已經天亮了?
傑拉德
傑拉德,起來
你沒事,沒事的
那是什??
我不知道
雷!
待在這裏
怎?了?
他不見了
傑拉德!
傑拉德!傑拉德!
傑拉德,不,傑拉德
傑拉德!
傑拉德,不!
片名:天際浩劫
現在開始飲料服務
"15小時前" 完整的選擇清單?
請看機內雜誌最後一頁
我無法決定
伊蓮
你來選最後一張
J搖滾、T金錢
不,我們超前時代了
我們很壞
你一點也沒變
泰瑞嘛
等著看
他不是蓋的
我等不及了
歡迎回來,中士
你好嗎?
很好
好,你該想清楚再放炮
你這?早在這裏幹嘛?
今天是好天氣
當我不知道呢
雷又打來問機器人那場戲的事
叫他自己處理
我生日前不幹活
嗨
天啊,她非得這?陰魂不散嗎?
她在工作,娛樂事業嘛,寶貝
你滿身是汗
你還好嗎?
嗯,我很好
來,我替你拿
拿去
-謝謝 -沒問題
你真不愧是我的英雄
走吧
"J搖滾"
對,就是我們
太誇張了
你最好習慣這樣
我嗎?
閣樓
-好,走吧 -下樓
業界的第二才子近來可好?
我不知道,你好嗎?
我很好
生日快樂!
你好,你一定是伊蓮,歡迎
我的天啊
太正點了
自動化生活的最佳範例
我在雲端中的私人秘境
景觀太美了
好,我問你一個問題
你管得住我麻吉嗎?
別回答
這是全職工作
好,不管他付你多少,我加倍
看來你忙得不可開交
我喜歡她,那裏是你們的房間
你們想去游泳池嗎?
當然
寶貝!
游泳時間
寶貝,替我拿杯調酒
當然,拿著
吧台在這邊
-你真的做到了 -是啊
正如大家相信你會,可是?
嗨,兩位
你好
少了你可不成
我能做什??裝飾牆面?
確實看起來不錯
生日快樂,泰瑞
太好了,祝我生日快樂
感激不盡,我才該送你禮物
我就是有點子
快來
看來大家都相處愉快
寶貝
怎樣?
我的調酒呢?
我的錯
丹妮絲,替我拿杯酒
還有人要嗎?
不用
這絕對勝過12月的布魯克林
我不知道,我四季都算喜歡
下麵街區就別有風情
明天我們去公海
我開太陽搜索號帶你們出遊
67英尺高,我的初學者遊艇
那是國土安全局
他們來這裏一定是因為?
獲知今晚的趴會有炸彈!
寶貝,別鬧了
乾杯!
生日快樂,泰瑞!
-老兄 -水喔
你好嗎?
我要你見某個人
雷!
等一下
壽星,生日快樂
謝謝,謝謝
機器人幹架拍得如何?
爛透了
不過導演喜歡,所以?
我說過這個趴?
這是神童嗎?
對
還有他的正妹女友
好,幸會了
我也是
你要加入團隊我超興奮的
我指我?
你找到地方住了嗎?
說真的,威尼斯最恰當不過了
-我們會記住,謝謝你 -我住在那裏,能帶你們逛逛
我要去化粧室
好
失陪一下
不,寶貝
-伊蓮 -老兄,她真是性感火辣
水喔,夥伴,太好了
太正點了
他在說什??
女士們,怎?了?
-我知道,抱歉 -怎?回事?
好,聽著,顯然秘密洩露了
我一直在想
你該搬來洛杉磯
我在這裏要幹嘛?
我在家鄉都混不下去了
我能雇用你
我不需要任何施捨,好嗎?
好,很好
我需要你
我根本不懂特效
聽你鬼扯,拜託,聽你鬼扯
你明白自己有眼光
電腦只是工具
我不知道
我在這裏無容身之地
哪里是你的容身之地?
你瞞著我有什?五年計劃?
聽著,不是錢的問題好嗎?
永遠是錢的問題
伊蓮怎?辦?
我無法處理所有事
你得自己搞定
泰瑞,樓上有電話找你
你好好考慮
伊蓮
開心點
我們應該要玩得盡興
有什?問題?
算了,好嗎?
今天泰瑞突然提出整個加州計畫
我不知道,我來這裏不是?
我晚來了
晚來是什?意思?
