HOMBRE EN LA RADIO: Hoy va a hacer un calor abrasador, amigos.
Estamos viendo una máxima de 98, que se enfriará hacia la noche,
y estamos pronosticando cielos despejados a lo largo de la costa,
lo que significa que Adventure City debería tener una buena vista de la lluvia de meteoritos de esta noche.
Estás escuchando la radio de Adventure City.
CANTANTES DE JINGLE: ♪ 104 ♪
(Suena el timbre del teléfono)
Ya voy. Ya voy.
(TELÉFONO SONANDO)
J&H Scrap. Nos traes basura y te pagamos en efectivo.
(VOZ INDISTINTA EN EL TELÉFONO)
Oh, claro que sí. Lo atraparé.
¡Hank! ¡Teléfono!
Está bien, está bien. (JARDINES)
Bruce, ¿cuándo vas a empezar a contestar el teléfono?
Vivir aquí sin pagar alquiler. (RISAS)
Yell-o. ¿Hola?
Qué raro. No hay nadie ahí.
¿Qué quieres decir? Justo estaba hablando con ella.
¿Hola? ¿Hola? (GRUÑIDOS) ¿Qué demonios?
(GRUÑIDOS)
La puerta está cerrada.
Hay alguien afuera.
¿Qué? ¿Dónde? Mira. Por allá.
HANK: ¿Qué están haciendo?
JANET: ¡Parece que están robando la grúa!
¡Dios mío! ¡ Van directo a los tanques de soldadura!
(TANQUES ZUMBANDO)
(Ambos gritan)
(ESTRIDENTE)
(GRITÓN GORGOTEANTE)
(MARCAS)
¿Hola? ¿Patrulla Canina? Soy Janet de J&H Scrap. (¡Choque!)
¡Todo el lugar está ardiendo!
¡Tienes que venir rápido!
(GRAZOS) (SUENA DE CAMPANA)
(GRAZANDO EN ALARMA)
(RUIDO DE MAQUINARIA)
Está bien, cachorros, tenemos un incendio en el depósito de chatarra.
Y por lo que parece, no tenemos mucho tiempo.
¡Ningún fuego es demasiado grande y ningún cachorro es demasiado pequeño!
Skye, puedes despegar.
¡Vamos a volar al cielo!
(MOTORES ZUMBANDO)
¡Y allá vamos!
Cachorros, prepárense para el lanzamiento.
(Golpe metálico fuerte)
(MOTORES ACELERAN)
¡La Patrulla Canina está que arrasa!
(TODOS LOS CACHORROS AULLAN)
SKYE: Tengo los ojos puestos en el fuego.
Es grande. Voy a echar una gota de agua.
La entrada está bloqueada. Voy a abrirme paso.
¡Guau! ¡En el blanco!
¡Perro caliente! ¡Es la Patrulla Canina! ¡ Nos van a salvar!
¡La Patrulla Canina! ¡Oh, Bruce, te van a encantar!
Son unos lindos cachorritos que viajan en autos.
Sé que suena raro, pero déjalo pasar.
Está bien, Marshall, combatamos ese incendio.
¡Arf! ¡Cañón de agua!
(PITIDO ELECTRÓNICO)
(ZUMBIDO)
(Aullidos)
JANET: ¡Ayuda! HANK: ¡Por aquí!
¡Ayuda! ¡ Ayuda!
AMBOS: ¡Ayúdanos!
Marshall, ¡el trailer está en llamas!
¡Me he quedado sin agua!
Oh, no. SKYE: ¡Entrando!
(Aullidos)
TODOS: ¡Sí, Skye!
(REÍR)
(APLAUSOS, RISAS)
¿Ves eso ahí? Por eso es mi cachorrita favorita.
JANET: ¡Patrulla Canina! (Golpeando la puerta)
Vamos a sacarte de ahí.
(GRUÑIDOS) ¡Guau!
¡Oh!
Ups. Lo siento.
Y por eso uso casco.
