Хайде де.
Това е нелепо.
Защо правим бизнес с тези хора?
KCBG. Какво ще обичате?
Слушай, опитвам се да се свържа с Лори Танер
през последните десет минути.
Съжалявам. Нея я няма в момента.
Да, добре. Кажете и че няма да получи историята.
Почакайте. Може би е някъде в сградата.
Ще се опитам да я открия.
Новият безплатен полиестер...
Това нещо работи ли?
Редакторска зала.
Да, задръжте секунда.
Здравейте, аз съм Джуди Сандърт от Emax.
О, Господи, Джуди! Благодаря, че ми се обади.
Не е моя вината, че сме заседнали тук.
Тихо. Това е важно.
Не очаквах да те чуя отново.
Виж, мисля, че мога да те вкарам в лабораторията утре вечер...
ако имаш още имаш 500 долара за тази история.
Да, да. Просто трябва да съм сигурна,
че ще ме пуснеш да видя животните.
Трябва да знам какво точно правят с тях.
Няма проблем.
Нека да се срещнем утре вечер в 8:30 на северната врата.
И не закъснявай, защото не мога да си позволя да имам проблеми.
Ще бъда там.
Да! Да!
Добро утро, господин Перес.
Как сте, госпожице Перес?
Как сте, госпожо Перес?
Как сте, госпожо.
Как сте, госпожице Перес?
Как сте... Млъквай!
Здравейте, господине. Здравейте, господине.
Здравейте, госпожо. Здравейте, госпожо.
Здравейте, госпо...
Дами и господа.
Приятно ми е да се запозная с вас.
Mucho gusto en conocerle. (Приятно ми е да се запозная с вас.)
Благодаря. Gracias (Благодаря)
Моля. Por favor. (Моля)
Довиждане. Adios. (Довиждане)
Това е точно историята, която ми трябва.
Какво точно знаеш за тези животни?
Имаш папагал, който не те понася.
Актуално е. Добро е.
Мисля, че мога да направя нещо значително с това.
Да направя изложение. Кой знае какво става на онова място.
Но ние вече закъсняваме с откъса за полиестера.
Откъс за полиестер! Моля те, дай ми почивка.
Сушене на костюми? Това наистина е много забавно.
Извинявай, но затова ни плащат.
Колко пъти ще трябва да водим този разговор...
Какво щяхме да правим, ако трябваше да напишем истинска история?
Няма да ти позволя да ми го причиниш отново.
Трябва да го заснемеш заради мен, Ани. Ти си най-добрата.
Защо не можем да сме като всички останали?
Няма смисъл да заснемаме историята на сляпо.
Просто трябва да им кажем идеята си.
Не! Защото ще я дадат на друг.
Единственият начин да се доберем до истинска история е
да заснемем историята и да им разкатаем фамилията.
Ще го направя с или без теб.
Хайде. Докарай го тук.
Какво става? Вече е 9 часът.
Как се казваше... Джуди... Тя каза, че ще се срещнем в 8:30
Може би просто трябва да се махаме от тук.
Не отговаря. Мамка му.
Какво правиш?
Ще се промъкна.
Лори.
Почакай.
Лори, изчакай ме.
Жена ти уреди ли ме със сестра си или още не е?
Всъщност, май не е добра идея.
Разбрах, че чак след 8 месеца ще става на 18 години.
Хей, това е чудесно, човече.
Ако бях на твое място, щях да си променя онзи профил.
О, стига, братле.
Не съм имал среща с тази лична обява.
Хей, слушай, минал съм курс за креативно писане
едно време в колежа.
Ще ти помогна в свободния си ден.
Ще се съберем, ще я пренапишем.
Нещата не стават така.
Има още едно нещо вътре, което трябва да вземем.
Така че, може да се съберем, да кажем, в сряда вечерта.
Каква е тая миризма?
О, боже мой! Боже мой!
Заснеми го. Заснеми го.
Добре.
Не ям понички по цял ден.
Ям понички следобед. Сутринта ям шоколадови десертчета.
Слушай, трябва да пробваш да караш камиона си с тия лайна.
Отърваваш ли се някога от тая миризма?
То вони, Ще ти купя ароматизатор.
Какво мислиш?
Тук трябва да е.
Всичко ли си взела?
Някога забравяла ли съм нещо?
Да го направим.
О, Боже мой!
Виж това. Виж това. Ами, снимай този заек.
Снимам го, снимам го.
Хей, снимай насам.
Виж, отрязали са и ухото.
Премести се на това. Това.
Виж размера на тази рана.
Сега се дръпни и снимай името на тази маймуна.
Добре, стой извън кадър.
Тези хора са болни. Виж.
Виж главата й.
И татуировката на главата.
Това е невероятно.
Ела с камерата тук горе. - Чакай, идвам.
Виж това място. Виж това място.
Трябва да заснемем цялото място.
Искам хората да видят какво наистина става тук.
Какъв човек би сторил всичко това?
Петдесет и пет, пич. - Да, да.
Той взе ли всичко. Манинг?
