얼굴에 화장한 애들은 당해봐야 알아.
우리 엄마 말로는 그건 악이래.
넌 행운이야. 넌 그런 말을 해줄 엄마가 있잖아.
난 엄마에게 어떤 문제도 말 할 수 없어.
미치기 전에는
토냐에게 모든일을 얘기하곤 했어.
무슨 문제가 있으면 내게 말해봐.
정말?
- 이리 와! - 싫어. 난 부끄러워.
선생님이 널 도와줄수 있다고 말했잖아?
싫어! 하고 싶지 않아. 선생님에게 말하고 싶지 않아.
피아가 밖에서..
뭔가 말하고 싶어했어요.
선생님... 그러니까, 토냐 언니.
그렇게 부르지 마
난 네 언니가 아니야.
선생님! 선생님이라고 불러야 해.
거짓말!
- 사실이에요. - 거짓말! 거짓말!
사실이에요. 언니.
저 쪼끄만 년이 한말이 사실이야?
선생님..선생님. 도와주세요.
제 생각을 모두 말씀드릴께요.
내가 자고 있을때, 그가 꿈속으로 들어왔어요.
그게 사실이라면 남자는 악마에요.
그런데 전 악마를 사랑해요.
말해봐, 피아...
누구였지?
시몬.
그와 싸워!
네 영혼에서 그를 몰아내.
남자들은 악마야. 그들은 악마야.
그들은 아무것도 생각하지 않지만 우리 영혼을 타락시켜.
그와 싸워, 피아.
악마와 싸워.
알았다.
내가 뜨거운 모래로 너의 죄 많은 부분을 정화해주지.
오늘 산책을 하다
교회에 갔어요.
교회?
거기 가지 말라고 했을 텐데.
그냥 봤어요.
상관없어.
넌 아직 거기 가서는 안돼.
뭘 봤지?
피아가 거기 있었어요
그리고?
토냐가 뜨거운 모래를 피아에게 뿌렸어요.
왜?
피아가 무슨 짓을 했지?
토냐가 아랫도리에
모래를 뿌렸어요.
그녀의 질을 말하는거야.
그렇게 부르지.
왜 그녀가 그랬지?
내가 피아가 시몬에게 반했다고 말했을때 토냐가 화가 났어요.
알았다..
토냐는 너희들 모두를 지옥으로 이끌꺼야.
이걸 피아의 어머니와 필립 신부에게 말해야 겠어.
소금 한통을 써도 욕정을 없앨 수없어.
네가 기도를 드린다고 해도, 너의 영혼은 여전히 더러워.
고맙기도 해라..
하지만 난 수녀가 될 계획은 없어.
- 토냐, 기다려. - 냅둬.
기도해야해, 난 놔줘!
넌 바보야.
기도는 널 도와주지 못해.
토냐, 기름 등잔 끄는거 잊지 마.
주여, 이 광기를 제거할 수 있게 도와 주소서.
절 강하게 도와주소서.
겁쟁이...
전 겁쟁이 입니다.
전 모래보다 나은게 없습니다.
태양의 열기로 태워 주소서.
바람으로 멀리 날려 주소서.
숨은 숭배자로군.
이제 가, 멍청아!
토냐가 당신 손녀가 무슨 짓을 했는지 알고 있나요?
그 가짜 선생이 얼마나 미친짓을 해왔는지 알아?
내 딸이 그걸 봤어.
토냐가 피아의 질에 모래를 뿌렸어.
당신은 그걸 교육이라고 해요?
토냐는 착한 아이야, 걔는 그런짓을 하지 않아.
당신이 그렇게 말해도
아무도 내 딸의 성기에 모래를 넣지는 않아요.
더 늦기전에 우리가 이런 미친짓을 끝내야 해요.
당신 손녀는 어디 있지? 우린 그녀를 빨리 찾아야 해.
난 그애가 어디 있는지 몰라. 밤에 집에 돌아오지 않았어.
가서 찾아보자. 멀리가진 않았을꺼야.
가자
여기서 뭐하는 거야?
사람들이 널 찾고 있어! 너 큰일 났어.