¡Oh, gracias, gracias, gracias!
Nos alegra que estés bien. Ojalá no haya muchos daños.
Bueno, lo bueno es que todo era basura desde el principio. (RISAS)
Éstos son los valientes cachorros de los que os hablé.
Este es Bruce. Es un alma sensible.
Todo esto es demasiado para él.
(BRUCE BLOOPS)
Oye, vamos a tomarnos una foto con Bruce y los cachorros.
Oh, gran idea.
Janet, agarra a la pequeña para que salga en la foto.
Estoy bien aquí abajo. Ven aquí, cariño.
Todo el mundo dice "basura".
TODOS: ¡Basura! (CLIC DE CÁMARA)
¡Uf! Odio ser el cachorro más pequeño.
Si ella me hubiera levantado así, le habría dado con el aliento de perro.
(EXHALA) (AMBOS SE RÍEN)
Ese remolque estaba cerrado por fuera. ¿Cómo pasó eso?
Bueno, no vas a creer esto, pero alguien nos encerró.
para poder robarnos nuestro electroimán de 10 toneladas.
¿Quién querría robar un electroimán de 10 toneladas?
(CANTANDO LOS GRILLOS)
(ZUMBIDO DE MAQUINARIA, RUIDO DE METÁLICO)
Es hora del espectáculo.
(CARcajadas)
(FANFARIA DE NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA )
(GENTE CONVERSANDO) Hola, ¿qué pasa, chicos?
Soy Sam Stringer y les informo en vivo desde el centro de Adventure City.
donde estamos a punto de ver la lluvia de meteoritos más grande
que hemos tenido en más de 50 años.
TODOS: (CANTANDO) ¡Meteoro! ¡Meteoro! ¡Meteoro!
Ah, estoy tan emocionado de ver el meteorito, Chickaletta.
(GRAZOS)
Como podéis ver, aquí fuera hay fiebre de meteoritos.
y todos miran hacia el cielo.
TODOS: (CORANDO) ¡Meteoro! ¡Meteoro! ¡Meteoro!... (SONAN LAS CUERNAS DE FIESTA)
(GENTE APROVECHANDO)
(LOS VÍTORES CONTINÚAN, MÁS DÉBILES)
¿Ves algún meteorito?
(GRITOS, RISAS)
Todo lo que puedo ver es tu cabeza gigante.
Ups. Lo siento.
Vamos, Rubble. Te vas a perder el meteorito.
¿De verdad esperas que te vea?
¿Un evento celestial único en la vida sin bocadillos?
(RISAS)
Oye, Chase, tienes un desgarro en tu traje.
¿Sí?
Sí. Parece que ya eres demasiado grande para esto.
Todos están creciendo muy rápido.
¿Todos nosotros? ¿Incluso yo?
Todavía no, Skye. Sigues teniendo más o menos el mismo tamaño.
Pero no hay de qué preocuparse. Cada cachorro crece a su propio ritmo.
(SKYE SUSPIRA)
Y algunos de nosotros nunca crecemos en absoluto.
(SUENA EL TIMBRE)
Oh, genial. Ya están aquí.
¡Vamos, cachorros! Tenemos compañía.
Me gustaría presentarte a los Patrulleros Junior.
Nano. ¡Hola!
Mini. ¡Hola!
Y Tot. ¿Qué pasa?
Cuando crezcan, querrán estar en la Patrulla Canina.
Así que los invité a ver la lluvia de meteoritos con nosotros.
(jadeos) Eres Chase.
Uh, sí.
Estás a cargo del caso.
Supongo que sí.
¡Y tú eres Rubble! (YELPS)
Bonitas gafas. Gracias.
Vaya, Skye, ¡soy casi tan alto como tú!
Bueno, definitivamente soy más alto. Pero no por mucho tiempo.
¿Por qué no echáis un vistazo al telescopio?
¡Vaya! ¡ Me toca a mí! ¡Me toca a mí!
