Philly Kid - Dillon Maguire. Eødt og opvokset i Baton Rouge.
- Modstanderen er Chase Perkins. - Det er nok.
Han er ude.
- Hvad er det her? - David Alexander.
- Det er dig. - Han er født i 1953.
- Her sælger de til alle. - Han ligner en seriemorder.
- Du ligner en David Alexander. - Okay, vi kører.
Kom.
Id-kort.
- Har du ild? - Ja da. Her.
Har du en cigaret?
- Hvor skal du hen? - Ind i butikken.
Hvad mere har du? En tegnebog.
- Ellers noget, mr Alexander? - Nej tak.
Hvad fanden?
Skid på det. Vi smutter.
- Eor fanden da. - Hallo.
Hallo.
- Eor fanden. Tilkald en ambulance. - Hvad skal vi sige?
- Hvor fandt du den? - På jorden.
Han slog hovedet.
- Slip våbenet! - Det er ikke min pistol.
Slip den.
- Nej! - Bliv liggende!
Nej, Jake!
Stop!
Hvad laver du?
- Sig det, Jake. Vi gjorde ingenting! - Ansigtet mod jorden.
Hænderne om på ryggen.
Din lille lort. Du dræbte min partner.
Du er så godt som død. Jeg myrder dig, dit svin.
DELSTATSEÆNGSLET ANGOLA, LOUISIANA
Vagter!
Jeg stopper blødningen. Du klarer dig.
Vagter!
TI ÅR SENERE
Ja. Halv elleve.
Ja. Okay.
Gift dig aldrig med en puertoricaner.
- Maguire, ikke sandt? - Jo.
Jeg hedder Ryan Maygold og er din tilsynsværge.
Hvad læser du?
- Melville. - Melville?
"Moby Dick." Den handler om en hval, ikke?
Da du blev anholdt, boede du hos din farmor Dorothy på Robinson Street.
- Har du talt med hende? - Hun døde for fire år siden.
Connie Maguire?
Hun flyttede til Californien, da jeg var 12 år.
Her er en liste med job, som blev samlet i 1988. Held og lykke.
Staten godkender prøveløsladelse, som varer 1-3 år.
Vi skal mødes hver måned, du skal narkotestes -
- bo på et overgangshjem, ikke komme i vanskeligheder og blive i byen.
Deg begynder på papirarbejdet. Sker der ingenting i tre timer -
- burde det her være ordnet. Velkommen ude i det fri.
Du skal være inde 22.30, hvis du ikke har tilladelse.
Ingen stoffer, ingen sprut og ingen piger.
Den tidligere beboer efterlod lidt mad.
Hvis sengen er for hård, ringer du til roomservice for at få en ny.
Held og lykke.
- Ja? - Politiet. Luk op.
Hænderne op.
Velkommen tilbage. Hvordan går det? Du ser godt ud.
Der lugter af pis herinde.
Jeg tog det her med. Jeg ved, at man er tomhændet.
Tak.
Jeg er ked af, at jeg ikke besøgte dig.
Jeg magtede ikke at gå ind gennem porten igen.
Jeg kan ikke fatte, at du sidder her. Vi drømte om det, da vi sad inde.
- Har du fået arbejde? - Nej.
Jeg har skaffet noget til dig. Onkel Lenny har arbejde til dig.
Det er virkelig en stor hjælp. Tak.
- Nu går vi. - Hvorhen?
Vi skal se, om vi stadig har det.
- Er det begyndt? - Anden omgang.
Ghv vores fightere i buret et bifald.
Det er tid til anden omgang.
Vi minder om, at Texas Chub har kampe hver fredag aften.
- Hvad er det her? - Farmerligaen. Bare vent og se.
Anden omgang.
Kom så, Ray.
Er I klar? Begynd.
- Er det lovligt? - De tjener 5.000 dollar om ugen.
Plus sideprojekter.
Jeg tjekker hver fighters styrker og svagheder. Det er idiotsikkert.
Tak.
Skål for dit nye job.
Jeg kender fyren i sort.
- Han er et monster. - Han var en dygtig bryder i skolen.
Folk her har respekt for ham.
Hvem var ham den store fyr?
- Ace Reed. Den lokale leverandør. - Hvad?
Han sælger en masse kokain.
- Strømerne? - De bliver købt.
Hvordan har du det, Rix?