就是晚來
抱歉
多久了?
我不知道
我整周都感覺不適
於是我驗了孕
你為什?不告訴我?
我想說
相信我,我只是?
我不想毀掉你的旅行
你沒有?
該死
你的反應就這樣?
你要我說什??
我想我還沒做好心理準備
你沒做好心理準備,傑拉德?
那我呢?
不是這樣?拜託點?
這不是我們原本想要的嗎?
伊蓮
預備,開始,開始
我們實況轉播
我們有蠃家了!
我就說嘛
我的天啊!
打擾了,女士
但我們接到一些人抱怨太吵
誰抱怨的?
這棟大樓一半是空的
我瞭解,但其他一半的人想睡覺
所以如果你不介意?
-好 -好
再來一瓶配枕邊書,好耶
太好了
這沙發是我的地盤
拜託,兩人一起躺也足夠
我喜歡有自己的空間
好吧,人在屋簷下,不得不低頭
晚安
"第一天,清晨4:27"
"來自火星的蜘蛛人"
地震?
可能只是晃動
把燈關掉
雷?
你在幹嘛?
雷,那是什??
雷!
待在這裏
-怎?了? -他不見了!
傑拉德,不!
傑拉德!
不!
傑拉德!傑拉德!
不!
到底怎?回事?
泰瑞!請過來幫忙!
你怎?了?
傑拉德!
我的天啊,傑拉德!傑拉德!
傑拉德!
拜託
拜託,發生什?事?
傑拉德
傑拉德,天啊
傑拉德,那是什??
他怎?了?
傑拉德
我的天啊
雷在哪里?
-泰瑞 -雷在哪里?
-傑拉德 -不?
-傑拉德 -他在哪里?
他不見了
他不見是什?意思?
就是不見了!
-他掉下去嗎? -不!
-他跳下去了? -不!我不知道,我不知道!
拜託?
-拜託? -能看到我嗎?
我看到外面有光?
然後他?他就消失了
寶貝
泰瑞!
泰瑞,拜託
傑拉德,看著我
你看到什??你看到什??
小心
傑拉德,怎?了?
我不知道
我受到牽引
走向那道光
打開窗簾
不
打開窗簾!
不!
天啊
下麵有東西
什??
傑拉德,看一下
我什?都看不到
有人在屋頂上
他們在幹嘛?
我不知道
我們應該去探個究竟
你不知道外面有什?
好
我去報警
我會設法拍幾張照片
你不能去外面
我不能讓他獨自去外面
響著沒人接
槍?你當真嗎?
快看新聞,弄明白這是怎?回事
泰瑞
我們馬上回來
傑拉德
看著我
走吧
快回來
可惡,沃特
怎?回事?
我們要去查明
你拿槍幹嘛?
回去你的公寓,快走
聲音放低
你確定要出去?
4點開始就沒新訊息
丹妮絲,看電視
"緊急播報系統" "請等候地方當局的緊急指示"
很安靜
該死,傑拉德!
你沒說要讓門開著
我以為這是基本常識!
抱歉
蹲下
現在怎?辦?
找個視野更好的地方
嗨,我是潔姬,請留言
媽,是我,出狀況了
快接
拜託?
聽到留言立刻回我電話
我的媽呀
我看不到,這是?
跟我想的一樣嗎?
我的天啊
-快跑 -那是什??
快跑,泰瑞,快跑
快走
快走,快走
快拉
後退!後退!
快點!打開!
後退!
快點!快點!
快點!
別看!
伊蓮!不!
快點,快點
好
振作
寶貝,你沒事吧?
我感覺好像著火了
快去拿冰塊
加油,寶貝
我就在這裏
給我,快給我
你會恢復的,我保證
你也看到了
怎?會?
我的天啊
外頭那些人
它們抓他們要幹嘛?
我可不想知道
天啊,我不敢相信,怎?會?
一旦看著那道光
你就會受到支配
那就像?
它控制著你
但誰不想看那種美景?
簡直美呆了
媽的鬼扯
我有個點子
你要去哪里?
去找沃特
-泰瑞 -要幹嘛?
別擔心
泰瑞
一切都在控制中
傑拉德
你沒事吧?
對,伊蓮
讓我看
我說沒什?
好
沃特
你在裏面嗎?
你到底在幹嘛?
