原创翻译 中文字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 不高兴童鞋 樱花小猪蹄 苏葵
翻译 1.0 王木木 暴走小罐头
翻译 incanto 克里斯托啊托
校对 不高兴童鞋 子V
时间轴 噃噃bobo 纸袋P 紫夏
后期 8T
总监 独角兽职业黑粉不高兴
你能仅通过声音
就认出最喜欢的明星吗
答案马上揭晓
欢迎收看《蒙面歌王》
蒙面歌王
第一季 第四集
♪Who is that?♪
每周 都将有明星蒙面献唱
格莱美奖得主 艾美奖得主 名人堂球员
他们可能是任何人
让评审团...
到底是谁
以及电视机前的观众不住猜测...
面具下的人到底是谁
P. Diddy
- Paris Hilton - Paula Abdul
♪Who is that?♪
这节目要把我搞疯了啊
每集节目中
表现最差的明星将惨遭淘汰
神秘面纱也将被揭开
Antonio Brown Tommy Chong
上周 鹿人摘下了面具
- 怎么可能 - Terry Bradshaw
今夜
五位明星将为头上面具继续比拼
白兔
外星人
乌鸦
贵宾犬
蜜蜂
更有明星专家Joel McHale加盟评审团
这是电视史上最怪异的节目
谁将重回舞台再次献唱
我要疯了
谁又将在你的面前摘下面具
我的天啊
有请主持人Nick Cannon
♪I really want to know♪
♪Oh I really want to know♪
♪You, you, ah, you♪
- 面具下面的人是谁啊 - 我的天啊
什么...
大家伙...
- 是Nick Cannon啦 - 这怎么可能
- 是Nick Cannon - 你们当然知道是我
不然还有谁会打扮成这样
欢迎大家 你们好啊
欢迎收看《蒙面歌王》
面具下的人是谁 我是真的不知道
12名蒙面歌者总计共获得
65次格莱美奖提名
16次艾美奖提名
更有四位早已将名字写在了
好莱坞星光大道
现在 来认识几位我必须得抬头看的人
掌声欢迎Robin Thicke
Jenny McCarthy
Ken Jeong
Nicole Sherzinger
以及再度加入的特邀客座侦探
Joel McHale
好了 五位蒙面歌者
将再度为我们献唱
但在今晚节目的最后
其中一位将摘下面具
遗憾离开舞台
大家都准备好了吗
今晚的首场演唱
一起来找找这位毛茸茸的朋友
白兔的线索吧
白兔 线索
我是白兔
上一场表演中
我跳到了全新的高度
他很会唱啊
我知道我在面具下的表演会很出色
我也确实震撼了整个"游乐场"
各位朋友 欢迎来到
我扮作白兔工作的这个游乐场
旋转木马 露天游乐场 康尼岛
作为一只年轻的棉尾兔
我追名逐利
所有人也都想一睹我的风采
但生活不止是胡萝卜和奶油
- 他是童星 - Corey Feldman
有可能
我在组合里找到了安全感
男子组合
但有些时候 无法做自己
会让你觉得想被关在盒子里
- 他有可能是运动员 - 拳击手
如今 我十分喜欢自己一个人的感觉
每周 我都可以为你们准备全新的菜肴
《厨艺大师》
也许是在炫耀自己很会烹饪
今晚 我要唤醒所有人 让你们知道
我可以成为最吸睛的游乐项目
白兔
我们上次有没有问他男子组合的事
- 问了 - 他怎么说的
他说他属于一个组合
♪Feeling my way through the darkness♪
♪Guided by a beating heart♪
♪I can't tell where the journey will end♪
♪But I know where to start♪
♪They tell me I'm too young to understand♪
♪They say I'm caught up in a dream♪
厉害啊
♪Well life will pass me by if I don't open up my eyes♪
会不会是*NSYNC的成员
♪Well that's fine by me♪
有可能
♪So wake me up when it's all over♪
♪When I'm wiser and I'm older♪
绝对不是Corey Feldman
♪All this time I was finding myself♪
你怎么知道
Feldman可唱不成这样
♪And I didn't know I was lost♪
♪So wake me up when it's all over♪
♪When I'm wiser and I'm older♪
♪All this time I was finding myself♪
♪And I didn't know I was lost♪
疯起来吧 小兔子
♪I didn't know I was lost♪
♪Didn't know I was lost♪
我还是觉得他是组合成员
♪Didn't know I was lost♪
- 绝对是男子组合里的 - 真的吗
♪So wake me up when it's all over♪
♪When I'm wiser and I'm older♪
♪All this time I was finding myself♪
♪And I didn't know I was lost♪
♪I didn't know I was lost♪
这是职业歌手吗
太精彩了
掌声送给撕裂整个舞台的白兔
来击个掌吧 兄弟
评审团 快来夸夸我好哥们白兔吧
我想说的是 这首歌并不好唱
但我觉得你唱得很好
你的表演...