Jeg satser altid på LA Jims fighter. Han var god, inden han skadede benet.
Hvad er oddsene?
Lån mig 200 og sats 100 på Tim.
Kom nu.
Kom nu. Mit system virker.
- Det går ikke. - De er ikke engang begyndt.
Ace har lukket din kredit. Du burde ikke få det her fra den anden kamp.
Beklager.
- Er alt i orden? - Larry har ikke været sig selv...
...siden hans kone forlod ham, fordi han har en lille pillert.
Vi har en vinder.
Vinderen er -
- Ray "Rock"n"rohh" Sthcky.
Trist, Justin.
Kender du Dillon Maguire?
- Hvordan går det? - Fint.
- Godt klaret. - Jeg mistede fokus et øjeblik.
- Som brydning, men man må slås. - Det var en god fight.
- Jeg advarede dig. - Jeg troede...
Du skal ikke tænke. Du skal gøre, som jeg siger, så vinder du.
Når du tænker, taber du. Hvad sker der, når du bliver låst?
Jeg sagde, du skulle gå tæt på og bruge albuen.
Det gjorde du ikke, og så fik du tæv.
Det her kostede mig mange penge.
Jeg tager din andel. Ha" en god aften.
- Skal vi lappe næsen sammen? - Vi går.
- Godt at se dig. - Pas på dig selv.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal passe en tid.
Jeg ved, at det var hårdt at se, men Justin har en pointe.
- Du ville være et monster i buret. - Det der lignede ikke brydning.
Du er amerikaner og har været mester. Vi kan tjene en masse.
Her er mange talentspejdere fra USMMA, Crush og UEC.
- Jeg kan blive din manager og træner. - Det er ikke noget for mig.
Det er ligesom brydning, men man kan bokse.
- Du er verdens bedste bryder. - Jeg skal af sted.
- Bliv og se kampen. - Ses vi i morgen?
Jeg kører dig på arbejde.
Det er lovligt. Jeg kører dig.
- Sms, når du er parat. - Sms?
Meget har forandret sig, siden du røg ind. Vær færdig klokken otte.
Velkommen tilbage.
Politiet! Ned på jorden.
- Er du bevæbnet? - Nej.
Hejsa. Kan du huske mig?
Det kan du sikkert. Ja, det er mig.
Det er assistent Spencer. Vi ville bare sige velkommen tilbage.
- Velkommen, dit svin. - Godt, at du stadig ser Jake.
I er som Bonnie og Clyde. Sig mig en ting.
Du fik tre ekstra år. Var det hårdt at undvære din kæreste?
Sikkert, men sådan går det, når man brækker halsen på folk.
Jeg ejer dig.
Vi ses.
- Så er vi her. - Laver du sjov? En spritbutik.
Det er et arbejde. Han ved, at du kommer. Hils.
- Går du ikke med ind? - Jeg har noget, jeg skal ordne.
Vær ikke urolig. Det hele er ordnet.
Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg er Dillon. Jakes kammerat. - Ja.
- Han sagde, at du har arbejde til mig. - Ja.
- Jeg kan komme tilbage... - Kan du løste kasser på 15 kg?
- Hvad står der på kassen bag dig? - Vodka.
- Du får 2 aftenvagter og 2 dagvagter. - Herligt.
Godt.
- Hvornår skal jeg begynde? - Stil kasserne ud i forrådet.
Hej, Len.
- Undskyld. - Amy?
- Det er længe siden. - Ja.
Du har brugt tiden godt. Er du blevet læge?
Jeg leder efter onkel Lenny.
- Hvordan gik timen? - Fint.
- Jeg ville se, om du har spist i dag. - Jeg er ikke sulten.
- Du skal spise. Vi går på Anne Marie. - Jeg skal lukke.
Jeg kan vente.
Kom her, Dillon.
Dagens løn.
Køb sorte bukser og collegebluser. I morgen får du stempelkort.
- Løn om fredagen. - Tak.
- Hvordan kan du lade ham arbejde her? - Han har sonet sin forbrydelse.
- Har Jake tvunget dig? - Alle skal spise.
- Hvad mener du med det? - At jeg er hundesulten. Kom nu.
Jeg er ked af at spørge dig. Kampen er i aften.
- Hvem skylder du nu penge? - Jeg skal betale husleje.
- Hvem? - Ace.
- Laver du sjov? - Jeg har styr på det.
