◎◎害虫部落◎◎荣誉出品◎◎
------------------------------------ ★★害虫部落制作★★品质优良保证★★ ------------------------------------
1957, 汉城 下午三点 最后一个星期六 江初单公园
反对党保护人权委员会，
举行政治演讲集会。
最初，估计有5, 000 人参加,
但是来了40, 000多人。
就在第二个演讲者， 乔咏开, 开始他的演讲，
- 看着点，混蛋！ - 人们向他扔石块和瓶子。
他们喊，"你曾是李总统的部长!"
然后一群青年人烧了话筒，
- 跟紧我，笨蛋！ - 转化成了混乱局面。
- 长水. - 什么?
我们去商店。
这里谁是老大？
你他妈的是谁？
你想干什么？
我是东济高中的老大。
你这婊子养的！
嘿，混蛋。
你为什么打我的人，你这婊子养的?
再有人惹我就宰了他。
他妈的，洪济高中怎么了?
我们怎么能让一个混蛋就扁了？
你混蛋!
站住，你这混蛋！
过来，你这家伙！
就这里。
朴生目, 出来!
出来，你这混蛋！
现在就出来！
出来!
朴生目, 在你后悔前快出来！
开门!
河鸥, 外面怎么这么闹？
是有人叫生目?
我想生目惹麻烦了。
他已经从学校回来了。
你为什么找生目?
为什么?
叫他现在出来。
朴生目,现在就滚出来！
你怎么了？
别碰
嘿.
下来.
为什么生目想这么伤你？
问那混蛋。
过了，你这混蛋。
用你扎他的手拔出来！
你为什么就站着？
是你扎的他，所以你拔出来。
马上！
妈!
大勇, 你怎么样?
生目.
你是崔大勇, 对吗？
是.
我们是负责这案子的。
其他人请出去。
他从后面扎了我就跑了，
所以我没看到是谁。
嘿，你为什么撒谎？
我们来帮你的。
即使我知道他是谁，
我不想他受处罚。
朴一宛, 这木头疙瘩，象西瓜。
外面绿，但里面象共产党一样红。
他要竞选议员有道理吗？
我们想用他儿子的罪行阻止他父亲
进入政治活动。
无论如何，我不想朴生目受处罚。
为什么不，你这混蛋？
他扎我不是因为他蔑视我，
而是为了他学校的尊严。
你使我们很难办。
和我们合作，我们会对你有利的。
你已经因暴力被少年管制两次了。
如果你不听，我会改你的记录
把你关起来。
两年。
为什么不?
你说你会照顾这孩子。
但他不是普通人。
他在学校注册了，但不知道住哪里。
他是真正令人头痛的孩子，你真想要他？
就给我表格吧.
命运把我们带到一起。
从现在起,
大勇和生目就是兄弟和朋友了。
河鸥就是大勇的姐姐了。
姐姐，我会做好的。
我们不能再忍受了。让我们变革！
所有人，投票给宋开东!
宋开东! 宋开东!
我的国民们！
我是朴一宛! 我是独立候选人!
我的国民们!
李承晚和自由党
10年里为我们做了什么？
这混蛋在胡说。
他胡说八道。
他们象马一样对我们！
他们象牛一样禁锢我们！
操，他诋毁我们的国家的创始人！
闭上臭嘴!
他是个叛国者！
把这混蛋拽下来！
散开！散开！
散开!
嗨，我们在这儿混吧。
但我看过这电影了.
闭嘴，进来吧。
嘿，混蛋。
为什么打断演讲？
自由党给你们钱了吗？
你知道你卷进什么了？
嘿，这儿来.
如果你想打架就来追，你这混蛋。
这混蛋不知道挨打是什么滋味。
你往哪儿跑？
你这混蛋.
别走，混蛋！
你往哪儿跑？
我过去，但没什么在下沉。
这孩子是大勇.
那么,
你什么时候加入我们家族的？
我跟了桑辟三个月了。
你知道你今天打了谁？
今天，这孩子打了家勇帮的人。
女孩们，你们听说过吗？
谁不知道
家勇帮是自由党的走狗？
但这孩子不知他打了谁。
让我来，老大。
怎么突然下雨了？
之不过是秋雨。
去找中板.
是。
给我两张最后一场的最好的位子。
我要楼上的。
欢迎.
他来了。赶快换碟。
是。
生日快乐。我给你22朵玫瑰。
你怎么知道是我生日？
谢谢。
我爱你，所以
你想点什么?
随便.
这的牛排非常好。
好.
- 两份牛排。 - 好的，先生。
决定学校了吗？
他们分我去密宋小学。
这么快.
我希望你喜欢。
这是什么?
这是情人间的礼物.
弟弟就不能个姐姐礼物吗？
喔，一定很贵。
雨停了。
外面有好多混混。
是你们帮的吗?