Да, сър, д-р Джарет.
Посрещни ме отзад. Имам някои мостри.
Искам да ми помогнеш да ги качим в лабораторията.
По дяволите.
Не съм много сигурна за това.
О, не. Виж това.
Има ли достатъчно светлина да заснемаме тук?
Да, добре е.
Не мога да повярвам, че те експериментират
върху застрашени видове като тези.
Това е наистина странно.
Дори не съм сигурна дали е легално.
Ани. Ани, виж мечката.
Хайде, хайде. Какво още чакаш?
Идвам след секунда, докторе.
Донеси другата клетка.
Отвори тия врати.
Това е огромен материал.
Имам истинска история. Ще проработи.
Лори.
Какво има тук вътре? Видя ли какво има вътре?
Хайде просто да се махаме от тук.
Тук имаме рядко, изчезващо...
Куче.
Нека да направя това за вас, докторе.
Вземи тези и ги занеси в лабораторията.
Благодаря.
Какво ти правят?
Не мисля, че трябва да правиш така.
Искам да го проверя. Няма да ми направи нищо.
Хей, какво ти правят тук?
Горкото малко животно.
Не ме гледай така. Не съм те сложил аз вътре.
Басирам се, че си бил адвокат в някой твой живот.
Какво е това нещо на него?
Какво е това? Какви са тия жици?
Стаите ви са готови.
Сутринта ви будим в 6.
Може да се записвате, но не може да се отписвате.
Хвана ли ни в кадър? - Да, защо?
Искам да направя въведението на историята.
Луда ли си? Може да го направим по-късно.
Не, сега е перфектно. Сега.
Добре ли изглеждам?
Изглеждаш красива. Побързай! - Кучешка лига!
Записваме.
Дали това куче жертва живота си
за подобряване на човешкия род
или е просто невинна жертва
на експерименталната индустрия за милиарди долари?
Мамка му! Мамка му! Кученце?
Макс! Макс!
Върни се тук.
Макс! - Къде отиде?
Макс?
Хей! Хей, спрете веднага!
Хей, спрете! Спрете веднага! Спрете!
Мамка му!
Побързай! - Опитвам се! Тръгвай! Тръгвай!
Божичко! - По дяволите!
Какво по дяволите правите тук?
Макс.
Какво правиш?
Как си излязъл от клетката?
Седни.
Макс.
Стой, Макс.
Добро момче. Добро момче.
Макс, плашиш ме.
Не съм ти ядосан. Само съм уморен.
Макс...
Последна заповед.
Влез.
Макс?
Макс.
Веднага!
Макс!
Мамка му!
Къде е колата? - Ето там.
Хайде, хайде! Какво чакаш? Качвай се!
Просто влез! Качи се в колата.
Не знаете какво правите.
Влизай!
Забрави за кучето!
Макс! Не!
О, боже! О, боже! Загубеняк!
Макс!
Не!
Макс! Макс!
Казахте, че са имали видео камера.
Някаква идея защо?
Преди около шест месеца...
имаше група от фанатици, защитаващи правата на животните,
които протестираха пред лабораторията.
Обадих се на полицията.
Някои от тях се опитаха да нахлуят вътре.
Може би това е връзката.
Емилио, защо не видиш дали не сме записали някой?
Не, не, не. Полицията не направи нищо.
Какво по-точно правите тук?
Правя генетични проучвания.
Често използвам животни.
Говорите за вивисекция?
Да, точно така.
Виви какво?
Вивисекция.
Тези ужасни експерименти, които правят на животните,
за да тестват нови продукти.
Приятелката ми говори за това постоянно.
Иска да е сигурна, че шампоана, който използвам,
не се тества върху животните.
Твоята приятелка е доста неосведомена,
точно като повечето хора, които защитават правата на животните.
Пробвай ти да й го кажеш.
Виж. Този вид изследвания, които правя тук,
са за спасяване на животи. Човешки животи.
Това е важно, нали?
Не правя очни линии
и не накисвам маймунски очи в киселина
или да ги зашивам.
Схванахме картинката, докторе. Ще поддържаме връзка.
Да.
Искам Макс обратно.
Не говорим за улично псе.
Говорим за
изследователно куче за милиони долари.
Ами, ако е за толкова пари
той би трябвало да може сам да намери пътя за вкъщи.
Сигурна съм, че няма да го пратим обратно. Видя оная кочина.
Да, но какво ще го правим през това време?
Не знам. предполагам, че ще го взема вкъщи.
Намери друго място за него.
Гаджето ти ще откачи,
когато разбере откъде си го взела.
О, да, вярно. Пери? Пери няма да го забележи.
Дай си портмонето! Дай ми го!
Ти също, кучко! Дай ми часовника си.
Добре, добре! Пусни я!
Какво друго имаш? Хайде, какво друго имаш?
Нищо, нищо, нищо!
О, Боже! - Не прави това!
Имаш ли бижута?
Искаш да ме гледаш ли, псе? Бау.
О, мамка му!
Разкарай тоя помияр от мен!
Хвани го! Хвани го! - Да! Да!