Styr på det? Det var sidste gang. Du er for meget.
Jeg kommer tidligt hjem. Tag det roligt.
Der er styr på det.
- Hvad fanden! - Jake!
Lenny?
Lenny!
Har du det godt? Lenny gik ud. Hvad er der?
- De har taget Jake. - Hvem?
- Ace. - Ace Reed?
Jake skylder ham en masse penge.
Jeg ventede derhjemme. Jeg kan ikke gå til politiet.
- Hvor finder jeg Ace? - Han holder til på Choctaw.
- Kan du køre mig dertil? - Du kan ikke bare gå ind.
Kør mig dertil.
Tag hjem.
- Hvad vil du gøre? - Det ordner sig. Tag hjem.
Jeg vil tale med Ace.
- Hvor meget skylder han? - Hvor meget?
- 20.
20.000. Har du det?
Han overlever ikke længe.
Han kommer herfra på to måder: Som hundemad eller når han har betalt.
- Jeg betaler 20.000. - Med renter er det 30.000.
Okay.
Er I forelskede, eller hvad?
- Jeg skal bruge lidt tid. - Glem det.
Jeg vil have mine penge nu.
- Jeg vil slås i Texas Club. - De betaler ikke den slags beløb.
- Man får ikke mere end 1.000. - Ikke hvis man satser på mig.
Han er den bedste. For helvede!
- Jeg burde skyde dig på stedet. - Så får du ingen penge.
Jeg vinder, ingen tvivl.
- Hvor kender jeg dig fra? - Vi gik på samme high school.
Du er bryderen, der dræbte ham fyren.
Vi gør det. Det bliver sjovt.
Hvis du vinder tre kampe, er vi kvit.
Hvis du taber, dør du, han og pigen, der kørte dig hertil.
- Er det en aftale? - Ja.
Få ham ned.
- Lad mig se. - Rør mig ikke.
- Jeg vasker det. - Må jeg se?
The Kid er tilbage.
Du skal være aggressiv og ikke blive presset mod buret.
Det her klarer du.
Lyt til mig. Knytnæve, albue, knytnæve, albue.
Du skal satse på at bryde. Eå ham ud af balance.
Husker du, at jeg viste dig kneebar og nakkesving?
Alt i orden?
Jeg lapper dig sammen.
Tænk ikke på det der. Koncentrer dig.
Du er Philly Kid. Du klarer det her.
Dillon Maguhre.
Tag blusen af. Her er reglerne:
1. Hvis nogen går ned, går man til sit hjørne. Kampen er slut.
2. Dø ikke. Jeg har mange kampe at dømme efter den her.
- Hvis er den? - Min.
Mine herrer.
Hvis jeg afbryder, er det slut. Hvis klokken ringer, er det slut. Eorstået?
Hils, gå til jeres hjørner og vent på mit signal.
Vær parat. Han vil have overtaget.
Er I klar?
Begynd.
Hold hænderne oppe.
Op.
Kom nu!
- Kom nu. - Første omgang er forbi.
Det er snart tid til anden omgang.
Luk op.
Er du okay?
Klarer du det her?
Er I klar? Begynd.
Alt i orden? Se på mig.
Kom nu.
Vinderen er Maguhre.
Alt i orden?
Hvad fanden glor I på?
Kom.
Det er ikke det værste, jeg har set, men jeg kan ikke sy ham.
Hold det rent. Gå til lægen, hvis det hæver for meget.
- Tak. - Havde jeg ikke ret?
Hvorfor bed du dig i tungen?
Footballtrænere i Syden lærer spillerne at bide sig i tungen -
- inden de blokerer. Blodet får adrenalinet til at pumpe.
Det skræmmer livet af modstanderne, men det vidste du sikkert.
Tag ham med hjem til mig i morgen.
Hvad var det, jeg sagde? Efter en kamp vil LA Jim tale med dig.
Flot klaret. Du løj ikke.
Du er en barsk satan.
Det synes jeg om. Meget.
Jake, giv ham en kamp til.
Snart.
Fortsæt sådan. To kampe til. Eorstået?
Forstået?
Ikke dårligt.
Tag sig af min kasseko. Vi ses.
- Er det her? - Er paven polak?
Den fyr er ikke for sjov. Den får du, fordi du vandt.
Det her er seriøst.
Hej, drenge. Tak, fordi I kom.
