本字幕由YYeTs人人影視 原創翻譯制作 僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸 www.YYeTs.com
翻譯：撒卡利亞斯 校對：Joanna
時間軸：深夏桃子 后期&總監：Joanna 魚骨頭
法王路易十四 他大權在握
自詡為"太陽王"
他權傾天下
即使最傲慢的貴族也對他俯首稱臣
他欲望無限
沒有任何情人能夠長久滿足他
在路易漫長而混亂的一生中
他追求諸事恢弘
恢弘的愛情
恢弘的戰爭 恢弘的藝術
更為恢弘非凡的 就是凡爾賽宮
這座建筑壯麗驚人
超越了世上任何殿宇
本片撰自私人回憶錄與官方文件
講述了一位國王的執念
如何誕生了世界奇跡之一
國王的夢想
凡爾賽宮
公元1662年
凡爾賽宮的建造始于一片沼澤
就在這片蚊蟲滋生的澤地里
27歲的法王路易
決心建造他的新殿
比鄰平凡的鄉下小鎮凡爾賽
他的幕僚們大為驚訝
路易似乎
故意為自己宏偉的宮殿
麗莎·希爾頓 《真正的法國王后》作者
定下了最糟糕的選址
以此向世界展現他的意志超越自然
路易選擇凡爾賽亦有感性因素
這里是他父親舊日的狩獵行宮
孩童時期 路易曾在此玩耍狩獵
路易父王曾經的行宮坐落在山頭
若要把它改造成規模巨大的宮殿
托尼·斯珀福斯教授 《凡爾賽: 一座宮殿的傳記》作者
即將面臨的問題就是
無法將宮殿建造在平坦地面上
幕僚紛紛建言 此地并非
擴建父王行宮的最佳選址
作為絕對專權的君主
路易既不習慣于聽命于他人
也不屑于此
確保盡快完成 西爾維斯特里先生
你的時間不多了
這座居所不會一直維持現狀
從一開始 路易便心懷宏圖偉業
他開始雇傭當代最偉大的建筑師
路易斯·勒沃 要求他
將狩獵行宮變為夢幻殿宇
路易為新殿工程投入了巨大精力
但他總能為另一愛好騰出時間
盡管已有王后瑪麗·特蕾茲
路易風流韻事不斷
現在的情婦是年輕貌美的貴族女子
露易絲·德·拉·瓦利爾
誰說這些昆蟲品味粗俗
它們咬的可是你最甜美的地方
可是我覺得太難受了
總想伸手抓那里
還有這里
女人是路易最大的熱情之一
他真心喜愛女性 不僅因為欲望
也因他熱愛女性的陪伴 話語
她們的優雅 詼諧與教養
最重要的是 他享受女人的調笑
總能使他開懷大笑
-還有這里 -哪里
這里
路易性欲旺盛
經常發生
若他等待時如果情婦脫衣太慢
他便會擔當起貼身女仆的職責
或扮演宮中走廊上經過的侍從
他懷著與對其他事物一樣
強烈的興致纏綿于床第
當時人們認為法王就應該擁有情婦
從某種程度來說這代表了民族雄風
安東尼婭·法拉瑟夫人 《愛情與路易十四》作者
100年后的路易十六令人同情
法國人民對他極為震怒
因為他沒有一個情婦
露易絲·德·拉·瓦利爾
是路易十四第一位正式情婦
她本是宮廷侍女
她天真純情 充滿魅力
出身良好
她愛慕國王
更無法抗拒的是她讓他相信
自己真誠地只愛他的人
這就是年輕國王希望聽到的話
他渡過了一段美妙時光
露易絲對他很重要
他確實愛過她
他們育有兩子
路易還封她為女公爵
但這僅僅是年輕人短暫的迷戀
而非曠日持久的愛情
不論他如何鐘愛露易絲
路易總是細心履行對妻子的職責
他與瑪麗·特蕾茲王后的
政治聯姻至關重要
維持了法國與西班牙間的數年和平
他也要與王后生兒育女
以確保王朝血脈得以延續
