残酷的折磨 同时又伴有被鞭打的快意
你是谁
我不知道.谁也不是 谁也不是
我会是 谁
也许是奥吧
我们在这 你就会明白一切的
20世纪20年代后期的中国 是个动荡不安的地方
上海和香港不断爆发暴乱
史蒂文选择此时把奥带到这儿 想考验他们的协定
以及他们对爱的勇气
你确定不会为此而后悔吗 我不会为此而后悔的
你真的那么肯定吗
你知道其中会遇到其他的男人 我只属于你
上海异人娼馆
妈妈
快点
你看什么看
新货
是个白人妓女
看上去不错
就怕她挺不住
真是太棒了
你真想接受这种挑战吗
你愿意把她交给我吗
对极了 你也可以教她
好吧 这对我来说是一大挑战
这是得到爱情的捷径
你得先给我钱 你不能耍我
那当然 这是上海
而我给你送了好货来了
她听明白了吗
明白了吗
明白了 我都听你的
她没被人碰过吧 看上去很纯真
也很圣洁
suika
把这儿的规矩都讲给她听
在这儿做事 你就得遵从这儿的规矩
拒绝接客 就得挨101下皮鞭
拒绝客人要求 不管是什么要求
你就会被饿上101天
你只不过是个玩物
向上帝祈祷或有任何宗教活动你就会罚你去
跟那些贼民 比如吸罪者性交
不 永远不能 我永远不能把握住
你看到了 我不再是原来的我了
你是我起码激情
我想你所想
我让你高兴吗 我漂亮吗
我完全属于你 史蒂文
魔鬼 你这魔鬼
这就是你的房间了
我叫奥 我叫小玉
我们以后就是朋友了
沿河边一带贫困的地区...
这儿有很多胡同和贫民窟
人们在这儿吃喝拉撒
白天空闲时 他们也会尔虞我诈
如果继续那样喝下 你会喝死的
如果他想自寻死路的话 就别管他了
醉死那是最好的解脱
是的 但是巴掌大的坟地 还不要那么多酒钱
嘿 轮到你了
爸爸 快起来 起来
起来
我的房间... 不 是我的地牢
但我爱的就是地牢 我不是一直在寻找这种地牢吗
现在 这是一堵真正的墙
在这快活楼的后面 有家不入流的饭馆...
中国人称之为 “春桃楼”
有一个年轻人...
来吧 出牌啊
我今晚真是太幸运了
出了的 真好
你知道吗 他会死的
如果他死了 那真在万幸了
不用还债了 不是吗
卡托 快点 轮到你了
好的
他真棒... 真的太棒了
我从没担心过.他一天可醉死十次
这就是你
我永远不离开你
又有灯光了
嘿 你这个好色的小男孩 又盯着妓院看
面条都快煮糊了
没有镜子...
我看不到我的样子 我失去了自我
你在试衣服啊
挺不错的嘛
如果你有什么需要 就跟我们打招呼 好吗
晚安
请等等 夫人
我什么时候开始接客
当你打扮得漂亮 可爱时
就可以让你接客了
你今天没到罐子里拿钱吗
爸爸 我又不是小偷
你小子被惯坏了
以后你要拿罐子里钱的话...
我会一脚把你踢出去的 明白了吗
快点下注吧
你又赢了
你赢了 对极了
请下注吧 我们很快就开始下一局
先下注20美元 请下注吧
这种公开的较量就要开始了
人们从黑暗中走出来
他们想让外国商人热心于这种较量
采取这种行动 你们还想要什么
库力组织势力很弱
每个库力都得有丰厚的回报
这才是问题所在
这还远远不够
我的目的就是让你们把那些英国人赶走
可这并不容易
他们得到了对面军队的保护
这也没什么大不了的
那你们想怎么样
我们不想冒这样大的风险
对那些有钱有势的来说...
中国真是个快乐自在的地方
我们不干了
这是你们的中国
这儿就是个... 中国那些上等人...
