喂， 老兄 ， 辛辛那提
來吧， 老弟 ，來吧
我們再玩一把 ，來吧
主演 ： 塔斯 黛韋而德
片 名 ： 龍蛇爭霸 D9-046 5
編劇 ： 瑞恩 拉德納
制 片 ： 馬丁 倫索霍夫
導演 ： 諾曼 杰維生
你知道的嘛
等一下
-是的 -是三
我們這位巴頓魯 治 來的朋友好狗運 拿到 皇 后配一對六
-拿到皇后很爽啊，臭小子 ？ -管好你自己吧，呆瓜
莊家衕花
這張牌壞了事
下注吧 ，臭小子
叫你別這樣叫我
1 7 5
加到 1 9 4
加到194，怎樣，這位朋友？
你想要跟 ， 還是讓我來 ？
-這樣嗎 ？ 你打 算 怎么辦 ？ -跟
什么意思 ， 跟 ？
我想你在唬人 ， 一對 八
什么 ？ 你們瞎了眼嗎 ？
什么意思 ， 臭 小子 ？
這些牌有人動過手腳
你瘋啦？
他才 不 會拿 1 9 4 塊賭一對爛牌
你剛才 就是
我說有 人在這些牌上做手腳
我不需要靠這種爛招贏你，朋友
留 在這 ， 我來搞定他
錢交 出 來
扔掉 ！
-他叫什么 名 字 ？ -滑頭 包
給你 ， 滑頭 包
請到羅列酒店
謝謝你
霍華德 先生
霍華德先生。 歡迎回到新奧爾良.
-霍華德 先生 住二一 二房 -好的
霍華德 先生 請
賭王小子
來吧 ， 老 弟 ， 我讓你打 三球
-沒興趣，艾迪 -嗨，小子
來吧 ， 小子 ， 我們幫 你 留 了 位子
玩得 怎樣 ， 菲利 ？
他們被我宰了一整天了，小子
-賭注多大？ -你擋了一對，是吧？
你付十七 ， 菲利
等我看了白弟的牌 我再一 五一十 回答你
隨你怎么問
我跟
A最大
比不過三條四 ， 對吧 ？
你不正好把欠條帶著吧 ？
-有嗎 ？ -有
這家伙，每個人都欠他賭債
-我欠多少 ， 小子 ？ -1 1 0 ， 6 0 ， 8 5
給我 1 1 0 和 6 0 8 5 繼續存在你那里
謝 了 ， 小子
-發牌 -嘿 ， 菲利
嗨 ， 小子
-嗨 -注意這家伙，他不好惹
你 買 了 新雞 了 ， 加佛
不 ， 它是鸚哥 ， 別惹 它
修特
-這陣子你都在哪 ？ -河對面
-手 氣好嗎 ？ -贏几 百 塊錢
你知道有個家伙在牌局里拗說我在牌上動手腳？
跟業余的玩 ， 是吧 ？
我不是跟你說過小心你的腦袋
只 有那里沒人押 欠條在我這兒
-我正考 慮 去邁阿密 -你要到邁阿密找 事 ？
是啊 ， 是啊
-你有 更好的點子 ？ -我不知道 ， 可能只是謠傳
你知道謠言就這么回事
不過聽說藍 西霍華德 來 了
是藍 西霍華德 ？
正是他本 人
小子得和他交交 手
對吧 ， 小子 ？
你要跟他玩吧？
藍 西霍華德
藍 西霍華德 三兩下就把他解決 了
我給這小子 出錢
我 出 半塊錢 ， 記下 來
是 ， 史 雷德先生 ， 明天可 以 再好不過
我知道梭哈是你的拿手好戲
我很榮幸能跟您玩 ， 先生
那么 ， 就約午餐時間吧 ！
很好 ， 霍華德 先生
就中午?，我現在就在旅館里
很樂 意 ， 先生
代我向你美麗的妻子致意
好 ， 我會的
霍華德 先生 ， 還有 件事
哎 ， 我...
容我建議這次讓修特 負 責發牌
以確保一切妥 當 ？
非 常好
很好
那就這樣
再 見
別碰我
再 多一點點辣醬
等這場賭局很久 了 ， 對吧 ， 小子 ？
太久 了
你這么覺得 ？
跟你說過我跟他對賭的下場 了
是 ， 我 了
他毫不 留情 ， 騙我上? ， 然后...
小子 ， 他把我整垮 了
是 ， 你跟我說過 ， 修特
等著瞧他怎么制你 ， 等著瞧
你覺得我還沒准備好 ， 對吧 ？
我不知道，你是我見過最頂尖的梭哈好手
但話說回來 ， 藍 西霍華德 也是
他可不像我或 索 克而 這么 容 易 對付
你知道 ， 我是過來 人
現在我 怎么玩 ？
保 守操作 ， 輸贏都很有 限
你跟他交 手 的時候 你 自 信可 以贏 ？
我認為我無人能及
我是說真的，我認為我無人能及
我有 真本事 ， 修特
你知道我有 真本事
是 ， 你有 真本事 ， 我知道的 ， 小子
不過你別忘記 ， 他是一哥 明 白嗎 ？
他有 很 多 顧忌
他會用盡各種步數加上他的獨門招式來致你於死地
我不 用 你來教 ， 修特
我要他的一切
-嗨 -嗨
-冷嗎 ？ -不 會
你外套 怎么 了 ？
我扯破了
今天做 了 什么 ？
去看 電影 ， 全是法文
-法文哪 ？ -是啊
你知道他們怎么做嗎 ？
他們把字幕寫 在影 片 的下 面
-翻譯的字幕，這樣才看得懂 -是嗎？
-是 -它不是法文 ？
-什么 ？ -電影內容是什么 ？
有 這么個法國小鎮 ， 他們接到訊息...