路易的確明白自己對王后的職責
他時常與她做愛
次日她便對此事大為宣揚
宮廷里每個人都互相私語
因為王后進入小教堂時會喜上眉梢
路易很關照她 二人相敬如賓
他們育有子女
但她沒有吸引那類男人的資本
既無姿色學識 也無靈氣魅力
她默許了路易的不忠
一如那時多數皇家貴族女子
對她們來說這就是婚姻的一部分
路易的幕僚們飽受蚊蟲叮咬
卻不得不接受國王的與眾不同
就像所有17世紀的君主
路易堅信君權神授
先生們 我已任命了第一男仆
他就是布魯昂先生 國務院議員
陛下 我們誰都愿意接受新職責
布魯昂先生值得我們信任
請各位聽他發言
沒人能命令他
簡單來說 他獨攬所有權力
路易從小
就有這種意識
他認為自己就是神靈
并非出于傲慢自大
作為現世神靈
路易最享受成為所有人關注的焦點
路易在一個戲劇狂熱的年代長大
他年輕時修習舞蹈課
這徹底轉變了他的自信
實際上他是技藝精湛的舞者
顯然也熱衷于
在整個宮廷面前表演
偉大國王出現時聚集之星紛紛逃散
在他缺席時照耀一切的神光
與路易同時代的人必為他所震驚
他擁有金色長發 俊美無比
臉龐有如天使般純潔無瑕
誠如他的母親奧地利安妮公主所言
路易乃是天賜之人
路易喜愛打扮 不僅因為有趣
也因這是他公共形象的一部分
他以希臘天神中
代表太陽的阿波羅作為榜樣
今天 我們扮演最高貴的太陽
它簇擁華彩
照耀各星
無疑是對偉大君主的最佳詮釋
路易對太陽的象征極感興趣
太陽象征偉大
因為它照耀萬物
顯然它讓世界受益匪淺
但它也是權力的象征
因為萬物都居于其下
從某種意義上說 他高于一切
呂利先生 何不加些羽毛和金球
讓這太陽更華美嗎
"太陽王"似乎是個恰當的頭銜
在他年輕時 這算是一種宣傳
但此頭銜從宣傳變得名副其實
勒沃改造凡爾賽宮的計劃已經完成
已可呈現給他挑剔的主顧
路易當然知道自己想要的
是令人敬畏的建筑
毫無疑問 他想要的建筑
必須轟動世人
勒沃的建筑讓人驚嘆 卻有大錯
他計劃拆掉曾經的狩獵行宮
勒沃先生 這是全新的建筑嗎
當然 陛下
路易十四的想法
是永遠保留他父親的小行宮
皮埃爾·阿瑞佐里-克萊門托 凡爾賽宮主管
這為建筑師造成了麻煩 因為
他們偏向于拆掉一切然后重新建造
所以路易解雇了建筑師 并告之
"我要保留小行宮"
只擴建不拆毀 我想活在父親的記憶中
確保你的計劃中保留了行宮
勒沃繼續改進圖紙
而路易開始觀察風景
他想擴建現有的花園
加入更多觀賞性湖泊與果園
其中點綴耀眼的噴泉
但他選址有誤
這里被山谷包圍 缺少美景
凡爾賽本身也沒有
路易想要栽在花園里的樹木
路易的花園總管是該世紀
最著名的景觀設計師
安德烈·勒諾特爾
凡爾賽宮是他職業生涯中的大挑戰
我如何能表達感激的心情
用你的花園向我們展示天堂的景象
不過太陽王不愿等待人間天堂
也不愿等待樹苗長大
路易十四急于求成
這真的是凡爾賽工程的主題
解決方法就是從法國其他地方
拔出成年樹木栽種在這里
人們發明了一種奇妙的裝置
它由馬拉動
你能想象得出
它如何通過糟糕的道路
從其他省份運送成年樹木
先生們 快點 請快點
主建筑工程暫停
路易指導勒沃更新凡爾賽宮的內部
他視察工程時 路易由隨從陪伴
包括情婦露易絲·德·拉·瓦利爾
但露易絲現在有了競爭對手
夫人
我必須讓位與你嗎
