1 00:00:25,399 --> 00:00:26,449 I won't. 2 00:00:27,969 --> 00:00:29,129 I can't. 3 00:00:35,240 --> 00:00:36,929 Is this the one, father? 4 00:00:36,979 --> 00:00:38,439 Could it finally be over? 5 00:00:38,479 --> 00:00:40,500 We can but pray, Mrs. O'Connor. 6 00:00:47,990 --> 00:00:48,969 How are we doing? 7 00:00:49,030 --> 00:00:52,689 - She's very nervous, father. -Shhh, Mrs. Flynn. 8 00:00:52,729 --> 00:00:54,280 Everything's going to be just fine. 9 00:00:54,329 --> 00:00:56,189 But I can't, father. 10 00:00:56,229 --> 00:00:58,130 I won't. 11 00:00:58,170 --> 00:01:00,070 I don't want to know. 12 00:01:00,100 --> 00:01:03,620 Let's not interfere with what the Good Lord has planned for us. 13 00:01:03,670 --> 00:01:05,500 You and your husband are good people. 14 00:01:05,540 --> 00:01:07,299 You have nothing to fear. 15 00:01:48,348 --> 00:01:50,209 Is it a boy? 16 00:01:52,719 --> 00:01:54,549 Can I see it? 17 00:01:54,590 --> 00:01:56,019 I want to see it. 18 00:01:56,060 --> 00:01:59,420 I think it's best not, Mrs. Flynn... 19 00:01:59,459 --> 00:02:01,750 Under the circumstances. 20 00:02:01,799 --> 00:02:03,959 I have to see it. 21 00:02:04,000 --> 00:02:06,459 Michael tell him. 22 00:02:06,500 --> 00:02:08,189 Tell him I have to see it. 23 00:02:16,349 --> 00:02:18,639 He's a creature of God, father. 24 00:02:18,680 --> 00:02:20,870 I don't think so, Mrs. Flynn. 25 00:02:28,719 --> 00:02:31,210 With all this take up the shield of faith, 26 00:02:31,259 --> 00:02:33,990 with which you will be enabled to put out all the flames of the wicked enemy. 27 00:02:34,030 --> 00:02:35,418 Forgive me, father. 28 00:02:37,969 --> 00:02:40,930 But if we keep blaming the children, what are we? 29 00:02:40,969 --> 00:02:42,900 No more. 30 00:02:45,469 --> 00:02:47,520 No more, father! 31 00:03:19,978 --> 00:03:22,909 God, by your might save me! 32 00:03:25,520 --> 00:03:27,310 It's not their fault, father. 33 00:03:34,360 --> 00:03:36,219 Shut him up. 34 00:03:36,889 --> 00:03:39,680 It's time to accept our lot, father. 35 00:03:39,728 --> 00:03:41,020 No more. 36 00:03:41,060 --> 00:03:42,960 …by your might defend my cause, 37 00:04:16,269 --> 00:04:18,430 Dad. 38 00:04:18,470 --> 00:04:21,370 Are your roots in a specific location 39 00:04:21,399 --> 00:04:24,129 or are they just scattered around this barren wasteland? 40 00:04:24,170 --> 00:04:25,629 Still blocking her out? 41 00:04:25,680 --> 00:04:27,009 Blocking who out? 42 00:04:27,040 --> 00:04:30,800 Because if this is it then I think I've seen enough and I'm ready to go back to town. 43 00:04:30,850 --> 00:04:34,110 Jess, are you capable of having a single unexpressed thought? 44 00:04:36,089 --> 00:04:40,720 - There went one. -Anyway, it's not just about roots, it's about spending time as a family. 45 00:04:41,720 --> 00:04:45,379 I remember there was definitely an idyllic spot around here somewhere. 46 00:04:45,430 --> 00:04:47,620 What, like a city of some kind? 47 00:04:47,659 --> 00:04:49,250 Here they are, the ruins. 48 00:04:50,399 --> 00:04:52,019 Perfect. Let's go. 49 00:04:52,069 --> 00:04:53,730 Hiking to ruins. 50 00:04:53,769 --> 00:04:55,199 Great. 51 00:05:03,410 --> 00:05:07,600 I've got to be honest, I don't think there's much to see out here, Dr. Monohan. 52 00:05:07,649 --> 00:05:10,709 Don't get me wrong, it's beautiful out here and everything. 53 00:05:10,750 --> 00:05:12,410 But there isn't really anything to do. 54 00:05:12,459 --> 00:05:14,360 You could have just stayed in England. 55 00:05:14,389 --> 00:05:15,910 Plenty to do there, I'm sure. 56 00:05:16,560 --> 00:05:20,790 Hang on a minute, it's you lot that never venture outside your own county, not us. 57 00:05:22,060 --> 00:05:24,680 "Everything we need's right here." 58 00:05:25,470 --> 00:05:28,329 I mean you're not exactly admired for your knowledge of foreign affairs, are you? 59 00:05:28,370 --> 00:05:30,129 That's a bit of a generalization, don't you think? 60 00:05:30,170 --> 00:05:31,720 In Europe it's different. 61 00:05:31,769 --> 00:05:35,259 We like to make a point of exploring and understanding other cultures and that... 62 00:05:36,379 --> 00:05:38,370 even if they're still in the dark ages. 63 00:05:39,250 --> 00:05:41,079 Not that we're in a complete vacuum. 64 00:05:41,120 --> 00:05:44,569 The cities are a stellar places to meet new and interesting people... 65 00:05:44,620 --> 00:05:45,980 isn't that right, Jessie? 66 00:05:47,659 --> 00:05:50,350 Knowing Jessie for three days hardly gives you the authority 67 00:05:50,389 --> 00:05:53,480 to start throwing around adjectives like "interesting", now does it? 68 00:06:05,540 --> 00:06:07,370 Getting a chill? 69 00:06:07,410 --> 00:06:09,529 It's fucking freezing out here. 70 00:06:09,579 --> 00:06:11,009 Warm me up. 71 00:06:15,680 --> 00:06:18,370 I'm starting to reconsider our allowing him to come along. 72 00:06:18,420 --> 00:06:21,439 Weren't you the one who thought it might appease Jessica? 73 00:06:45,980 --> 00:06:48,769 It's actually thanks to your dad that I went into the whole child psych area. 74 00:06:48,819 --> 00:06:51,339 Yeah I know, I've heard the fairy tale already. 75 00:06:53,889 --> 00:06:55,649 Kind of lonely out here, dad. 76 00:06:55,689 --> 00:06:57,149 It's unspoiled. 