有找到吗？
我们怎么知道这有没有毒？
我只知道一种方法
等夏恩回来再问他？
没错
谢谢
戴尔
我要出去
小乖，留在戴尔 看得到的地方，好吗？
好的，妈
你也是，别跑太远
留在射击距离内
看到东西就大叫 我会马上赶过来
好的，妈
- 你吓坏我了 - 我想也是
谁叫你让我等这么久 我原本想安静点
你跑去哪了？
我得等蘑菇皇后艾咪回来
- 我们有多少时间？ - 时间很够
- 过来 - 好
阴尸路 第一季
你还活着吗？
有人吗？
你终于回应了，害我猜了半天
你在哪？外面吗？
你看得到我吗？
我看得到你
你被活尸包围了
- 真是坏消息 - 有好消息吗？
- 没有 - 听着，不论你是谁
我想告诉你
我实在有点小担心
老兄，你应该从这里看过去的
包准你会吓死
有什么建议吗？
有，我建议你拼命跑
就这样？拼命跑？
这主意其实没那么蠢
有人可以在外头帮你
有一个活尸还在坦克上面
其他的都爬下去
抢着享用那顿马儿大餐了
- 目前还行吗？ - 还行
与坦克相反的
那一侧街上人比较少
趁他们分心时动身 你就还有机会
你还有弹药吗？
枪都在掉在街上的行李袋里
- 我能过去拿吗？ - 别想那个袋子了
那行不通的
- 你手上有什么？ - 等等
好吧
我有一把手枪，一个弹匣 15发子弹
省着点用
从坦克右边跳下去 继续往前跑
街上有条巷子，大约50码
撑到那边
你叫什么名字？
你有没有在听？你快没时间了
好
我不是死人
快点，快点
后面这里
快点
你在做什么？快点
快点，爬上来
真俐落，老硬汉
你这警长
是骑马过来扫荡这里的吗？
- 我没想这么多 - 随你说，牛仔
你还是个傻蛋
我是瑞奇，谢谢你
我是葛伦，不客气
不好了
往好的方面想
起码我们是摔死的
我是个乐天派
是你把巷子封起来的吗？
别人干的，我猜这里沦陷时
一定有人觉得 那里不会有太多人过得去
刚刚在坦克那里 你为什么要为了我冒险？
我傻傻地希望如果换作是我
有人会为我做一样的事
我猜我大概比你还傻吧
我回来了
带了个客人 外加巷子里的四个活尸
快走
摩拉勒斯，快走
你这混帐，我们应该杀了你
冷静点，安卓莉亚，退后点
- 快，冷静点 - 冷静？
开什么玩笑
我们全都会被 这个愚蠢的混蛋害死
安卓莉亚，给我退开
扣下扳机吧
我们全都死定了
这都是因为你
我不懂
听着，我们过来 是为了搜寻补给品
你知道这关键在哪吗？ 是要活下去
你知道活下去的关键在哪吗？
偷偷摸摸，鬼鬼祟祟
而不是在大街上开枪 好像要围捕什么
这下几哩外的活尸 全听到你的枪声
你把他们请过来吃晚餐了
这下懂了吗？
老天
你刚刚在那里做什么？
我想呼叫直升机
直升机？狗屁
才没有什么直升机
你只是出现了幻觉 那是你的想像，这种事常有
我看到了
提狗，试试看民用无线电
- 可以联络其他人吗？ - 其他人？
- 避难中心？ - 对，避难中心
那里有饼干等着我们去吃
没讯号
也许要到屋顶
不，是狄克森吗？ 那疯子在搞什么？
快，我们走
狄克森，你疯了不成？
老天
你好
对拿枪的人要有礼貌一点
这是常识
你这是在浪费子弹
你这会引来更多活尸的
冷静点
我整天下来 在这死老墨旁已经够难受了
你还想要我听你的？
少作梦了，老兄，你慢慢等吧
你慢慢等吧？
你想讲什么吗？
- 提狗，别理他 - 不行
别这样，不值得的
梅尔，放松点
我们麻烦够多了
- 你想知道要等到什么时候？ - 对
那我就告诉你，老黑
我是不可能听命于…
你这王八蛋
拜托，梅尔，住手
拜托，狄克森
住手，老兄
快住手，狄克森，放开他
狄克森，你会伤到他的
梅尔，快住手
拜托你别打了
很好
好了
我们开个会吧
谈谈谁才是老大
我投我一票
其他人怎么说？
民主时间到了，各位
举手投票
全数通过吗？
快点
- 快举手 - 拜托
全数通过吗？
好，很好
这表示我是老大，对吧？
没错
有人有意见吗？
- 还有人吗？ - 有
- 你是哪位？ - 友善的警官
