Do something!
Why isn't Han Jae Joon here yet?
Dr. Han!
Come here quickly! Quickly!
Please!
Dr. Park!
What's all the mess here master?
Park Hoon.
Let's substitute.
Ah let's see...
Isn't that Dr. Park Hoon?
Dr. Park Hoon showed up!
Oh it is Dr. Park!
- Really? - Let's see how he fixes it.
Needle holder. Forceps.
Thank goodness.
He'll live. He'll live!
We're not done yet. Keep focused everyone.
Yes sir.
Why did you come back?
Did Professor Moon take care of it?
No.
Park Hoon is there.
[Episode 17]
Dr. Yang Jung Han.
Yang Jung Han speaking.
You haven't forgotten what I told you right?
Park Hoon can't win this round.
Do everything to make him lose!
Yes sir.
His chambers and valves are all in terrible shape.
The blood vessels are also heavily damaged.
That's right. It's a mess.
Too bad for you.
This is a major reconstruction.
Not to worry!
I'll stitch it up fast and nice.
We'll do the reconstruction...
...starting with the right chamber.
You're getting in my field of view.
I'm sorry.
I was just trying to make it better for you.
Carry on.
Feel free to leave if you want.
That's all I can take.
Master can you be my first assistant?
Why me?
Change quickly!
Cut.
Pump off.
Anesthesiologist! What are you doing?
His vitals are really unstable.
Wake up!
We need a specialist in heart anesthetics.
I'll take over.
Do you want to be my adopted son?
I'm serious.
I don't think my mom would be pleased with that.
Can I ask you to wrap this up?
Of course.
Dr. Park!
How can you laugh?
I'm here so I might as well laugh. Should I cry instead?
Hoon.
Enough.
I told you not to come!
I promised you I wouldn't let you in...
...any operating room by yourself.
Did you not know what this surgery was for?
I know. It was a risk...
...so we go together.
It's still not too late to go back.
I'm not leaving you alone.
Go please!
If you're really doing this for me then don't.
I hated you during the moment...
...you let go of my hands on that bridge in Budapest.
It was torture trying to live without you and it was too long.
I hated myself...
...for not jumping off that bridge with you.
Don't ever do anything like that again.
I'll win the last round...
...by all means necessary.
Let's do this together.
Go with your original plan...
...to make a surgical team where we can go in together.
I'll win so you can meet the president.
Plus Dr. Han Jae Joon is a good doctor.
We can't jeopardize his ethics by...
...getting him involved in a conspiracy.
We should take care of ourselves first.
Right I have a lot on my hands.
So can you...
...lessen my load?
What?
My mother.
Please.
Hello?
Park Hoon went back.
But we're still...
...keeping him out of our plan.
Dr. Han Jae Joon...
...and I will do the surgery.
Should I wash it in the washing machine?
*Hyung?
[Hyung: Older brother or older male]
Where's my mom?
Whose mom?
Mom...
Hoon it's you!
Where have you been?
I was looking all over for you.
I'm sorry Hoon.
I'm so sorry.
It's alright.
It's my fault.
Who are you?
It's me.
It's your Hoon.
My son is just 8 years old.
I'm sorry.
I'm so sorry.
I blamed you...
...because I thought...
...you left me.
I didn't know you were like this.
I'm sorry mom.
Should I stay with her?
Could I ask you kindly to?
I'm scared.
It's got nothing to do with your mom...
...but Jae Hee is trying to hide her.
That must mean people are looking for her.
That's why I'm asking the person I trust the most.
Don't joke around!
Okay maybe you're the second most trustworthy one.
Are you so chill that you can make joke now?
Well yeah.
I'm going. I'll ask you for this favor.
I'm surprised to see...
...you come visit me personally.
You said Park Hoon...
...couldn't come?
That's what I thought.
Fine.
Then tell me the truth.
You could just get the surgery from any doctor you wanted.
Why are you having a hard time...
...making your decision about Park Hoon?
Myung Woo is thinking of...
...bowing out of the premier's surgery.