我们帮?
但他们都回家了。
太民帮有上百的人。
狗娘养的!
大勇!
混蛋!
抓住那混蛋！
混蛋!
嘿，保镖!
那些混蛋哪儿去了?
他们30分钟前走了。
老大知道吗?
他去仁川了。
他明天回来。
我们的人太慢了。
嘿，大勇呢?
没见到他。
让我们去办公室.
大勇!
在这儿!
起来.
- 他们都走了？ - 走了.
去小旅馆.
快起来。
这是检查。
给，你的证件.
还有他的.
你做什么的?
吧女?
我是小学教师。
教师?
教师来这种地方？
我们是情人，不对吗？
和年轻人出来，我明白了。
那么我们是情人了?
我必须快编点什么。
你疯了!
我是你姐姐!
警察
想结束这案件
只关两个小喽啰。
明天在我们区的李济终饭店，
家勇帮的头们有重要的聚会。
全杀了他们!
全都杀了?
那些混蛋.
黑帮就是黑帮。
但他们象狗一样对政府摇尾。
做这种事的混蛋
都想死!
他们应该7点来，但没有人来。
出什么事了?
- 我们中有叛徒。 - 是那个混蛋?
让我们回去找出来.
停车!
停!
停车，混蛋!
见鬼去吧!
进来. 快点!
小流氓.
嘿，混蛋!
我有脚！我有脚！
好，我明白。
老大判了三年六个月。
宋度书是三年。
尹勇山, 那混蛋，
说老大命令他去杀人。
那猪提供了铁证，
所以他们没办法否认。
现在我们知道了结果。我们回汉城.
我获得了你借韩嵩鸥的8百万贷款。
那么交钱吧。
她不能再等三个月吗？
看着, 纪松泰.
作为法律的制订者，
你向一个穷女人借了钱，一年不还？
你怎么这样?
你看，如果我有钱我一定还清。
我的房子都...
你不是在巫台有三层的房子吗？
好久前就不归我了。
嘿，你这混蛋。
那房子是你亲戚的名字, 纪韩泰.
可是他还在租房住，怎么会有房子？
你什么时候还?
够了!
我一周就还，放手。
要民主还是暴政？
重新进行副总统选举！
04，19, 1960
生目!
大勇!
你这流氓.
喔，你现在在汉城大学？
混蛋，你为什么参加游行这混水？
你混蛋，你不知道最近是什么局势？
你也应该参加游行！
你是想做总统还是部长？
你这样的混蛋毁了这国家！
你这狗娘养的! 够了!
嘿，是枪声吗？
我想是警察的。
"李承晚下台了."
"人权的胜利."
"学生们胜利了."
- 纪永, 你错了。
纪永.
你父亲搬到了Hyoja 区。
你知道父亲他在选举失利后失去了房子。
但他怎么能够这样搬了
而不告诉我?
我到处找他。
我听说你在夜总会看门。
谁说我看门?
我在保护公司。
我听说很多漂亮姑娘去。
嗯，我猜有很多吧。
你一定感到很幸运。
你别想回家。
父亲知道你
强迫纪终泰议员还钱。
他是父亲的朋友.
他告诉父亲不要让
暴徒再进他家了。
知道那老头是什么人吗？
那混蛋是个卑鄙的骗子。
他...
他妈的!
有人吗?
谁啊?
我找崔大勇.
大勇去浴室了。
他很快回来.
他中学就离开了家，象孤儿一样游荡。
我们从那时就是朋友.
他为什么离家?
大勇的爸爸有个袜子厂
和一些运输业务。
但由于生意他经常出差，
大勇的妈妈就有了外遇.
他父母因此离婚。
大勇对他妈妈恨之入骨。
别胡说了，混蛋。
你为什么来了?
我织了毛衣。
天冷就穿吧。
试试看合不合身。
很合适.
你紧张吗?
有点.
你的勇气都哪里去了？
哦，好久不见了.
忘了吧.
民主党在四月19革命后， 靠运气才掌权的。
他们总是党内纷争。
他们不关心公众的和平和生活。
他们和自由党没分别！
我怎么能加入这么个党？
再见.
进来.
你为什么来?
嗯...
河鸥同意结婚。
请给我们你的同意。
什么？结婚？
同意?
和谁?
我怀孕了。
- 父亲! - 父亲!
都好了.
好的.
他们说一个漂亮女孩可以虐待，
但不能对一个丑但厨艺好的女孩。
那么你说我丑了?
我说你漂亮又厨艺好。
怎么了?
05 16, 1961
嗨，今天有军事演习吗？
我怎么知道?
他是家人.
他是丈夫.