也許 夫人 恰恰相反
勒沃先生
這些是真正的威尼斯鏡嗎
陛下 威尼斯鏡絕對純凈
我們不要其他鏡子
它們會扭曲陪伴我們的女士的容顏
不久以后 他厭倦了露易絲
她只能在宮中絕望地徘徊
以求得他的關注
然而從未成功
所以我想她必定很傷心
國王可以隨便挑選
權力是強大的催欲藥 王冠更甚
自然 他會選擇美麗的女人
公元1668年
路易喜愛展示權力
戰勝西班牙后
他在凡爾賽花園里開辦大型慶祝會
同時國王也可向人們炫耀
他用以取代露易絲的新情人
她名叫德·蒙特斯潘夫人
她是法國最美的女子之一
夫人 國王希望你盡快前去
我的頭發沒有理好前無法覲見陛下
讓他多等等 會讓他更加渴望我
蒙特斯潘是個充滿魅力的美人
她凡事都愛參與
極其熱愛享樂
她熱愛寶石 華服
美食 鮮花 和園藝
尤其是性愛 這點與路易相同
因此她成了路易最佳的候選情人
她懂得如何享受盛宴
尋找消遣
她就是路易設想中
最合適的情人
與此同時 大使們認為
她的美貌也證實了太陽王的傳奇
太陽王盛宴的意義超越了享樂
它們具有重要的政治意義
路易正逐漸將他的新殿變為歐洲
最重要最時尚的權力中心
凡爾賽宮的宴會
被描繪成異教徒的集會
貢多拉游船沿運河表演焰火和馬術
三千人參與的星光舞會
呂利創作的戲劇 百人芭蕾
呂利 路易十四著名的御用音樂家
你能想象到的所有娛樂
都匯集在國王盛大的慶祝儀式上
舉行聚會是為了
向貴族及整個歐洲展示法王的權勢
他麾下的頂尖藝術家
與音樂家 與其他歐洲王室相比
他的宮廷與文化
更勝一籌
國王的前任情婦露易絲
最終放棄了挽回路易的感情
被冷落多年后
她決定告別與路易的孩子
前往修道院
她并不因離開孩子而愧疚
因為她知道
孩子們將衣食無憂
所以我想她不會內疚
因為她希望能在修道院
通過苦修與齋戒洗清罪過
當她最后離開時 應該頓感輕松
后來她成為了苦行修女
剃發 披上剛毛襯衣
祈禱 懺悔 最終
可說是以圣潔之身離開塵世
因為路易在凡爾賽宮
停留的時間逐漸變長
他決定將整個政府移至此地
為安頓新的官員
勒沃提出一個嶄新的建議
保留舊日的狩獵行宮
但在其三面建造大型建筑
這種設計被稱作"圍護結構"
行宮保留 但被全新的建筑包圍
風格迥異
形如宮殿
除此之外 他與勒沃
計劃為朝臣建造公館
這項計劃非常重要
它代表著有史以來第一次
凡爾賽宮作為王權中心而存在
國王將在此執政
"圍護結構"的建造工程浩大
需要數千名工人
人數最多時
可達4000人同時做工
工地相當危險
原因在于
施工方式并不安全
全場充斥著事故與死亡
路易急于讓宮殿完工
因此人們夜以繼日地工作
當時沒有健康和安全保障體制
風險最大的工人
往往在高處勞作
比如屋頂工和木匠
證據表明工地上有大量事故
可憐的女人
在這片工地上 誰的丈夫不是瘸子 兄弟未毀容
誰的朋友沒有殘廢
有時死亡率過高
為防止尸體影響工人的情緒
它們會在夜里被運走
路易的情婦德·蒙特斯潘夫人
已為人婦
但她并未因此疏遠國王
路易也確保她受到最高待遇
她擁有一棟20居室的套房
而皇后的套房僅有11個房間
這些房間陳設精美
國王常常待在那里
套房里有當時最特別的浴室
而國王顯然在那里與蒙特斯潘夫人
度過無數美妙時光
盡管蒙特斯潘夫人地位尊貴
她難以與他人共享路易
即使是王后
我還以為你不舒服
