Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат, 夜莺啊，夜莺， 你不要唱！
Пусть солдаты немного поспят, 让战士们再睡一会儿吧，
Немного пусть поспят. 睡一会儿吧！
Пришла и к нам на фронт весна, 春天也来到了战场，
Солдатам стало не до сна 战士们不能入梦乡，
Не потому, что пушки бьют, （啊）这不是因为炮在响，
А потому, что вновь поют, 是因为夜莺又在唱，
Забыв, что здесь идут бои, 难道你忘了是战场，
Поют шальные соловьи. 冒失的夜莺你还唱。
Соловьи, соловьи, 夜莺啊，夜莺，
не тревожьте солдат, 你不要唱！
Пусть солдаты 让战士们
немного поспят, 再睡一会儿吧，
Немного пусть поспят. 睡一会儿吧！
А что война для соловья! 夜莺它管什么战场，
У соловья ведь жизнь своя. 它为它的生活在歌唱，
Не спит солдат, припомнив дом （啊）战士们想起了家乡，
И сад зеленый над прудом, 家门前绿的花园里，
Где соловьи всю ночь поют, 有夜莺整夜在歌唱，
А в доме том солдата ждут. 还有人等我们回家乡。
Соловьи, соловьи, 夜莺啊，夜莺，
не тревожьте солдат, 你不要唱！
Пусть солдаты немного поспят, 让战士们再睡一会儿吧，
Немного пусть поспят. 睡一会儿吧！
А завтра снова будет бой — 到明天又要拿起枪，
Уж так назначено судьбой, 命运使我们这样，
Чтоб нам уйти, недолюбив, （啊）离别了妻子和田园，
От наших жен, от наших нив, 坚强地走上战场，
Но с каждым шагом в том бою 战斗里步步前进，
Нам ближе дом в родном краю. 我们要打回家乡！
Соловьи, соловьи, 夜莺啊，夜莺，
не тревожьте солдат, 你不要唱！
Пусть солдаты 让战士们
немного поспят. 再睡一会儿吧，
Соловьи, соловьи, 夜莺啊，夜莺，
не тревожьте ребят, 你不要唱！
Пусть ребят, 让战士们
Немного поспят. 睡一会儿吧！