왜 내가 널 믿어야 하지?
왜냐면
내가 걱정하니까.
여기서 나가자!
나가
토냐! 잠시만.
잠시만.
날 놔줘.
잠시만 내 말을 들어. 사람들이 너에게 화가 났어.
아이들 때문에 화가 났어.
무슨 뜻이야? 무슨 일이야?
네가 아이들을 잘못된 길로 이끌었다고 말했어.
그건 네가 한일이야.
너는 피아가 시몬에 대해 생각하게 만들었어.
넌 우리 모두를 창녀로 만들꺼야.
아무도 널 창녀로 만들 수 없어.
그건 자연이 준 재능이야. 확실히 넌 그중 하나야.
음탕한년. 넌 항상 창녀였어.
네가 날 창녀라고 불러?
난 네가 얼마나 음탕한지 알아.
여자가 욕정을 느낄때 나가서 섹스를 해.
그건 나도 마찬가지야.
하지만 넌 아니야.
넌 축축하게 젖은 X지를 천국으로부터 선물처럼 제단으로 가져가.
넌 그게 옳다고 생각해.
난 창녀일지 몰라도, 넌 미친 창녀야.
미친짓은 생각만으로 충분해. 넌 성녀일지도 모르지.
하지만 곧 너의 X지에 무엇인지 가지 않으면,
파리가 들끓기 시작할꺼야.
들어봐, 토냐!
자신에게 휴식을 줘.
네 삶을 망상으로 낭비하지 마.
들어봐, 제발.
사람들이 어디로 가는거지?
흔적을 따라가자.
가자.
- 시몬, 도와줘. - 무슨 일인데?
마을 사람들이, 난 쫓아와.
왜?
할수없어. 이건 내가 견딜수 있는 것보다 더 수치스러운 일이야.
숨겨줘.
도움이 필요하면 얌전해.
시몬, 날 불쌍히 여겨서. 제발 날 버리지 말아줘.
난 너의 도움이 필요해. 제발 날 여기서 쫓아내지 마.
이제서야 넌 날 불쾌해하지 않고 만지는 구나.
지금 날 도와줄 사람이 너 말고는 아무도 없어.
날 쫓아내지 말고 도와줘.
난 너 말고 아무도 없어 지금 날 도와줘.
야, 소금쟁이 계집아!
시몬에게 바이블 가르치러 왔냐? 아니면 가려운데를 긁어 달라고?
떨어져, 모나.
나쁜자식! 날 버리고 저년을 끌어들이려고?
- 닥쳐 - 이년은 마녀야.
누구도 저년 말은 아무것도 안 믿어.
저년은 정확하게 반대로 설교를 하고 있어.
그만하라고 했다.
네가 저년 편을 들어?
됐어.
이제 알았다.
넌 미쳤어. 그냥 인정해.
니가 미친짓 하는걸 부정할수 없어.
그만해, 아니면 때린다.
넌 저년하고 그거 하고 싶은거야.
안돼!
왜 넌 그걸 하지 않는거야. 그냥 그녀와 그걸 해.
난 네가 미워.
엄마...엄마.
기다리고 있었어요.
아들아...아들아...
- 무슨일 있었어요? - 아무것도.
- 무슨일인지 말하세요. - 괜찮아. 아들아.
- 시몬이 때렸어요? - 아니야.
- 시몬은 날 때리지 않아. - 그가 엄마를 때렸어.
그 짐승을 옹호하지 말아요.
어디 가니? 어디?
어디든.
토냐, 기다려
내말들어
놔줘.
진실로부터 달아나지 마.
내가 널 사랑하는걸 너도 알아.
네 행동은 짐승 같아.
넌 감정이 없어.
넌 더 이상 사람이 아니야.
넌 짐승의 영혼을 가졌어.
넌 백정이야.
넌 그들 중 하나가 됐어.
짐승?
내가 짐승이라면, 네가 날 이렇게 만들었어.
니가 그랬어!
우리는 쉽게 할 수도 있었어.
하지만 넌, 널 사랑하는 나를 벌줬어.
넌 내 영혼을 죽였어.