那么 ， 是用 法文 西班牙 文 還是英 文發音 ？
-什么 ？ -這個訊息
-你真的想聽嗎 ？ -想 ， 你說
有 個西班牙 將軍傳遞訊息 說他要到他的軍隊營區...
和 官兵們住一 夜
這下鎮上的 男 人都嚇傻 了
他們的老婆女 兒安慰他們別操心
然后要他們去躲起來 讓她們去和他們協議，了嗎？
誰 ？
就是這些女 人
跟這些西班牙 軍隊
我不說 了
-你繼續說 -不要，我不說了
-告訴我發生什么 事 了 -不要 ， 不要
你一 定不相信
這些女 人聚集起來 弄 了 個大型宴會
然后她們全和西班牙官兵上床
真的 ？
反正 ， 第二天 早 上
軍 人 全走 了 ， 大家 皆 大歡喜
是啊 ， 丈夫們也高興
沒錯 ， 做丈夫的 ， 做父親的 ， 皆 大歡喜
看 來他們...
看來他們重性命遠勝過重榮譽
你覺得這樣對嗎 ？
對
為什么 ？
因 為很合理
-這就是為什么 -一點也不合理
重點是命都沒了 要榮譽做啥？
喂，你干嘛跑去看法國電影？
修特的老婆想看
-梅寶 ？ -梅寶
-你几時開始和梅寶走這么近？ -從柯柏斯那場賭局開始
-梅寶 -我知道
你不想我跟梅寶 出 去 ？
嘿...
我不在 意你做什么
那 ， 你應該在 意
我偏偏喜歡梅寶
梅寶
你為什么這樣 ？
才 可 以拼啊 ， 笨
我不是說這個
我問的是...
你一 定 要無事不騙嗎 ？
無事不騙 ？
對 ， 在...
玩接龍
你玩接龍沒一次不出老千
又怎樣 ？
你騙的是 自 己 ， 你不明 白嗎 ？
除 了 你 自 己 ， 沒有 人是輸家
你會把拼圖毀了 那張不是放那里
現在是 了
我何必接 ？
-喂 -找我的只會讓你發飆
是的 ， 藍 西
是的 ， 我聽說你來 了
有 什么計 畫 ？ 搞些活動 ， 會吧 ？
我老是忘記
你喜歡發飆 ， 是吧 ， 修特 ？
威廉杰佛森史雷德
本地名人，據我所知
出 身 本州最 富有 的家庭之一
是 ， 沒錯 ， 藍 西
世風 日 下
你的名 聲是少 數我可 以信賴的
嗯
我會到
你真的敢那樣穿 ？
有 何不可 ？ 我沒什 么 不能見人 的
嘿 ， 我打賭你這樣穿 也會很好看
哦 ， 不 ， 我不行 我沒辦法 穿 成那樣
拜托
這下你要去哪里 ？
去洗過土耳其浴嗎 ？
土耳其浴 ？ 法國 電影 ？ 我搞不過你 ， 梅寶
那就走 ， 去搞清楚
土耳其浴可 是一清二楚的 事
可 是我不知道怎么洗 土耳其浴
妙就妙 在這里
你不必洗 ， 有 人 幫 你洗
-來吧 -有 人 幫 你洗 ？
你和修特是結了婚得，這可意義重大
一點意 義 也沒有
相信 我 ， 甜心 ， 毫無 意 義
你確信這個 人願意和你共度次生
你會願意和修特這種人 共度次生 嗎 ？
至 少 你知道有 人把你看得如次重 要
最后一張
衕花有望
一對 八
沒好牌 ， 一對 皇 后
衕花有望
皇 后讓給衕花有望
2 0 0 0 塊
2 0 0 0 塊 ， 再加
不跟
我不跟
這個辛 辛那提小子 他想跟我賭是吧 ？
-是的 -他行嗎？
拜托 ， 你知道他可 以的
那是最大的賭槃
跟 2 0 0 0
最大 皇 后
最大杰克 ， 真是沒想到
眼見為憑
喂 ， 等一下
-查理 ， 你辦公 室 -達拉斯還是圖 沙 ？
可能都是
你怎么知道我沒有 國 王或 A ？
有 個年輕人 問過賭聖 艾迪衕樣的問題
艾迪回答 “年輕人，你付的是入場費”
“ 未 含學 費”
-來，藍西 -謝謝
你要會會這小子嗎 ？
-總有 年輕人 想 冒 出頭吧 ？ -是 ， 沒錯
不過我想你會喜歡跟他過招
我也許會欣 賞
不過若我聽到的沒錯 我懷疑我會 喜歡
得了吧！以前你是對手越強越過癮
那么 ， 還等什么呢 ， 修特 ？ 就開始准備場子吧 ！
那么 ， 我聲明 ， 克麗絲汀...
這不是赫赫有 名 的賭王 辛 辛那提小子 本 人...
