或者你可以按照我告诉你的路返回
我知道信任别人很难 但你可以往前走走看
-那是... -尼娅·纳尔和她的姐姐
也许你确实有点用处
就像我说的 州长 我们没得选择
也像我说的 如果你们不自己把穹顶撤掉
就只能交给国民警卫队了
这情况国民警卫队处理不了 好吗
这生物是梦境国度来的 子弹伤不了它
而且从我们了解的来看
梦境能量与核能非常相近
所以如果你毁掉了穹顶
它会直接冲到核电站
-让事态变得更糟 -更糟
比将上千名公民困在一个
异次元泡泡里还糟吗
我的电话一直响不停
人们有的被锁在家中
有的无家可归
不知道什么时候能再见到家人
州长 我向您保证 我们在做一个装置
能够让我们把
那生物送回它来的地方
什么时候能准备好
-24小时 -给你们12小时
艾丽克斯 我们12小时可做不完
-那要多久 -不知道
重筑梦境科技需要全神贯注
布莱尼心神不宁是因为没有尼娅的消息
我没有心神不宁 我只是有些担心
布莱尼
是那生物吗
不 是一群人想要逃离穹顶
-超女 我们有情况了 -哪里
与卡兹尼亚谈判者会面 30分钟内
我想我明白一点了
你看到这些钻石形状了吗
一群小的围绕一颗大的
我一直以为它们是装饰 就像外框
要是这些小钻石代表这里的光晶呢
有可能
如果是这样 那么中间这颗大钻石
可能不止代表梦想图腾
还有可能是准确的位置
我知道在这里
找一个巨大的梦晶
就像是在无尽的森林中寻找一棵大树
但最起码是个方向
咱们要是有更好的视野就好了
我或许有办法
真是太厉害了
-是妈妈教你的吗 -不是
我自己想出来的
那么 你有没有看到比其他大一些的晶石
没有
有一个
金色的
-梅芙 就是它 我们找到了 -我们办到了
咱们快走吧
超女昨晚安抚了穹顶附近的暴乱者
但随着人们试图逃离 紧张局势仍在加剧
超女平息穹顶抗议者
我们的政府建议人们不要参与其中
安守家中等待国民警卫队解决危机
你在这里做什么
你的采访还有不到一小时就开始了
我知道 但是昨晚发生暴乱
是因为人们很气愤
被迫和那怪物关在一起
在我疏散他们之后 我不得不去搜查了一下
然后呢
还是什么都没有
布莱尼和莉娜的梦境传送门怎么样了
他们弄好了界面
他们认为如果激活它
或许能够作为信号引诱怪物过去
问题是 他们能在军队介入前完成吗
佩尼亚州长有没有同意延长时间
国民警卫队等待州长下令
我还没收到回音
是安德里亚
卡拉 你没有参加我昨天安排的会面
我知道 我知道 我是...
临时有事情 我不得不取消了
但是我告诉了谈判者
不不 我不想听借口
卡拉 你是我见过最有天赋的记者
我给了你很多的自由空间
当你大中午
就离开办公室时 我都不问你去哪里
在你一消失就一整周
回来告诉我在和凯特·格兰特跑报道
却什么都交不出来时 我也没生气
因为你平常的工作都很完美
但最近 卡拉 我越来越发现你的心不在这里
你告诉我一段展示两名领导人
诚心求和的采访 会感染整个世界
-能的 肯定会 -那就表现得像样点
咱们30分钟在市政厅见
别迟到了
出什么事了
采访的事还顺利吗
我就是
会好的
我只是感觉
自打我从幻影区回来
从尼克斯丽出现后
我做什么总是迟到一步
而现在风险这么大 我们做错一步
就可能结束一切
我们不会让这种情况发生的
我们只需要一步一个脚印前进
而第一步就是 你赶紧去参加那个采访
我们来解决噩梦生物
第二步 我们解决掉这个该死的五维生物
州长 你犯了个大错
如果你破坏穹顶 那生物可能会逃跑
我们就可能再也无法找到它
谁知道它能造成什么伤害
我们马上就能送它回去了
州长
怎么了
州长正在联络空军
一小时后 卢瑟公司
维持穹顶的卫星就会被摧毁
一组国民警卫队会攻入
好吧 一小时内莉娜和布莱尼
应该就能完成装置了
-那我们计划不变吗 -对
但首先 我想你需要办些事
威廉 你来这里做什么
我州议会的联系人告诉了我州长的计划
所以我想着来这里找你们做个声明
争取把事态缓和一下
州长被吓到了
人们也都很害怕
过去几周里 纳市经历了建筑爆炸
巨型猫 大型暴乱
现在又出现了穹顶 还有尼克斯丽与噩梦怪物
所有人都需要听到一个冷静明确的声音
威廉
荣恩和我很愿意发表一次声明
穹顶升起时超女也在
人们需要听到钢铁女侠的声音
我没有时间做出声明 抱歉
就是这个了
-梦想图腾应该就在那里 -梅芙 等等
如果先知将图腾放入这个晶体作为保护
我们需要做好准备迎接一切可能
那我们怎么办
让我来带路
就在那里
梦想图腾
我去取来 然后咱们就能离开这里了
梅芙
你不够纯洁 梅芙·纳尔
你是血统的背叛者
想要夺走她的能力据为己有
本来就该是我的
我一生的努力就是为了成为梦想者
学习 准备 我所做的一切决定都是为此
这是我的使命 我的身份
-而你夺走了它 -我没得选择
我想要把能力转给你 我告诉过你
但我做不到
你还想让我说什么
说...