Мамка му!
Кретен! - Добре ли си?
Кучи син.
Виж това.
О, Боже.
Макс, как... Какво си направил, Макс?
Макс.
Ей...
Боже мой! Не е ли невероятно това куче?
О, Боже.
Някой е гладен, а?
Да.
Това нещо мирише отвратително.
Изчакай да отиде по нужда.
Искам да проверя нещо. Седни.
Добро момче!
Долу.
О, ти си много добре момче.
Добро момче.
Доста съм добра в това.
Той е добро момче. Ела тук.
Просто някой трябва да го почеше.
Добре, виж колко е сладък. О, виж това.
О, това е чудесно. Прекрасен кадър.
О, Боже мой. Снимай това от близо.
Виж големината на този белег.
Чакай малко. Да видим тук. Чакай.
Някой доста те е нарязал, нали?
Това е като в концентрационен лагер.
Горкото кученце.
Макс. Макс! Ела тук, Макс.
Макс, седни. Седни!
Макс, седни.
Толкова си добър.
Много си добър, нали?
Ей, не се тревожи. Никой няма да те нарани пак.
Ти ме защити. Сега аз ще защитавам теб.
Нали?
Смотан камион.
О, благодаря ти, Макс.
Толкова си мил.
Обърни се.
Лошо, лошо, лошо.
О, майната ти. - Майната ти.
Лори?
Ей, Лори.
Покажи се. Искам да ти покажа новите менюта, които взех.
Божичко.
Лори, какво по дяволите става тук? Ти добре ли си?
Макс, успокой се.
Ще съм при теб след секунда, скъпи.
Ти стой.
Какво по дяволите става? Какво е това куче?
Скъпи...
Ани и аз бяхме нападнати на паркинга
пред магазина тази вечер.
Боже. Добре ли си?
Добре съм. Просто някакъв задник с нож ми взе чантата.
О, Боже.
Извикахте ли ченгетата?
Нямаше нужда.
Това куче беше на паркинга.
Той изгони оня тип и след това отиде взе ми чантата
и ми я донесе.
Наистина ли?
Той ми спаси живота.
Беше невероятно. Трябваше да го видиш.
Той е невероятно куче пазач.
Не, не, не, не може да задържим това куче.
То е тридесет килограмово куче, Лори.
Ако е толкова добре научено, значи принадлежи на някой.
Ще си го искат обратно.
Може би. Аз... Чувствам се много по-безопасно с него тук
след станалото тази вечер.
Лори, винаги правиш така, знаеш ли?
Винаги водиш някого в къщи.
Донесе този папагал, този псуващ, мръсен папагал.
И тази грозна картина и...
Мили?
Просто... Става въпрос, че ти никога не ме питаш.
Нали? Просто се прибирам и ето го нещото, нали?
Ако искаше куче, просто...
Просто трябваше да ми кажеш.
Щяхме да отидем да си харесаме някой мило куче, нали?
Не мислиш ли, че така е щеше да е по-добре?
Да, може би. Предполагам - Добре.
Но той вече е тук. - Не, Лори. Не!
Аз... Защо? Не знам в какъв дом...
Никакво куче! Никакво куче!
Просто се опитай заради мен.
Ако не потръгнат нещата, ще го дадем.
Ако ще остава, ще седи в задния двор.
Не искам да тича в къщата.
Студено е навън.
Както кажеш, скъпи.
Благодаря за разбирането.
Най-трудната част от това да си собственик на ресторант
е да избереш тъпото меню.
Какво ще кажеш за това?
Мили.
О, Боже! Какво четеш?
Това е отвратително.
Как може да четеш това преди лягане?
Ще имаш кошмари.
Пери, аз.. - Не искам
да имаш кошмари, миличка.
Искам да поспиш много добре.
Така е. Искам да имаш хубави сънища.
Знаеш ли какво имам предвид? - Да.
Добре ли е?
Скъпи? Не мога...
Какво? Кучето е добре, наистина.
Ще лае първата нощ.
Това е нормално.
Не мога... Не мога да се настроя, когато той вдига такъв шум.
Трябва да отида да проверя. Съжалявам.
Става ли? - Добре.
Добре. По-добре иди го виж.
Може да е наранен или нещо такова.
Кой ще нарани това куче? - Добре.
Не се бави много.
Ах, ти...
За какво вдигаш толкова много шум?
Липсвах ли ти? Самотен ли си там навън? А, момче?
Ела тук, Макс. Макс! Макс, ела тук!
Не, не можеш да влезеш. Не можеш да влезеш вътре!
Не, не може. Не можеш да влезеш.
Лори!
Добре, достатъчно. Вън!
Макс.
О, Макс. Върви по дяволите, Макс.
Излез навън. Вън!.
О, стига де!
Ти си лош.
Добре.
Можеш да останеш. Добре.
Но трябва да си много тих,
защото не искаме старият Пери да разбере.
Добре.
Ей, Лори. Идваш ли горе или какво?
Добре.
Скъпи?
Спиш ли?