77 00:06:57,860 --> 00:07:00,519 I could see us settling down in a county cottage here. 78 00:07:00,560 --> 00:07:02,850 fireplace burning, a bottle of wine... 79 00:07:02,899 --> 00:07:05,300 And nothing but each other to keep uswarm. 80 00:07:11,439 --> 00:07:12,870 Got any gum? 81 00:07:14,209 --> 00:07:16,670 Yeah...sorry. 82 00:07:16,709 --> 00:07:18,870 It's in there someplace. Just take it. 83 00:08:23,980 --> 00:08:26,000 I don't think we're going the right way. 84 00:08:26,050 --> 00:08:29,209 Sounds like the navigation's going real well. 85 00:08:29,250 --> 00:08:30,939 You shouId Iet Robin take a Iook. 86 00:08:30,990 --> 00:08:33,110 This is tough enough, Jessica. 87 00:08:33,159 --> 00:08:35,820 Just pitching in for the family unit, Annette. 88 00:08:38,490 --> 00:08:40,149 Hey, look. 89 00:08:43,730 --> 00:08:47,090 Let me talk to him, Dr. M. I'll soon have this problem sorted out. 90 00:08:47,139 --> 00:08:49,659 Now remember, Americans, 91 00:08:49,710 --> 00:08:52,730 you're in a foreign land and representing your county. 92 00:08:52,779 --> 00:08:56,179 So you need to act with dignity and respect. 93 00:09:06,990 --> 00:09:08,379 Excuse me? 94 00:09:09,860 --> 00:09:11,549 How are you doing? 95 00:09:13,100 --> 00:09:15,120 You lost, are you? 96 00:09:15,159 --> 00:09:16,820 Not lost exactly. 97 00:09:16,870 --> 00:09:19,269 (in Gaelic) Do you speak Gaelic? 98 00:09:19,299 --> 00:09:21,320 (Gaelic) Yes. Gaelic, of course. 99 00:09:21,370 --> 00:09:23,960 (Gaelic) These people are Americans. 100 00:09:26,240 --> 00:09:31,200 If you come with me I'll take you to a place where it's warm and dry. 101 00:09:31,250 --> 00:09:33,370 Then you can get the bus in the morning. 102 00:09:33,419 --> 00:09:36,350 Thanks. We really need to get back tonight. 103 00:09:45,289 --> 00:09:47,250 Hey, sir. 104 00:09:52,070 --> 00:09:54,659 You’ll be better off with me. 105 00:09:54,700 --> 00:09:57,059 I think we’ll take our chances. 106 00:10:48,090 --> 00:10:49,419 We're here. 107 00:10:49,460 --> 00:10:50,950 Really? 108 00:10:50,990 --> 00:10:52,250 Why? 109 00:10:52,289 --> 00:10:54,720 I don't know. Instinct, I guess. 110 00:11:04,070 --> 00:11:06,559 Jess, can you put him down for a minute and come eat lunch? 111 00:11:12,279 --> 00:11:16,299 It really is too cold for this and it stinks in here. 112 00:11:16,350 --> 00:11:19,340 Yeah, there's definitely a bit of a nasty funk in the air, that's for sure. 113 00:11:22,929 --> 00:11:25,789 Not quite as idyllic as you may remember, eh, Dr. M? 114 00:11:30,629 --> 00:11:31,889 What's in this? 115 00:11:31,929 --> 00:11:33,860 Corned beef and cabbage. 116 00:11:33,899 --> 00:11:36,590 Bit of a cliché, but it doesn't look too bad actually. 117 00:11:38,139 --> 00:11:40,539 Mmm. Nice, Annette. Cheers. 118 00:11:41,610 --> 00:11:43,799 Can I have a water, please? 119 00:11:55,590 --> 00:11:58,580 So, now that we have a minute... 120 00:11:58,629 --> 00:12:02,320 - Here we go. - ... we wouId like to discuss a date. 121 00:12:02,360 --> 00:12:04,480 Do we have to wear, like, real bridesmaids dresses? 122 00:12:04,529 --> 00:12:08,460 Ha, Molly in a dress. That's gonna be awesome. 123 00:12:10,340 --> 00:12:12,929 Turning our discussion to more important things... 124 00:12:12,980 --> 00:12:14,940 when we get back to the hotel, I want my own room. 125 00:12:14,980 --> 00:12:18,779 You can share a room with your sister. You don't get much chance to spend time together anymore. 126 00:12:19,649 --> 00:12:22,110 That's completely intentional. 127 00:12:22,149 --> 00:12:23,340 Perhaps not now, Jery. 128 00:12:23,389 --> 00:12:25,320 Excuse me. I'm talking to my father. 129 00:12:25,350 --> 00:12:27,210 Jessica! 130 00:12:29,789 --> 00:12:34,190 I'm sory, Annette, but your little attempt to play happy family vacation 131 00:12:34,230 --> 00:12:37,659 by having a nice picnic here has fallen a bit flat 132 00:12:37,700 --> 00:12:42,559 due to the fact that I'm freezing my ass off and it smells like shit out here. 133 00:12:42,600 --> 00:12:45,029 Not exactly a Hallmark moment. 134 00:12:48,639 --> 00:12:52,799 Jess, why do you always have to be such a fucking cunt? 135 00:12:54,480 --> 00:12:55,440 fuck you! 136 00:12:55,480 --> 00:12:56,600 Break it up, you two. 137 00:12:56,649 --> 00:12:58,909 Us two? She's the one who called me a cunt. 138 00:12:58,950 --> 00:13:01,350 You've still got serious mental problems, you know! 139 00:13:01,389 --> 00:13:02,610 Ok. That's a little below the belt, kid. 140 00:13:02,659 --> 00:13:05,779 I'll be sure to register your complaint with my actual mother. 141 00:13:05,830 --> 00:13:08,519 -Jessica! -There's just no need to be so selfish. 142 00:13:08,559 --> 00:13:10,720 Don't tell me what to do you little psycho! 143 00:13:10,769 --> 00:13:11,490 - Dad! - Enough. 144 00:13:11,529 --> 00:13:13,250 Molly needs to switch her meds again! 145 00:13:13,299 --> 00:13:14,820 I said enough. 146 00:13:14,870 --> 00:13:17,100 This whole trip is fucked! 147 00:13:17,139 --> 00:13:19,759 -Jess, you dropped the theatre minor, remember? - I'll go. 148 00:13:25,409 --> 00:13:28,340 I can't understand why the hell anyone would want to come out here anyway? 149 00:13:28,379 --> 00:13:30,210 Can you keep your mouth shut for more than five seconds? 