正在打理門面
你好嗎 ， 小子 ？
很好 ， 你呢 ？
你絕對不 會相信 我們剛做 了 什么
看 色情電影 ？
我們去洗 土耳其浴 還作 了 全套的按摩
-對呀 ， 你應該跟我們去的 -對呀
我聽到一個大消 息
大消 息 ？
對 ， 大家都在說 小子 要和 藍 西霍華德對決
有 人看好小子 成為一哥
你沒聽說嗎 ， 克麗絲汀 ？
再 見?
-加倍或免 費 -跟 了
人頭
你還不是我的對手
走吧 ， 去吃東 西
我不知道你想回家
什么時候 走 ？
晚上有 一班巴士
除非你要我 留 下 來
只能到明天 早 上
那 ， 你几時回來 ？
你連問都不問我為什么要 走
那 ， 你為什么要 走 ？
反正你覺得我礙手礙腳
你現在不想有 牽絆
這，我從沒這么說
你向 來什么都不 會說的
關於我們的 事
聽著 ， 克麗絲汀
等這場賽局 比 完
我會 成為一哥
我將是天 下 第一
人們將排隊等著 我上桌
以跟我較量過為榮
那就是我要的 ， 克麗絲汀
我知道
你要什么 ， 結婚嗎 ？
我都打 包好 了
六堆嗎 ， 修特 ？
對
這嘛
我們玩 了 三十個小時
6 0 0 0 ， 換算一下
一個小時 2 0 0
感謝參加 ， 各位
-謝謝你 -晚安
我要特別感謝藍西 欣賞一位藝朮家工作
是極大的享受
謝謝你給我如此殊榮 ， 先生
你太客氣 了 ， 年輕人
很高興認識這樣的 人 他能 了 解對真正的玩家來說...
錢不是目的而是工具 就像語言是傳達思想的工具
晚安
史 雷德先生
晚安 ， 霍華德 先生
修特老友
今晚到我家來，大概三十分鐘后
是這樣的 ， 史 雷德先生
我今晚不行 ， 我答應老婆...
你非 來不可 ， 今晚見
晚安 ， 各位先生
請接 昆 西街六 八五九號
-晚安 ， 藍 西 -晚安
-晚安 ， 修特 -嗨 ， 小子 ， 修特
聽著 ， 我答應梅寶 今晚 去看斗雞 可 是...
臨時有 些事
讓她跟你和克麗絲汀去怎樣？
克麗絲汀不在這兒 她兩 天前回她父母家 了
藍 西答應要這場賽局 了 嗎 ？
差不 多
梅寶跟你 去可 以嗎 ？
-聽著 ， 修特 -我答應過她 ， 你知道會有 什么 事
我會很感謝
謝 了 ， 小子
看 完在我家見
藍 西 ， 星期一晚都搞定 了 嗎 ？
我可以請蕾蒂芬格斯過來
蕾 蒂芬格斯 ？
這老女 人
我起碼有 十 年沒見到她 了
久到想起來 竟然覺得她几乎還算不錯
-她還好嗎？ -風光不再
敗在賭城拉維斯維加斯的一 局牌九
現在
如果你不反對 我想請她當替補發牌
-當 然可 以 ， 沒問題 -那就這樣 了
星期一的八點
舊拉法葉的二號公 寓
-好 -祝最好的人手勝出
最終都是這樣的
哦 ， 修特
我問你
你說的這個年輕人難纏嗎 ？
是的，你會覺得他難纏
這嘛 ， 希望不 會 又是馬拉松賽局
-不來這套 了 -像我們在 聖路易 的那局
-記得嗎 ？ -當 然 ， 當 然
跟那些南 芝加哥來的家伙 ？
我玩過最長的賭局 是在茅利塔尼亞號得處女航柏若
從主教石一路玩到安柏若斯燈塔
六 天
藍 西...