Защо се забави? - Съжалявам.
Какво му става? - Той е самотен.
Да, знаем как се чувства.
Съжалявам.
Как го накара да млъкне?
Нали знаеш? Имам си подход.
Такъв си лъжец.
Майната ти, помияр!
Кучето извън къщата ли е?
Пуснала си кучето в къщата, Лори.
Аз не...
Той плаче навън. - Как може да го направиш?
Съгласих се да го задържиш, нали?
Най-малкото, което можеше да направиш за мен...
И двамата трябва да правим компромиси, Лори.
Добре. Добре.
Не, Макс! Не, Макс! Не, Макс! Не, Макс! Не, Макс!
Разкарай го от тук! - Трябва да тръгваме, Макс.
Хайде, Макс! Хайде, Макс! Тръгваме сега.
Разкарай го тук, Лори! Навън!
Видя ли какво направи? Разстрои го.
Моля те, разкарай го от тук.
По описанието, което ни дадохте
имаме няколко заподозрени.
Всички имат предишни арести
за нелегални протести за защита правата на животните.
Така че искаме да погледнеш
няколко снимки ето тук.
Добре. Благодаря.
Ей, докторе, седни.
Мисля, че имаме нещо за теб.
Може ли чаша вода?
Това са нашите главни заподозрени.
Благодаря.
Не спя много добре.
Нещо?
Не.
Не бързайте.
Не. Нищо.
Какво ще правим сега?
Търсим отпечатъци. Чакам да се обадят от лабораторията.
Нищо. Нищо не излезе.
Знаете, че имаме малко време, приятели.
Добре, докторе, вижте.
Малко сте напрегнат. Уморен сте.
Защо не си отидете у дома? Ние ще разпитаме някои заподозрени.
Тая простотия няма да свърши работа.
Трябва да отидем навън и да спасим кучето ми.
Правим всичко възможно.
Ще ви кажа нещо.
Дадох му опасен и експериментален
невралгичен наркотик, който го поддържа стабилен,
успокоява го.
Когато мине действието на лекарството, той ще прещрака!
Ей, не прави такива бели тук!
Ние стоим на бомба със закъснител,
а вие ми говорите за снемане на отпечатъци?
Не ни казвай как да си вършим работата.
Не схващаш, нали? Макс се раздробява.
Той се разпада.
Ако не го взема тази вечер,
ще мине през психологически епизод.
Ти си единствения психопат наоколо.
Ей, къде отиваш? Не сме свършили.
Не говорим за най-добрият приятел на човека.
Съжалявам, куче.
О, Боже мой!
Съжалявам. Добре де, съжалявам.
Макс!
Макс! Ел тук, момче! Закуска!
Хей, г-н Ед!
Сега, днешната дума е пръдливко.
Можеш ли да кажеш пръдливко?
Пръдливко. Пръдливко. - Много добре.
Да!
Здравей, Лори. - Руди, как си?
Добре съм, но съм много гладен. Какво правиш?
Плодове и мляко. Искаш ли?
Не, благодаря. Алергичен съм.
Добре тогава. Погледни в хладилника.
Има моркови и ябълки, малко сок от целина.
Гот! Пица! - Малко пица.
Там е от една седмица. - Да, точно като вкъщи.
Кой е това?
Кога взехте кучето? - Вчера.
О, човече. Това куче е по-голямо от моето коли.
Как се казва? - Макс.
Ей, Макс. Искаш ли да влезеш? Хайде, влизай.
Не го пускай до пицата ми.
Ела тук. Ела тук.
Не му е позволено да стои в къщата.
Може ли да го заведа в къщи да се запознае с Хейди?
Звучи ли ти забавно? - Толкова е сладък.
Добре. Подай ми каишката му.
Добре. Заповядай.
Дръж го под око. - Да, добре.
Внимавай. Върни го цял.
Не ми вярваш? - Не.
Руди, затвори портата, като го доведеш обратно.
Нали? - Добре.
О, здравей, кученце.
Искаш да ми помогнеш да оправим това нещо?
Може да отидеш и да ми донесеш спирачният маркуч, ако искаш.
Добро момче, Макс.
Здравей, Хейди. Кажи здрасти на Макс.
Харесва ти, а?
М- м-макс. Макс!
Макс! Тихо!
Ще събудиш баща ми.
Млъкни, Макс. Тихо!
Руди, какво по дяволите става тук навън?
Знаеш, че работих цяла нощ.
Няма нищо, тате. Макс просто искаше да си поиграе с Хейди.
Тя не иска да си играе с него, чу ли?
Сега го разкарай от тук, за да мога да си почина малко.
Добре.
Хайде, Хейди.
Хайде, Макс. Да отидем да видим Чет.
Добре. Добра примка.
Заслужава си SPCA.
Не се занимавай с професионалисти, топка косми.
Хей, успокой се, топчо, или ще ти надупча задника.
Пипнахме го.
Какво си мислиш, че правиш?
Щях да я запаля.
Хайде. Самоубивай се.
На твоята възраст и с твоето тегло...