上一次我们就说过
你应该是一个非常老练成熟的表演者
我有注意到他的歌声里
- 有一点鼻音 - 对 有点像乡村歌手
- 是吧 - 比如那个wiser
- 我听着是这样的 - 我觉得...
我觉得他是故意这样唱的
- 不可能 - 好吧
- 他就是有点乡村 - 所以 这就会...
这就会改变我对你的真实身份猜想
你的表演非常的投入
这也是我喜欢你的原因
你那个踢腿
太帅了
同时你也展示了你的歌声
你的唱功真的太棒了
你们有在表演或者线索视频里发现
能帮助揭开白兔身份的线索吗
线索视频里传达了几个信息
他可能既是拳击手
同时又是个大厨
我也经常在孤独的夜里给自己烤肉吃
但你似乎没有George Foreman的体型
- 以及他的敏捷 - 我觉得...
你有可能是主持
你确实说了自己很会做饭
也许你是《厨艺大师》里的明星主厨
但并不一定是评委
你是我见过的最伟大的兔子 童星
- 明星主厨兼拳击手 - 对
- Ken 你有什么发现吗 - 没有 我真的...
不太认同你们猜的明星主厨什么的
我觉得那些都不重要
我认为他是上过百老汇的男子组合成员
我觉得他不是男子组合成员
倒可能是乐队成员
比如Lady Antebellum
其中的哪个成员
有可能是Rascal Flatts
- 但别忘了你们上次发现的线索 - 对
我一开始以为他是Joey Fatone
因为他有很强的喜剧感
也可能是JC 因为...
在第一个线索视频里提到了齐唱
这有可能是在暗示*NSYNC
所以我们当时就觉得
可能是Joey Fatone或者JC Chasez
我和*NSYNC一起巡演过
白兔 我们一起巡演过吗
"我们"指的是谁
我当时属于一个叫Eden's Crush的组合
- 我过去看过很多很多表演 - 什么
- 但我这么说吧... - 拜托 尤达
懂我的意思吗 你也太能甩包袱了
- 放轻松 - 就是
- 放轻松嘛 Ken - 抱歉 小兔兔
我想说的是...
- 对我来说 要记住的人太多了 - 所以...
他的回答对你们有帮助吗
Nick 他这哪给线索了
多棒的表演者啊
女士们先生们 掌声感谢白兔
赶紧蹦着离开这里吧
我们待会儿再见
天啊 这到底是谁
评审团认为面具下可能是这几位明星
你认为会是谁呢
我的计划成功了
我很高兴自己骗到了他们
他们现在都懵了
说我是主厨 是拳击手 谁知道呢
说不定接下来他们又要说我是诗人了
因为我喜欢押韵和说唱
稍后 猜谜游戏精彩继续
我录过很多东西
天啊 这到底是谁
贵宾犬 蜜蜂 外星人
以及乌鸦即将登场
可能是Sherri Shepherd
如果真的是Sherri Shepherd
她现在肯定揪着我的屁股呢
随后...