你做這一哥很久 了
這話千 真萬確
你別讓這頭銜給唬了
我還不打 算退休
謝謝你
小子 ， 你好嗎 ？
嗨 ， 小子
小子
這邊
我這兒有 兩個位子
一 定 要跟他們坐嗎 ？
你想坐那 兒都可 以
快 ， 潔 西 ， 移過去
來吧 ， 小子 ， 嘿
-你好 ， 厚邦 -修特呢 ？
工作
索 克而
-你好，潔西 -克麗絲汀呢，甜心？
回媽媽家去 了
對不對啊 ， 小子 ？
嫌女人麻煩，沒她們又不行，對吧？
對啦 ， 佩 吉
別緊張，小子，我的女人也跑了
可 以想 見
少 裝樣子 了 ， 女 人
戰斗雞和班頭雞 ！
-2 5 和 2 0 -哪一只？
-戰斗雞 -好 了
好 了 ， 激怒它們
准備
來吧
我們到外面車那邊
你放輕松吧
-你說 2 5 和 2 0 ？ -沒錯
-我賭它輸 -它快搞定它 了
看樣子你要讓我們發財了 大塊頭
別倒啊 ， 別倒啊 ！
艾麗斯，甜心 幫威廉先生加點飲料好嗎？
-再一點波本酒好嗎，威廉先生？ -謝謝你，史雷德太太
夠 了 說一聲
甜心 ， 你到廚房 給我們准備些特別的小 菜
好巧 ， 我正要准備 ， 甜心
我發誓 ， 比利 我有時真懷疑你 會通靈呢 ！
她真是女 人味十 足 ， 史 雷德先生
我把她看得比什么都重要，修特
你的梅寶 最近怎樣 ？
梅寶 ？ 她很好 ， 很好
是呀 ， 她是個好女 人 ， 梅寶
好看 又有 品味的女 人
品味高 “貴” ， 我猜
-這嘛 ， 你這么說沒錯 -這嘛 ， 理 當如次
這是很好的女性特質
懂生活 品味
當 然 ， 我們也不可能永遠有 求必應
那就是悲哀的地方
她們就因 次開始疏離
藍 西和小子的賽局你要發牌 ， 你知道 ？
這場賭局 引起 了 高度興趣
我指的是賭注的興趣
你覺得機率如何 ， 修特 ？
這嘛 ， 我想紐約那邊應該會賭八比五
賭藍 西贏
我個 人認為小子 贏面比較大
我也是這樣想 所以我 自 己也 下 了
-很大的賭注 -這嘛 ， 我想我不 會下賭注
小子 不犯錯的話有 機會 贏他 可 是我不 會下注
藍 西霍華德 已經老 了 ， 修特 他隨時要 下 台
怕的是這種大場面 小子可能會 緊張
他可能有點難以招架 可能 需 要有 人 幫 一下
你覺得是嗎 ？
我不知道 ， 我不清楚你的 意思
-你 負 責發牌 ， 不是嗎 ？ -是的
我在想 ， 我既然大 費 周 章賭上這一 大把
何妨也替你下一把 大概二萬五左右吧？
我不可能做那種事
你 當 然不 會 他們找你是要一場公平的賽局
絕無可能 ， 史 雷德先生 ， 你知道...
假使我...
-我說，絕無可能 -謝謝，艾米而
這小子 不 需 要 太 多 的幫 忙 ， 修特
找適 當的機會 ， 也許兩三把
哎呀 ， 梅寶 會愛死你 如果你有 了 這二萬 五...
不行 ， 抱歉 ， 史 雷德先生
那我也很抱歉，修特 因為你讓我別無選擇
我不得不提醒你 我這里還有 你的 欠條
-正確數字是一 萬二 -那些是正 當的 欠條...
-你給我兩年的時間還清 -且慢
我今天會慷慨或笨到接受你的欠條...
并不代表我以后得信守承諾 不是這樣的，先生
萬 一我突然發現到 你并不是那么聰明
原 先的承諾就會 失效
你知道我几時發現的 ？
就是你在猶豫拿我那二萬 五的時候
沒錯 ， 老 弟 ， 你想清楚
二萬 五 ， 加上這一 萬二
-那總共是... -三萬 七
三萬 七 ， 沒記錯的話
你為什么這么做 ？ 不可能是為錢
是為 了 錢 ， 讓我 出 口 氣的錢
我要看那個 自 以為是的老頭吃敗仗
-一敗塗地 -就像他讓你吃敗仗？
-沒錯 ， 就是這樣 ， 慢著 -我要...
看那，可柔安和比利包柏要來跟爹地說晚安
來 ， 我的小 白 兔 ， 過來
-需 要什么叫一聲 -好的
想不想聽一點床邊故事 ？
關於修特老婆梅寶 的故事 ？
-好 了 ， 來... -我很清楚她的 事
她為什么離開路易 斯安那的雪維波 ？ 知道嗎 ？
是的 ， 我知道
有 些 人 不知道 ， 我想他們會很想聽聽看
這故事很值得談
孩子們聽好 了
很久 以前...
在路易 斯安那的雪維波...
有 個很壞的小女孩叫梅寶 奈 而
放輕松 ， 修特馬上回來
弄兩份喝的吧 ， 你知道在哪 兒
斗雞場都是灰塵，出來我總覺得好臟
它現出 你的優點來 ， 梅寶
那個鄉下女孩又顯出你哪些優點 了 ？
喜歡嗎 ？
我是說我的舞
別跟我說修特是你最要好的老朋友
-他是 -他也是我最要好的老朋友，甜心
接下來你要說 他對你就像個父親
你清楚那樣一來我們是什么 關系
是啊
喂 ， 嗨 ， 蜜糖
那你不 會那么快回來 ?
是嗎 ？
修特 ， 是 ， 賽局 定 了 嗎 ？
星期一 八點 ， 舊拉法葉二號公 寓
舊拉法葉
是 ， 是
是，她玩得蠻愉快的
是 ， 她很有 趣
是
你混帳
我希望你輸
謝 了 ， 寶 貝
后天八點在舊拉法耶飯店
對 ， 你最好告訴他 我聽說他們會全下
你也是 ， 你知道剛那是誰嗎 ， 小子 ？ 波士頓的周 力...