你通常不會和王后共處那么長時間
別擔心 夫人 我的心仍然屬于你
我們不能剝奪王后應有的權利
我想她其實并不嫉妒王后
因為 她很清楚
自己畢竟已集萬千寵愛于一身
但隨著時間流逝
她常與國王的其他情婦爭論不休
有些男人 包括路易
喜歡女人吃醋并表現出關懷
即使路易對他們之間
并不正當的關系若即若離
她也會發瘋似的抱怨
路易密切關注建筑的進展
但一次視察途中他受驚不小
一位在工地上痛失愛子的母親
正等著他的到來
這是壓榨法國人民的君主 是為了什么
為了他自己的榮耀
你好 陛下
我詛咒你 你和你的凡爾賽宮
據說她出言攻擊路易十四
我詛咒這幢建筑
每天馬車上都運送著無數尸體
你這個暴君
國王驚訝地問"她說的是我嗎"
放開我 你這個嫖客 暴君
-那女人說我們嗎 -陛下 別聽她
她瘋了
這位母親勇氣可嘉
因為那時到處都有守衛
當然 她一說完話
就被迅速帶走 接受懲罰
司法機構請求
給這女人像他人一樣的補償
但他們也要求
這女人為污蔑我們受到懲罰
如此一來 無人再敢攻擊國王
勒諾特爾的雄心計劃開始成形
而路易建造
歐洲最偉大建筑的夢想
也在慢慢成為現實
路易的天才園藝師
擅于重新規劃景色
并在網格圖上劃分園林
然后像布置室外居室一樣
打造網格間的每塊園林單元
然后啟用其他人士
水道工程師 雕塑家
建筑師 由他們打造房間
陛下 方案是在大運河中開出一條支流
它的性狀如同圣十字
勒·諾特爾先生 你很崇尚幾何學
我們對此甚為高興
舊日行宮外的圍護結構已經完成
路易的朝臣們搬入了新房
國王開始了在凡爾賽宮的統治
現在路易決定在這里定居
并要求高等貴族前來入住
時機已然成熟 我們需做好必需準備
讓凡爾賽宮成為法國國王的居所
對路易來說 貴族
尤其是王室貴族
無疑是王權的重要部分
他們匍匐在他的尊貴榮光之下
在這里
最終決策者的權力
由國王掌握
要得到軍隊統領權
或是為主顧 支持者
和家庭請愿
必須直接覲見路易
或在不得已而為之時
覲見路易的朝臣
然而要接納所有貴族需擴大宮殿
路易的財政大臣讓·巴斯蒂特·考伯特
擔心開銷過大
你要確保從百姓到南翼的
所有人獲得應得之物
凡爾賽宮的房間不夠
我們需要建更多的房間 陛下
那就建 考伯特 可以再建
如果凡爾賽宮的國王
如果做任何事必經國王許可
所有的貴族都會搬入凡爾賽宮
路易要求貴族入住凡爾賽宮
如此便可密切關注他們
他借此向貴族傳達這樣的信息
你們不需為自己所欲而反抗
你只需來此向我效忠
這就是宮殿現在的造型
原先的建筑師路易·勒沃
在宮殿完工前就已辭世
接任者朱爾斯·芒薩爾另有想法
芒薩爾計劃在"圍護結構"宮殿
每側建造側廳 由此為王公貴族
提供房間 此計劃十分宏大
他更懂得
怎樣的建筑才適合偉大的國王
陛下 從窗戶里
能看到更多細節
芒薩爾最具野心的計劃
是創造一間排列鏡子的華美走廊
通過將陽光反射進大廳
陰影將不復存在
陛下站在哪里都能看見花園景致
芒薩爾先生 我們很欣賞你的藝術
感謝您 陛下
無論計劃多么宏偉
路易與建造者的經歷仍舊如昔
開銷與所用時間遠遠超出預期
一切亂作一團
凡爾賽的雅致畫作盡管讓莊嚴的宮殿
更加完美 博得喝彩
卻是整個建筑中的最大敗筆
它表明凡爾賽宮只是建筑工地而已
所有的宮廷仕女對它嗤之以鼻