四位歌者将得以再度登台献唱
另一位则将摘下面具
我的天啊
我去
这是我妈最喜欢的韩国节目
- 这可是她的最爱 - 你妈听得懂韩语吗
什么
不 她住在北好莱坞
她让我一定要参加这个节目
真的
欢迎继续收看《蒙面歌王》
一起揭开面具下的秘密
现在 掌声欢迎重返地球的
外星人
线索
上次戴着面具表演
比我预想的更有难度
我几乎什么也看不见
评审团的一些评价也让我很受伤
我觉得你的声音很好听
这首歌很难唱
从歌唱来看 你应该不是专业歌手
但这种完全匿名的感觉
让我想起了我的童年
那时人们还不知道我
以及我的姓氏
有很多儿童玩具
动物玩偶 毛绒玩具 蛇
你们可能认为我已经过时了
那她可能以前当过模特
但我就是来实现超越的
飘起来了
因为她事业很成功
所以想要实现超越吗
今晚 我将挑战自己的极限
向你们展示我的能耐
外星人
♪Dear, I fear we're facing a problem♪
♪You love me no longer, I know it♪
我超喜欢这首歌
你能听清她的声音吗
♪And maybe there is nothing that I can do♪
♪To make you do♪
你听着像谁 Jenny
可能是Kate Moss
♪Mama tells me I shouldn't bother♪
有意思
她这身材绝对是模特
♪That I ought to stick to another man♪
♪A man that surely deserves me♪
♪But I think I do♪
到底是谁
我还是觉得是Bella Hadid
♪So I cry, I pray and I beg♪
♪Love me, love me♪
♪Say that you love me♪
♪(Fool me, fool me)♪
她个头好小啊
♪Go on and fool me♪
她个子高吗
♪(Love me, love me)♪
- 不高吗 - 不高
♪Pretend that you love me♪
♪I can't care 'bout anything but you♪
不错啊
她最后一个音唱准了吗
- 唱准了吗 - 没有
- 没唱准 - 没唱准吗
你觉得她是专业歌手吗
- 不是 - 不是吗
也许是Paula Abdul
我的天啊 这确实像Paula的身材
对 就像我说的 身材娇小
精彩程度绝对超出地球
再一次点燃了舞台
外星人 好样的啊
她好可爱
- 她... - 你都没看见她的脸
我知道
评审团 各位专家 来聊聊吧
- 我想说... - 外星人是真的很性感火辣
- 对吧 - 太辣了
这周我也很喜欢你在舞台上的表演
你的歌声也很甜美
- 让我想起了一个人 - 真的吗
- 对 - 你已经猜到了
我绝对有点Jackson的感觉
可能是Jackson家的哪个人
这个想法有意思
评审团 来说说你们是否
从表演或视频中发现了线索
视频包含了很多信息
悬浮 蛇...
- 很有意思 - 我不太懂蛇的含义
我想知道...你们有人知道
- 蛇是什么意思吗 - 蛇吗 我知道
我只能想到之前
Taylor Swift被人发蛇的表情
她似乎有一票模特好友
- 这我倒是没想到 - 我只能想到这个
我们有注意到她说
"你们可能认为我已经过时了"
所以她以前可能是模特
- 现在转行走别的路了 - 我们知道了
Robin 你很了解模特
- 不是 - 好啦我们懂了
我们都懂 别再炫耀了
- 听起来你们需要更多线索 - 没错
- 我们需要线索 Nick - 拜托
- 拜托了 - 我们需要线索 外星人
外星人 麻烦你帮帮评审团和观众吧
给我们一条线索
我是四重威胁
有意思
也许她是歌手演员舞者模特四重身份
确实是四种
我们之前提到过Kardashian姐妹
因为当时的线索是名门望族
- 但她还有一条线索是姐妹众多 - 没错
- 所以四重... - 我都把这事给忘了
- 四重威胁可能代表... - 姐妹众多
她可能是组合成员
Fifth Harmony
可她说自己是四重威胁
- 是指她自己 - 外星人是四重威胁
我们觉得我们可能想知道
你是否录制过任何形式的作品
这也许能让我们跳出
- 模特 姐妹和家庭的框架 - 没错
我们就可以知道这是否是你的威胁之一
我录制过很多东西
- 这就是肯定的回答吧 - 好吧
说不定她录制过性爱录影带
等等 四重威胁 录制过很多东西
Paris Hilton
- 身材相似 身材非常相似 - 不
- 她才跳不了舞 - 这谁知道呢
Paris会唱歌 还发过视频
- 她跳舞也很像 - 没错哎
- 我觉得是Paris - 我认为...