总是得到好的差事
我们走吧 这用不着让我们操心
用这么着急吗
我没想到你们这么政治化
但也像你们一样高兴
这就像是在赌博
你到底想开多高的价
不
史蒂文 亲爱的
我们回法兰西吧
我父母也会去的
我们丢下这 丢下这一切
这种国际上的特权 并不能再保护我们了
我们回去吧 我们会生活在一起
我不想离开中国 在这儿 我很快乐
你知道吗 史蒂文 很明白
明白什么
明白你为什么想留在中国 自然是因为奥了
随你怎么笑吧 我为你遗憾
她选择去当妓女 就这么简单 你以为他很爱你
她不是选择当妓女而是接受这行
因为这是她的心愿
这是丑恶的 耸人听闻
如果她爱上别人 她就不会再干下去了
你会看到 她会忘了你
你这是活该 你自作自受
你是不会明白的
这是你的花... 很脏的花儿
谢谢你了
别跟我说了 我不会说英语
悲伤的花儿
这不是他送给我的
那是谁呢 为什么送花
那个算命先生会为我带来好运的
时间就在她那盒子里
OKA-SAN（妈妈）夫人在那儿记帐
OKA-SAN（妈妈）的意思就是夫人
妈妈...
有没有人给我送剧本来呢
什么剧本呢
就是接下来要拍摄的那部电影啊
有新的电影吗
妈妈 我还是演主角
昨天我收到信 他们会把剧本送过来
你还欠着一屁股的帐
想想这个事吧 不然会有麻烦的
看啊...看啊...总是这样子
怎么啦
她现在沉浸在过去的回忆里
她真是疯了 完全是疯了
可怜的阿沉...
十年来老是想着自己 还是电影演员...是个大明星
可怜的奥伯 总是咳个不停
奥伯...
你得让医生好好的给你检查一下
扳也在河床上听那美妙的钢琴曲
这只为她而弹...只为我们
孩提时 没有人愿意跟我一起玩耍
所以为了让他们注意我 我时常撒谎
说看到了别人未曾见过的红鸟
有颗星星从天上掉了下来
看到一台大钢琴沉入水底
但我的谎言最终还是成了现实
我能听到河中的钢琴声
进来吧 进来吧
现在我进了春桃楼
我们就是这儿的野花儿
一寻欢客从门外走了进来
他会看中我们中的那个姑娘呢
欢迎 富山先生 你爱上谁了吗
我有一个稀有的动物标本 我想送给她
还是得谢谢你
丽红 我的心肝 丽红
来了
真的是你做吗
是的 这都是我做出来的
那么我得给你抽鞭子
等等 等等
等等
你的台词说错了
你怎么又记不住呢
事实上 我撕开了那封信
我让蜂箱开着 都是我干的
接着说 接着说
你撕开信 你让蜂箱开着...
我还偷了妈妈的内衣
这都是你干的吗 是这样吗
原谅我吧 妈妈
你得接受惩罚 把屁股转过来
不要打我 妈妈
不要...用力点
不要打我 妈妈 不要...
不要打我 妈妈...
妈妈 不要打我 妈妈...
不要打我 妈妈 不要打我
可爱的丽红 她在演什么角色
我还没有充当什么角色 我只是个图像
没关系
我拥有你 把你的藏在心里
即使你悄然离去...
或跟别的女人在一起...
你还是和我在一起
没有听说他来这儿看过你啊
因为他忙不过来
要不然他会和我呆在一起的
我喜欢他陪在我身边
你在说什么呀
我是说他在离我很近的地方
很近的地方
你不知道她和另一个 叫纳撒尼尔的女人
也呆在香港吗
他们也在这儿
她还是没有明白过来
这是什么指环啊
我可以试试吗
这只有我才能拥有
快乐是可以分享的
而伤痛只属于我和史蒂文
爸爸...爸爸...
爸爸...
史蒂文 你把我扔入了另一个世界
谁能给我一个合理的理由呢
士兵在这儿走过 为什么会有士兵
所有的女孩们都惶恐不安
我不喜欢军队
我的兄弟
白痴 安静点
当算命先生在死神身边走过时
好日子就全完了
这个真的行吗
你光着身子...不怕着凉吗
看起来太有趣了
怎么使用它
喔
你看起来就像只鸟儿
我想最好模仿鸽子
你终于...笑了
我们就假装鸽子吧
你看到了 她很喜欢 她自愿的
但我也很喜欢
我们彼此分享快乐
你真可怕 并且你也不愿接受事实
现在 她属于另一种世界 她把你忘了
你也可以像鸽子一样叫
进来吧
我们这儿有很多漂亮的姑娘
那个女孩
那么...你喜欢那个呢
那个女人
那个是奥
那你有多少钱呢
多少钱
当然 金发碧眼的女人是很贵的
你这个小混蛋 你是怎么啦
你是在开玩笑吗
小孩不该来这种地方
他是个很叛逆的人
是库力组织的一名新成员
你不知道有人跟踪你吗
史蒂文把这个年轻的陌生人推到一边
他们都遇上了他们的劫数...