工人們早晨6點開工 天哪
灰塵和潮石灰的氣味附在他們的頭發上
場景如同今日
就像我們看到鄰居
建小東西時的感覺
我們再也不用搬家了
只有石匠不會離開凡爾賽宮
人們進入凡爾賽宮的第一天
一定是一番驚奇的景象
人們推推搡搡希望搶到
更大更好的房間以及更佳的位置
與此同時 地位較低的人
正試圖離開閣樓
尋找更好的房間
希望與國王離得更近
根本找不到路
每個地方都至少改造了10遍
國王只知道拆毀建筑
我不喜歡這里 這是個沒有靈魂的地方
夜里 宮中到處都有人
展開床墊 因為仆人 戰士
和守衛要睡在地上
盥洗室非常簡陋
仆人絕不會在凡爾賽的
走廊里解手
所以盡管宮殿外表浮華
衣香鬢影 但味道令人作嘔
如同農家庭院
-你找到房間了嗎 -還沒有 夫人
這垃圾場里全是死路 我只找到了大廳
還有呢
很多貴族厭惡這里的喧囂和雜亂
毫無疑問 最終他們充滿怨言
但貴族們渴望來到宮廷
接近國王的迫切希望
不可小覷
路易追求每個方面的恢弘
尤其是他的衣櫥
他穿著華服美裳
并希望幕僚們也效仿自己
當他的發際線向后退去時
他開始佩戴精致的假發
袖口的半英寸花邊 金扣或銀扣
珍珠戴在頸圈何處
稍有差錯便會讓幕僚們人頭不保
時尚極為重要
也是貴族將自己與平民區分開的
重要途徑
路易某種程度上影響了時尚發展
他年輕時著裝奢華
配有大量華貴絲綢 花邊和絲帶
他身高不盡如人意[約154cm]
便引入了高跟鞋
他的情婦們可能對時尚影響更大
德·蒙特斯潘夫人發明了多種套裝
包括華美的便裝
一種遮住褲子的束腰外衣
她發明此物只因脫衣時更為便捷
通常 女士脫衣時
需兩名侍女在后協助
路易顯然不夠耐心 不愿等待
所以她的發明
讓路易自己能夠為她快速脫衣
幕僚們渴望得到路易的青睞
他便將日常安排變為公眾儀式
好讓他們更加忙碌
他早晨起床時 按照皇家排場
大群顯赫的貴族
會為他遞上不同的衣飾
晚上則相反
彼得·博克教授 《路易十四的偽傳說》作者
路易十四脫下衣飾交給貴族
貴族們互相爭吵
以求得將襯衫
遞給國王的權力
因為只有頭銜最高的人才可為之
他們不能離開宮廷前去鄉間的房子
或召集軍隊 干涉他人之事
這代表他們必須留在宮中
為將餐巾遞給國王的權力而爭吵
就連國王的晚餐也變成了表演
貴族們站在一邊
觀看國王進餐 等著他開口
凡爾賽的一大奇觀
便是高等貴族
對國王唯命是從的姿態
這是實際上強烈反映了
君主重掌大權
奉承國王成了貴族生存的途徑
比如 路易曾對一位貴族幕僚說
"你的妻子何時產子"
貴族回答"當陛下希望的時候"
凡爾賽宮不僅容納數千幕僚與官員
也提升了法國的形象
宮中故意建了一處陳列柜
以展現法國工藝品足以匹敵甚至超越
意大利工藝品
后者在17世紀頗受青睞
宮殿內部之宏偉
誠然盡數展現了
路易十四及其君權的顯赫
路易個人喜歡精致奢華的工藝品
但凡爾賽也悉數展示了路易與法國
引領優雅品味與藝術
建造繼續進行 路易要求制作
數百畫作 雕塑與其他飾品
其中不少飾物以他為主題
象征著法國的榮耀
這并非巧合
若比較路易和他的前輩
路易擁有更優秀的專業建議
所以他并不親自打造自己的形象
他擁有一支包括學者和作家的智囊團
這是純粹的創新 所以
必須有一小批人專注于
如何盡可能壯麗地
打造國王的形象
著名法國畫家查爾斯·勒布倫
也被招募而來