肯定不是Paris Hilton
- 没人觉得她是Paris Hilton吗 - 没有
没有
没有 谢谢大家
那我们各持己见吧
你们似乎是更摸不着头脑了
女士们先生们 请再次掌声感谢
外星人
稍后的投票环节再见
表演非常精彩
我好喜欢这个外星人
评审团认为面具下可能是这几位明星
你认为会是谁呢
有那么一会我真的以为是Paula Abdul
还是有可能
你们觉得会是Paula Abdul吗
有可能吧 不可能的
我觉得自己终于向评审团证明了
我不止有身材 还有实力
让我晋级的可不是我的身材
我想戴着面具一路走到最后
欢迎继续收看《蒙面歌王》
面具下面到底是谁
谁都无从知晓
明星评审团也是一样
所以请继续告诉我们你的猜测
别忘了加上话题#蒙面歌王
如果我没听错的话
乌鸦即将上台演唱《Bad Romance》
但在这之前 先看看能否找到线索
解开乌鸦的真实身份
乌鸦 线索
这段旅程将我带到了
我从未想过会有勇气重新踏上的地方
我用上一次的表演
来直面心爱之人的离去
就像是乌云开始消散
我期待已久的转变也拉开了帷幕
我认为这支表演非常真诚
能看出来这首歌对你来说意义非凡
你的表演很精彩
我曾是鸟群中最孤独的那只
- 这是哪里 - 一座小镇
从未有人意识到我的美丽
直到几年前
有一个男人来到了镇上
他以新的眼光看待我
并带我离开了鸟群
1968年
是谁呢 Tina Turner吗
我让爱的眼泪流进了哈德逊河
爱的眼泪
我不敢相信终于有人看到了我的天赋
现在我的羽翼已经展开
今晚 我要展现的
就是我重获的自由 拾回的自己
乌鸦
解释得还真清楚呢
♪Caught in a bad romance♪
♪Rah rah ah-ah-ah!♪
♪Ro mah ro-mah-mah♪
♪Gaga oh-la-la!♪
♪Want your bad romance♪
♪I want your ugly♪
♪I want your disease♪
♪I want your everything♪
♪As long as it's free♪
♪I want your love♪
♪Love-love-love♪
♪I want your love♪
♪You know that I want you♪
♪And you know that I need you♪
♪I want it bad♪
♪Your bad romance♪
♪I want your love and I want your revenge♪
♪You and me could write a bad romance♪
Lady Gaga
不是Lady Gaga
♪I want your love and all your lovers revenge♪
♪You and me could write a bad romance♪
她是专业歌手吗
♪Whoa-oh-oh-ohh♪
不是
♪Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh♪
我觉得她是个演员
可能是百老汇演员
♪Caught in a bad romance♪
♪Whoa-oh-oh-ohh♪
♪Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh♪
♪Caught in a bad romance♪
可能有点太过明显 会不会是Raven-Symoné
♪When I want to be friends♪
♪Want your bad romance♪
乌鸦让整个现场都疯狂了
- 我的天啊 - 太棒了
评审团 你们觉得乌鸦的表演怎么样
我觉得这是这一季最最真诚的表演了
你的表演很朴实很坦诚
同样对你也是宣泄
对你来说 你不仅是在比赛
更是在疗伤
但你真的太棒了 真的很棒
我不知道...我完全不知道你是谁
我觉得你不是职业歌手
但你的歌声很有说服力
你的故事似乎很精彩
也经历过一些艰难
我很高兴你能站在这里
尽情地释放自我
我们知道这是一场精彩绝伦的表演
但你们是专家 要来解答这个谜题
有没有发现什么新线索
能帮你们猜到她的身份
我之前说过 我可能知道你是谁
也真的差点为你哭了出来
因为我知道这首歌
真的能够表达你曾经内心的感受
你唱得太美了
不管你是谁
之前我们认为她可能是脱口秀主持人
这次我们又看到了1968年
她说有一个男人带她离开了鸟群
- 他可真坏 - Sally Jessy Raphael
有可能
但是我又注意到了哈德逊河
- 对 - 这又进一步证实了我的猜测
- 我知道你的那些眼泪 - 天啊
- 确实是流进了哈德逊河 - 听起来...
- Jenny似乎胸有成竹啊 - Jenny很胸有成竹啊
她好像抓到了什么重点
她绝对主持过自己的节目
老天啊 是Kelly Ripa
不 我觉得肯定不是
我想说说我的猜测
- 因为我可能是错的 - 好
- Sherri Shepherd - 很有可能啊
我同意
她之前说"一个男人带我离开了鸟群"
群 羊群 Shepherd[牧羊人]
- 我觉得我们可能很接近了 - 我也是
- 真的吗 - 很接近了
我得说句实话
- 我也想过是Sherri Shepherd - 她不是...