The heart that needs surgery...
...doesn't belong to me.
It isn't my heart.
It's my boss'.
T... Then...
That's right. It's our president's.
Then why...
The president's health...
...is a national secret.
His popularity is going down...
...and people finding out about his condition won't help.
Then...
...what about after the surgery?
You'll get a lot of funding.
On top of that...
...it'll be renowned as where the president stayed.
I felt like I was gonna die.
It's because it's been a while...
...since your last surgery.
Why did Park Hoon ask you to...
...walk out as first assistant?
Maybe he thought you were better suited.
Oh I just remembered.
You also left in the middle of his last surgery...
...the day Park Hoon was injured.
By the way what's going on with this round?
Oh the competition?
Is it a draw?
Of course!
The director isn't here yet.
I'll let you know when he gets back.
Dr. Han!
It's a draw right?
Is it or is it not?
It's up to the director.
I can tell from your face.
It's a tie! I'm so glad!
Hello sir.
It's mitral stenosis.
I see calcification in the mitral valves.
Right we'll go with this patient.
Isn't this a simple surgery?
We just need to implant a synthetic valve.
What's this?
It's a piece of cake for you!
Just like with the twins...
...let's see who can finish it faster.
Then we'll look at prognosis as well.
This is unfair!
Our patient is in his 40s but...
...Dr. Han's patient is a young lady in her 20s.
For our patient there's...
...calcification in valves...
...so it's much harder!
You can let me know if you're unhappy.
Of course I'm unhappy!
Then you can just give up...
...and let Dr. Han win.
But director...
The premier has asked us to make our selection quickly.
We can't spend forever on this competition.
- But... - What?
Say it.
Let's do this!
What? Hey!
You don't want me to do it?
Hey!
It was never fair.
But this is a clear favoritism!
I'll win it. Don't worry.
You sure?
Yes but we need to gather our team first.
Tell me now.
What exactly happened?
I told you before...
...that if you tried anything funny in the operating room...
...I wouldn't let it go.
What funny thing?
Stop lying!
Fine.
Dr. Yang you're banned...
...from my operating room from now on.
Dr. Park.
It's not just because of money.
I can't stand your arrogance.
Jung Han...
You would have no idea...
...how hard an ordinary guy like me has to try...
...just to get by.
Professor Moon was the one who gave you the check...
...you gave me for the patient's medical fee?
I have to save for months...
...to get money you can get without any hassle.
That or I can choose to do something dirty.
Jung Han...
Actually I've done lots of dirty things too.
I know how much you'll regret it...
...that's why I'm banning you from my surgical room.
By the way you're not an ordinary person.
A doctor's gown you wear...
That's sufficient enough for...
...people to put their lives in your hands.
Let's not disappoint those people anymore.
Dr. Yang.
Dr. Park is right.
If you stay here longer...
...you'll lose...
...everything.
Just do the surgery.
Do you think the premier will approve?
You don't have to worry about that.
Alright.
You...
...when you get your surgery team ready...
...you'll have to be an acting director.
I'm just giving you a heads up...
...because I know you will win for sure.
How can I?
Sang Jin will help you out.
So don't worry too much about it.
[Plaintiff: Park Cheol] [Defendant: Myung Woo Hospital]
[Lawsuit]
Just wait.
I'll do anything to get my revenge on you!
I'll get my revenge!
[Warrant: Medical Malpractice]
I'm almost there...
...father.
Are you free?
What brings you here?
It's a draw. It was a close round.
That's what you needed to say?
No.
I'll make it brief since you're busy.
I want you to step down from this round.
At least I was willing to pay you...
...when I asked you the same thing.
What if it's for continuing to live as a doctor?
Isn't that worth more than money?
You're really starting to confuse me.
Please understand...
...I'm also dying to explain myself but I can't.
My answer is no.
Are we clear?
The reason I don't want you to do the premier's surgery...
...is genuinely for your own sake.
Please trust me.
If it's for me you can give up.
Can you please just say yes?
There're a lot of ugly and nasty things...