¡Espera, espera, espera...! ¡Espera, espera!
Tómatelo con calma, pedo.
Esta cosa es cara
Ups. Ups.
Lo siento.
Vamos a intentarlo de nuevo.
Echa un vistazo a través del ocular y dinos qué ves.
Mire atentamente por el ocular. Con cuidado.
No sé nada sobre todo este asunto de los "Patrulleros Junior".
Quiero decir, ¿cuándo se convirtió la Patrulla Canina?
¿un servicio de niñera?
¡Vamos, Libertad!
No los descartes sólo porque son pequeños.
¡Guau!
Mira todas las estrellas.
Debe haber mil millones de ellos.
Deberíamos contarlos todos.
Bueno.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...
(INSECTOS PIRANDO)
(LA CÁMARA DE VIDEO EMITI UN PITIDO)
¡Hola, mundo! ¡Hola, universo! ¡Hola, internet!
Mi nombre es Victoria Vance,
Y estoy haciendo este vídeo como prueba.
que soy el científico más grande de la historia.
Ah, y no creas los rumores.
No soy un científico loco.
Quiero decir, claro, a veces actúo un poco enojado,
y yo soy científico,
Pero eso no me convierte en un científico loco.
¿Lo entendiste? Bien.
(CARcajadas)
He estado siguiendo el meteorito X-2805 durante los últimos dos años.
Contiene algún tipo de fuente de energía.
más fuerte que cualquier cosa que hayamos visto jamás en la Tierra.
¡Lo que me lleva a mi último invento: el imán de meteorito!
Qué buen nombre, ¿verdad? (se ríe con seguridad)
Este pequeño y dulce rayo tractor
sacará ese meteorito del cielo
y entregarlo suavemente en mi puerta.
(GRUÑIDOS)
Ahora, preparémonos para la fiesta.
(MÚSICA POP SUENA)
(ZUMBIDO FUERTE)
¡Guau!
¡He fijado el meteorito y lo estoy atrapando!
¡Lo hice! ¡Lo hice!
Yo. Victoria Vance.
A todos los que me odian y se rieron de mí.
y me llamó científico loco, ¿quién se ríe ahora?
(REÍR)
(ALARMA A TODO VOLO)
Uh-oh.
No! No, no, no!
El meteorito es más fuerte de lo que esperaba.
(Imán de meteorito chisporroteando)
¡No tengo suficiente poder!
(FUERTE CRUJIENTE)
(EL IMÁN DEL METEORITO SE APAGA)
Eso no es bueno.
NANO: ...3.034, 3.035,
3.036, 3.037, 3.038...
(JADEAS) ¡Ahí está!
CACHORROS: Vaya.
No pensé que sería tan brillante.
Parece que se dirige directamente hacia nosotros.
(METEORITO RETUMBRANDO A DISTANCIA)
(LA COMPUTADORA DE MUÑECA EMITE UN PITIDO)
¡Porque lo es!
¡Todos fuera de la torre de cachorros!
(CACHORROS JÚNIORES GRITANDO)
RYDER: ¡Mete a esa gente adentro! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Salgan todos de la calle! ¡ Tienen que ponerse a cubierto ya!
¡Refugio! ¡ El meteorito viene directo hacia nosotros!
(TODOS JODIENDO)
(GRAZOS)
(TODOS GRITANDO)
¡Todos adentro! ¡Entren!
(GRUÑIENDO ATLÉTICAMENTE)
(GRAZOS)
¡Oh! Vamos, amigo. Levántate. ¡Vamos!
¡Sal de la calle! ¡No tenemos mucho tiempo!
¡Claro!
¡La calle está despejada!
¡Claro!
¡Buen trabajo, cachorros! ¡Ahora a cubierto!
(JADEO)
(GRUÑIDOS)
(JADEO)
(jadeos)
¡Bajar!
(ALARMA DE COCHE A VOLUMEN)
¿Está todo el mundo bien?
Estoy bien.