你应该是梦想者
我常常不知道我在做什么
我沉迷自己的想法
-终于说实话了 -你想听实话吗
行
我一点都不同情你
很遗憾 你浪费了那么多年
读那些书
无缘无故相信自己会成为梦想者
先看看你自己吧 梅芙
为了拥有能力 你不惜将整个世界
置于危险之中
你真的那么自私吗
你觉得梦想者会这么做吗
这些能力难道不是我应得的吗
你觉得我不算女人吗
我不在意
我知道我是谁
我是梦想者
问题是 你是谁
因为你显然不是我认识的那个姐姐了
我打扰你们姐妹吵架了吗
那我尽量快点
不
这招不错 谁教你的
你妈妈 还是你姐姐
不行
很好 现在去拿图腾
不是要心灵纯净之类的才行吗
那是为了通过圣人护卫的考验
但如果圣人已经不在 就不用管什么心灵纯净了
那东西正在摧毁圣人护卫
摧毁之后 她就能拿走图腾了
我会告诉超女 你死得光荣
妈妈说它可以点亮我的梦
或许能给你多一些能力
这是报复你利用我
这是报复你伤害我的朋友
公主 我们赢不了她
那就该撤了
丹弗斯小姐 罗哈斯小姐让我告诉你
首相和总统要迟一些到
-好 没事 谢谢 -谢谢
纳欣诺市的噩梦 接下来是卡拉·丹弗斯直播
-艾丽克斯 怎么样了 -没问题
我们会在穹顶最北部
打开传送门
开启后 应该就能把怪兽引过去
纳欣诺市穹顶破裂
我们在穹顶解除之前把它送回家去
有个问题 现在穹顶已经在解除了
别担心 我们去解决
加上我 这就来
开起传送门了 怪兽应该会过来
你看见什么了吗 荣恩
没看见怪兽 但国民警卫队朝这里来了
有迹象吗
应该是怪兽来了
起作用了
不
停下 你们把他引开了
-柱子 -我来
我把传送门接通 就是现在了
来
成功了
我去和国民警卫队沟通
不行 我得走了
-还有采访 -我们去和州长谈
怎么了 你之前说他们迟到了
没有很迟 他们没找到你就离开了
罗哈斯小姐说她打你电话了
-布莱尼 -超女
尼娅刚刚打电话来
她和姐姐从梦境里顺利逃出了
但尼克斯丽拿走了梦想图腾
我搞砸了 威廉
太糟糕了
半个城市被穹顶覆盖 很难不扰乱计划
你也没办法
我就是觉得时间不够
没法把所有的事都做完
等我把事情都办完了
我 我第二天醒来 发现还有更多的事要做
永远不会停
我快被淹没了
而且我担心会把身边的人也拉下水
没有
今天只是状态不好
你偶尔状态不好没关系的
我不觉得没关系
要不我用凯特·格兰特的话提醒你 你告诉我的
"你可以拥有一切"
"只是不能同时拥有"
所以你可以问问自己
卡拉·丹弗斯现在想要什么
等你想好了
就只需要不懈地去追求
安德里亚
很抱歉
你现在懊悔已经不重要了
重要的是 我挽救了你的失误
说服扎哈罗夫总统和佩雷斯首相
多待一天
明天12:30 在市政厅
别迟到
应该让威廉去采访
-什么 -我把采访资料给他了
他掌握了两国领导的背景
以及和平条约的重点
我把所有其他文章都给富兰克林和麦肯齐了
-卡拉 你在说什么 -你说得对 安德里亚
我心不在焉
没有专心工作
尤其在当前情况下 这样很危险
所以
我辞职
威廉 我应该听你的建议
直接和人民交谈
现在补救可能还来得及
你愿意帮我吗
尼娅
你要理解我
我被悲伤冲昏了头脑
没有考虑到你和家人
还有我说的话可能造成的后果
对不起
我不该去偷图腾
不该丢下你
我没有觉得你不是女人
只是
我想让你跟我一样痛苦
但是今天看见你
看见你的能力和无私
你就是梦想者
你一直都是
可以原谅我吗
不
梅芙 过去你一直在学习怎么做梦想者
但我一直只想让你开心
你是我最好的朋友
但你轻而易举地丢下我
离开
改名 好像什么都没发生过
你没法抹去你的所作所为 梅芙
因为你 我们只能独自悼念妈妈
我只能独自学习这些我从不想得到的能力
当时我很需要你
我需要我的姐姐
要不是卡拉和布莱尼
我可能就彻底迷失方向了
所以 不 我没法原谅你
但我可以给你弥补的机会
我们重新做姐妹
最后的机会
谢谢
这个给你
你也该给爸爸打电话了
他很想你
我和布莱尼
用慧核星人科技和地球魔法
加固了勇气和人性图腾的隐藏点
即使有了梦想图腾
她也没法制成万能石
很好 至少有一个战场上形势不错
现在另一个问题就是负面新闻
超级朋友贸然打破界限 却惨遭失败
有时候 公众就是不同意我们的做法
没错
但要打败尼克斯丽这样的劲敌
就需要公众站在我们这一边
说到这个
纳市市民 我今晚在此向你们道歉
超女道歉
我知道你们一直相信我 将希望寄托于我
但在与外星人尼克斯丽的对抗中
我恐怕没法总是达成你们的期望
对此 我深感歉意
但我向你们保证
一定会阻止尼克斯丽
不论代价如何
因为我和我的朋友绝不接受失败
我要是有魔法就好了
把图腾给我 不然就来不及了
为什么
为了你的未来
我还有最后一件事 要做
你是谁
你成功的关键