150 00:13:30,250 --> 00:13:31,370 Don't even talk to me, Molly. 151 00:13:31,419 --> 00:13:34,320 You're chemically imbalanced and completely irrational. 152 00:13:34,360 --> 00:13:36,220 Permission to speak freely, Dr. M? 153 00:13:39,059 --> 00:13:40,850 Permission granted. 154 00:13:43,100 --> 00:13:46,830 Well, I'm just speaking as an observer-like, 155 00:13:46,870 --> 00:13:49,100 but there seem to be some issues going on here. 156 00:13:53,009 --> 00:13:57,370 Robin, I want to make something clear. 157 00:13:57,409 --> 00:13:59,460 Yes, Jery? 158 00:13:59,519 --> 00:14:05,889 This trip was supposed to be about the new family unit. You know? Kinda a bonding thing? 159 00:14:05,919 --> 00:14:10,879 -Jessica's impulsive invitation to you - -She's impulsive, alright. 160 00:14:10,929 --> 00:14:13,690 Well, now that you're along for the ride, 161 00:14:13,730 --> 00:14:16,090 I'd appreciate a little bit more Of an effort on your part. 162 00:14:16,129 --> 00:14:18,220 An attempt to blend in. 163 00:14:18,269 --> 00:14:20,460 The girls are supposed to be getting to know Annette, 164 00:14:20,500 --> 00:14:23,059 not random Englishmen. 165 00:14:23,110 --> 00:14:26,940 And if I were you, newly arrived in the middle of some decades-old family tension, 166 00:14:26,980 --> 00:14:30,139 I'd probably just try to sit on the side lines with my beer, 167 00:14:30,179 --> 00:14:33,080 and keep my opinions to myself. 168 00:14:33,120 --> 00:14:34,950 Why are you such a bitch? 169 00:14:34,980 --> 00:14:36,309 Go to hell! 170 00:14:45,629 --> 00:14:46,419 That went well. 171 00:14:55,269 --> 00:14:56,990 Let's get the fuck away from these freaks. 172 00:15:25,629 --> 00:15:26,789 Jessica! 173 00:15:31,769 --> 00:15:33,320 Jessica! 174 00:15:41,750 --> 00:15:43,039 Jessica! 175 00:15:49,519 --> 00:15:50,450 That's it. 176 00:15:50,490 --> 00:15:52,110 When we get back, you're staying in. 177 00:15:52,159 --> 00:15:57,419 That's if we get back, considering the fact that the last bus is in about 5 minutes. 178 00:15:57,470 --> 00:15:58,090 What? 179 00:16:00,070 --> 00:16:01,190 Wait! 180 00:16:09,509 --> 00:16:10,629 Wait! 181 00:16:14,879 --> 00:16:16,429 p! 182 00:16:30,230 --> 00:16:32,279 Do we go back to the barn? 183 00:16:32,330 --> 00:16:33,759 At least it has a roof. 184 00:16:33,799 --> 00:16:36,389 Or let's find the farmer who took as hine to Molly. 185 00:16:36,440 --> 00:16:38,559 It might be a match made in heaven. 186 00:16:38,610 --> 00:16:40,100 One more word out of you, Jessica... 187 00:16:40,139 --> 00:16:41,429 And what? 188 00:16:41,480 --> 00:16:43,840 Do you think it was my idea to come out here? 189 00:16:43,879 --> 00:16:45,809 We may as well start walking. 190 00:16:45,850 --> 00:16:47,210 There's nothing here. 191 00:17:11,309 --> 00:17:15,000 Everyone in favour of heading for the only sign of civilization? 192 00:17:27,358 --> 00:17:28,579 You alright, Dr. M? 193 00:17:28,619 --> 00:17:30,380 You look a bit tired, mate. 194 00:17:30,430 --> 00:17:31,619 Just fine, Rob. 195 00:17:31,660 --> 00:17:32,990 He's just pissed, that's all. 196 00:17:33,029 --> 00:17:34,490 The running's aggravated his back. 197 00:17:34,529 --> 00:17:36,690 I think I've known my Dad a bit longer than you, Annette 198 00:17:36,730 --> 00:17:38,690 Enough 199 00:17:38,730 --> 00:17:42,720 Annette, do we have to call you "Mom", after you're married? 200 00:17:42,769 --> 00:17:44,630 You can call me whatever you think is appropriate young lady, 201 00:17:44,670 --> 00:17:47,359 I mean, it seems a bit weird seeing as you're not that much older than me, 202 00:17:47,410 --> 00:17:48,369 Don't start, Jessica, 203 00:17:48,410 --> 00:17:51,029 - You're physically incapable... - Everyone just caIm down 204 00:17:52,549 --> 00:17:54,640 Shit! Did you fucking see that? 205 00:17:54,680 --> 00:17:56,400 -What's wrong? -Emergency. Get the meds! 206 00:17:56,450 --> 00:17:58,940 I'm completely serious. I saw something. 207 00:17:58,990 --> 00:17:59,539 What? 208 00:17:59,589 --> 00:18:01,920 Something fucked, Like a kid or something. 209 00:18:01,960 --> 00:18:04,359 -You're fucked, you little bitch. -Fuck you. 210 00:18:04,390 --> 00:18:07,839 Dad, how come I can't spontaneously hallucinate like Molly? 211 00:18:07,900 --> 00:18:09,589 That's it! Leave your sister alone! 212 00:18:09,630 --> 00:18:11,220 I don't give a shit what she says. 213 00:18:11,269 --> 00:18:13,829 I'm telling you, believe me, I saw something. 214 00:18:15,869 --> 00:18:17,259 Weird. 215 00:18:20,210 --> 00:18:22,730 What's weird? 216 00:18:22,779 --> 00:18:24,210 A French car. 217 00:18:24,250 --> 00:18:26,609 With a roof full of luggage. 218 00:18:26,650 --> 00:18:28,509 Parked in the middle of nowhere. 219 00:18:42,059 --> 00:18:44,319 And it's unlocked. 220 00:18:44,369 --> 00:18:46,529 At least it's shelter. 221 00:19:34,150 --> 00:19:36,910 Get comfortable, this is where we're kipping. 222 00:19:36,950 --> 00:19:39,279 Unless there's some sort of Holiday Inn around the corner, eh, Dr.M? 223 00:19:42,289 --> 00:19:44,339 The light could at least be a house of some sort. 224 00:19:44,390 --> 00:19:45,849 I'll go and check it out. 225 00:19:47,960 --> 00:19:49,680 I don't know about this. 226 00:19:55,170 --> 00:19:57,329 Once those kick in, I'll be fine. 227 00:19:57,369 --> 00:19:58,990 No need to hang about. 