...tied up with the premier's surgery.
Just like what happened to your father?
How is that related?
Let's call it a butterfly effect.
You can leave if you're done.
I see that you're interested in my father.
How did you find out about that?
What do you mean?
That he went to North Korea.
I don't recall telling you that.
I made a friend at Harvard.
His name was Lee Sung Hoon.
How do you have this?
It was my friend's dearest request.
He asked me to find out what happened to Park Cheol...
...when I got to Korea.
His ambition let his father...
...and family die.
He wanted to pay Park Cheol back when he found him.
I think he's really wrong.
What's wrong about it?
My father didn't go to North Korea because of his ambition.
He went to stop a war.
Actually it's because he was tricked into doing it...
...by Oh Joon Gyu and Jang Seok Joo.
Liar.
Do you think my friend would really buy that?
I need to see him to make him believe it.
A director from here went to the States to find him.
I haven't contacted him lately.
Hey quack.
Oh interesting.
[Quack where are you...]
Where are you running off to?
What do I have to run away for?
Then why are you in such a rush?
[I wasn't.]
I almost fainted trying to catch you!
Jeez!
Don't you have something to tell me?
No.
Then I'll tell you something.
First I'm extremely sorry.
Second you can forget about what happened between our fathers.
It's not your fault.
Third...
...are you taking care of your hair loss problem?
Stop!
Why?
What are you thinking?
I'm just asking for us to be good friends.
Do you think you can?
Of course I can!
Stop!
- Of course I can! - Stop!
Lady!
Hey lady!
My goodness!
I can act like we're not having problems...
...so the director won't be concerned...
...but Park Hoon isn't the man for you.
I know.
Then why did you just do that?
We're trying to be good friends.
He only has Jae Hee.
I'm also trying to get over him.
You don't have to worry about me.
I wasn't myself that day.
I didn't feel confident enough...
...and to be honest...
...I was also embarrassed in front of you.
I'm sorry I hid it.
Then tell me now.
Dr. Han... I mean Jae Hee.
Are you really from North Korea?
Why are you trying so hard to do...
...the premier's surgery with Dr. Park?
Do you have any other intentions?
Dr. Oh.
If that's the case...
...I won't act blindly even if you really are Jae Hee.
Don't do anything that would put Dr. Park at risk.
Hoon and I did meet in North Korea.
But just to get things straight...
...I'm a Korean resident in Japan.
I was sent to Japan when Hoon and I got separated.
I was treated there...
...and finished my medical degree.
Then how come you pretend like you didn't know him...
...when you guys were first reunited?
I wasn't sure myself...
...about how to act in front of him.
What do you mean?
Dr. Park only has you.
Did you see the picture of my kidney?
- Yes. - That kidney...
...belongs to my father.
Hoon did...
...the transplant surgery.
He tried to save me...
...but he's responsible for my father's death.
That's why I wasn't sure...
...if I could love him the same...
...as I did before.
I'm sure Dr. Park loves you.
That's what I was hoping for...
...but I also feel like it could be...
...because of the obligation and guilt he feels towards me.
I especially think I'm right when I see him around you.
That's not true.
I'll be going back to Japan soon.
To Japan?
Hoon...
I mean...
...Dr. Park...
...likes you.
It's not out of guilt or obligation.
He just likes you.
What do you mean by that?
If Hoon wasn't responsible for my father's death...
...and nothing had happened between your fathers...
...Hoon...
...would've chosen you.
That's not true.
He only sees you.
When I go back to Japan...
...can you wait for him a little?
If you stay by his side...
...you'll get to know how he feels.
You used to work at a restaurant right?
I did.
Why are you asking?
Sounds perfect.
Just perfect.
You said you worked at a restaurant.
I only saw them cook.
I just did the deliveries.
Mom have some anyway.
I told you!
She'll only eat porridge.
This food wouldn't stimulate her appetite you idiot!
I tried! Don't be so mean.
Too bad.
Eat!
Eat?
Thank you for the meal.