날 짐승으로 바꿔놨어.
내 가슴을 죽였어.
넌 다른 여자들에게서
행복을 찾지 않았어?
셀다.
모나!
아니야. 토냐.
오직 너만을 원했어.
매번 그들과 잠들때 마다 너라고 생각했어.
넌 날 믿어야 해.
분명히
난 너만을 사랑했어. 토냐.
다른 누구도 아니야.
사랑해.
언제나 사랑할께. 토냐.
언제나
날 용서해. 시몬. 날 용서해
난 오랜세월 내 자신을 속여왔어.
하지만 더 이상은.
시몬
이제 날 가져..
내 안으로 들어와.
네가 원하는건 무엇이라도 해.
넌 아프게 할 생각은 없었어.
사랑해.
토냐, 사랑해.
짐승! 괴물!
거짓말쟁이! 위선자!
모든 남자들은 아래에 뿔을 가진
악마라고 했잖아.
하지만 당신은 악마를 사랑해.
맞지, 토냐?
날 속였어.
이리와서 뜨거운 모래로 당신의 죄 많은 부분을 정화해.
당신은 거짓말쟁이야! 위선자...위선자.
악마...
악마..악마.
당신 뿔을 만지게 해줘요.
저리 꺼져!
내가 널 다치게 한줄 알았어. 너에게 보상을 해줄께.
네가 옳아.
어린시절 이후로
너와 나 뿐이야.
항상.
내가 널 아프게 했지?
아니
너와 나는 세상에 맞서야 해.
사랑해, 토냐.
셀다. 보고 싶었어.
이리와, 우리 옛날처럼 놀자.
우리 함께 파도를 맞으며 누워 있곤 했던게 기억나.
개새끼!
죽여버리겠어.
도와줘! 도와줘!
이리로 와!
난 두려워.
왜?
사람들이 날 원치 않아. 난 무엇을 해야 할지 모르겠어.
난 다시는 마을에 돌아갈 수 없어.
내가 너무 잘못했나?
넌 최선을 다했어. 내가 널 돌봐줄께.
내가 여기 있는 한, 사람들이 널 해치지 못하게 할께.
엄마, 엄마를 해칠 사람은 이제 없어요.
시몬은 갔어요...우리가 죽었어요.
우리가 죽였어요.
엄마는 이제 안전해요.
더 이상은 엄마를 다치게 하지 못해요.
다시는 못해요.
오, 아들아.
무슨일이야?
아무것도
말해
난 고백해야 해.
뭘?
토냐...
난 널 보살필 수 없어.
난 용기가 없어.
나도 너만큼 겁이나.
이해를 못하겠어.
나도 돌아갈 곳이 없어.
5년간 마닐라에서
모든것을 팔았어.
처음엔 몸을
다음엔 자존심을 그리고 결국 영혼을.
두려워 하지마.
내가 널 보살펴 줄께.
우리는 함께 그들에 대항할꺼야.
모나 아니야?
- 그리고 아이들 - 뭐하는 거지?
왜 그녀가 아이들과 있지?
사람들이 우리에게 어떻게 할까요?
걱정마. 진정해.
도와주세요.
토냐 봤어?
응?
토냐가
시몬을 죽였어요!
그 미친년이 시몬을 죽였다.
그년이 내게서 그를 뺏으려 하다가 그가 날 원하자
그를 죽이고 우리도 죽이려고 했어요.
그년이 완전히 돌았어요.
그년은 살인자에요.
그년은 벌을 받아야 해.
그년이 나의 시몬을 죽였어요.
이봐, 이웃들. 피아야.
우리는 그녀의 신발을 찾았는데.. 죽었어!
이건 모두 토냐의 짓이야. 그년이 피아도 죽었어.
토냐가 피아를 죽였다! 토냐! 토냐!
그년은 지옥에서 온 괴물이야. 그년이 시몬과 피아를 죽였다.
저기 살인자가 있다!
잡아라!
봐! 이것들이 함께 있다.
그래, 이년들은 살인자야.
함께 있는 꼴 좀 봐.
무슨 증거가 더 필요해.