Си перфектен кандидат за инфаркт.
Опитвам се да ги спра, нали? - Точно така.
Ще те подложа на истинска фитнес програма.
Ти си по-гаден и от жена ми.
След шест месеца няма да се познаеш.
Да, защото ще съм мъртъв.
Какви са тия боклуци? - Изчезнали хора.
Получаваме обаждане от някакъв тип на име Бил Сандърс.
Жена му Джуди не се е прибрала миналата нощ.
Познай къде работи?
Emax.
Бъзикаш се.
Извадих нейна снимка от компютъра. Погледни.
Може би пак трябва да посетим добрия чичо доктор.
Джуди Сандърс работи за мен през последните три месеца.
Не я познавах много добре.
Съпругът й каза, че е тръгнала за работа онази сутрин.
Ами, не е пристигнала. Само това знам.
Нещо за кучето ми?
Някакви следи?
Не се тревожи, докторе, работим по въпроса.
Вече сме вкарали описанието в компютъра.
Всички екипи са предупредени, включително животинския контрол.
Трябва да ви покажа нещо.
Петък, покажи ми материалите за промоцията.
Един момент, моля.
Гласов активатор.
Знаете ли, когато мислите за кучета пазачи
се сещате за немска овчарка.
Те са лоялни, умни, смъртоностни, но не достатъчно добри.
И сега с развитието на Emax-3000
те са абсолютно старомодни.
Вижте, Макс, както го наричам, не е вашето типично куче.
Той е генетична смеска.
Мелез.
Нямам предвид помияр, сър. Огледайте се наоколо.
Всяко от тези животни са дарени
със специфична желана отличителна черта,
която подпомага тяхното оцеляване.
Ако вземете ДНК от всяко едно от тях
и генетически я свържете
с ДНК-то на някоя порода кучета
ще имате невероятно създание.
Вие наистина ли сте могли да направите това?
Остър поглед, слух,
сила, скорост, издръжливост,
способност да се катери с бързината на ягуар,
дори способността на хамелеоните
да си променя цвета, ако е в опасност.
Всички тези способност са вкарани в Макс.
Интелигентността му е толкова развита,
той може да действа като автоматичен робот
без човешки дресьор.
Той може да разбира около 350 команди.
На английски или испански?
Вие си изберете, детективе.
Опитвам се да ви кажа,
че в правилните ръце Макс може да спаси хиляди животи.
В грешните ръце, той може да е смъртоносно оръжие.
Боже, брат ми доста яко се поряза сутринта.
Най-нагло ме изгони от кухнята.
Сякаш е имало атомна бомба там.
Виж. Там е тъпата котна Буу на госпожа Баркли.
Мразя тази тъпа котка. Винаги се опитва да ме одраска.
Мен също.
Хвани я, Макс! - Нека да й стане гадно! Хайде!
Давай! Давай, Макс! Хайде, хвани я.
Хайде, Макс. Хвани я.
Да, пипни я. - Хайде.
Хайде!
Леле.
Ти го насъска срещу котката, не аз.
О, не, не, не. Ти беше.
По-добре да се махаме от тук. Г- жа Баркли ще ни убие.
Забрави за това. Трябва да се махаме
преди да е пипнал и нас!
О, човече! - Казах ти да не го правиш.
Млъкни! - Ти си виновен!
Млъкни! Млъкни!
Спирачките са. - Шегуваш се.
Да, двеста долара.
Взе ли чековата книжка? - Да.
На теб ли е?
Може би.
Хей, слушай.
Защо не довършим това, което почнахме вчера вечерта?
Защото вече закъснявам за работа.
Ела тук.
Пердетата са дръпнати.
И какво? Никой не гледа.
Ами, задмини ме де, идиот.
Заобиколи ме.
Глупаво псе!
Сложи му намордник!
Хей, СПРИ!
Глупав помияр.
Не, не, не, Макс.
Хайде де.
Трябва да... Макс, трябва да останеш. Макс!
Хайде. Трябва да останеш.
Добро момче. Ще се върна малко по-късно.
Просто отивам на работа. Всичко е наред.
Имам краен срок за спазване.
Макс.
Не ми причинявай това...
Ти оставаш.
Това трябва да правят кучетата... Да охраняват къщата. Знаеш това..
Хайде, трябва да тръгваме.
Татко... - Не искам да закъснеем.
Хайде.
Хайде, Хейди. Ти оставаш вкъщи. Хайде.
Не искаш да пропуснеш мача, нали така?
Добре, идвам.
Заключи предната врата, нали?
Мислиш ли, че ще забравя? - Добре.
Да тръгваме.
Ела тук, котенце.
Ела тук, Буу!
Да се захващаме за работа.
Да видим какво се е получило на тази касета.
Имам нужда от капучино. Ти искаш ли?
Може ли да започваме, моля?
И така, как беше Макс вчера?
Беше трън в задника,
но има такъв характер.
Как се справи Пери? - О, той обожава Макс.
О, да. Не си му казала от къде си взела кучето, нали?
Ще го види по новините.