Patient Kim Min Ju's blood work still isn't ready yet?
It's ready.
I gave them a hard time.
Good work.
Hello everyone!
Hello quack!
When I go back to Japan...
...can you wait for him a little?
If you stay by his side...
...you'll get to know...
...how he feels.
Did you two fight again?
Dr. Oh you could at least say hi.
Stop calling me a quack!
My patients will really think I am one.
Sorry quack. Oops.
It's my habit. What should i do now?
Hey qua...
Oh jeez...
Whatever.
I'll let it go because...
...I'm an extremely kind person.
We should go over there.
I need to look at something
I can't joke around like we used to.
Be careful.
I'm just trying to be friendly.
It won't happen overnight.
Such a difficult person.
She... likes you doesn't she?
What's going on between you two?
Are you guys dating?
Who are you?
Me?
I'm the smoking hot chick from Leenam-Dong town.
Smoking?
What's on fire?
Oops.
Let me try again.
I'm just a patient trying to live a good life.
You know everyone has a past...
...that they want to hide.
We shouldn't have patients wandering around like this.
You can go back to your room.
Good luck!
What was that?
Really?
You little!
Why did you tell mom about that?
Because I should!
What's wrong with delivering water?
It's not about what she does.
It's about your attitude and you trying to hit on every girl!
You flirt with every guy out there!
So what?
At least I get stable when I need to.
Didn't you know? I'm getting married next month.
Amazing.
Does he know that you've hurt countless other guys...
...with those sharp stilettos?
You're a criminal!
This jerk is really starting to get under my skin.
Jerk?
Is that the best way to address your older brother?
- I'll respect you if you deserve it! - You're a terrible person!
- Hey come here! - We're in a hospital!
Hey! I just said we're in a hospital!
- Come here! - Ouch!
Hey!
We're in a hospital!
- Get your things straight. - Ouch let go of my hair!
- Act your age! - Stop!
Manager!
What are you doing with a patient?
Well she is a patient but...
Hello!
I'm this quack's younger sister.
Mr. Manager you're...
You're really hot!
- Get your hands off my mouth! - You little!
Mitral valve surgery?
Yes.
You have something called mitral stenosis.
I know it's mitral stenosis.
Huh?
That's right.
If you leave it you might end up with...
...an left atrial aneurysm or arterial fibrillation.
You basically mean malfunctioning left chambers?
How do you know that?
Are you trying to get into med school?
Everyone but you knows that.
The reason you feel dizzy and short of breath is...
...due to lack of blood supply which causes left ventricular failure.
Whatever.
Isn't there another way...
...other than surgery?
Can't I just take some medicine?
You need surgery.
Explain it to her.
Sure.
See you later.
What's up with you?
Are you really studying for med school?
Try visiting ten different hospitals yourself.
You automatically memorize things.
Why have you been to ten hospitals?
Because I don't want surgery!
Alright?
To simplify it in your heart...
...there are four rooms that your blood passes through.
There's a wall between...
...the right and left rooms.
And then there's a door between...
...the top and bottom rooms.
The wall is called a septum...
...and the doors are called valves right?
Wow you know your stuff!
I've read about my condition.
Good then you'll able to understand it well.
One of your doors is in bad shape.
The blood isn't flowing properly...
...so the top left room get enlarged...
...to compensate which puts stress on heart.
It makes your heart beat out of sync which is why it's dangerous.
We'll do the surgery which replaces that door.
It's not a difficult surgery...
...so don't be worried about it.
Okay.
Get some good rest.
Hi tall guy!
Hey stick!
Let's not talk about the past.
You're good at explaining things.
I understood all of it.
Thank you.
Can I ask you something too?
What is it?
So...
...is there nothing else I can do...
...other than getting surgery?
Basically yes.
Mitral stenosis requires surgery.
Are we clear?
Do you know Han Jae Joon by any chance?
He's a manager from Harvard.
- Why? - Is he good?
He's very skilled.
Last question!
Could there...
...be any other way?
No.
Really?
Why?
Are you scared?
Well that too...