Vi går en tur. Maury har papirer, du skal underskrive.
Jeg så kampen fra Drexel. Du var dygtig.
I går var du anderledes.
- Hvor længe sad du inde? - I ti år.
- Ved du, hvad jeg laver? - Træner fightere.
Jeg træner kun de bedste. De har et udyr i sig, som jeg så i dig.
Men det er ikke nok. Du vinder på gulvet, men du får ham ikke ned.
Du skal lære at stå op og slås. Du skal blive en komplet fighter.
Det er det, der adskiller de usle fra de bedste.
Men du skal ville have det -
- for ellers ender det med, at du ikke forlader buret.
Husker du, da alle vidste, hvem du var? "Dillon, du er den bedste!"
Hvis jeg træner dig, når du samme niveau.
- Hvad får du ud af det? - 20 procent. Jeg vælger modstandere.
- Jeg er nok ikke den, du søger. - Det ved jeg ikke endnu.
Men efter det jeg så i går, skylder du dig selv at finde ud af det.
Hvornår begynder vi?
- Har du en kæreste? - Nej.
Find en i aften. I morgen er dine ben mine.
Piger er som kryptonit for benene.
Klokken syv i morgen tidlig. Spis morgenmad.
- Hvad sagde han? - Spis morgenmad.
- Mere? - Eå et knald.
- Sådan skal det lyde. Her. - Hvad er det?
Du tilhører nu firmaet LA Jim Inc.
Hvordan går det med fiskeriet? Rolig. Jeg laver bare en jobkontrol.
Jeg har kaffe med.
Hvad er der sket med knoerne?
- Flyttet kasser? - Ja.
Flytter du også kasser med ansigtet?
- Skal du tale med min chef? - Nej. Jeg tjekker bare.
- Hvordan går det? - Her?
- Her og generelt. - Godt.
Det er anderledes.
Da jeg kom hjem efter fire år i Irak, var det, som om jeg havde været på Mars
Du må give det lidt tid. Eind noget, du synes om, og hold dig til det.
Du ser jo, hvor godt det har fungeret for mig.
Okay, tilbage til jobbet.
Vi ses.
Vær forsigtig med kasserne.
Hej.
- Undskyld, hvis jeg forskrækkede dig. - Helt i orden.
Jeg hjælper dig. Jeg må holde op med at liste mig ind som en forbryder.
Undskyld.
Din onkel er her ikke.
Jeg fik aldrig mulighed for at takke dig.
- Jeg hørte, at du vandt. - Ja.
- Trist, at du blev indblandet. - Det er i orden.
- Nej, det er det ikke. - Det er ikke kun for hans skyld.
Nu slipper jeg for at være med i skønhedskonkurrencer.
- Passer det, at du aldrig har tabt? - Ja.
- Du må være dygtig. - Kom og se det.
Jeg synes ikke om slåskampe.
Jeg må af sted, så jeg når bussen.
- Held og lykke. - Tak.
Italiensk mad?
- Synes du om italiensk mad? - Ja.
Jeg skal lukke, og der er et godt sted længere oppe ad Eliyson.
Det lukkede for fem år siden.
Men der er et godt sted på Broad.
Det er mig. Du misser din fest.
Jeg ved, at du har lukket butikken. Kom herover.
Sikke en fest.
Se den idiot. Han har ingen teknik. Sikke en amatør.
De lader Powell slås mod tabere for at gøre ham til en kasseko.
Sluk for det lort.
Manden, der står op, vinder.
Manden, der stadig kan bokse, når den anden ikke kan få vejret.
Undskyld. Vil du have noget at drikke?
Eortsæt! 100 slag.
- Hvad gør en vinder aldrig? - Holder op.
- Nu. - Mod hovedet.
Nu.
Hvil dig lidt.
Ikke dårligt.
Nu.
Eortsæt.
- Ace skal godkende det. - Skid på ham.
Jeg betaler kontant. 2.000 dollar på min mand i morgen.
Hold dem. Giv mig dem, hvis jeg vinder. Ace behøver ikke vide noget.
Skriv det ikke ned. Du har brug for det, Larry.
Jeg kender fyre. Hvis du hjælper mig, hjælper jeg dig.
- Hvad betyder det? - "Oh, my God" - OMG.
OMG, jeg har sendt min første sms.
Vil du virkelig give mig en undskyldning?