而他们都没有想到
富裕的恶棍
小孩 想去昆仑
富山先生
不要这么大声 别人会听到的
如果你想去昆仑...
带上这个
我们得改变计划
但赤卫队呢
我们现在必须行动
我们接到了政治委员会的命令 还有意见吗
没武器吗 怎么办
小声点儿
委员会想听到明确的回答
我们要枪 那就是我们的答案
是的 那也是我想说的
由哪个来送信呢 那个男孩怎么样呢
他不会有人注意他的 你说呢
好主意 他想要钱
小孩 不要偷听了 来吧
我们有事让你做
你们会付钱吗
成功以后 你可以吃到你想吃的任何肉饼
我不想要什么肉饼
我想为自己叫个姑娘
又是你
滚
今天我会在一边观看
他是名州里的屠户 他有一股肉腥味
不...
不要把你的眼睛闭上
看着它
我知道 我一直就知道
我赎回了你 我让我得到了自由
我们拜访的那个女孩长什么样呢
告诉我吧...你还爱着她吗
如果你不回答我 我也不会介意的
我们走吧
我们到就到这儿
奥 这位是纳撒尼尔
你好
我们进去吧
她很漂亮...但我使她变得不安
我并没有不安
我想让你看看她
我无法想象那种没有她在身边的生活
除了这点 什么都没有改变
我明白
就这些吗
小姐...你怎么会这么顺从
跟我们共进午餐 你能受得了吗
你...真是糟透了
你爱他 对吗
我也一样
那就是我想让他选择的原因
你呢 奥
你也想让我选择吗
我是想你所想 就这么简单
好了 纳撒尼尔 为什么不是她呢
他不会考虑别的女人
这事情一筹莫展了
太疯狂了...
疯狂
我太疯狂了
我想疯狂点
我知道他喜欢让我沉默 喜欢锁着我
看...看
看他有多爱我
当她说“看他有多爱我”时
他老是盯着我的眼睛
河里的钢琴啊
我求你了 跟我说话吧 史蒂文
你的声音能消除一切烦恼
鹦鹉逃出来了
它跑不掉的
那儿 那儿 嘿...
谢谢你
开始
你能听到华尔兹音乐吗
那种让我内心振动的音乐 来自河的深处
是 妈妈
错了...
你像这样拿着枪 对吗
我付了很大一笔钱给你 不只是为了拍电影
你开枪了 我马上就死 并说...
砰
在我死前我还有最后的一个愿望
你想这样持续多久呢
让我干她 否则我会走的
请你叫管弦乐队演 奏忧郁的华尔兹音乐吧
已经停止了 我可不想在这儿演一名配角
婊子
跟一个下贱的老演员对台词 真是个丑陋的疯女人
那是从河里传来的钢琴声吗
让管弦乐队演奏华尔兹 你把我当什么人呢
让我干她 否则我会立马走人
拜托 拜托...
我保证她会按你说的做的 你看看
你真是太烂了 不论你怎么做 你都不像一条狗
汪...汪...