228 00:19:59,039 --> 00:20:00,430 I'll go now. 229 00:20:00,480 --> 00:20:02,170 You lot sit tight. 230 00:20:02,210 --> 00:20:03,759 I'm coming with you. 231 00:20:05,609 --> 00:20:07,329 Oh no. 232 00:20:07,380 --> 00:20:08,500 No way. 233 00:20:08,549 --> 00:20:09,640 I want to go with him. 234 00:20:09,680 --> 00:20:12,269 What if something happens? It's better if there's two of us. 235 00:20:12,319 --> 00:20:15,809 Look, Jess, it could be dangerous. 236 00:20:15,859 --> 00:20:17,789 But you go for it, Robin. 237 00:20:19,390 --> 00:20:21,109 Be back in a tic, mate. 238 00:20:30,410 --> 00:20:31,430 Thanks. 239 00:20:41,750 --> 00:20:43,079 What? 240 00:20:47,319 --> 00:20:48,809 Do you hear anything weird? 241 00:20:54,160 --> 00:20:55,750 Yeah. 242 00:20:56,799 --> 00:20:57,990 Your voice. 243 00:20:59,940 --> 00:21:04,430 You know what? Screw you and fuck this! 244 00:21:04,470 --> 00:21:05,519 Jessica! 245 00:21:05,569 --> 00:21:08,089 Ow my fucking back! 246 00:21:08,140 --> 00:21:09,690 Watch that cursing! 247 00:21:09,740 --> 00:21:12,599 Let her go, honey. No one in their right mind would mess with her. 248 00:21:12,650 --> 00:21:14,410 Never again. Never again. 249 00:21:14,450 --> 00:21:16,000 Next time she's staying home. 250 00:21:16,049 --> 00:21:17,440 Can we discuss this in the car? 251 00:21:17,490 --> 00:21:18,680 I should have her micro chipped. 252 00:21:18,720 --> 00:21:21,880 I mean, who is this Robin guy anyway? 253 00:21:21,920 --> 00:21:24,680 Robin! 254 00:21:24,730 --> 00:21:26,059 Wait! 255 00:21:33,599 --> 00:21:34,789 Alright, darling? 256 00:21:34,839 --> 00:21:37,069 Put your arm around me right now! 257 00:21:56,730 --> 00:21:59,890 I'm telling you I saw something weird back there. 258 00:22:01,700 --> 00:22:05,029 Molly, it was just an animal of some sort. 259 00:22:05,069 --> 00:22:08,230 I don't think it was an animal. 260 00:22:08,269 --> 00:22:12,029 Let's just stick with the positive thoughts until Jessica and Robin get back. 261 00:22:21,119 --> 00:22:23,279 I swear this is how it's been for the entire week. 262 00:22:24,319 --> 00:22:25,680 Total torture. 263 00:22:25,720 --> 00:22:27,579 I've seen worse. 264 00:22:27,619 --> 00:22:28,410 I'll tell you what though. 265 00:22:28,460 --> 00:22:31,390 Your little sister's got a bit of a mental problem. 266 00:22:31,430 --> 00:22:32,920 She doesn't mean it. 267 00:22:32,960 --> 00:22:35,789 It's just her disturbed personality. 268 00:22:35,829 --> 00:22:37,349 Gets it from Mom. 269 00:22:37,400 --> 00:22:38,119 I'm telling you. 270 00:22:38,170 --> 00:22:42,500 If it's one thing that really gets on my tits it's kooky birds. 271 00:22:42,539 --> 00:22:44,829 I once went out with this girl, nothing serious or anything, 272 00:22:44,869 --> 00:22:46,589 we were just having a laugh. 273 00:22:46,640 --> 00:22:48,799 But we'd be down the pub or whatever and she'd get in these moods 274 00:22:48,839 --> 00:22:52,740 where she'd just start staring into nothing Like she was in a trance. 275 00:22:52,779 --> 00:22:55,009 I'm like, "Hello? Anybody home?" 276 00:22:55,049 --> 00:22:56,509 Nothing. 277 00:22:56,549 --> 00:22:59,410 And it'd take her a while to snap out of it. 278 00:22:59,450 --> 00:23:01,640 She didn't even know she was doing it. 279 00:23:01,690 --> 00:23:04,450 Fucking mad as a bag of cats. 280 00:23:04,490 --> 00:23:06,109 So what happened? 281 00:23:06,160 --> 00:23:08,119 I gave her the Spanish Archer, didn't I? 282 00:23:08,160 --> 00:23:09,619 Everybody thought I was poking a nutter. 283 00:23:09,660 --> 00:23:11,819 Like, "What is going on, darling?" 284 00:23:14,869 --> 00:23:18,490 To be honest I didn't understand a word of that 285 00:23:18,539 --> 00:23:22,230 but it sounds Like you dumped her for staring. 286 00:23:22,279 --> 00:23:24,470 You're a tough taskmaster. 287 00:23:24,509 --> 00:23:25,369 That's right. 288 00:23:25,410 --> 00:23:27,200 And don't you forget it. 289 00:23:42,660 --> 00:23:45,720 It's like when you're camping and, you know, 290 00:23:45,769 --> 00:23:49,259 you start telling ghost stories by the fire 291 00:23:49,299 --> 00:23:53,960 and you end up scaring yourselves more than any actual outside threat ever could. 292 00:23:55,410 --> 00:23:58,859 Your imagination just has away of going to some dark places. 293 00:24:01,319 --> 00:24:03,980 It wasn't my imagination. 294 00:24:05,950 --> 00:24:09,440 I'm not saying that it was. 295 00:24:09,490 --> 00:24:13,619 It's just best not to dwell on the unknown in situations like this, 296 00:24:13,660 --> 00:24:16,150 we’ll end up scaring each other out of our wits. 297 00:24:20,599 --> 00:24:23,460 We’ll be laughing about this tomorrow when we're in a nice, 298 00:24:23,509 --> 00:24:25,000 warm pub somewhere. 299 00:24:33,920 --> 00:24:35,309 Let's get back in the car. 300 00:24:35,349 --> 00:24:37,279 Yeah, it's really cold. 301 00:24:37,319 --> 00:24:38,750 Right. 302 00:24:52,900 --> 00:24:54,329 Let's hope someone's home. 303 00:24:54,369 --> 00:24:56,059 And they've got a phone. 304 00:24:56,099 --> 00:24:58,859 I'll get someone from my dad's company to send us a car. 305 00:24:58,910 --> 00:25:00,400 Make it two. 306 00:25:10,690 --> 00:25:11,950 Hello? 