...but I'm getting married next month.
I found my soul mate.
It's a bit silly...
...but we even have our hearts beat with the same pattern.
Wanna see?
Here.
You look nice.
The dresses look similar...
...but they're different.
It really pained me...
...trying to find the best one.
I would have no clue.
I...
I really want to be happy with this man.
I want to have babies that look like me...
...and live a long happy life with him.
But when I have surgery...
...I can't get pregnant!
That's not true in all cases...
...but it will be hard.
He says he'll be okay even if we don't have kids...
...and that we can be happy just the two of us.
But I really want kids.
I've already bought clothes for my newborn.
I'm going to dress my baby with them.
Do you think...
...I would want the surgery or not?
Probably not.
But you need it so get it.
Then can you...
...show me that door?
What door?
The door on my left side of heart.
The door that needs to be fixed.
Why do you want to see it?
I'm so mad about it...
...I want to yell at it to make me feel better.
Your name?
Kim Ah Young.
Isn't it a pretty name?
Kim Ah Young...
Where is that darn door?
Here.
Hey you! My dreams are shattered because of you!
I'm going to break you apart soon you jerk!
Thank you.
I feel a lot better now.
One second.
Did you see it too?
See what?
This patient's aortic valves and vessels?
I'm aware of her Marfan syndrome.
[Marfan syndrome: genetic disorder marked by long limbs...]
[...and malformation of vessels in the heart and eyes]
- So what? - What do you mean?
You can do your surgery after her aortic valves.
It's not an urgent procedure!
Her narrowing in mitral valves needs surgery.
Can't you see?
She can still hold on.
She just needs to avoid intense exercise.
On top of that she's getting married soon.
She needs to take warfarin...
...and that could make her infertile.
[Warfarin: anticoagulant drug]
So what?
I want you to tell her...
- ...you can put off the surgery. - Are you telling me to give up or what?
When she gets pregnant...
...her aortic aneurysm will worsen.
What if she gets aortic dissection...
...and her blood vessel ruptures?
That's an instant death.
It's not that bad yet.
You'd put her life in the hands of luck?
You know she doesn't need it now.
She can get married have kids...
...and can survive as long as ten years without the surgery.
Her life will completely change.
She just needs to be healthy after the surgery.
If we can help...
...we also need to think about her quality of life.
You can do it then.
I'm operating on this patient.
Is it because of the competition?
We'll just make it a tie.
We can't do that now! This is the last round!
If you want to act to be a good doctor...
...why don't we switch patients?
What?
We can just switch our patients.
You probably can't do it.
You'll lose the competition if you don't do surgery.
Let me know anytime if you change your mind.
I'll gladly switch.
Is it true?
I heard everything.
Is everything you said true?
Why?
Kim Ah Young...
...is my younger sister.
Is it true?
It's true...
...from my judgment.
So you don't want the surgery?
That's not what I mean.
I just want to hear your honest opinion.
She needs surgery.
Her valves are really narrow...
...and it's interfering with her daily life.
I thought so.
She went hospital shopping...
...because she didn't want surgery.
She's getting married next month so she's concerned about that too.
On top of that she might not...
...be able to have kids in the future.
She was such a troublesome kid...
...but I guess she's a woman after all.
She changed because it was about time.
You can leave if you understand.
But...
...the water boy said...
...she doesn't need surgery.
Are you really a hack?
Huh?
What are the symptoms of MS?
[MS: mitral stenosis]
What are they?
Uh... They...
It's sh... shortness of breath...
...and... and...
Heart palpitations shortness of breath...
...hemoptysis blood clotting and stroke.
You said it's not that bad yet.
Then when will it get worse?
Huh?
Does it let you know when it wants to get worse?
We're never sure about it.
I'm saying she needs surgery to be safe.
Is it...
Is it because of the competition?
She's gotten the same diagnosis from other hospitals.
I also have the same opinion.
She needs to fix her MS.
Alright.
She can still get pregnant after surgery if she tries.
She can have a happy life as a mother.