- Hvad har I gang i? - Rolig, playboy.
- Vi har ikke gjort noget. - Tillykke med din store gevinst.
Jeg har hørt, at du træner hos LA Jim.
Men bliv ikke moderne. Du er stadig en skid.
Tag det roligt.
Fyrene slås for mig dernede.
Hvert åndedrag du tager i buret, er en gave fra mig.
Ha" en fortsat god aften.
Op med handskerne.
Lad være.
- Alt i orden? - Ja.
Godt. Slå til.
Elot.
Tænk ikke. Handl.
Stop.
Han er parat.
Kom... Det er fint.
Godt.
- En hånd. - Godt.
Philly Kid - Dillon Maguire.
Luk op.
- Hvordan ser han ud? - Parat.
- Hvad betyder det? - At han er parat til at lave penge.
Hør her. Han vil vise sig frem. Lad ham køre træt.
Når jeg siger "nu", slår du ham så hårdt, at han pisser blod.
Mine herrer.
Hvis jeg afbryder, eller om klokken ringer, er det slut.
Eorstået? Hils, gå til jeres hjørner, til I hører mit signal.
Er I klar? Begynd.
Kom nu.
Nu.
Tryk til.
Tryk.
Vinderen er Dillon Maguire.
Godt klaret.
Mester, du sveder jo knap nok.
God pengemaskine, Jim.
- Folk snakker. - Gør de?
De siger, at de store fyre cirkulerer og vil bringe dig til tops.
Er du parat til at gøre, hvad det kræver?
- Hvem? - Dillon og Titov om to uger.
Og hvis jeg siger nej?
Her er regler. Ingen maser sig frem i køen uden at betale.
Jeg gjorde, men du gjorde ikke, og se, hvordan det gik for dig.
Du ved, at sådan er det.
Om to uger taber han, men om en måned får han en rigtig kamp.
Søg du Ryan? Han er i garagen med sit monster.
- For fanden. - Hvad er der galt med den?
Den er 20 år, og jeg får en møgløn.
Starter den ikke? Så er det nok batteriet. Har du en skruetrækker?
Jeg har tjekket forbindelsen.
- Prøv nu. - Skal jeg prøve nu?
Jeg har været marinesoldat. Ja, jeg prøver nu.
Fordelerdæklset sidder løst. Det skal udskiftes.
- Jeg har været i Angola. - Du er en fascinerende fyr.
Jeg skal hente min datter. Du har allerede gjort dit.
Kom så.
Hurtigere.
Ned.
- Ned. - Igen.
Stopper du? Vil du svigte mig og dig selv, kryster?
Ja! Det er det, jeg vil se.
Du vil ikke altid være bedst derinde, og så kan du ikke flygte.
Luk monstret i dig ud.
Kom!
Ned.
Han ser træt ud.
Dillon Maguire.
Her er han. Mesteren!
Jeg er en stor fan. Jeg synes, du er fantastisk.
- Hvad sker der? - Allison Kaufman fra Crush.
Det her er LA Jim, som skaber mestre.
Jeg er en stor fan. Jeg så din kamp i New Port Beach.
Jeg repræsenterer Crush. Vi tror, at Dillon kan blive en stor stjerne.
De vil sætte ham op mod Powell om en måned i Baton Rouge.
Dillons kamp, hvor han bider sig i tungen, har en million hits på YouTube.
- Nej. - Hvad?
Kontrakten er 50.000 dollar værd.
Han kæmper mod Titov, og så tager han næste trin, når han ar parat.
- Han er parat. Han tværer dem ud. - Han er ikke parat.
- Jeg afgør, hvem han møder. - 70.000 dollar.
- Jeg spørger ikke igen. - Eint.
Tal med ham.
Jeg løser det her. Du skal kæmpe mod Powell om en måned.
Jeg har kun en kamp tilbage.
Jeg skylder ham kun en kamp til.
- Skal du stable kasser hos Lenny igen? - Det er bedre end et most fjæs.
Ace og Jim er de eneste, der tjener penge.
Vi må gøre Philly Kid kendt.
Philly Kid døde i fængslet.
Vi? Du mener dig selv.
Jeg gik med til kampene for at betale din gæld. Er du med?
Jeg kæmper en gang til, og så er det slut.
En kamp til.
- Hvor har du fået 8.000 dollar fra? - Er du fra Skattevæsenet?