307 00:25:28,599 --> 00:25:31,059 It's open. 308 00:25:31,109 --> 00:25:33,940 We can't just go in, can we? 309 00:25:33,980 --> 00:25:35,700 Stay behind me. 310 00:25:58,230 --> 00:26:00,559 Someone's obviously been here. 311 00:26:00,599 --> 00:26:02,220 No kidding, Einstein. 312 00:26:03,740 --> 00:26:05,289 Hey! 313 00:26:08,210 --> 00:26:10,730 We may as well make the most of our time alone. 314 00:26:10,779 --> 00:26:11,829 Here? 315 00:26:11,880 --> 00:26:13,099 Why not? 316 00:26:14,880 --> 00:26:17,369 It's almost too romantic. 317 00:26:17,420 --> 00:26:21,279 Come on, just a quick one. 318 00:26:22,619 --> 00:26:23,980 I don't think so. 319 00:26:30,829 --> 00:26:32,660 Whatever. 320 00:26:34,039 --> 00:26:36,269 Hello? 321 00:26:37,440 --> 00:26:39,529 There's someone out there. 322 00:26:43,849 --> 00:26:45,470 What are you doing? 323 00:26:45,509 --> 00:26:47,369 I should go after them. 324 00:26:47,420 --> 00:26:49,539 Dad, please. 325 00:26:49,579 --> 00:26:52,740 It's not ideal circumstances Under which to leave two ladies alone 326 00:26:52,789 --> 00:26:57,089 especially after Molly saw the ghoul back there. 327 00:26:57,130 --> 00:27:00,150 Thanks for taking me seriously, Annette. 328 00:27:03,559 --> 00:27:05,250 Are we even walking towards the guy? 329 00:27:05,299 --> 00:27:06,190 How do we know? 330 00:27:06,230 --> 00:27:07,890 We don't, really. 331 00:27:10,509 --> 00:27:12,130 Hello? 332 00:27:12,170 --> 00:27:13,960 -Ah, there! -Alright! 333 00:27:14,009 --> 00:27:15,029 Wait! 334 00:27:21,779 --> 00:27:23,109 Keep up! 335 00:27:45,140 --> 00:27:46,500 Robin. 336 00:27:50,579 --> 00:27:51,799 Robin? 337 00:27:57,420 --> 00:27:58,539 Robin? 338 00:28:35,059 --> 00:28:36,220 Jesus. 339 00:28:36,259 --> 00:28:38,380 You could have waited for me, asshole. 340 00:28:42,930 --> 00:28:45,589 Don't worry, sweetheart. I grew up around these guys. 341 00:28:45,630 --> 00:28:47,390 They're good people. 342 00:28:49,400 --> 00:28:50,660 Alright? 343 00:28:50,710 --> 00:28:52,700 To be honest, we're a bit stranded. 344 00:28:55,279 --> 00:28:58,869 We sort of need a phone. 345 00:28:58,910 --> 00:29:00,130 You alone? 346 00:29:00,180 --> 00:29:02,109 We missed the last bus home. 347 00:29:02,150 --> 00:29:03,539 The others are up by the road. 348 00:29:05,890 --> 00:29:07,250 The others? 349 00:29:07,289 --> 00:29:10,349 The whole family's up there. 350 00:29:10,390 --> 00:29:11,720 You'd better come with me, now. 351 00:29:11,759 --> 00:29:14,160 I'll go for the others in a while. 352 00:29:14,200 --> 00:29:15,750 Come with you where exactly? 353 00:29:15,799 --> 00:29:17,759 Jess. 354 00:29:17,799 --> 00:29:19,349 You'd better come with me, sweetheart. 355 00:29:19,400 --> 00:29:21,089 I'd hate to see you go to waste. 356 00:29:26,309 --> 00:29:28,900 What did he just say? I think we’ll be going. 357 00:29:28,940 --> 00:29:30,160 You need to come with me. 358 00:29:30,210 --> 00:29:33,299 Don't you fucking touch her! 359 00:29:33,349 --> 00:29:35,940 I could do with both of you. 360 00:29:35,980 --> 00:29:37,200 But I'll settle for one. 361 00:29:37,250 --> 00:29:40,039 Don't even think about following us, geezer! 362 00:29:48,500 --> 00:29:51,430 I don't want to hurt you. 363 00:29:51,470 --> 00:29:53,960 It's for the best. You’ll understand. 364 00:29:54,000 --> 00:29:54,890 Stop! 365 00:29:54,940 --> 00:29:56,799 For your own good, stop! 366 00:30:00,269 --> 00:30:03,059 You two stay put and lock the doors. 367 00:30:04,609 --> 00:30:06,440 I told you two to stay in the goddamn car! 368 00:30:06,480 --> 00:30:08,470 We should stick together. This is bad enough, Jery. 369 00:30:08,519 --> 00:30:12,819 Lock the doors. And if another car comes by flag it down Like your life depended on it. 370 00:30:12,849 --> 00:30:14,640 Not a whole lot of traffic here, dad. 371 00:30:14,690 --> 00:30:17,750 You're being irrational. Please don't go. 372 00:30:17,789 --> 00:30:20,650 Get back in the car and lock the doors. Now! 373 00:30:30,769 --> 00:30:32,460 I don't want to hurt you, 374 00:30:35,410 --> 00:30:38,240 Stop, for your own good, stop, 375 00:30:38,950 --> 00:30:40,710 You’ll understand, 376 00:30:42,150 --> 00:30:43,769 I don't want to hurt you, 377 00:30:51,059 --> 00:30:52,579 They’ll find you. 378 00:30:52,630 --> 00:30:55,190 Mark my words they’ll find you. 379 00:30:55,230 --> 00:30:56,819 You're better off with me. 380 00:31:04,210 --> 00:31:07,109 Okay, have it your way but they’ll find you. 381 00:31:21,089 --> 00:31:23,109 Jessica! 382 00:31:55,190 --> 00:32:00,349 I'll bet Dr.Gerald’s really winning you over with this trip. 383 00:32:00,390 --> 00:32:02,049 Having second thoughts? 384 00:32:06,200 --> 00:32:09,359 I'll just be happy when we’re all safely back here, together. 385 00:32:11,609 --> 00:32:14,299 I've a sad feeling we could be waiting a while. 386 00:32:19,180 --> 00:32:21,410 Molly, what could possibly have happened? 387 00:32:53,609 --> 00:32:55,569 I didn't mean to startle you. 388 00:33:02,460 --> 00:33:04,079 Are your parents around? 389 00:36:21,159 --> 00:36:22,420 Thanks. 390 00:36:31,500 --> 00:36:34,119 Did you hear that? 391 00:36:34,170 --> 00:36:35,329 What? 392 00:36:35,369 --> 00:36:36,800 Shh! 393 00:36:39,070 --> 00:36:40,659 Molly, stop it please. 