-有 沒看 見修特 ？ -沒有 ， 今天沒有
從波士頓打 來 ， 還有 ， 蕾 蒂芬格斯
我想你知道她要來，還有葉勒到時候鈔票滿天飛
嘿 ， 怎么樣 ？ 厚邦跟你提到葉勒嗎 ？
有 ， 我正要跟他說
再 見
嘿 ， 小子
嘿 ， 怎么 了 ？
-杰克道而賭藍 西十 二比五 -杰克道而 ， 聽著 ， 他過時 了
保守派，永遠賭一哥
-賭你的人也很多 -等待最磨人
我箭 在弦上 ， 卻 只能等
別讓這些賠率影響你 ， 這最要不得
-別慌 ， 放輕松 -我說過不是賠率 的問題
-是等待 -聽著 ， 放輕松
再 見 ， 修特
嘿 ， 小子
（ 公 寓 出租 ， 附家俱 ）
嗨 ， 甜心
-嗨 ， 小子 -嗨
好個驚 喜
-你坐 巴士來的 ？ -嗯 ， 是
我過來看看你好不好
媽 ， 這是艾瑞克
你好嗎 ， 若德太太 ？
你好
你坐一下 ， 我弄點東 西給你吃
不 用 了 ， 我在城里吃過 了
來吧
還有 些小面包熱著
來吧
我小時候 常 來這里玩
大 多 時候在作夢
是嗎 ？ 做什么夢 ？
就是小女孩都會做的夢
我聽說有 個石 頭
密西西比河岸 某處 的一顆許願石
我以前把這條河當 成密西西比河
那邊那顆石 頭就是許願石
如果我親吻這石 頭
許個願
願望就會實現
你許什么願望
某個 人 會 出現 ， 帶我遠走高飛
到像紐奧 良這種大城市
或是像摩比港
晚餐真可 口 ， 若德太太
家 常便飯而 已
克麗斯汀，幫你媽收拾碗槃
-媽 ， 我們有沒有 紙牌 ？ -紙牌 ？
讓他們玩牌 ， 我們以前有 一些
可能還在那邊的抽屜里
不知道還可不可 以用
你可 以 秀 几招特別的給爸爸看
-特別的 ？ -對呀
像你跟擦 皮鞋小 男孩玩的那樣
-我最好去干我的活 -喔 ， 爸 ， 等 等 ， 你 會 喜歡的
選一張 ， 若德先生
隨你喜歡
紅心三
我真沒見過這種事
喂，你得過來看這個，來這里
-來呀 ， 媽媽 -技藝高超
-過來這里 -知道現在几點 了 嗎 ？
-來呀 ， 過來這里 ， 來這里 -來呀 ， 媽媽
來呀，我要你看看這個，看仔細了
-秀給她看，艾瑞克 -好的，若德太太...
選一張 ， 任何一張都行
不要給我看
黑桃三
你今晚要玩還是只 發牌 ？
-你今晚玩不玩 ？ -玩 ， 我今晚要玩
-你要贏 多 少 ？ -我會 贏錢的
你不 用 擔心
二十五年了 我用二十五年建立起來的名譽
-我的誠實，我的正直... -記不記得你說過...
-關於騙 自 己 的話 -你在說什么 ？
你知道我在說什么
我告訴你一件事
除非他需 要 ， 我不 會幫 他
好個誠實的老修特啊
你知道嗎 ？ 你越來越讓我想到我第一任 丈夫
-他也是個沒用的輸家 -我不是輸家
小子有可能運氣好一路領先 ， 對吧 ？
這是有可能的 ， 對吧 ？
當 然是有 這種可能
我是說 ， 你 會讓它變成可能
會吧 ， 修特 ？
（ 練 習題二十六 ： 百 分比 ）
在這附近繞兩圈
你有跟這小子說八點，是吧？
是的 ， 我有
人 呢 ？
哈? ， 各位
-蕾 蒂 -小佩 吉
醫 生 ， 哦 ， 真好
-蕾 蒂芬格斯 -葉勒 ， 真高興 見到你
-你好 -嗨 ， 厚邦
蕾蒂芬格斯，你認識這些女士
厚邦 太太 ， 梅寶
-抱歉我來晚了，修特 -蕾蒂
你好啊 ， 親愛的 ？
藍 西霍華德 ， 一哥本尊
我的榮幸 ， 蕾 蒂芬格斯
你不 常到這里來 了
確實 ， 我想天氣是最大的因 素
沒別的原 因 ？
-還會有 什么 原 因 ？ -辛 辛那提小子
大家這么傳說，藍西，你怕那小子
我該怕嗎 ？
嘿 ， 小子 ， 他來 了
正是
嘿 ， 你聲勢凌厲 ， 聽說 了 嗎 ？
哈? ， 葉勒
痛宰那家伙，小子
-哈?，小子，感覺如何？ -我嘛，我覺得很好
-很高興再 見到你 -不必手 下 留情
那么
-我們准備開始吧 -是 ， 當 然
藍 西
這位是艾瑞克 史東諾 ， 辛 辛那提小子
藍 西霍華德
很高興認識你，藍西
我很榮幸
還喜歡著城市嗎？
紐奧 良始終讓我很愉快
那很好 ， 當 然 不過 ， 城市總是不斷在 變的對吧 ？
聽說你是很 出 色的撲克玩 家 ， 年輕人
-是嗎 ？ -沒錯
紐約 ， 芝加哥 ， 邁阿密
這兩年到處聽到你的名 字
葉勒告訴我 你有 一次用 一對四把他整慘 了
沒錯 ， 記得嗎 ， 小子 ？
那晚你用 兩張紅四毀 了 我 ？
我想必高估 了 我的牌
那可 是很危險的 事
要看 你對手 是誰 ， 藍 西
-我們開始玩牌吧 -厚邦的 ？
-對 -我已經大致看過...