- 他是你的一个跟班吗？ - 别要我揍你。
病人25岁。
她怀孕40周了，
从昨晚开始待产。
每次我见到你都很伤心。
你本可以是个好牙医。
象你这么顺利的人 很容易生活在避难所里
但我没得选，只能靠拳头
活在街头。
唉，但你为什么做的暴徒呢？
别说这些废话了，好吗？
不喜欢我说暴徒？
好，那么我们称之为下层生活。
为我们的国民，
在今天黎明，军队
最终一致行动
掌管政权，立法和执法，
并成立军事执法委员会。
哪个台？
是 KBS.
国家和人民的命运
不能放在腐败的政客的手中。
军队目的是克服国家目前的危机。
军事革命委员会
采用反共产主义为政策。
放任的反共产主义的态度
要被加强。
第二，会遵守联合国章程，
忠实执行国际条约，
加强和自由联盟、美国的联系。
第三，清除我们社会中的腐败和邪恶。
修正人们的腐朽的道德和精神，
'革命保证'和促进崭新和纯洁的民心。
在她使力的时候抓住她的手。
再来.
- 再抬头。 - 请闭嘴。
一，二，三！
- 多一点. - 加油.
我们再试一次。
- 向下多使劲。 - 继续。
婴儿又回去了.
我们再来一次。
一，二，三！ 一，二，三！
- 向下，别倾斜。 - 别向后躺。
对婴儿不利。
- 恢复姿势。 - 再来一次。
一，二，三！ 一，二，三！
婴儿头部卡住了，
多使力，没事。
如果你再大点力，婴儿就出来了。
再来.
一，二，三！ 一，二，三！
- 再大点。 - 大点。
头出来了。再大力！
就好了.
出来了.
就好了.
现在，放松。
- 你可以放松了。 - 出来了。
好，现在全出来了。
婴儿生在下午6点03分
婴儿好吗？
婴儿非常好。漂亮健康。
医生.
多谢你了.
你有了个儿子。
恭喜你.
你感觉如何?
我不知道如何做父亲，
但欺负妈妈的孩子都要受惩罚。
她看起来
多么忧愁，美丽，
神圣。
已经被预定了
你怎么找到这里电话号码的?
你打电话说要来后，
我三天都睡不着。
我做了这么多错事。
请原谅我。
我多么想去你的婚礼，
但我很羞愧。
在母亲和儿子之间有什么要原谅的？
我知道这样的不存在我们之间了。
我猜这就是道德律。
这是我妻子.
这是你孙子。
他从小就爱惹麻烦。
所以我想没人要嫁给他。
谢谢。你挽救了大勇.
我们看看他...
在21日下午2点
早些时候被捕的黑帮头子，
被游街来偿还他们的罪行。
在五月16军事革命后,
许多市民可以松口气来看
游街
用拳头压迫人的人。
军队说不会长时间掌管权力，
但在回去之前，
将按照军事委员会的决定
清除我们社会中的腐败和恶习。
如果不是黄上校，
我们现在就和他们一样了。
但他不是和朴将军那样的等级,
我不知道他能干多久。
桑辟.
家勇帮完了。
家勇和他的左右手春皮户, 要被绞死。
他们得到了他们应得的报应
为自由党干。
我想是我们出境的时候了。
我要参与军需供应。
想和我干吗?
我想干电影。
钱呢?
我要找个搭档。
我认识个生意人金永大.
他出钱，
我管制片，我认识些人。
你为什么做你不太了解的事呢？
好多老伙计都在做电影业。
电影业需要强人，知道吗。
你这笨蛋.
好好想想。不容易的。
- 是康初民! - 他多帅!
请退后！
他出来了！
嗨, 初民.
怎么了?
你迟到了怎么还这么慢？
你应该把车停在咖啡馆前面。
好，明白了。
嗨，女演员还没到吗？
没有.
嗨, 女演员呢?
不可容忍!
你说你一个小时，
都过了两小时了!
女演员一来，我们就开拍。
洪苏碧呢?
他们说他们会在拍完一幕后送过来。
什么?
狗娘养的应该已经送过来了
就象他们保证的中午。 跟着我！
你在等什么？ 进来!
谁他妈是制片经理？
李江萨.
你不记得他?
这是一个分镜头!
安静!
好，我们开拍。
预备?
开始!
不久以后应该离开这里。
这是怎么回事?
- 拍你的鬼去吧! - 是哪个混蛋?
名东黑帮的.
黑帮在这里做什么? 制片经理!
解决他!
大勇, 对不起.
我们拍完一幕行吗?
嘿，混蛋，我们的电影就要放映了。
你这婊子养的.
快点，婊子。
李先生, 我明天不去拍他们的片子，
那就拍这幕吧.
这婊子同时搞九部片子。
我要把这婊子撕了。
嘿，你这婊子养的！
撕吧.
来撕吧, 你这婊子养的！
女演员在这儿!
起来!