躲藏
我看到人們
在天空中,像末日狂喜一般
快走
我們要開你的車閃人,我們走
我不要去外面
蹲下,蹲下
叫狗閉嘴!叫狗閉嘴!
天啊
-馬爾康! -不!不!沃特!
有聽到嗎?
怎?了?跟我說話
我們要上我的船閃人
發生什?事?
它們帶走沃特
什?意思?你在說什??
這次不同,它進入大樓抓走他
那我們該走了
等一下
難道只有我看到那些影像?
現在外頭危險極了
它們到處都是
並非如此
它們不在水面上
他說的對
是啊,它們很快就發現你在屋頂
我們2分鐘就能開到那裏
你不知道它們的能耐
伊蓮
我知道你害怕,我們都是
但我不想坐以待斃,以為它們會走
我沒那樣說
聽著,放輕鬆
這件事一點也不輕鬆,傑拉德
-它們就在這棟大樓內 -我瞭解但你不要?
泰瑞
是計時器
我的天啊
真要命
快走,快走?
你真令人作嘔
你到底怎?了?
我們晚點再談
好,我們會談談
還想要待著嗎?
我不要再這樣了
但它看不到或聽不到我們
只要我們待在這裏保持安靜?
我們還能待多久?
它們在外頭抓人,簡單明瞭
我們必須離開這城市,愈遠愈安全
他說的對
傑拉德
如果上船就有機會
-可是我們沒有? -非得如此
我們必須試試
拿好你們的東西
打包食物和水,行動吧
快走,我們走
趕快,快點
聽著,我愈快上船就能愈快開走
拿去
快點,我們走
什??
你在幹嘛?
開車啊,我知道路
你何不帶著你的婊子?
坎蒂絲!
上車
泰瑞,對不起
趕快
不然你當我在幹嘛?
-慢下來 -不
停車
需要幫忙嗎?
不,快走,我們沒事
但或許他能幫我們
夠了,我說我們沒事
泰瑞!
我的天啊!
泰瑞,快起來
吃我子彈吧!
泰瑞,快點
上車
泰瑞!泰瑞!
我的天啊!泰瑞!
我抓住你了!
傑拉德!快回到車裏!
快點!開車!
開車!開車!
快走!快走!
珍,你在幹嘛?
-我不知道? -上車
快點,快點
快打開啊!
快點,快點
可惡,快打開啊!
-快點 -天啊
快點
快打開啊,這爛玩意!
後退?!
快走
我的天啊!
救我!
救我!天啊!不!
救我!
這邊!
坎蒂絲,鑰匙在哪里?
坎蒂絲,鑰匙!用鑰匙!
快點
你還好吧?
我沒事
我的天啊
小姐,我們得走了
不!
他活著
柯林!
幫我!
快拉
快點,我們走
快走!
從後門出去
快跑!
快點,快點
快走!
我的天啊!
別停
開門
把門撞開
後退
撞開
快點
趕快
我們要去哪里?
一路到最上面是?
我能想到的最安全地方
我們剛上去那裏
你想跟它們作伴,請便
快走,我們走
快點,趕快?
我該抓緊他的
過來幫我搬
這樣總比沒有好,對吧?
對,你說了算
什??
你在幹嘛?
不管你喜不喜歡,事情就發生了
你必須要堅強
大家沒事吧?
你有受傷嗎?
沒有
我沒事
現在怎?辦?
我們待在這裏
我們繼續觀察,祈禱有人來
他說的對
有人會來
不可能永遠這樣
對吧?
-伊蓮 -美眉,我們一起行動最好
我不行
有煙味
這種情況下,我想抽煙很合理
坎蒂絲
我懷孕,好嗎?
我只是覺得?
在這一切壓力當中?
沒關係
我甚至無法向我媽報喜
來吧,老大,讓女生們眯一下
我和你要整晚看守
別擔心
我們兩人?
它們會用光線那玩意
我們要互相罩對方
我討厭洛杉磯
整晚不見一個人影
或許最糟的情況結束了
或許不是
你覺得那些玩意究竟是什??
我不知道
這重要嗎?
只是看起來不真實
這是真實的
你最好有所覺悟
什?意思?
這裏已成了空城
我們必須活下去
我們之中,能倖存的也沒有幾個了
讓我看
有人反擊了
你在幹嘛?
我想看外頭怎?了
幹掉它!