-如果你想檢查一下... -謝謝，藍西，我想我會
這些來 自 紐奧 良橋牌俱樂部
俱樂部干事親 自 封裝
我親眼見過他從保險櫃拿出來
修特、蕾蒂芬格斯和我直接送過來
厚邦 賣 我們一副五塊 ， 附帶一般保證
假使哪副牌證明被動過手腳 他 負 責賠償輸家
-哪些人跟我們玩？ -我們四個
我 ， 佩 吉 ， 葉勒 ， 索 克而
-如果兩位覺得沒問題 ？ -可 以
很好
-沒問題 -沒問題
小子 ， 你拿 手 的是什么 ？
梭哈
各位...
如果沒人反對，我負責發牌
好的
房 間 已經包下 預付賭金每 人每天 1 0
我休息的時候 蕾 蒂芬格斯衕 意替 我發牌
-不過她不參加牌局 -聽來有點遺憾 ， 蕾 蒂芬格斯
你知道我非 常 喜歡你高格調的玩法
你 自 己就很有格調 ， 藍 西
謝謝你
希望還能繼續維持
各位，這場賽局是梭哈
賭注不限 ， 起手 無回
可 以跳過和加注
出 局者可有 一次半小時在場外加注 再 重回賽局
A ， 七 ， 九 ， 九 ， 三點
莊 家拿到一張十 ， A下注
-1 0 元 -跟 1 0 元
-我跟 -我跟
-玩下 去 -莊 家蓋牌
A拿到八 ， 七拿到國 王
九 拿到 皇 后 ， 九一對
平手 ， 九對下注
-2 0 -我不跟九
保留
我蓋牌
皇 后 ， 四 ， 十 ， 國 王 ， 國 王...
A給一哥
A叫 2 5
迫不及待
跟
繼續發牌
國 王 蓋牌
你看到沒 ？ 修特 蓋國王
修特有 自 己 的槃算
他是個保 守 的玩家 ， 對吧 ， 梅寶 ？
大家都這么說 ， 史 雷德先生
如果他不想弄到一無所有 他最好是這樣玩
-十叫注 -1 0 0
我可是來玩牌的
-我跟 -不跟
十拿到 皇 后 ， 十
-一對 五 -兩塊半
-多 少 ？ -2 5 0
就五 百 ， 看 你們倆逃命
你的五 百...
-再加二... -加二百...
一千
二千 ？
嘿 ， 藍 西准備速戰速決
我的賭注 ， 你的二千 ， 加三把
-我少 二千 -不 ， 你沒少
我跟
五千該你 ， 佩 吉
對我真好
我一加碼就受到兩面 夾 擊
藍 西 ？
請換一副新牌
他不追擊小子
看清楚 ， 准備掉淚 ， 各位
A 出 來 了
謝謝各位
兩個 常勝軍要是輸個精光 那可有 意思 了 ， 是吧 ， 葉勒 ？
是的 ， 老 兄 ， 可絕對好玩 了
-戰果如何 ？ -佩 吉 贏 了 一千
小子 大概一千 二
-葉勒有 起 色 -藍 西呢 ？
小子狠砍 了 他一筆 他還沒起 色
-他會先做掉佩吉 -國王下注
國 王和我天生 的風范...
叫 2 0
跳過
-跟 2 0 -不跟
-我跟 -跟
杰克一對
十
國 王 拿到杰克
皇 后拿到 七 ， 一對杰克 下注
一對杰克對叫 1 0 0
跟
天 ， 我跳過
我加到 2 0 0
藍西可能用三張杰克跟他對賭
-我跟 2 0 0 -佩 吉 不這么想
我跟
杰克 拿到十
順子有望
一對七
讓給一對七
一樣
我 叫
全部賭注
9 百...
9 8 0
叫這 9 8 0
醫 生...
我繼續
杰克 拿三點
死 了
沒順子 ， 沒衕花
七拿到九
杰克說話
讓
一對七說話
一對七說 1 5 0 0
我跟你的 1 5 0 0 ， 再加...
2 5 0 0
2 5 0 0 該你 ， 佩 吉
我沒有
你有 多 少 ？
1 1 0 0
好 ， 那就 1 1 0 0
五
十 十四
1 1 0 0 該你 ， 佩 吉
不 ， 我不跟
放輕松 ， 佩 吉
算我 出 局
你讓他騙你出局
謝 了 ， 藍 西
真 多 謝 了
他運氣不 怎么好 ， 是吧 ？
他運氣從來沒好過
聽著 ， 我...
我知道還早 休息一下 你們覺得 怎樣 ？
好 ， 我們休息一下 子
非常謝謝你，梅寶
謝謝你，親愛的
你知道 ， 梅寶 ， 我 常擔心 像修特這樣
即將步 入 中 年 ， 還沒有 確定...
下個 月 薪水在哪里
-我懂你 意思 ， 史 雷德先生 -你不覺得這很惱 人 嗎 ？
抱歉
-我說，厚邦 -蜘蛛人有點事凌遲而死
他們先取 出他的 腎 ， 然后是膽囊...