- Sats alt på min fyr. - Hvor kommer de fra?
Kom nu. De er ærlige.
De tilhører min fortid. Undskyld. Dillon.
- Hvordan har min pengemaskine det? - Han er parat.
Meget afhænger af det her.
Held og lykke.
Den fyr slagter du.
Et minut.
Den næste fighter er en favorit blandt fansene.
Et bifald til Dillon Maguhre.
Tænder.
Handsker.
Han har en rekord på 7-2.
Det russiske monster Andres Titov.
Her. Husk nu, hvad du har lært.
Hils. Gå til jeres hjørner.
Er I klar? Begynd.
Kom nu.
Han er oppe.
Bevæg dig.
Forbliv rolig.
Beskyt dig.
Første omgang er slut.
- Jeg kan ikke se noget. - Skyl ham.
Når han får et hook ind, afslutter du.
- Jeg kan ikke se. - Skyl.
Vent på hooket. Det ordner sig.
- Hvad gør en vinder aldrig? - Stopper.
Begynd.
Kom nu.
- Hvad laver du? - Stopper kampen.
Han bliver dræbt.
Kæmp.
Vinderen er Dillon Maguire.
Jeg elsker den fyr.
Det var uventet.
- Hvordan ser det ud? - Han har blevet bedøvet.
- Rohypnol eller andet beroligende. - Sludder.
Jeg har syet folk i 30 år.
Alle ved, at russerne fusker. Han havde nok noget skidt på handskerne.
Det kræver en kugle at stoppe dig. Du har vundet alle kampe.
Han klarer sig, men du skal holde ham vågen i otte timer.
- Det er jeg ekspert i. - Hvordan klarede jeg mig?
Du gjorde det, du er bedst til. Det er derfor, jeg træner dig.
Du var dygtig, knægt.
Er du ved at falde i søvn?
Er du vågen? Vi burde have taget den ubehagelige russer med.
Tina, kom lige.
Det her er mesteren.
Vi skal holde ham vågen i fire timer.
Dans med hende.
Mere at drikke.
Manner...
Giv mig nøglerne.
- Er du overhovedet vågen? - Giv mig nu nøglerne.
- Du kan ikke engang åbne øjnene. - Ind i bilen, fulderik.
Det får du for at spænde ben for mig.
- 200.000 dollar, så meget skylder jeg. - Hvad snakker du om?
Hold kæft.
Du skulle tabe kampen, men LJ Jim kvajede sig.
Han er blevet elimineret, fordi han var upålidelig.
Nu henvender jeg mig direkte til kilden.
I skylder mig 200.000.
Jeg har 10.000.
Tror du ikke, at jeg ved alt?
Du har 24.000, som er mine. Du skylder mig stadig 176.000.
Jeg skylder ikke dig en skid.
Se herhen. Luk munden op.
Luk op.
Sådan.
Hør nu efter. Du skal slås mod Titan.
Og du skal tabe i anden omgang.
Sig det.
- Sig det! - Jeg skal tabe.
Det var rart at høre.
Jeg har penge til gode.
Du klarer dig.
Hun klarer sig.
Jeg skal bruge mere varmt vand og håndklæder.
Kom herhen.
Tag hende med.
Jeg ordner det her.
Du er et monster.
Vagter!
Hvis det ikke var for din bror, ville jeg være død.
De overfaldt mig hver uge.
Jeg blev et monster.
Nu er det alt, jeg har tilbage.
Det er alt, jeg kan føle.
Du er ikke et monster.
Jeg kan se det gode i dig, selv om du ikke kan.
Sæt nu jeg ikke klarer det?
Sammen klarer vi det.
- Han var i lighuset. Sig navnet. - Jim Jacobi. Han blev kaldt LA Jim.
- Og betjenten? - Marks.
Han ringede i morges. Han efterforsker et mord -
- der blev begået af pusheren Ace Reed.
Han bad mig holde øje med dig, så du ikke forlader byen.
Jeg taler sandt. Hvis han fælder Ace, bliver det med dette våben.
- Jeg har brug for hjælp. - Det er ikke nok.
- Jeg skaffer flere beviser. - Sæt nu det her er sandt?
Hvorfor flygter du ikke? Ved du, hvor mange der flygter hver måned?
Jeg er måske for træt til at lede efter dig.
- Jeg kan ikke rejse. - Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke forlade hende.