394 00:36:43,340 --> 00:36:44,500 Molly. 395 00:36:55,489 --> 00:36:56,780 What is that? 396 00:36:59,190 --> 00:37:00,480 Do you hear it? 397 00:37:03,260 --> 00:37:06,820 Sounds Like crying or something. 398 00:37:06,869 --> 00:37:08,329 I don't like this. 399 00:37:13,840 --> 00:37:15,130 Dad! 400 00:37:20,809 --> 00:37:22,269 Jessica! 401 00:37:25,019 --> 00:37:27,880 It's just the wind blowing. 402 00:37:27,920 --> 00:37:29,750 Must be. 403 00:37:32,090 --> 00:37:33,750 Okay, 404 00:37:33,789 --> 00:37:36,380 Let's get back in the car. 405 00:37:36,860 --> 00:37:39,590 No matter how bad we both want to go after them, 406 00:37:39,630 --> 00:37:43,059 we're the only point of reference for Jery, your sister, and Robin. 407 00:38:09,760 --> 00:38:12,280 I'm going to try and get some sleep. 408 00:38:12,329 --> 00:38:13,820 Yeah. 409 00:38:13,869 --> 00:38:15,300 Me, too. 410 00:39:12,989 --> 00:39:17,849 You fucking bastard! 411 00:39:17,900 --> 00:39:20,760 You can't stay here, young seed. 412 00:39:22,769 --> 00:39:25,289 Who are you? 413 00:39:25,340 --> 00:39:26,460 I'm Sheila. 414 00:39:26,510 --> 00:39:28,909 Rosemary's grandmother. 415 00:39:28,940 --> 00:39:30,840 You'd better come with me. 416 00:40:24,260 --> 00:40:25,849 Wait. 417 00:40:25,900 --> 00:40:27,449 Don't go. 418 00:43:18,210 --> 00:43:19,429 What the hell is that? 419 00:45:01,840 --> 00:45:05,000 Please let me... Please let me go. 420 00:46:24,889 --> 00:46:27,250 Get the fuck away from me! 421 00:46:46,780 --> 00:46:48,139 Go! 422 00:47:04,760 --> 00:47:07,550 Think of it like the rabbits. 423 00:47:07,599 --> 00:47:12,860 Once upon a time, the rabbits all got sick... 424 00:47:18,010 --> 00:47:25,210 ...and they bred and they bred and before long the sickness was just a cold memory. 425 00:48:24,110 --> 00:48:27,130 I should check to see if Rosemary is up and about. 426 00:48:30,320 --> 00:48:32,510 Rosemary? 427 00:48:33,190 --> 00:48:34,619 Ah look at you. 428 00:48:34,650 --> 00:48:35,769 You've been hurt. 429 00:48:35,820 --> 00:48:36,980 Badly hurt. 430 00:48:38,889 --> 00:48:39,940 I was shot. 431 00:48:39,989 --> 00:48:41,449 Get away. 432 00:48:41,489 --> 00:48:43,480 Near here? 433 00:48:43,530 --> 00:48:47,860 Were you interferin' in other peoples' business? 434 00:48:47,900 --> 00:48:49,889 I was with someone. 435 00:48:49,940 --> 00:48:52,300 Some people. 436 00:48:52,340 --> 00:48:54,199 We were in a car, I think. 437 00:48:56,980 --> 00:48:58,699 Now let's not be silly. 438 00:48:58,750 --> 00:49:01,210 You should sit yourseIf down. 439 00:49:01,250 --> 00:49:04,480 Sounds like you've not been playing Fair with the other children. 440 00:49:04,519 --> 00:49:07,710 That’ll always end in tears. 441 00:49:07,750 --> 00:49:11,269 Sit down and I'll see if Rosemary’s ready to come out yet. 442 00:49:11,320 --> 00:49:16,280 No, I don't think you understand. 443 00:49:16,329 --> 00:49:17,719 I need to get help. 444 00:49:17,760 --> 00:49:20,019 Don't talk silly. 445 00:49:20,070 --> 00:49:25,090 A nice sit-down is what you need. 446 00:49:36,679 --> 00:49:41,110 You see, Rosemary’s very shy around outsiders. 447 00:49:41,150 --> 00:49:42,639 They all are. 448 00:49:42,690 --> 00:49:45,050 You can't blame them. 449 00:49:45,090 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 450 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 451 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 452 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 453 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 454 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 455 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 456 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 457 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 458 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 459 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 460 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 461 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 462 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 463 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 464 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 465 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 466 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 467 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 468 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 469 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 470 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 471 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 472 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 473 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 474 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 475 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 476 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 477 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 478 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 479 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 480 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 481 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 482 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 483 