听好了，梅尔
情势有变
不搞种族歧视
也没有什么智障白人垃圾
只有黑肉跟白肉
只有我们和活尸
我们要一起度过难关 而不是各走各的
你去死吧
看来你很白目
是吗？那你就再死一次吧
对拿枪的人要有礼貌一点
这是常识
你才不会动手
你是个警察
从现在起 我只是个想寻找妻小的人
阻挠我的人绝对不会有好下场
我给你时间好好想一想
鼻子上也有
你能拿我怎样？
逮捕我吗？
你在做什么？那是我的东西
等我松绑后，你最好祈祷…
听见没？你这头猪
- 听见没？ - 你的嗓门够大了
听见没？你这头肮脏的猪
你不是亚特兰大人
你从哪里来的？
北边一点
来自北边的友善警官
欢迎来到大城市
我的老天爷，底下人可真多
讯号怎么样？
跟狄克森的脑袋一样耗弱
继续试
为什么？他们什么也无法做
完全没办法
我们只剩下城市外的一些人
根本没有避难中心 那只是一场空
那她说得没错 我们只能靠自己了
我们要靠自己找路出去
祝你们好运
听起来城市的这一区 不怎么安全
对吧，小甜甜
小宝贝
你帮我把手铐解开
我们找个地方温存一下如何？
- 反正我们难逃一死 - 我宁愿先死
死同性恋
我早就猜到了
这地区不安全
这么说太含蓄了
街道底下的下水道呢？
好主意
葛伦，去检查巷子
有人孔盖吗？
没有，一定都在 活尸占据的大街上
不一定
这种老旧大楼是20年代盖的
大型建筑通常都有排水管道 直通地下道
以防地下层淹水
- 你怎么知道？ - 我以前是干这行的
我在都市规划处上班
是这里吗？你确定？
我以前就把这地方摸熟了
这是大楼里 唯一一处往下通的地方
但我从来没下去过
毕竟谁会想下去？
这下好了
- 我们会跟在你后面的 - 不行，不能由你来
为什么？你觉得我没办法吗？
我不是…
有话直说
听着
我总是独自一人进出
来来去去都没问题
但当我带一批人过来 一切就毁了
无意冒犯
你要我下去这可怕的洞 没问题
但要照我的方法做
这下面很窄
如果我遇到东西得快点抽身
我不要你们挤在我身后 害我丧命
我带一个人下去，不是你
你拿了梅尔的枪 我看过你开枪
你最好留在店里看着那些门
照料我们
唯一的另一把枪在你手上 所以你要跟着他
你来当我的副手
贾琪留在这里
有事发生就对我们大叫
- 让我们快点回来 - 好
好了
大家都知道自己该做什么了
呃
抱歉我把枪指着你的脸
人们害怕时 总是会做出恐怖的事
这么说也不尽然
这的确是你害的
如果我让大家逃出去 就能算扯平吗？
不行
但这算是个开始
不过下次记得打开保险
不然就没办法开枪
那是你的枪吗？
是别人送的，怎么了？
小红点就表示可以开枪了
你可能会用得到
多谢告知
有人在吗？
有人吗？
有人听到吗？
真希望有人回应
因为我开始厌倦 听到我自己的声音了
我也是
把那东西关掉吧
那害我头都开始痛了
你干嘛不去死一死
搞不好这样你的头就不会痛了
能不能别这么爱骂人，拜托
这样吧
你帮我解开手铐
我就会大大地赞美你
你看那个工具袋里的钢锯
拿过来给我
我会好好谢你的 怎么样？快去拿
帮我打开这东西
让你可以继续揍我？
还是继续骂我黑鬼？
拜托，我又不是针对你
只是我和你的种族 本来就不该混在一起
如此而已
这不表示我们不能
合作、谈判
好让彼此互相受惠
回到那支钢锯
我猜你也要我帮你拿那枝猎枪
好让你在那警察上来时杀了他
我们进入下水道了
贾琪说得没错
这可以锯断吗？
如果有焊枪 花上半天就没问题
戴尔的钢锯绝对没办法锯断
看到什么喜欢的吗？
不是我，但我知道谁会喜欢
我妹妹
她在某些方面还是个孩子
独角兽、龙
她就是喜欢那些东西 但其中以美人鱼为最
她好爱美人鱼
何不拿走它？
有警察在盯着我
这算趁火打劫吗？
我想那些法律已经不适用了
你觉得呢？
- 你们在底下找到什么？ - 没有出路
我们得找路出去
而且得快点
那种建筑工地的卡车
钥匙通常都会留在附近
你无法穿越活尸的
你让我逃出了坦克
但他们当时有东西吃 注意力被分散了