陛下 您眼前的高貴道路
將指引每一個主題人物用和平取代戰爭
用光明取代黑暗
用太平盛世取代亂世喧囂
勒布倫先生 你的畫對我們無比珍貴
路易的形象塑造者喜歡將他描繪成
征服英雄的藝術 比如來自神話中的
朱庇特和他最喜愛的阿波羅
路易形象與古代強者的聯系
一定程度上也有利于
他樹立優秀 強大
舉足輕重的國王形象
路易的公眾形象也歸功于
17世紀的大肆宣傳
但他的確是一位卓越的國王
他每天打獵三次 參加會議三次
要事纏身
同時每天做愛三次
不得不說 他的精力充沛得驚人
路易對榮耀與宏偉的無盡追求
體現在凡爾賽宮的花園里
但即使是國王
也無法改變
一個地區缺少活水的事實
由此勒諾特爾建造的數百噴泉
無法真正使用
所以當國王散步時
園丁便在他接近時打開噴泉
再在他離開時關閉
勒諾特爾先生 我們該在何處尋找水源
尋找湍急高壓的水源
非常困難
這個問題從未被真正解決
人們屢次嘗試在遠處
尋找水源
著名的馬利水機
由一系列大水輪組成
能將塞納河水
運送至凡爾賽宮
但水量遠遠不夠
最終的宏大計劃包括
建造一道完整的羅馬式渡槽
但計劃后來夭折 因為花銷巨大
結果凡爾賽的花園從未
獲得足夠水源來同時開啟噴泉
公元1684年
國王駕到
所幸經過六年的日夜兼工后
宮殿里有足夠的玻璃
用以實現路易完善宮殿的野心
芒薩爾和勒布倫最驚人的成就
就是凡爾賽宮的鏡廳
陛下 無人相信自己所見
都認為自己身處夢幻
那是因為 夫人
這座大廳無與倫比
鏡廳的效果宛如夢境
鏡子反射出的光芒如夢似幻
讓人嘆為觀止
凡爾賽宮舉世無雙 陛下
凡爾賽宮的宏偉毋庸置疑
路易希望人們從整體角度
觀賞宮殿
而非專注于某處單獨的景色
比如鏡廳或大運河
與整座凡爾賽宮相比
任何建筑都相形見絀
陛下 有什么讓您不悅嗎
一切如你所說
我們會欣然向公眾開放大廳
就像宮殿的其他部分和花園
它們是法國的驕傲
讓我們與世界共享
路易曾說"我即凡爾賽"
路易就是凡爾賽宮 就是他的家
若能理解其一 便可知其二
國王希望維護權威
穩固地位
他要通過表現來達此目的
凡爾賽宮便是
他表現皇家職責的最佳舞臺
由此 凡爾賽比任何宮殿
都能滿足路易的要求
路易對凡爾賽的迷戀
超越了對任何女人的愛情
14年后蒙特斯潘夫人懷孕九次
生育七子 青春不再
國王也不再青睞于她
德·蒙特斯潘夫人失去寵愛
是因為懷孕九次后
她的容貌無可避免地老去
她不修邊幅 酗酒
賭博 經常發火
惹人厭惡
對很多女人來說
越覺得男人不再寵愛自己
越發會變得纏人
而她們越纏人
男人只會離得更遠
陛下 你不再聽我說話了
縱使我有千言萬語想傾訴
等一下 夫人
改天再說
但是路易自己
也經歷了很大變化
他變得更加虔誠
德·蒙特斯潘夫人已經結婚
與未婚女子通奸不同
和有夫之婦有染是褻瀆
這是巨大的丑聞
路易逐漸意識到
他的生活方式
有損自己的地位與王權
他轉向了一個完全不同的女子
德·曼特儂夫人
是他非婚生子的家庭教師
她虔誠 沉靜而聰穎
擁有中年路易所傾慕的一切品質
可憐的德·曼特儂夫人身兼數職
她是廚師 水管工和花匠
同時還是教師和女傭
盡管很辛苦 但她表現出色
路易開始注意到她
他注意到了這位聰慧安靜的女性
德·曼特儂夫人開始慢慢誘惑國王
受到冷落的蒙特斯潘夫人心煩意亂