我的天啊
關掉,太亮了
不,等等
我們不能冒險
我的天啊
"第二天"
你有睡嗎?
惡化了嗎?
什??
你皮膚上的痕跡
我看著那道光時撐不過10分鐘
誰知道它會對我們做什?
對我們的身體
記得你看到它的第一刻嗎?
當它完全掌控時
不知為何你仍感到?
強大
感覺仍未消退
坐下吧,放輕鬆
好,我會買帳
你的計畫呢?老大
我了你超想告訴我
無話可說?
拜託點,我們位在碼頭上
我注意到了
對街有好幾百艘船
我們經歷過這一切
提醒我們上次的下場
我們這次安靜點走
然後搜尋每艘船,直到找到鑰匙?
非得如此
好個計畫咧
在發生那些慘事後
你居然還建議大家這?做
你說得好像一切都是我的錯
我一直在求你,但你卻聽不進去
你以為泰瑞會聽我的嗎?
好
姑且說我們能離開這棟大樓
越過碼頭,下去船塢
就算我們能找到船,接下來呢?
然後我們就可以逃走
逃去哪?卡塔利娜?開到海岸?
在哪里都比待在這裏好
你怎?知道?
我們在這裏
我們活著
那是什??
你看到什??
哈利路亞
加油?
大家趴下!
傑拉德?
伊蓮?
這裏
成功了
不可思議
結束了嗎?
成功了,成功了
我能看嗎?
別客氣,老大
會來更多飛機嗎?
對,現在他們知道要怎?做
他們會立刻求救
怎樣?
怎?了?
它們沒死
它們只是非常?非常火大
情況不妙了
我們必須蓋住這些窗戶
過來幫我
回來這裏
我去找東西
拿去
傑拉德,你在幹嘛?
我們唯一能做的事
你到底在幹嘛?
那些玩意大批到來
你當我沒注意到你衣服下的痕跡?
我們就待在這裏躲著,直到最後!
我同意
難道得由他決定任何事情嗎?
我們沒水
沒電
對,但你也看到外頭的情形了
對,但我寧願放手一搏
也不要待在這20層樓高的目標物裏
又是那些玩意,又是輻射線
我們待在這裏必死無疑!
著地!
快點,快點!
快走,快走!
掩護你的區域!
你們看
放開我
你當自己在幹嘛?
我們得讓他們知道我們在這裏
這樣我們會曝光
我們一直說要等待幫手
現在幫手來了
你覺得那看起來像救援直升機?
你還搞不清楚嗎?我們處於戰爭中
他們要去哪里?
海洛6號飛離
那些直升機會回來接他們
我們得走了,快點
我們到達屋頂,他們會接走我們
要是他們沒回來呢?
伊蓮
看看那些飛機的下場
直升機又有什?用?
我們必須冒險一試
冒險?它們剛摧毀這城市
你想要揮手打招呼
說真的,你少管閒事!非得如此
該死
你打算杵在那裏?
要是其他窗簾掉落怎?辦?
我們沒有足夠的床單
相信我
你怎?能這?確定?
我們快走
你沒有立場決定任何事
誰知道你挺哪邊
我警告你
別吵了,你們兩個
看他的臉
他生病了
別逼我傷害你
少操心了
我不會丟下我家人離開這裏
你沒有辦法阻止我們
伊蓮,你必須信任我
是我
仍然是我
我知道
我們得走了
他會害死她
來吧
走吧
我們走
你有看到任何人嗎?
他們在那裏
救命!救命!
救命!救我們!
別動!
-別開槍! -不,等等!
我們需要幫助!拜託!
快走!
繼續走!繼續走!
不?!
不!
大家沒事吧?
快過來
收到
飛機來救你們了!
這裏?!
收到,看到他們了
我無法控制了
我失控了
我被拖走了,救命!
天啊!
我要墜毀了!
不!
天啊
快走
天啊
救我!
快走?!
怎?辦?
升降梯
那是下去唯一的路,快走
快點?
傑拉德!
伊蓮,快跑!
不!
瞄準,除掉它,大兵
燒掉你,王八蛋!
救我!救我!
救我?!
傑拉德
看著我
看著我,傑拉德
我們出去,快點
這是唯一機會
伊蓮,拜託
你必須走了
我不會丟下你去任何地方
"第三天"
傑拉德
不
天啊!
天啊
傑拉德?