- 你觉得她不是吗 Nick - 我觉得不是
- 我就站在她旁边呢 - 她不是Rosie O'Donnell
我和Sherri Shepherd可有那么段小过往
如果真的是Sherri Shepherd
她现在肯定揪着我的屁股呢
- 我只是说说 - 好吧
- 揪他屁股 - 现在你觉得呢 Nick
- 揪他 - 再低点 再低点
就是这里
那是Sherri没错了 她就是Sherri
有谁知道Sherri具体做过什么吗
这样就能证实她的身份了
我和Sherri Shepherd拍过一部电影
很好 你有跟肯医生拍过电影吗
等等 应该这么问
你有跟肯医生拍过好电影吗
只在梦里拍过
Ken啊 你真是...
- 老狐狸 - 她梦想跟肯医生拍电影
- 所以我可能猜错了 - 可能不是她
又或者是Sherri Shepherd在说谎
不管怎样 我们为你感到骄傲
- 我们爱你 - 没错
- 你说得对 - 我们爱你
这绝对是一场梦幻般的表演
- 所以是没和你拍过电影吗 - 没有
陷入了一段糟糕的爱情
掌声再次送给乌鸦
稍后的投票环节再见
届时将揭晓谁会摘下面具
评审团认为面具下可能是这几位明星
你认为会是谁呢
他们难道不应该从实招来的吗
是啊 他们应该说实话
因为我和她拍了《佐州自救兄弟2》
- 我真不知道还会是谁 - 但她的舞姿
还有神态表现实在太像了啊
她明确说没有拍过了
那就只好把Sherri Shepherd排除掉了
是的 你得另外猜一个人了
这周评审团完全猜不出我是谁
这段经历非常舒缓身心
我会拼尽全力走下去
接下来上场的是蜜蜂和贵宾犬
随后观众和评审团将进行投票
决定今晚谁将摘下面具 遗憾出局
一切尽在《蒙面歌王》
欢迎继续收看《蒙面歌王》
你们都准备好了吗
我们邀请来的都是明星歌者
面具之下的究竟是谁
我暂时还不知道
但今晚得票数最低的歌者
将会摘下面具 揭晓自己的身份
请记住 线索无处不在
现在请看人类最好的朋友
贵宾犬的线索视频
贵宾犬 线索
上次上台表演完我全身舒畅
我喜欢伪装的感觉
因为我可能是你们熟知多年的人
但你们却毫无察觉
我们完全不知道这是谁
能再次表演我非常激动
但为了能公正地扮演好贵宾犬
我必须做到完美无缺
- 公正 她是个法官 - 公正
每次我想要尝试新段子的时候
都会向我最好的朋友求助
她是个喜剧演员吗 说新段子
她像个狗狗喜剧演员
Amy Poehler吗
为什么苹果变红了
因为它看到了沙拉调料[在更衣]
这段子还挺有意思 记下了
评审团的裁定是什么呢
好 我刚刚得到两条线索
裁定 公正
今晚 我也将以这个形象
腾空升向新高度
尽管我极度恐高
所以我要是跌倒了 请接住我
贵宾犬
天呐 这太高了
我是不敢
♪Lying in my bed I hear the clock tick♪
♪And think of you♪
♪Caught up in circles♪
♪Confusion is nothing new♪
♪Secrets stolen♪
♪From deep inside♪
♪The drum beats out of time♪
♪If you're lost you can look and you will find me♪
选歌很有意思
♪Time after time♪
我在想她为什么要选这首歌
♪If you fall I will catch you, I'll be waiting♪
这是什么线索吗
♪Time after time♪
我很喜欢
♪You say go slow♪
♪I fall behind♪
♪The second hand unwinds♪