他們說曼特儂傾心侍奉神明而非國王
國王很快就會厭倦她的祈禱
相信我 他只喜歡狩獵 聚會和美女
-你確定嗎 -當然 夫人
起初曼特儂的晉升惹怒了她
因為她發現自己鑄下大錯
竟然低估了另一個女人
曼特儂是個貧窮的寡婦
和藹聰明 似乎對她沒有威脅
但她沒有想到
路易真的愛上了
那樣的女人
她對他來說充滿誘惑
與蒙特斯潘的誘惑截然不同
她的怒氣
至少持續了好幾年
被冷落多年的王后瑪麗·特蕾茲去世后
路易終于可以再婚了
他把注意力轉向了安靜的女教師
她不僅贏得了路易的心
也讓他相信她能拯救自己的靈魂
17世紀的靈魂學說與當下不同
人們很關注靈魂救贖與圣潔的死亡
以避免進入地獄 而路易
極為看重這點
曼特儂讓國王相信
她能帶他走向救贖
因為曼特儂是平民
國王只能與她私下成婚
他在教堂秘密結婚 被稱作"貴賤通婚"
由牧師和證人見證
之后他接受了上帝和教會
可以參加圣餐 一切圓滿
有趣的是 路易從未宣布婚禮
因為曼特儂并非公主
他有自己的價值觀 雖秘密結婚
對外卻保持獨身身份
國王駕到
路易公開管理自己的宮殿
他在凡爾賽的宮廷生活越加正式
他將整個宮廷搬入凡爾賽的舉動
實際上讓這里成為了
法國的政治權力中心
若你是法國貴族
凡爾賽宮便十分刺激
因為路易十四是你的主人
晚上 你會在那里
親眼見到法國國王
你會被允許前往他的賭桌
你也會受邀為國王獻舞
現在 對貴族來說
這是莫大的光耀與榮寵
凡爾賽宮廷猶如
大衛·帕洛特博士 牛津大學博士
一個十字架 它匯集了
皇家提拔與未來奉獻
包括了一個
由早已互相熟識 經常交流的
精英群體
同時也包括一群
態度堅定的學者 他們擁有
自己的說話風格與行為準則
也知道如何打破合約
如何在特定情況下
取得最佳利益
凡爾賽原是流言滋生的溫床
每個人說話
都以"據說"開頭
"人人都這么說" "他們說這他們說那"
流言整天在宮中傳遞
人們坐著轎子傳遞小告示板
互相告知各處的動向
宮中成了幽閉恐懼的住處
你無法隱藏自己所行之事
這里的關系網絡異常復雜
法國的貴族都住進了凡爾賽宮
被排斥在外的人則飽受打擊
幕僚最不愿聽到的話就是
國王說"我不認識他"
人們會花上很多年
爭取得到國王的話語或手勢
如今貴族依賴于國王
路易便可放心扮演
他與生俱來的角色
他是位完美的表演者
凡爾賽的整個宮廷都跟隨著
這位魅力超凡的名人
他能為自己所召來的人
展現完美無瑕的表演
公元1686年
但路易也是凡人 盡管多年健康
他仍患了一種重病:
肛瘺
再堅持一下 你太痛苦了
我也想堅持 夫人
但外界不能知道我的病痛
國王對臣民的責任高于一切
以17世紀的醫療條件來說
路易的情況格外糟糕
脫疽 也就是膿液
滲入并感染身體其他部位的
可能性很大
如果不及時治療 將導致死亡
唯一的治療方法
就是進行入侵性外科手術
但成功率很低
路易卻命令醫生繼續進行
他的首席醫師發明了
一種手術專用工具
手術醫生
預先已經在許多其他病人
身上實驗手術
但手術風險仍然很大
在17世紀
醫生殺人多于醫人
凡爾賽宮上下
盡力對手術保密
因為國王很有可能無法存活
而由此導致的政治變革
將會席卷歐洲
陛下
醫師先生 像你治療其他病人一樣治我
-你的手便不會顫抖 -是 陛下
我的上帝
他在手術中很頑強 一言不發