做一条真狗
给他示范一下
捡起来
好一条狗
看 卡洛夫...你知道怎样做一条好狗了吗
抓
立起来
爸爸
爸爸 你给我买了玩具狗了吗
没有 我没钱了
毫无线索的目击了第一次约会
第一次信号
恐怖行动爆发了
第一个目标...就是英国国旗
首次攻击的...巡捕房
高一点儿
把手臂举起来 另一边
他太小了 根本承受不住
奥，你一定要振作起来
一定想活下来
对不起
你现在生病了
他会来这儿看你的
嘿，她怎么样了？
别担心，只是着凉了
噢，真的吗？
那就好
历史总是在故布疑阵
他自信，肯定没有想到他也会输的
而现在…
看来…不能坐以待毙了
医疗费不止那么一点儿
欧洲人行事一直就不那么爽快
竟然耍我们
我跟你说过了，一个子也没有
现在马上给我滚出去
你是说真的吗？一个子也没有？
我要重申一次，就是没钱
这是个赌博，但你们已经输了
不关我的事
混蛋.你出卖了我们
等等，不要这么野蛮
把所有值钱的全拿走 我们卖掉它们，再换些武器
快点，快点，走吧
我有事想和你说，好吗？
你还在想他吗？
不，真的没有，对不起
如果你病了，我也不会强迫你
但是，但不要以为会是史蒂文先生
你没有选择的自由
那就定在今天吧
就这样吧
又有人给奥送花吗？
妈妈
阿沉有点古里古怪的
她一直就古里古怪的
开始
好了，好了.开始了
你想不想跳舞呢？
想，当然想了
你多大了？
42岁了
27
那天晚上开庆祝会…
我们从跳舞的人群中溜了出去
我们在河边静静地听…
那美妙的华尔兹…
但是…
但船已经开了
我不在乎
我们通宵喝酒吧
我不能
警察马上就会开到这儿来
那就算了为了我…
请那位流浪歌手…
让她唱首悲歌 演奏忧郁的华尔兹音乐
阿沉，我们逃跑吧
现在为时还不晚
没用了，太迟了
因为世界就会在这儿…走向末日
阿沉.你不能…
我们俩… 是的
我们俩在忧郁的华尔兹音乐 中翩翩起舞，逃往世界的末日
在警察到来之前
红月悬在蒙特卡洛山顶 而右手攥着锃亮的枪
我的心也如死灰
让我们以一声枪声来解决一切吧
不，是两枪
只有我们俩，别人谁也抓不住我们
电影结束了
两个都死了…先杀死 那个男人，然后自己投河了
妓女和嫖客都死了
听说她还欠着一屁股债
看，有架钢琴浮到水面上来了
河里怎么会有钢琴呢？
我也不知道…
她饰演了她的最后一个角色
最终以悲剧告终
她脱下了自己的面罩
我们不会为她痛哭
算命先生也老了
她的确并没有挣下一点钱
出什么事了？ 不要靠近我
我忍无可忍了 我得走了
不要碰我 别管我
怎么啦 纳撒尼尔
你是魔鬼 你虚伪 是个骗子
你真让人恶心
不
你疯了吗 放开我
你是对的 回去找奥去啊
你们是天生一对啊
你玩完了
她可以养你的
不要愚弄我了
进来
你好 你好
你想干什么呢
这是送给你的
请坐吧
这是我送你的花 很漂亮吧
你想干什么呢
我只是想要你
我可以和你做爱吗
你这是什么意思
送我那么多礼物
我有钱
你不能亲我 为什么
我知道 你现在属于我了
我也知道你是个妓女
这是你的吗
不好看 你配不上它
我的胳膊 这都是为了你
为了挣到钱 我失去了它
都是因为想见你
她吻了他
真是个白痴
他还只是个孩子
你笑了 笑啊
她还属于史蒂文先生吗
他不再知道答案了 他只能站他旁边对他怒目而视
命运在跟他作对
没有鸦片了
卡托让我来的
卡特你在这儿吗
在啊
你好！ 你好
为什么不握手呢
在中国 当亲密的朋友见面时
他们不握手 他们会这样
真的吗 为什么要这样
这样更有礼节
够了
为什么选个这么难的话题呢
我们跳舞吗
不了 不跳舞了
我那儿有个好姑娘
丽红 租最这么漂亮的衣服啊
我们是结婚
结婚
我们俩青梅竹马.我们都没有上过学
所以我们常在屠宰房里捉迷藏
今天为什么来个面具舞会
你这样到底有没有骗我啊
奥
你认识他吗
他是 昨晚的那个男孩
对极了
男孩被人谋杀了
史蒂文先生先杀了他 然后企图自杀
但人们及时阻止了他
拿去这张卖身契吧 我把它还给你
奥 你又自由了
你自由了
你可以去你想去的地方
但如果你愿意 你也可以呆在这儿
你自由了
你可以去你想去的地方
但是如果你愿意 你也可以呆在这儿