我在想她到底是谁
♪If you're lost, you can look and you will find me♪
我觉得她不是专业歌手
是喜剧演员吗
♪Time after time♪
♪If you fall I will catch you, I'll be waiting♪
我觉得她身材很好 像健身教练
♪Time after time♪
可能是Jillian Michaels
♪If you're lost, you can look and you will find me♪
♪Time after time♪
♪If you fall, I will catch you, I will be waiting♪
♪Time after time♪
专家们 跟贵宾犬聊聊吧
你选的这首《Time After Time》
是讲一个姑娘单相思的故事
唱着"只要你愿意 我就会在"
这对打扮成机器贵宾犬的演唱者
还有歌剧魅影式的半裸伴舞来说
真是一点都不奇怪呢
- 这可算是Joel的极大褒奖了啊 - 对
只要他没说什么太贱的话
- 都说明他喜欢你 贵宾犬 - 没错
非常了不起
你的表演非常精彩
选歌也非常有意思
我特别喜欢在你身后推秋千的
- 那个半裸伴舞 - 差不多得了啊
别花痴了
你听起来不像一位专业歌手
但这周你展现出了自己的音色
而且收尾非常有力 很好
我非常喜欢你表演里的设计
特别是你就像Lana Del Rey一样
在台上荡秋千 我觉得很棒
我还注意到了歌词里的内容
"如果你坠落 我会接住你"
不知道你是不是家里的顶梁柱
或者是保护着你身边的人
但我确实注意到了
这歌词可能对你有一定意义
- 唱得很好 - 我很喜欢
- 很有洞察力 - 确实体会挺深的
- 我喜欢这个解读 - 我们看过了表演
也看过了视频
你们有发现任何线索吗
在放线索视频的时候
Jenny和我给对方指出了一些线索
我注意到了"正义"这个词
她注意到了"裁决"这个词
我们之前也说过
你可能是法官
- 在电视上演过法官 - 跟这行有关的
但肯定不是法官朱迪
美国一档日间真人秀主角
我不知道
或者是爱评头论足的人
- Kellyanne Conway 她就是 - 没错
但她有空来吗
此人为美国总统顾问
第一段视频里有你在健身的画面
我在想会不会是Jillian Michaels
这个猜得很好
好了 到时间了
我虽然不愿意发号施令
但是... 贵宾犬
来给我们一条线索
- 说吧 - 不好了
我被炒过很多次鱿鱼
跟我一样
等等 你被开除过很多次
天哪 是Kathy Griffin
我也觉得
她被两家电视台开除过
抱歉了 Kathy
被开除过很多次
- 对你们有什么帮助吗 - 没有
可能是Omarosa
有可能
但我觉得Omarosa要高一点
你又是怎么知道的
因为我们谈过恋爱啊 Joel
- 这样啊 - 是啊
我们谈过三个月
Nicole你有什么想法吗
我毫无头绪啊
我觉得我们应该...
- 你说 - 直接问"你是谁"不就完事了吗
不可以 你不能...
你不能在节目里这么问
- 不可以 - 这节目规则还真让人糊涂
- 你这样就毁了节目了 Joel - 好吧
我只知道我们都能作出同一个回答
那就是贵宾犬的表演非常精彩
评审团认为面具下可能是这几位明星
你认为会是谁呢
我差点就要被评审团抓个正着
他们猜得越来越靠谱了
我试着让自己表现得很镇定
但我其实一点都不镇定
我都要吓坏了
下节精彩
这是最有名的颤音之一
- 我知道这是谁了 - 没错
评审认为在台上的是碧神蜂
- 稍后... - 摘下来 摘下来
今晚票数最低
将要摘下面具的歌者是...