當時沒有麻醉藥 痛苦難以想象
路易的自控力超乎尋常
他只是緊咬牙關
表現出超凡的尊嚴
陛下肛門內的瘺管已大量減少
現在我們必須祈禱他全面康復了
那晚他參加了議會會議 很驚人
他臉色蒼白 汗珠晶亮
但他還是做到了
路易康復后其他問題卻浮現出來
他的名聲與成功樹敵不少
手術2年后
法國與西班牙 英格蘭
和瑞典開戰 開銷巨大
戰事持久 凡爾賽宮的部分銀子
也被拿去熔化 以作為軍餉
路易因無法贏得戰爭
只得簽署對法國不利的和平條約
割讓土地給敵人
太陽王終究日薄西山
盡管他繼續逐漸改進
他宏大的宮殿
他已經興趣盡失
-必須新建嗎 -需要歌劇院 陛下
凡爾賽宮完全沒有歌劇院
太遲了 芒薩爾先生
新建我們的寢宮
把歌劇院留給我的繼任者建造
4年的和平后 新的危機浮現
西班牙國王死后王位傳與路易之孫
如果路易以孫子的名義接受
歐洲其他君主便會阻止他
但他若拒絕 西班牙的土地
便交由法國的對手奧地利
他面臨艱難的抉擇
路易進退兩難
此問題事關王朝的榮譽
意料之中的是
他接受了西班牙的王位
因此他無可避免地
挑起了與歐洲其他國家的戰事
路易在位時最漫長的戰爭
持續了12年 幾乎摧毀了法國
隨著路易變老衰弱
他越加受到虔誠妻子的影響
并避免他過去終日
沉湎其中的奢靡享樂
當德·曼特儂掌控路易后
凡爾賽宮變得
冰冷而乏味
宮殿沉悶枯燥
無論國王在做什么
只要你調好鐘表
在任何時候看一眼
就會知道國王在哪里
他的生活變成了
一段又一段無盡的宗教禮儀排演
德·曼特儂夫人坐在角落里
如同暗中觀察的圣蜘蛛
凡爾賽宮太沉悶了
你的那些聚會只會助長幕僚的惡習
陛下 你太過鋪張浪費
曼特儂在路易最需要時給予他安慰
他的許多家人被疾病奪走生命
包括一子一孫
他還被戰后的陰影困擾
路易的晚年很不幸
他的悲劇始于
許多摯愛親近的人突然辭世
盡管路易有曼特儂的陪伴
她說他偶爾在
與她獨處時關上門
然后為物是人非而流淚
他的晚年非常悲傷
他比后代長壽 讓法國遭受戰亂
當他戰勝時皆大歡喜
而失敗后又截然不同
路易十四76歲時已為王72年
他又一次身患重疾
他們說陛下的腿如高音鍵一樣黑
沒人想到路易會如此長壽
路易在最后一年里逐漸衰弱
因為嚴重的感染已經
從腿部蔓延身體左側其他部位
就連他的死亡也變成了公共表演
我居于朝臣之中
我希望也能逝于他們之中
讓他們來參加我的晚宴
盡管他們長期親密無間
國王死時曼特儂并不在其身邊
這并非慣例
她按照自己的愿望去了修道院
加入會接受
并同情她的其他女性
將路易留給神父 最終留給上帝
他慢慢逝去 所以她兩次返回
陪伴在他身側
但最終 她還是要放手
王位繼承人非常幼小
是個5歲的小男孩
他被帶來面見他的祖父
路易教導他要成為好國王
但他說"我太過熱愛戰爭"
他的遺言格外傷感 卻一語中的
國王駕崩了 國王駕崩了
國王駕崩了
在路易漫長的統治生涯中
他為國家和自己贏得了榮譽
他終身都奉獻給了
超凡的凡爾賽宮
因此他也成為了法國精髓的代表
他不僅留下了榮耀的豐碑
華美的建筑 優秀的畫作
他的名諱也千古流芳
路易代表了
法國的崇高理念
他是當之無愧的國王
而別人不過是他的國民
這一點毋庸置疑
他的意志在世界上留下了深刻烙印
他想為世人所驚嘆 的確成功了
凡爾賽宮的壯美令人窒息
對此路易功不可沒 