Мисля, че някой е развалил спирачките ти някак.
Но аз ги смених тази сутрин.
Виж сам.
О, Исусе.
О, Господи! Той се е опитал да ме убие.
Кой се е опитал да те убие? - Кучето на приятелката ми.
Да бе, вярно.
Хареса ми това.
Йо, Франк. Ето тук. - Какво имаме, Дан?
Едно от момчетата намери труп зад контейнера.
Доста е зле.
Съвпада с описанието на крадеца,
който тероризира магазина.
Исусе Христе!
Извикай Джаред. Искам да го огледа.
Няма да ограбваш никого повече, приятелче.
Разкъсванията, силата, точността...
Да, бил е Макс.
Изгонил е това копеле от бизнеса.
Изгонил го е от бизнеса?
Той го е убил, за Бога!
Това е направен да прави, сър.
Какво става, детектив?
Разстроен си, че Макс е свършил твоята работа?
Искаш да ме видиш да си върша работата? - Да, върши си я.
Ще си я свърша, добре. Емилио, отиди на телефона
и кажи на веки бял или черен в Сан Ремо,
ако види това... Това псе,
да му пръсне шибаната глава!
Нямаше да го направя, ако бях на ваше място, детектив.
Не мисля, че градът ще оцелее
след съдебен процес за милиони долари, само защото вие действате прибързано.
Прибързано? Има умрял човек тук.
Този е бил хищник, който е ограбвал невинни хора.
Хората трябва да се крият по домовете си,
защото вие двамата се занимавате с глупости.
Яж лайна.
Макс не заслужава куршум. Той заслужава медал.
Петък, какво е максималното време
преди Макс да стане напълно дестабилизиран?
Един момент, моля.
5 часа, 29 минути и 14 секунди.
А минималното?
Минималното време вече изтече.
Здравей, приятелче.
Ей, големи приятелю.
Сега по-спокойно, момче. Спокойно.
Карай го по-спокойно. Не прави глупости.
Сигурно си нов в квартала.
Мисля, че е време да се запознаем.
Опитай нещо, кучи сине.
Доктор Джарет?
Открих нещо.
Хей, Глен, имаш ли празна касета, която мога да взема?
Побързай. - Опитвам се.
Тръгвай.
Господи!
В големи неприятности сме. - Защо?
Видях доктор Джарет отпред.
Здравей, Лори. Аз съм Дебора, от рецепцията.
Да. Тук е доктор Джарет и иска да те види.
Разбира се.
Съжалявам, господине. Госпожица Танер не е на разположение в момента.
Виж, спешно трябва да говоря с нея.
Господине, моля ви напуснете.
Къде отиваш?
Аз просто... Трябва да направя нещо с Макс.
Какво ще правиш с него?
Не знам. Ще го скрия някъде. Или ще го оставя в някой приют.
Лори, вероятно това ще е първото място, на което ще го потърсят.
Защо просто не го оставиш при някого?
При кого? - Откъде да знам. Виж във вестника.
Трябва да има някой, който да си търси голямо куче пазач.
Господине, напуснете сградата мирно,
или ще извикам охраната.
Какво?
Не ме карайте да правя това. - Чакайте малко.
Чуйте ме. - Не правете това.
Моля ви, господине. Напуснете сградата.
Тя не е в състояние за разговори в момента.
Обадете и се отново... - Рей.
Извинете ме, господине. Трябва да излезете навънка.
Разкарай се от тук, по дяволите.
Хайде, махай се. Изчезвай. - Добре де, добре.
Кретен.
Лори?
Здравей, пърдящо лице!
Макс?
Макс!
Взех нещо за теб, Макс.
Време е за обяд.
Хей, приятелче, какво правиш?
Виж какво взех за теб. Виж това.
Хубаво свинска пържола от ресторанта.
Цялата е за теб, приятелче. Добро момче.
Давай. Изяж я, момче. Точно така.
Направих това специално за теб.
Давай, Макс. Изяж я, приятелче.
Късно е.
Изяж храната, Макс.
Хей, рошльо! Мутирала глава!
Макс!
Макс.
Здравей, Макс.
Хайде. Хайде, момче.
Трябва да се поразходим. Това е добро момче.
Хайде. Хайде. Добро момче. Хайде.
Добро момче.
Добре, спри да се тъпчеш поне за секунда.
Имам новини.
Мисля, че психичното супер куче на Д- р Джаред е убил Джуди Сандърс,
момичето, което изчезна от Emax.
Виж това.
Има докторска степен от Бъркли, когато е на 20 години.
Преди да навърши 28
патентова някакъв нов синтетичен хормон.
За една нощ той става мултимилионер.
Добре, има прекрасна автобиография. Какво друго?
Ето тук историята става интересна.
Преди 6 години, Джаред го арестуват
за експерименти върху застрашени видове.
Инвеститорите са се отказали
и той е отхвърлен от научната среда.
Той е имал психичен срив.
Около година по-късно
той излиза от болницата, взема Emax под свой контрол
и започва да отглежда тези ненормални кучета пазачи.