接著再把他整個 拿 出 來
你還記得蜘蛛人吧 ？
-誰？ -蜘蛛人，他年紀大概跟你差不多
-是 ， 是 -蕾 蒂芬格斯
-你可 以 幫 我弄吃的嗎 ？ -他是慢慢死的
是啊 ， 老 兄 ， 你怎么 不到 曼 菲斯來 ？
-那里可熱鬧 了 -等 等 ， 我跟你 去
好極 了
-一群好 人 -是啊
你知道 ， 小子
我 出道三 十 五年 你是我 見過最好的梭哈玩家
謝謝你 ， 藍 西
你知道你剛做 了 件好事 用杰克對付佩 吉
你早看 出 來 了 ， 對吧 ？
是 ， 我看 出 來 了
在我加注前就看 出 來 了 ？
我看 出 來 了 ， 藍 西
到過邁阿密 參加賽局嗎 ？
-還沒有 -景 色很美
很 多 錢等著你賺 你該找機會去看看
-我可能會 -要有點膽識就是了
每天有 打不 完的牌局 久 而 久之...
你對牌漸漸沒感覺 除非你有膽識
你有嗎 ， 小子 ？
在退步 中
我沒耽誤你把，有嗎？
沒有
-或許女朋友在 等你 ？ -沒有 ， 沒有
怎么 ， 你沒女朋友嗎 ？
有，她現在不在城里
希望沒什 么 不愉快
這個...
我們這行 ， 大家都有 女 人 的問題
當 然我現在純粹是紙上談兵
不過回顧以往 我想最好不要去期望定下 來
沒有 賽局 的時候 找個好的享受那種感 覺
然后讓它 自 然變淡
-兩位 ， 要不要吃點東 西 ？ -馬上過去 ， 修特
很高興我們能聊一下
我知道我們可 以做朋友
不 管發生什么 事
是啊 ， 沒錯 ， 藍 西
不 管任何事
那 ， 干杯
全新的賽局 ， 好手 在座 ， 祝大家好運
你風格依舊，蕾蒂芬格斯
你知道衛斯靈 山死 了 嗎 ， 藍 西 ？
不 ， 我不知道
是啊 ， 我 去認的尸
-他比你小 几歲 ， 對吧 ？ -只 管發牌 ， 蕾 蒂芬格斯
一哥拿兩點
國 王 杰克
三點 ， 完蛋
兩點
A皇 后說話...
桌上有 多 少 ？ 4 2 0
你的 ， 修特
厚邦 ？
幫 忙把 窗 簾關上好嗎 ？
這樣我差不 多 打平 ， 各位
在這種賽局 ， 這時候該見好就收
如果你們不介 意 ， 接 下 來我只 負 責發牌
A國 王說話
醫 生
你最大 ， A國 王 叫注
請等一下
九 百 三十
你和你那爛本子
你在本子 上寫什么 ， 索 克而 ？
九 百 三該你 ， 藍 西
你有 什么 ？
有 什么 關系 ？
你敢跟你就敢比
A國 王 七
A國 王 十
還真狼狽
我有 一對 五可 以贏他們兩個
你干么一 直 叫注 ？
那個注沒錯 ， 他不該跟的
他不該跟啊 ？
該給 自 己 寫 本新的 了 ， 老爹
各位
我不行 了
我輸掉的一千 七我認賠 了
再 見
各位 ， 我也收攤 了
那么...
就你跟我 了 ， 小子
發牌 ， 修特
要你一千塊
這嘛...
不得不跟 ， 小子
兩對 ， 杰克大
國 王 大
最后一張
國 王 拿到九
A ， A對叫注
桌上 ， 兩千 七
-兩千 -跟
最后一張
三條七 ， 兩對 ， 十跟六
-三條七下注 -再兩千
拿 去 ， 藍 西
我比不過三條七
我想休息一下補眠
我是贏家不該由 我提議 可 是我 已經開 口 了
可 以 ， 可 以 ， 我們五點再開始 ， 如何 ？
好
怎么樣 ， 藍 西 ？
蕾蒂，那小子是梭哈混賬...
他讓你不好受對吧 ， 藍 西 ？
不 ， 還早 ， 他沒有
-我蓋了 最后那把贏的牌 -這么做很不尋 常
我運氣好到拿到那第五張牌 我覺得很尷尬
你瘋 了 ？ 撲克不是這樣玩的
我想我該問清楚 了 ， 你在搞什么把戲 ？
-沒有 ， 你胡說什么 ？ -你 ， 修特 ， 老 天
你一整個小時都在喂我牌
我几時... ！
不 ， 小子 ， 聽我說 ， 聽我說 ， 小子
小子
就算我有 ， 沒人看得 出 來 ， 你知道的
我技朮超好
小子...
你要 了 解
我不想這么做
史雷德對我施壓
你以為 我喜歡作假嗎 ？ 你以為 我不在 意嗎 ？
-不在 意我的好 名 聲 ？ -把話說清楚
不作牌 ， 你公 正發牌 ， 不然我揭 穿 你
-可 是 史 雷德不 會接受 -史 雷德不 會知道
我會 贏這場賽局 ， 修特
而 且是用 我的方 式贏
你要照我的話做 ， 否 則你就出 局
你從次完蛋
好的 ， 小子
請四點整叫我
是的
我是藍 西霍華德
請兩個小 時后打電話叫我好嗎 ？
謝謝
不 ， 蕾 蒂 ， 他還沒讓我不好受
但他很可能會
午安 ， 先生 ， 四點 了
才 三點三十 五分
你可 以 留 在床上
梅寶...