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 484 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 485 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 486 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 487 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 488 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 489 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 490 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 491 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 492 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 493 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 494 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 495 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 496 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 497 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 498 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 499 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 500 00:49:47,079 --> 00:49:47,079 You mustn't force it. 501 00:49:47,079 --> 00:49:47,130 You mustn't force it. 502 00:49:47,130 --> 00:49:49,559 She needs to come round of her own accord. 503 00:49:53,099 --> 00:49:56,289 I don't know a Rosemary. 504 00:49:56,340 --> 00:49:59,429 Al I know is that I need to call the police. 505 00:49:59,469 --> 00:50:01,590 Oh listen to you. 506 00:50:01,639 --> 00:50:05,300 What so of silly talk is that about people getting shot? 507 00:50:08,010 --> 00:50:11,070 A nice cup of tea is what you need. 508 00:50:11,119 --> 00:50:13,349 Where are we? 509 00:50:15,789 --> 00:50:17,550 I need a telephone. 510 00:50:17,590 --> 00:50:20,519 I can tell by looking at you that you're not from around here. 511 00:50:20,559 --> 00:50:25,190 In these parts, guests have a Little more respect for their hosts. 512 00:50:25,230 --> 00:50:28,090 Respect? 513 00:50:28,130 --> 00:50:29,849 It's called manners. 514 00:50:34,769 --> 00:50:36,059 Oh they're just excited. 515 00:50:36,110 --> 00:50:37,300 You know children. 516 00:50:37,340 --> 00:50:38,559 They get jealous. 517 00:50:38,610 --> 00:50:40,769 I'll go and see if Rosemary is ready. 518 00:51:18,420 --> 00:51:19,210 Dad! 519 00:51:21,820 --> 00:51:22,650 Jessica! 520 00:51:42,179 --> 00:51:45,409 Honestly, that granddaughter of mine. 521 00:51:45,449 --> 00:51:47,880 Bone idle sometimes, I'll tell you. 522 00:51:50,980 --> 00:51:52,670 Here she comes. 523 00:52:12,909 --> 00:52:17,539 Come and sit down, my dear, and meet our guest, 524 00:52:17,579 --> 00:52:20,440 a clean seed from the outside. 525 00:52:34,289 --> 00:52:38,349 You’ll be happy to know that she's of that age. 526 00:52:40,369 --> 00:52:42,889 There's no need to be afraid. 527 00:52:42,940 --> 00:52:50,969 It's with the help of outsiders like yourself that we can rid our town of its peculiarities. 528 00:52:53,179 --> 00:52:55,340 The children are restless tonight. 529 00:52:59,389 --> 00:53:02,150 Of course, they're very protective. 530 00:53:02,190 --> 00:53:05,179 They don't trust outsiders. 531 00:53:05,230 --> 00:53:07,219 You can understand it. 532 00:53:07,260 --> 00:53:11,519 Nobody wants to be taken away from their homes, 533 00:53:11,559 --> 00:53:13,389 and their families. 534 00:53:17,840 --> 00:53:19,170 Listen to me. 535 00:53:19,210 --> 00:53:21,139 Who's for biscuits? 536 00:53:41,829 --> 00:53:45,260 Now you two get to knowe ach another. 537 00:53:45,300 --> 00:53:47,630 I'll go... well... 538 00:53:48,940 --> 00:53:54,869 And don't worry, she's a good girl and she's of that age. 539 00:54:54,429 --> 00:54:56,550 Please stop, please. 540 00:56:00,630 --> 00:56:02,820 I really have to go and find the others. 541 00:56:10,409 --> 00:56:13,860 You, young man, should learn a bit of courtesy. 542 00:56:13,909 --> 00:56:15,599 I really don't mean to be rude. 543 00:56:17,750 --> 00:56:18,940 There. 544 00:56:24,989 --> 00:56:27,320 I'm sorry to disappoint you, dear. 545 00:56:27,360 --> 00:56:29,380 It won't be tonight. 546 00:56:51,250 --> 00:56:52,679 We've got one! 547 00:56:53,789 --> 00:56:55,480 We've got one! 548 00:56:56,760 --> 00:56:57,949 He's here! 549 00:56:59,190 --> 00:57:00,780 We've got one! 550 00:57:24,050 --> 00:57:25,539 We've got one! 551 00:57:26,519 --> 00:57:27,449 He's here! 552 00:57:28,420 --> 00:57:29,440 He's here! 553 00:57:30,320 --> 00:57:32,150 We've got one! 554 00:57:33,590 --> 00:57:34,750 He's here! 555 00:57:35,960 --> 00:57:37,650 We've got one...! 556 00:58:03,960 --> 00:58:05,619 He's here! 557 00:58:07,329 --> 00:58:08,760 He's here! 558 00:58:11,260 --> 00:58:12,550 He's getting away. 559 00:58:12,599 --> 00:58:14,829 He's getting away! 560 00:58:14,869 --> 00:58:16,659 Catch him! 561 00:58:16,699 --> 00:58:18,530 He's getting away! 562 00:58:19,710 --> 00:58:21,139 Catch him! 563 00:58:50,369 --> 00:58:51,590 Catch him! 564 00:58:52,610 --> 00:58:53,940 Catch him! 565 01:00:32,139 --> 01:00:34,699 Please don't kill me. Please. 566 01:00:54,059 --> 01:00:56,289 Please. I'll do anything. Please. 567 01:01:27,730 --> 01:01:30,420 People are looking for me. 568 01:01:30,460 --> 01:01:32,860 Please stop, please. 