Той има всичко и се движи по вълната на успеха им.
Прави всичко възможно, за да защити животните.
Предлагам да вземем заповед за обиск и да отидем в Emax.
Обзалагам се, че ще открием тялото.
Здрасти. - Как я караш?
Видя ли белезите? - Да.
Заснеми ги. Отгоре до долу.
Хвана ли ни в кадър? - Да, защо?
Искам да започнем историята тук.
Луда ли си? Можем да направим това после.
Не, чудесно е. Сега, сега.
Изглеждам ли добре?
Изглеждаш чудесно. Само побързай.
Цялата ме олигави.
Лори? - Рей?
Ела тук, момче.
Хайде. Няма да те нараня.
Как искаш да станем приятели
ако продължаваш да се държиш така?
Имам хубаво парченце месо за теб.
Знаеш, че искаш това.
Ела и си го вземи. Ела де.
Ти си едно голямо куче.
Също и чаровен. Нали така?
Обзалагам се, че имаш доста женски.
Хей, искаш ли още?
Господи, със сигурност бих се радвал, ако се размотава наоколо.
Всъщност къде ще живее Макс?
Със сигурност няма да е тук.
Добре.
Не. Имам голямо ранчо, от около 15 акра около Shadow Hills.
Моето куче, Уейн, обича да бъде там отвън.
Това звучи хубаво.
Там има достатъчно място за него. Освен това има
Зайци за преследване, поточета да плува в тях.
Кучето ще си живее добре, ако остане с мен.
Искам да съм сигурна, че мога да си го взема обратно, ако нещо се промени.
Това няма да е лесно.
О, той ще бъде добре.
Просто му дай няколко дена в ранчото...
След това даже няма и да те помни.
Съжалявам, Макс.
Трябва да направя това.
Иначе ще те върнат в лабораторията.
Нали помниш, как обещах да се грижа за теб?
Освен това, Рей ще се грижи за теб.
Нали така, Рей? - Това е сигурно.
Двамата ще си изкараме добре.
Нали така, Макс?
Добре, Макс, бъди добър.
Сега ще останеш с Рей, нали?
Ще се върна за теб.
Всичко ще бъде наред, момче.
Спокойно, момче, спокойно.
Това е достатъчно.
Успокой се, момче.
Тя просто те заряза, както всички останали.
Казах ти да се успокоиш, кучешко лайно такова.
Помолих те учтиво, нали?
Ало? - Лори?
Виж, не знам дали ще повярваш на това или не,
но мисля, че твоето куче се опита да ме убие днес.
За какво говориш?
Той просто е прегризал спирачните ми маркучи
и за малко не катастрофирах по пътя.
Това е лудост, Пери.
Да, знам, че е откачено, но кълна се в Господ, истина е, Лори.
Освен това, когато се прибрах вкъщи, той ме нападна.
Трябва да разкараме кучето.
Него го няма. - Какво?
Просто го разкарах. - Лори... Лори...
Какъв е проблемът, момче? Не ти харесва мястото ли?
Като живееш на тая верига
ще станеш най-гадното дворно куче в града.
Млъквай!
Ще замълчиш или не?
Добре, сам си го поиска.
Сега ще си го получиш.
Хайде, момче. Хайде, давай, Макс.
Хайде, Макс. Сега ще се превърнеш в горещо куче.
Ще ти дам един хубав урок. Ще ти подпаля задника.
Махни се от мен! Махни...
Виж, само ти казвам,
че доктор Джаред излезе преди малко.
Той ни каза да опаковаме всичко.
Сигурна съм, че след като се върне д- р Джаред, ще ви обясни всичко.
Познавате ли Джуди Сандерс...
една от жените, които е работила тук?
Не много.
Казвали сме си няколко пъти здрасти като сме се разминавали.
Защо?
Мислим, че Джуди е мъртва и доктор Джаред е отговорен за това.
Какво?
Кажете ни като се върне.
Да, мисля, че се получи, Дъг.
Добре. Това е хубаво.
Знаеш ли, мисля да си взема пет минутна почивка.
Да, добре.
Помниш ли ме?
Къде е кучето ми?
Виж, не беше моя идея.
Трябва да говориш с Лори.
Къде е Лори?
Max?
О, Боже мой.
Откъде се появи?
Взех го за теб.
Харесва ли ти?
Какво? Аз...
Не мога да повярвам, че си направил това.
Да, Знам това. Аз също не мога.
Но аз се чувсввам малко зле...
Нали знаеш, защото знам колко много ти липсва Макс.
Също така разбрах, че това е моят шанс
да си вземем куче, което и аз да харесвам
преди да си домъкнала вкъщи друго чудовище.
Сладко е. - Да. Какво е?
Не знам. Жената в зоомагазина
ме увери, че ще стане по-голямо от това.
Той е малко кученце. Това е той.
Изглежда трябва да бъдеш Барни или...
Не, Спайк. Наричам го Спайк.
Той го харесва. - Спайк?
Да. Всъщност той е точно като него. Погледни това.