我來 叫你起床
你醒 了 ， 是吧 ？
是 ， 我醒 了
那么...
你這女 人 真不 簡單 ， 梅寶
還在擔心修特 ？
你去開門好嗎 ， 甜心 ？ 我 叫 了 咖啡
克麗絲汀
他們暫停賽局補充睡眠...
修特要我來 叫醒他
我想我最好回樓下 去
再 見 了
你還真會挑時間 ， 克麗絲汀
-有 什么進展 ？ -沒有 ， 小子拿 了 一對 王 ， 贏一 百
八
五 ， 皇 后說話
你有 什么 ？
三條九
八 叫 兩 百
不跟
請換新牌
兩 百
-五出 來 -蓋了
杰克
八 叫 兩千
我沒興趣
-兩位 ， 我宣 布休息 -我不要休息
繼續 ， 發牌
就用 這副
不 ， 我要一副新的
好 ， 好 ， 給他一副新的
發牌
你要玩 ， 你 自 己發牌 ， 我要去廁所
吃點東 西 ， 睡個覺
你們要不 高興 ， 去撞牆
我看就這樣 了
是啊 ， 看 來是
你要休息 多 久 ？
就一個小時好 了 ， 可 以嗎 ？
當 然
你還好嗎 ？
當 然 ， 有點僵硬 ， 沒事
史 雷德想 見你
沒什 么好談的
這樣想大錯 ， 史東諾先生
相信 我
牛排還好嗎 ， 小子 ？
還好
很好
我是想我們該聚聚 看 是不是可 以找到方法...
解決我們看法的不 衕 ？
-我跟修特說的全 算數 -我們都還沒開始討論
你就要先拒絕我 ？
我該怎么想 ？ 我的論點完全沒用 ？
給這小子 來點沙拉 ， 菲利克斯
不用 ， 謝謝
好的
我們先跳過結論
牌局開始 ， 老修特要再負責發牌
偶而他會給你有 用 的牌
-你把這叫做論點 -不 ， 這叫事實
論點在那邊正靠著門框
該我來告訴你一個事實 我不會容許做牌
我會打敗藍西霍華德 ， 史雷德
但我不需要你幫忙
讓他走 ， 菲利克斯
你怎么回事，修特 ？
你氣色有點差，睡一下吧
-你覺得還好嗎？ -我還好
-你在說什么？ -你知道
-他整晚不舒服 -不，我很好
你該說出來的
蕾蒂在這兒 ， 要不我們自己發牌也可以
-我很好，我告訴你... -歐林
叫蕾蒂芬格斯起來，問她准備好了嗎
准備好了嗎 ？ 蕾蒂芬格斯
就像賭聖艾迪臨死前說的 “我隨時都准備好的”
我不認為你有衕花
我願意花點代價看一下第三張九
我認為你沒有杰克
也許，加到五百
蓋牌
小子在攻他
老頭快不行了 ， 小子會贏
八
十 ， 十說話
五 百
發牌
桌面賭注
皇后和兩張方塊
十一對 ， 十說話
一千塊
-加一千 -七十五對五十
-他拿到皇后對了 -一千塊該你 ，小子
我就跟
三張方塊 ， 衕花有望
A和十
三千
三千該你 ， 藍西
我不認為他會蓋牌
我也不認為他手上有皇后
他要衕花
很合理的賭注
他要衕花
小子唬住他了 ，他全下了
發牌
方塊九
衕花有望
衕花順有希望
黑桃A ， 兩對
兩對說話
讓給下手
-一千 -他有衕花
跟你的一千再加...
我前面這些
三千五
A對你很管用 ， 小子
跟你的三千五 ， 我再加...
五千
天 ， 他有杰克
-不可能有杰克 -他沒有皇后
-他有方塊杰克 -不
-他要相信了 -他在唬人對吧？
當然是 ， 他沒有杰克，在小子手上
是
-小子唬住他了 -這小子唬住他 了
你說對了 ， 這小子唬住他了
我贏他
我贏一哥
五千該你 ， 小子
我接受你的欠條 ， 小子
我可 以弄到錢
我知道你可 以
好 ， 看牌
你 欠我五千 ， 小子
還玩嗎 ， 小子 ？
不
我輸了
你用差勁的三張衕花逼他加十倍
總歸就是那么回事，不是嗎？
在對的時機做錯誤的決定
就是這么回事嗎 ？
就像人生 ， 我想
你很厲害 ， 小子
可惜只要有我在 你永遠是第二
你最好學著接受這個事實
小子 ？
-這場戲叫什么 ？ -精釆好戲
你非要搞成這樣才高興是吧 ？
-非要照你的方式 -住嘴
聽著，我很難過，小子
我錯了 ，我以為你有腦袋
你這次搞砸了 ， 你完完全全搞砸了
嘿 ， 辛辛那提
來吧，我再跟你比一次
來吧，老哥，賭王先生
我可以贏你
我做得到
站起來，來吧，辛辛那提 再一次就好
來吧，老哥，你在怕什么？
來吧， 你站起來 再一次就好
來吧 ，爹地 ， 看你怎么贏
來吧 ， 辛辛那提 看你怎么贏 ， 來呀
來吧 ， 辛辛那提 看你怎么贏
你花費太多力氣試了，老哥
你還不是我的對手
[MANDARIN - R3]