너무 빨리 판단하면 안돼요.
당신이 이 일을 시작하지 않았어?
왜 마음이 바뀐거지?
그들이 했다는 증거가 없어요.
우리가 피아를 되살릴 수 있어?
피아, 내 아기야.
누가 이런거야?
닥쳐, 우린 네가 한짓이란걸 알아.
네가 그들을 죽였어.
토냐는 아무도 죽이지 않았어.
봤어?
저들은 적인 척하고, 시몬을 놓고 싸웠어요.
하지만 저들을 봐. 저들은 사실은
악마 자매였어.
모두들
저들은 이제 죄에 대한 처벌을 받아야 해.
너희들에게 무슨 권리가 있어?
계속하려면
계속해 이 개자식들아!
우리는 어린아이였을때부터 모든걸 잘못했어.
너희들이 토냐에게 무슨 짓을 했는지 봐. 그리고 나에게도
내 평생 이 지옥같은 곳에서 빠져나가려고 노력했어.
하지만 다 소용없어.
너희들은 너희 자신의 죄를 대신할 희생자가 필요해.
너희들은 동정심도 없지?
너희들은 가슴도 없지?
여기있는 누구도 우리를 판단할 권리가 없어.
너희들은 권리가 없어.
마녀.
그녀는 무고해요.
당신들이 처벌할 사람은 저에요.
모두 내 책임이에요.
저것들은 살인자야. 여기있는 모두가 알고 있어.
그런데 왜 우리가 논쟁으로 시간을 낭비하고 있는거지?
모나 기다려, 신은 우리손에 피를 묻히기를 원치 않으셔.
불쌍히 여겨.
저들이 피아는 불쌍히 여겼던가?
내 말 들어. 모나.
네가 시몬을 잃은 슬픔은 알아.
하지만 더 이상 잘못해서는 안돼.
당신은 악마의 편이야, 우리들의 편이야?
이거, 한잔하고 병을 가지고 가.
가자.
제발! 살려줘요.
살려줘요.
- 여기, 한잔 마셔. - 고마워.
노인네가 아직 자고 있군.
건배.
마을에서 무슨 얘기가 있었지?
저것들은 죄를 지었고 벌을 받아야 해.
왜 당장 모래에 묻어버리지 않는거야?
우리를 불쌍히 여겨서. 제발
우린 아무것도 안했어요.
얘기는 이제 충분해.
그년들은 우리 마을에 악을 가져왔다.
이웃사람들, 들어봐요.
우리 마을에 폭력이 아직도 충분치 않은가요?
필립 신부님을 기다려야 합니다.
오직 신만이 벌할 권리가 있습니다.
필립 신부님이 신의 사제입니다.
그분에게 맡기도록 합시다.
우리가 무엇을 기다려?
지금 당장 끝내 버려요.
태워버립시다!
태우자! 태우자!
모나가 옳아.
악은 우리에게서 제거되어야 해.
우린 그들을 마녀처럼 화형에 처해야 해.
태우자! 태우자! 태우자! 태우자!
내가 첫번째 횃불을 들겠어요.
안돼! 그들은 충분히 벌 받았어.
내 앞에서 비켜, 늙은 년아.
당신도 죄인이란걸 잊지마. 우린 모두 죄인이야.
엄마! 엄마, 잠깐.
뭐야?
엄마.
그들은 아무도 죽이지 않았어요.
그게 무슨 말이냐?
그일에 관해서 뭘 알고 있지?
시몬이였어.
시몬이 피아를 죽였어.
절대 그일을 말하지 마.
아니야!
아니야! 아니야!
불태우자!
뭐하는거야? 음탕한 늙은이야
이제 내가 진실을 말합니다.
저것들은 불결합니다! 불태우자!
토냐! 안돼.
이리와.
이리와, 그들과 함께 해.
신부님, 축복하소서.
네가 고백할것이 무엇이냐?
신부님, 전 죄를 지었습니다.
우리 주의 권능으로 용서한다.
전 분노로 눈이 멀었습니다.
전 길을 잃고
악의 길을 따라 갔습니다.
용서를 구합니다.