- Jeg har vundet 3 kampe. Sats 300. - 300.000?
Du har taget dine tre kampe. Mine penge er sikre i banken.
- Hvorfor skal jeg spille på dig? - Eor at komme væk, som mig.
Marks vil fælde dig for mordet på LA Jim.
Virkelig? Hvordan ordner vi ham?
300.000 på sejr til mig, og du holder dig væk.
Du skal vinde kampen.
Jeg har brug for mere end et eksempel.
I må have en hel liste over de fyre.
Man kan ikke gemme sig for evigt.
Billederne skal op på hjemmesiden i aften, og send dem til Allan i L.A.
43, 44, 45, 46, 47.
Kan du se, at han holder hovedet nede? Se...
Der.
Mine damer og herrer, dommeren har kåret en vinder.
Efter 2 minutter og 47 sekunder af sidste omgang bliver vinderen -
- Johnny -
- Ravahan GomeZ.
- Fortæl om din nye guldkalv. - Det her er Maguires livs kamp.
Han havde brug for en chance til, og Crush ville satse på ham.
Et minut.
Husk at ligge lavt.
Han vil have en fuldtræffer ind, så du skal bevæge dig.
Hvad der end sker, skal hun væk.
Lad mig høre jer. En, to, tre.
- Hvad gør en vinder aldrig? - Stopper.
Han er tidligere bryder og har en vægt på 90 kg.
I aften er han her.
Vent, til du hører dit navn.
Vi ses i slutningen af anden omgang.
Et bifald til Dillon -
- Maguire!
Her er Dillon Maguire. Engang var han blandt verdens ti bedste brydere.
Han er aftenens underdog, men det rører ham ikke. Se hans blik.
Han er koncentreret.
Hans modstander er på vej ind.
Modstanderen er på vej ind.
I aften havde han en vægt på 88 kg.
Her er han:
Thtan Powehh.
Han skræmmer mig, når jeg ser ham.
Uden for buret er han flink, men i buret er han et vildt monster.
Det er kun opvisning.
Trods Titans ry tror jeg, at kampen bliver jævnbyrdig.
- Ingen vil give sig. - Begge er ubesejrede.
Men jeg tror ikke, at Maguire har oplevet en råstyrke som Titans.
Kæmp en fair kamp. Når man klapper, har man fået nok. Gå til jeres hjørne.
Begynd at slås, når klokken ringer. Hils.
Første omgang.
Taber.
Er I klar? Begynd.
Dillon Maguire er i vanskeligheder.
Titan knuser ham.
Gå i gang.
Er I klar? Begynd.
Her.
Her er 40 dollar. Vil du give ham den?
Det ser fint ud.
Hold hænderne oppe. Han er hurtig.
Det er en skønhedskonkurrence for dem.
Lad ham ikke prøve med en guillotine igen. Giv igen.
På ham.
Er I klar? Begynd.
Nu flår jeg dig.
Eantastisk!
Powell laver et guillotine-forsøg.
Kom fri!
Powell bliver mishandlet.
Du klarer et eller to slag til, så lukket øjet helt.
Jeg stopper dig, hvis det bliver værre.
Du burde have gjort det nu. Han kan knap nok stå op.
Er I klar? Begynd.
Titan i et nakkesving. Det her kan være enden.
Godt klaret!
Tak.
God kamp.
Der er blevet skrevet historie i aften.
Giganten er besejret. Utroligt.
Maguire!
Gå.
Den mistænkte er inden for synsvidde.
Du har ret til at tie. Alt, du siger, kan blive brugt mod dig...
Jeg myrder dig!
Erstat Powells billeder på hjemmesiden med Maguires.
Ring til New York og sig, at vi lige har vist århundredets kamp.
Dillon, det var fantastisk. Vi taler om sekscifrede beløb.
- Hvor er han? - Hvem?
Jeg skal lægge et interview op, inden Tokyo vågner.
- Han kommer ikke. - Det er nu, vi skal tjene penge.
Det har vi lige gjort.
Hej, Leno.
Gælden er betalt.
Jakey, jeg vidste, at det ville ordne sig.
Mine herrer.
Jeg vil ikke vide noget.
- Det her er kommet til dig, Ryan. - Tak.
ER PÅ EISKETUR. TRYK PÅ KNAPPEN
- Billet, tak. - Jeg...
Hun har dem.