569 01:04:28,170 --> 01:04:31,289 You little, fucking shit! 570 01:06:34,900 --> 01:06:36,159 Sorry I called you a cunt. 571 01:06:36,199 --> 01:06:37,090 I deserved it. 572 01:06:38,900 --> 01:06:39,789 Where's Dad? 573 01:06:39,840 --> 01:06:41,630 Don't know. 574 01:06:41,670 --> 01:06:42,929 He went looking for you. 575 01:06:42,980 --> 01:06:44,170 Annette? 576 01:06:44,210 --> 01:06:45,539 Dead. 577 01:06:46,510 --> 01:06:47,730 Robin? 578 01:06:47,780 --> 01:06:49,329 Dead. 579 01:06:49,380 --> 01:06:51,900 We need to get away from here now. 580 01:06:51,949 --> 01:06:53,239 But which way? 581 01:06:55,050 --> 01:06:56,239 Do you hear that? 582 01:08:19,770 --> 01:08:21,488 We need to use a phone! 583 01:08:25,538 --> 01:08:26,800 Answer me! 584 01:08:28,680 --> 01:08:30,170 You've got to help us! 585 01:08:31,680 --> 01:08:33,038 Can you hear me? 586 01:08:33,090 --> 01:08:35,520 -Anybody! -Please can you help us? 587 01:08:35,550 --> 01:08:38,109 Hello. 588 01:08:38,158 --> 01:08:41,779 I'm going to break this Goddamn window if you don't answer me. 589 01:08:48,368 --> 01:08:49,630 Look. 590 01:09:00,279 --> 01:09:01,868 What about the keys? 591 01:09:01,908 --> 01:09:03,529 Could they be in the ignition? 592 01:09:13,130 --> 01:09:14,618 Knock on the door. 593 01:09:25,500 --> 01:09:27,020 Open it. 594 01:10:02,539 --> 01:10:04,590 Come on. They could be anywhere. 595 01:10:04,640 --> 01:10:06,229 Let's check the other rooms. 596 01:10:12,949 --> 01:10:15,810 I'll take the upstairs. 597 01:10:15,850 --> 01:10:17,680 We are not splitting up. 598 01:10:17,720 --> 01:10:20,779 Like you said, they could be anywhere. 599 01:10:20,829 --> 01:10:23,619 If you see anyone that looks even slightly fucked up, 600 01:10:23,659 --> 01:10:25,380 use that thing. 601 01:11:48,909 --> 01:11:50,340 What are you doing here? 602 01:11:50,380 --> 01:11:51,470 You must leave. 603 01:11:51,520 --> 01:11:52,710 We need car keys. 604 01:11:52,750 --> 01:11:54,270 We? Who else is here? 605 01:11:54,319 --> 01:11:55,479 My sister. 606 01:11:55,520 --> 01:11:57,420 She's downstairs. And she's armed too. 607 01:11:57,460 --> 01:11:58,819 They’ll be home any minute now. 608 01:11:58,859 --> 01:11:59,819 The psycho kids? 609 01:11:59,859 --> 01:12:02,020 It's not the kids you need to be worried about. 610 01:12:05,659 --> 01:12:07,819 I'm not going outside without car keys. 611 01:12:07,869 --> 01:12:09,260 You stand a better chance out there. 612 01:12:09,300 --> 01:12:12,159 Calm down. Now, everything's going to be alright. 613 01:12:18,739 --> 01:12:20,529 Well done, Agnes, 614 01:12:20,579 --> 01:12:22,069 You got the other one, 615 01:12:22,109 --> 01:12:25,539 I felt for sure the kids had got them all, 616 01:12:25,579 --> 01:12:27,909 What have you lot been up to? 617 01:12:43,170 --> 01:12:45,569 I'll deal with you later, 618 01:12:45,939 --> 01:12:47,430 Kids, 619 01:12:56,619 --> 01:12:59,380 the car was just sitting there at the side of the road, 620 01:12:59,420 --> 01:13:01,710 And this lot thought it would be a good place to bunk down, 621 01:13:01,750 --> 01:13:04,270 two, maybe three clean folks gone, 622 01:13:04,319 --> 01:13:06,439 Of all the foul luck. 623 01:13:19,199 --> 01:13:20,789 There we go. 624 01:13:34,949 --> 01:13:37,939 Ah, don't be soft. It's clean. 625 01:13:37,989 --> 01:13:40,890 We've tried it and we've tried it. 626 01:13:40,930 --> 01:13:41,819 It's no use. 627 01:13:41,859 --> 01:13:45,380 He's right, Agnes, we don't want to take any chances. 628 01:14:13,760 --> 01:14:15,720 Take me with away. Please! 629 01:14:15,760 --> 01:14:16,720 Agnes. 630 01:14:25,369 --> 01:14:27,029 Agnes. 631 01:14:33,750 --> 01:14:35,369 - Come on. -Agnes. 632 01:14:40,250 --> 01:14:41,800 What's the hold up? 633 01:14:48,989 --> 01:14:50,210 Get in. 634 01:14:58,470 --> 01:15:00,159 What's the quickest way out of here? 635 01:15:00,210 --> 01:15:01,729 The bridge. 636 01:15:01,770 --> 01:15:04,460 The road will lead you all the way out of town. 637 01:15:07,909 --> 01:15:09,770 Turn right up here. 638 01:15:19,619 --> 01:15:20,979 Fuck. 639 01:15:28,569 --> 01:15:30,329 Look out! 640 01:15:35,439 --> 01:15:36,899 Nice. 641 01:15:38,609 --> 01:15:40,369 Keep going. 642 01:15:50,319 --> 01:15:52,109 Nice work. 643 01:15:52,159 --> 01:15:53,550 Thanks. 644 01:16:20,789 --> 01:16:22,409 Oh, no. 645 01:16:33,829 --> 01:16:35,289 What's wrong? Go. 646 01:16:36,699 --> 01:16:38,220 I can't ! It won't move. 647 01:17:23,010 --> 01:17:25,569 - No! -Jessica! No! 648 01:18:50,239 --> 01:18:53,329 (speaking French) There's a problem with the car. 649 01:18:53,369 --> 01:18:57,630 It's not possible. The car's running fine. 650 01:18:57,680 --> 01:19:01,130 There's definitely a problem, listen... 651 01:19:25,100 --> 01:19:28,029 How long have you been here? 652 01:19:28,069 --> 01:19:31,359 It's hard to say. 653 01:19:31,409 --> 01:19:35,770 We're not the only ones, we know that. 654 01:19:35,810 --> 01:19:38,739 They say they've been trying to cleanse for years. 655 01:19:40,149 --> 01:19:41,439 Cleanse? 656 01:19:50,460 --> 01:19:52,449 This is my third. 657 01:19:54,369 --> 01:20:00,829 Their plan hasn't worked so far but they’ll keep tying or so they tell us. 658 01:20:00,869 --> 01:20:02,359 No. 659 01:20:03,039 --> 01:20:04,500 They can't be. 660 01:20:05,510 --> 01:20:07,000 I'd rather die! 661 01:20:10,380 --> 01:20:12,310 Are you decent in there?