- 我们能再做一次吗？ - 很好
你们听，他有点子了
分散注意力，跟电视演的一样
老天，你别再闹了
他们会被声音吸引，对吧？
对，跟狗一样
听到声音就会过来
还有呢？ 除了可以听得见吗？
他们还看得到、闻得到 抓到你就会把你吃了
他们闻得到？
你不能吗？
他们会闻到死人，我们不行 这很明显
如果有坏主意大赛的话 这绝对可以拿金牌
他说得没错，你停下来行不行
你花点时间好好想一想
还有多久时间？
他们已经穿越一道门了
那片玻璃撑不了多久的
伟恩唐列
乔治亚州的驾照
生于…
1979年
死时口袋里有28元
还有一张正妹的照片
“爱你的，瑞秋”
他生前跟我们一样
烦恼着帐单跟房租 关心着美式足球
如果我能找到我家人 我会告诉他们伟恩的故事
还有一件事
他是个器官捐赠人
圣母玛利亚
天啊
太恶心了
天啊
神啊
天啊
继续砍吧
我快要吐了
迟些再吐
大家都有手套了吗？
别让皮肤或眼睛沾到血
天啊
天啊，好恐怖
太恐怖了
想点别的事，想小狗和小猫
死掉的小狗和小猫
这真是太残忍了 你们是怎么搞的？
下次让活尸整死他
很抱歉，各位
你真混帐
我们闻起来跟他们一样吗？
对
葛伦
以防万一
如果我们回得来，你们要准备好
梅尔狄克森怎么办？
把斧头给我
我们需要更多内脏
老天
发生什么事了，老兄
提狗，试试看民用无线电
快点，告诉我
基地，这里是提狗
有人听到吗？
在那里
那混蛋带着手铐钥匙 跑到街上了？
这管子就是不够长，对吧
没错
我们要上哪儿去找替代品？
很晚了，他们应该已经回来了
担心也无济于事
做得好
很好 三、二、一，拉起来
再来一次
在手指上绕出反过来的P
很好，然后绑在手指上
很好
呼叫基地
有人听见吗？
基地，我是提狗
有人听见吗？
你好
这边收讯很差，再说一次
夏恩，是你吗？
是他们吗？
我们遇上大麻烦了 我们被困在百货公司里
他说他们被困住了？
到处都有活尸，有好几百个
我们被包围了
提狗，最后一句再说一次
- 他说在百货公司 - 我也听到了
- 夏恩 - 不行
我们不能去找他们
我们不能危及其他人 你们都很清楚
所以我们要把他们留在那里？
艾咪，我知道这很令人难过
她自愿要去的
- 来帮助其他人 - 我知道
她也知道这样的风险，对吧？
如果她被困住，就表示她死了
我们只能接受了
我们也无能为力
她是我姐姐，你这个混帐
艾咪
没事的，小子
这竟然有用
我真不敢相信
别引来注意
老天
这只是暴雨而已
这很常见，很快就会过去的
味道被冲掉了
是不是？
- 是不是被冲掉了？ - 没有
也许是的
快跑
快点
瑞奇
快走
他们要丢下我们了
- 什么？ - 他们要去哪？
- 不，快回来
老天，到处都有活尸
你得把他们引开
店前的铁卷门那边
我需要把那里清空 把你朋友们召集起来
叫他们下去准备好
我要怎么把活尸引开？
- 我没听到那部分 - 用声音
店前面对街上的铁卷门区
到那里找我们，准备好
快点，我们走
你们不能把我丢在这里 我不是在开玩笑
摩拉勒斯
老兄，别这么做
快点
那是我的枪 你们不能把我丢在这里
别把我丢在这里
- 摩拉勒斯，快点 - 我来了
- 我们得走了 - 摩拉勒斯
你不能把我丢在这里
提狗，你不能丢下我
你不能这样把我丢在这里
这样太不人道了
拜托，别这么做
快点，提狗，拜托
快点，这就对了
过来，对，快点过来，好哥们
快走
该死的，你故意的
- 我不是故意的 - 你骗人
- 你是故意的 - 我不小心的
别丢下我，老兄
别丢下我
- 对不起，老兄 - 别丢下我
你们全都去死，别丢下我
别丢下我
你在做什么？
你们全都会下地狱的
快回来
等等我，我来了
别丢下我
嘘
那是什么？
再近一点
快点
等等我
他们来了，快走
- 他们进来了 - 快走
快开门
我们得走了，快点
我上车了
别丢下我
你们死定了
你们全都死定了
你们全都会下地狱的
我把该死的钥匙搞丢了
葛伦呢？