我们怎么会猜错这个呢
我们很高兴欢迎
上次惊艳全场的歌者蜜蜂重回舞台
让我们来寻找那些蛛丝马迹
看看这位歌者究竟会是谁
这只蜜蜂的嗡嗡声来自何人
蜜蜂 线索
参加这样一档节目
我真的乐在其中
这是来一展歌喉的啊
这对我也是一大挑战
因为我通常都能看到观众的反应
他们能够点燃我的热情
这话不假
但戴着面具表演
我看不见观众
这就有点让人害怕了
因为我唱的是时下流行音乐
桃子啊
但其实我无法紧跟当今的音乐潮流
她年纪不小了
你拿了多少奖项并不重要
你得勇于突破自己[翻开下一页剧本]
剧本 她可能是演员
今晚我要再唱一首流行歌曲
希望评审团不要认出我的声音
因为我想让他们继续猜下去
蜜蜂
- 也许是个编剧 - 一名演员
- 可能是唱作歌手呢 - 有可能
♪Oh, yeah, yeah♪
♪Oh, yeah, yeah, yeah, yeah♪
♪Never had much faith in love or miracles♪
♪Never want to put my heart on the line♪
♪'Cause your sex takes me to paradise♪
♪Yeah, your sex takes me to paradise♪
♪And it shows♪
♪Yeah, yeah, yeah♪
♪'Cause you make me feel like♪
♪I've been locked out of heaven♪
她太会唱了
♪For too long♪
绝对是专业歌手
♪Oh, whoa, whoa, whoa♪
♪Yeah, yeah, yeah♪
♪Can I just stay here?♪
♪Spend the rest of my days here?♪
♪You make me feel like♪
我认得这个颤音
♪I've been locked out of heaven♪
我也是
不错
♪For too long♪
♪Yeah, you make me feel like♪
♪I've been locked out of heaven♪
♪For too long♪
♪Oh, yeah, yeah, yeah, yeah♪
掌声欢迎蜜蜂
太棒了 蜜蜂
你的表演太精彩了
Nicole 你觉得蜜蜂的表演如何
你的嗓音充满灵魂
音色也非常饱满 很有分量
我觉得她的表演特别好
我爱你
谢谢
你今晚的表演有一点非常棒
你唱的都是当代热门歌曲
唱得很棒 好样的
我看到她在舞台上的活力舞姿
还以为是"碧"神蜂来了呢
好了 看完了视频
你们有没有找到什么有用的线索
她在视频里说到了"翻阅剧本"
她也有可能是演员
我从一开始就注意到了一条线索
就是乔治亚州 亚特兰大市
乔治亚是桃子之州
- 我想我知道她是谁了 - 是的
Gladys Knight
你们还说知道乌鸦是谁呢
我同意Jenny的话
有谁能认出Gladys Knight的声音吗
我认不出
你怎么能认出颤音的
那是最有名的颤音之一
我在想那个时期的其他歌手
比如Dionne Warwick或者Patti LaBelle
Patti LaBelle的头发绝对塞得进去
可能是Patti的头发
我们还没有听蜜蜂说话呢
- 也许我们能从她那里得到线索 - 没错
女士们先生们
蜜蜂 给我们来点猛料吧
告我上法庭
- 告我上法庭 - 告我上法庭
也许她之前在某个乐团待过
但之后离队了
然后有成员起诉这个乐团
不能在巡演时用之前的乐团名
我要抓狂了 我好像知道是谁了
天哪 我知道是谁了
很可能是The Supremes合唱团
- 可能就是这种情况 - Diana Ross
她们因为组合名的所属权
互相起诉对方
当时The Supremes和Diana Ross
都在各自开巡演
医生和博士同为Doctor
毕竟他是个博士 女士们先生们
- 还是懂点东西的 - 我没那么傻
我可不是傻瓜
你们看起来像是都被说服了
我不知道你们猜得对不对
不过女士们先生们
让我们再次把掌声送给女王
在这里辛勤耕耘的蜜蜂
评审团认为面具下可能是这几位明星
你认为会是谁呢
很可能是Diana Ross
我觉得Diana Ross更高些
- 也可能是Patti LaBelle - 我刚才听到...
也可能是Dexys Midnight Runners
绝对不是Dexys Midnight Runners
稍后 外星人 白兔
乌鸦以及与蜜蜂贵宾犬即将登台
一起接受今晚的投票
四位歌者将继续献唱
而有一位会揭开面具
究竟在面具之下的明星是谁呢
一切尽在《蒙面歌王》
太赞了
- Gladys 你碾压全场 - 我们爱你
要是猜错了 她该有多失望
我觉得就是她
扮演其他生物真是乐趣无穷
不是其他人 是其他动物
我是谁
和你一"蜂"钱关系都没有
欢迎继续收看《蒙面歌王》 女士们先生们
掌上再次送给我们的五位歌者
贵宾犬 白兔
外星人
乌鸦
- 和蜜蜂 - 必须鼓掌啊
到了现场的观众与评审团
为他们最喜欢的表演者投票的时间了
得票最低的明星将会摘下面具
离开我们 回到他温暖的豪宅去
而无论你在哪
都可以用"#蒙面歌王"的话题标签
来告诉我们你最喜欢的歌者是谁
投票结果出来了
天啊
我们爱你们每一个人
但你们都了解游戏规则
今晚
要摘下面具的蒙面歌者是...