I said she needs surgery because that's what I see as a doctor.
My judgment...
...versus water boy's...
It's up to you to decide if I'm right...
...or if the water boy is.
Hey.
This patient has Marfan syndrome.
Who told you that?
Kim Chi Gyu of course! He's asking everyone.
Heaven's given you a chance.
What do you mean by that?
Tell her that she can postpone her surgery.
She'll be released from the hospital...
...then it's the end! Our victory.
She's Dr. Han's patient so don't tell her yet.
I already did.
She's here.
Hey tall guy.
I really don't need surgery?
Tell me.
Tell me...
...or else I'll smack your head!
That's what I think.
You can...
...get the surgery once you see aortic stenosis.
Keep your mouth shut water boy!
You heard it too.
I don't need surgery.
I can go home.
I told you that you need surgery!
The tall guy told me I don't need it!
You just believe him?
He's a doctor from your hospital.
How could you believe this guy?
Do you know what medical school he's from?
He's from Pyongyang Medical School!
So what?
He's still a doctor.
Hey.
My manager from Harvard says...
...that you need surgery.
You said you went to other hospitals.
All the other doctors told you the same thing.
You need surgery!
So?
So you want me to get surgery?
I did my own research too!
I know if I get a valve replacement...
...it'll be really hard for me to have kids.
In some cases...
...they even have to sacrifice the fetus.
It's possible if you try hard.
You can have kids.
Other people don't have problems with it.
Why do I need to go the extra mile?
I just...
...want an ordinary life like everyone else.
I can if I get the surgery later...
...according to what the tall guy says.
So tell me now.
I'll do what you say.
Should I get the surgery?
Or not?
Tell me what to do!
Get it.
Get the surgery.
Do you have any valuables?
Get the phone if there's a call.
I canceled my wedding hall booking.
Okay.
Let's go.
What if we get another tie?
What's going to happen?
The hospital will decide.
Who?
That's up to their director.
I'd like to ask you kindly for your help.
Why do you look like that?
Is something wrong?
I'm going into Dr. Han's room.
What are you talking about all of a sudden?
Do you really not know?
Think carefully about what you did to me.
What did I do wrong to you?
Let's talk after surgery.
What are you doing? You should get ready.
Why is Dr. Han going into the other room?
It was like that during the last surgery too.
Just think about the procedure!
If you win this one...
...I'll do everything it takes...
...to bring her back to our team.
Alright?
Quickly now!
You can leave the room Chi Gyu.
Can I?
Yes.
Sir.
Please...
...take good care of her.
Of course.
Tell them we're ready.
We were supposed to be done...
...after the twin's surgery.
Think carefully about what you did to me.
Ah Young I canceled our wedding hall booking.
[Darling]
They're ready.
Please do your best.
Of course.
Master you have to stay focused too.
I'm really nervous since it's the last round.
Water boy.
I told Ah Young....
...not to cancel their wedding hall.
But...
...Dr. Han said you can switch patients.
Kim Chi Gyu why are you here?
Can you please let my Ah Young...
...get married and be happy like everyone else?
Please?
Please water boy?
Leave!
Please?
Just this time.
I want to be a good older brother to her. Please let me be one.
What are you all doing? Get him out of the room!
Hey.
Just wait!
Water boy!
Please water boy!
Help me! Water boy!
Hey Park Hoon.
It's game over if we listen to him.
We'll lose.
Messer.
Grab your scalpel!
From now on...
...please don't ever forget...
...that...
...you're a doctor.
I'll win the last round with all I have.
Let's do this together.
Go with your original plan...
...to make a surgical team where we can go in together.
What's going on?
What are you doing Dr. Park?
What's going on?
- Dr. Park? - Huh?
What's going on?
You know.
[It's not true love yet if you've never been tempted]
[A man at the end of his rope]
[A temptation he can't refuse with no way out]
[Temptation] [Series premiere July 14th 10 PM] 910 00:00:-07,-800 --> 00:00:-07,-800 911 00:00:-07,-800 --> 00:00:-02,-800