对不起。
嘿，第一段。
让我们合并前三个镜头。
4，5，6也是。
是的。
这有咖啡，
没加糖。
我们开拍!
你们是不是都想要我干不下去？
我不在乎什么电影！出去！
没客人进来了！
我们要拍了!
安静!
拍摄!
准备，开始!
你那么想我吗?
停!
嘿, 有人向里看!
他应该就经过!
金先生, 这就走?
我不能忍受看那粗鲁的女演员
而把钱投到这样的生意里。
我不干了!
金先生.
我们是不同帮的，但我们还算熟。
那么他对我怎么这么恨？
很抱歉.
请报给我费用.
我不能这样.
我两个月不能工作了.
我已经这么困难了。
我会补偿你的工资和医疗费用。
我不能.
我在周围混，
但在众人面前被这样羞辱，
我怎么原谅他？
你好.
- 你喂孩子米粥了吗？ - 刚刚喂了。
风很冷，所以别外出。
好的。
你什么时候回家的？
你知道我连夜工作。
先洗洗。
什么?
先洗洗.
我去找了李江萨，他给了费用。
我跪下求他。
什么?
他妈的，你怎么这样？
你给这么个混蛋跪下?
再这样，我们就离婚!
我们离婚，他妈的！
你怎么能给他这混蛋跪下？
我们现在就离婚!
签离婚书吧，如果你那么想。
- 蔡东一先生. - 是。
我们再喝一杯。我今天不能回家。
我太太在生我的气.
但我必须回家了， 差不多是宵禁的时间了。
见宵禁的鬼去.
嘿, 东一.
嗯?
工作人员抱怨没有？
是的，关于他们还没拿到钱。
特别是照明人员。
混蛋，他们已经知道金先生不干了。
我一找到别的钱就付给他们。
这是化妆用的。
我用它做电影里的假胡子。
好，坐那边去。
是。
能打个电话吗？
你想什么呢？
这电话是给你们用的吗？
坐过去.
"二! 为遵守联合国宪章，
忠实执行国际..."
嘿，搞化妆的！
我?
过了，给贴个胡子。
看看是不是真的。
你喜欢什么样的胡子？
国王样的如何？
什么?
国王的胡子。
嗯，当然。
四！失望和...
下次记牢，明白吗？
停!
多少秒?
1分32秒。
怎么样?
好.
好!
到照片时间!
制片人在这里.
嗨，李导演.
爱的场面得再色情些来吸引观众。
拍一幕全裸的。
她不是谁都能脱的。
那么就找替身。
你还得想想审查的问题。
嘿，什么事？
他们说他们不再
给钱了。
拿着。
最后一次了。
我现在再也借不到一个子了。
多少?
300,000.
他妈的，我今天怎么打的？
嗨，你为什么做你不懂的事？
我给会计打电话，叫过来。
你是崔 大勇?
对.
这儿.
欢迎.
谢谢.
走好。
你怎么这么对我?
你现在这么有钱，你这混蛋，
你给我这些买杯酒？
拿回去，狗娘养的。
你不可能这么风光，
如果我六个月这么辛苦。
我们追债的时候，
我做所有的坏事。
如果不是我，
你不可能在这里，混蛋！
即使我饿死，
我也不会为人干了。
是不是太淫秽了？
永加! 永加!
苏碧!
那些混蛋.
他们说场面太淫秽了，
所以他们剪了3分12秒。
他们问如果我们那么热衷挑剔美国兵，
去掉整个一幕。
在第92镜头, 他们说我们 侮辱了韩国的公仆。
混蛋!
我们编造了吗？
把关键都删了，还有什么可看的？
他们要的就是反共产的片子。
给我胶片，我烧了它。
你等什么，混蛋？
大勇, 你怎么了?
- 躲开，混蛋! - 嘿!
混蛋...
在朴正熙就职典礼,
用四月19和五月16的精神，
他呼吁一项改革运动
解决我们国家的问题。
12， 17, 1963 作为新总统，
他说他不会统治人民，
而是为国家服务。
你说你拍完电影就还钱。
但你知道过了多少月了吗？
利息就算了。至少还本金！
我努力工作存钱买房。
如果你不还钱，我就搬不了！
朴夫人.
说!
看这里。
我们会还的，好吗？
你对同事是不是太苛刻了？
什么?
是谁太苛刻了？
现在就还钱!
你不还钱我就不走了！
崔先生来了。
天啊.
好久不见了.
你看起来瘦了。
请坐.
好久不见.
桑辟.
我很困难.
算上我吧.
请坐.
石头和猫鱼 不老实
惹了太多麻烦。
所以桑辟要我组织新队伍。
这就是我为什么叫你们来。
是关于美军第八军营的建设。
很多小的建筑工作。
我们兄弟会要做的。
当建筑公司繁忙的时候，
我们吓唬他们而控制交通。