贵宾犬
不可能吧
贵宾犬我们爱你
大家把掌声送给贵宾犬
我的天啊
你们四位 向贵宾犬告别吧
贵宾犬请到台前来
女士们先生们
掌声和欢呼送给贵宾犬
在你摘下面具之前
我得问一下评审团
你们觉得贵宾犬面具下的究竟是谁呢
天啊
那个 说实话我有点困惑
因为有很多法庭相关的线索
我坚持她是身体很健康的法官朱迪
- 还记得那条关于湾区的线索吗 - 嗯
然后还有健身片段
- 第一个线索视频还提到了LGBTQ - 没错
再加上健身片段 我要猜Jillian Michaels
Joel 你说这是谁呢
我觉得...你说是Jillian Michaels吗
- Jillian Michaels - Jillian Michaels
还记得那些关于喜剧脱口秀的线索吗
喜剧女演员
对 我觉得她是喜剧演员
Kathy Griffin上过真人秀《明星学徒》
然后被那个节目炒鱿鱼了
我猜是Kathy Griffin
这个想法蛮不错的 好难猜啊
继续说啊肯医生
被某个电视台炒鱿鱼的喜剧女演员
继续说呀 Ken
我不知道了
你不也是个喜剧演员吗
我...这个嘛...
- Chelsea Handler - Chelsea
Amy Poehler Amy Schumer
- Sarah Silverman - 她是Sarah Silverman
- 还有别的猜想吗 - 你还别说
我猜...我觉得可能是Joan...
可能是Melissa Rivers
我是真的不知道了
好了 评审团已经给出了最终猜想
来看看你们中有没有人猜中吧
好了 终于到揭晓时刻了
我们都想知道
贵宾犬
告诉我们面具后的人是谁吧
摘下来 摘下来
快啊 摘下来吧
摘下来 摘下来
法官朱迪
摘下来 摘下来
Kathy Griffin 让我们看看你的脸
摘下来 摘下来
♪Who are you, you, you♪
♪Oh, you♪
摘下来 摘下来
我的天啊
Margaret 我的天啊
伟大的喜剧演员Margaret Cho
不是吧
Margaret
我的天啊
我的妈
我们怎么能猜错的
- 还好没错太离谱 - Margaret Cho
我们至少猜到了是喜剧演员
- 你很接近了 - 是吧
Margaret我应该要猜到是你的
Ken 我还以为你能猜出来呢
是啊 在《肯医生》里她演的我姐姐啊
- 我应该能猜到的 - 可不是嘛
- 我们可是一家人啊 - 线索都有了
但我屁都没猜出来 我也太蠢了吧
她是亚裔美国人做喜剧的先锋人物
- 因为她… - 我爱你
因为你我才当了一名喜剧演员
我爱死你了 你不知道我有多爱你
我也爱你
她就像是我的姐姐
你取得了那么多的成就
你绝对被提名过艾美奖和格莱美奖
贵宾犬线索解答 "我为你们的荣誉而来"指的是 Margaret在《美女上错身》中所扮演的律师角色
请告诉我
连续几周穿着贵宾犬装是什么感受
我喜欢唱歌 这真的好有意思
而且我之前本来就当过Hello Kitty
那是我最开始做过的工作
所以我觉得可以再试试这个
我很喜欢这个头套
待在里面很舒服
而且真的超有意思
下周 音乐猜谜游戏还将继续
四位歌者将进行对决
最后有一位明星将摘下面具
但节目结束之前
不带面具再为我们献唱一曲
女士们先生们 请把掌声送给
伟大卓越的Margaret Cho
Margaret Margaret
♪If you're lost, you can look and you will find me♪
贵宾犬线索解答 "我被炒过很多次鱿鱼"指的是 Margaret从童星时期起就经常被各类节目换人
♪Time after time♪
♪If you fall I will catch you, I'll be waiting♪
♪Time after time♪
♪If you fall, I will catch you, I will be waiting♪
贵宾犬线索解答 线索视频中的彩虹是指 Margaret经常为LGBT群体积极发声
太棒啦
♪Time after time♪
Margaret Cho
她太可爱啦