Това е любимото му нещо. Този щепсел.
Хвани го, Спайк. Хвани го.
Скъпи, това не е... Това не е... Това е опасно.
Добре.
Много мило от твоя страна.
Така ли? - Да.
Обичам те, Лори. - Знам това.
Благодаря ти, че разкара Макс, заради мен, скъпа.
Наистина не го харесвах много.
Трябва да тръгвам за работа, скъпа. Закъснявам.
Спайк, недей. Не!
Не си играй с това.
Лори? - Руди!
Запознай се със Спайк.
Къде е Макс?
Собственикът на Макс, реши да си го вземе обратно.
Ти си късметлийка.
Какво имаш предвид?
Нищо.
Ще си направя млечен шейк.
Готово. Само да се разбърка.
Само се успокой. Става ли, Макс? Само се успокой.
Макс, всичко е наред, приятелче. Сега само се успокой.
Виж, ти първи ме нападна, а аз ти след това ти отвърнах
нека просто да кажем, че сме квит. И нека да бъдем приятели.
Макс! Макс!
Мамка му!
Пери!
О, Господи! Макс!
Макс, не! Недей!
О, Руди! Руди!
Отворете! Пуснете ни вътре! - Макс!
Замръзни! - Ето го!
Останете долу.
Да тръгваме. Да пипнем този помияр.
Тръгна на там. Хайде. Хайде.
Давай, Емилио!
Влизай вътре, слабаче.
До всички единици. До всички единици. Имаме 1091-A.
Злонамерено куче, в процес на преследване е.
О, да. - Хайде.
Трябва да се включим в това.
Всички свободни единици, моля отговорете.
Хайде, давай. Настъпи газта.
Той тръгна надясно по Албакърки. Адам 361
Разделете се. Нека да опитаме да го притиснем.
Разбрахме. Включваме се в преследването.
Той тръгна по Монтесито. Не го изпускайте.
Аматьори.
Разбрано.
Приближи се към него. Веднага.
Пипнахме го! Пипнахме го!
Той вече е наш.
Скачай при мене, да ми покажеш в какво си най-добър.
Готов ли си за малко екшън?
Възбуден съм и фрашкан с кинти, разбирай въоръжен и опасен, кукло.
Добре, да хванем това кученце.
Имам странно чувство за това.
Хайде, човече.
Ела тук, кученце.
Добро куче.
Ела тук, кученце.
Давай, давай, да се махаме. - Тръгвам! Тръгвам! Добре.
Какво беше това?
Какво става?
Стоите настрана, хора. - Дръпнете се назад.
Разчистете пътя, моля ви.
Добре, госпожо. От тази страна. Просто останете там, моля ви.
Чух, че някакво диво животно е направило това тук.
Добре, хора. Прибирайте се у дома. Шоуто свърши.
Казаха ми, че той ще бъде наред.
Искам да ви задам няколко въпроса.
Ще бъда вътре, Емилио.
Къде си мислиш, че отиваш?
Нищо не можеш да направиш за приятелят си.
Трябва да отида в болницата и да бъда с Пери.
Хей, имаш само два избора.
Първият е да излезеш от тук и ние да те арестуваме.
Вторият е да останеш тук и да помогнеш да хванем
този психясал глупак.
Защото имам предчувствие, че той ще се върне тук.
Ще направя каквото мога, за да помогна. Съжалявам.
Добре, добре, добре. Седни.
Ние ще се погрижим за всичко.
Това е... Всичко е наред тук, Франки.
Добре, Емилио. Повикай ме, ако видиш нещо.
10-4.
Ще ви повикаме, ако се нуждаем от вас. - Добре.
Всичко ще се оправи, Спайк.
Всичко ще бъде наред.
Влизай вътре.
Пусни ме!
Ти ми трябваш, за да може Макс да ни последва до Emax.
Тогава може да вървиш в ада. - Спри колата!
Спри я!
Млъквай! Млъквай! Млъквай!
Защо не ме остави намира?
Ами тези животни в лабораторията ти?
Ами това, което им правиш?
Те не означават нищо. Проектът е по-важен.
Не можеш ли да разбереш това?
Не, не мога. - Дай ми това.
Ти разруши връзката ми с Макс.
Ако не му дам приспивателно, той ще се обърне срещу теб...
Точно както направи с мен.
Макс! Макс!
Пусни, Макс! Пусни!
Макс!
Спайк, ела тук.
Не!
Махни се оттук!
Той ще те убие.
Макс!
Спайк!
Макс!
Махни се от кучето ми!
Махни се от него!
Не!
Лори, ела тук. Трябва да видиш това. Хайде!
Добре. Хайде, Спайк.
Кажи "Здрасти" на Руди.
Хайде.
Няма да повярваш. Хайде.
Какво?
Изненада.
О, не. Само ги погледни!
Не са ли сладки? - О, ела тук.
Хей, искаш ли едно? Искаш ли едно?
О, погледни. Спайк ревнува.
Превод: Luda_detelinka
Редакция и превод: Силви Сталев а.к. а XaMeJLeoHa