Estoy bien, pero voy a necesitar un baño serio.
(LA GENTE MURMURA CON MIEDO)
Oh Dios mío.
Espera. ¿Dónde están los patrulleros juveniles?
¿Nano? ¿Mini? ¿A?
AMBOS: ¡Guau!
Eso fue épico.
(SUSPIRA DE ALIVIO) Me alegro mucho de que nadie haya resultado herido.
Oh, no. Mira.
La torre de los cachorros. Está completamente destruida.
Nuestra casa. Nuestros vehículos.
Todo se ha ido.
(METEORITO RETUMBRANDO DÉBILMENTE)
(LA GENTE JADEA Y MURMURA)
LIBERTAD: ¿Esa cosita hizo todo esto?
(LUCES ZUMBANDO DÉBILMENTE)
RYDER: Este meteorito está emitiendo una especie de extraño pulso de energía.
Saquémoslo de aquí hasta que descubramos qué está pasando.
Aproximadamente a las 7:31 p.m.,
Un meteorito, que debía pasar sin problemas cerca del planeta,
De repente se desvió del curso y se estrelló contra Adventure City.
¡causando una destrucción masiva!
¡Estuve ahí, gente! ¡Casi me aplastan!
¡Ufff! Vale. (Se aclara la garganta)
La científica loca Victoria Vance fue arrestada
después de tomar crédito por el desastre en línea.
¡Lo logré! Yo, Victoria Vance.
¡Uy! ¡Uy! Ese caso está claro y resuelto.
(ZUMBIDO DE LA CERRADURA DE LA PUERTA)
¡No puedes encerrarme!
¡Soy el científico más grande del mundo!
Más bien el científico más loco del mundo. (RISAS)
Ya lo oí.
¡No soy un científico loco!
(LA PUERTA SE CIERRA CON UN RUIDO) (ESPURANDO DE FURIA)
(RESPIRA)
Hola, compañero de cuarto.
(GATITOS MAULLANDO)
(GOLPE SOPLADO FUERTE)
Parecia que dejo de brillar.
Quizás sea algo bueno. El brillo me asusta.
(PITIDOS Y ZUMBIDO)
Esto analizará el meteorito y nos dirá de qué está hecho.
Lo dejaremos escaneando durante la noche y veremos qué podemos aprender.
Muy bien, cachorros, hora de dormir.
(GRUÑIDOS)
Argh, vamos.
¿Necesitas un poco de ayuda , Skye?
No. No, lo tengo.
(GRUÑIDOS)
(GRITOS)
(Suspira)
Buenas noches, cachorros. Si me necesitan, estoy al final del pasillo.
RUBBLE: ¿Ryder? ¿Sí?
Extraño la torre de cachorros. No me gusta dormir en lugares nuevos.
Nunca podré dormir.
Bueno, todos hemos tenido un día largo. Probablemente estés más cansado de lo que crees.
(RONQUIDOS FUERTES)
(TODOS RIENDO)
Nos vemos en la mañana.
(RUIDO BAJO Y CONSTANTE)
(EL RUMBO CONTINÚA)
Escombros, deja de jugar con la luz.
¡Escombros! (jadeos)
(RONQUIDOS)
¿Qué es eso?
(DÉBILES CAMPANILLAS Y RETUMBRES)
(SONIDO)
(RUGIDO Y CRUJIDO)
Extraño.
(FUERTES CRUJIDOS)
¡Yo no lo hice!
(CRISTALES CINANDO SUAVEMENTE)
(AUMENTO DE PODER)
(Jadeos, gruñidos)
(Gritos)
De ninguna manera.
(jadeos)
Vaya.
¡Guau!
(MURMURA NERVIOSAMENTE)
(se ríe)
Vaya.
(GRUÑIDOS)
Parece que el cachorro más pequeño se convirtió en el cachorro más fuerte.
(GRUÑIDOS)
Bien, veamos qué puede hacer realmente esta cosa .
(GRITA)
¡Guau!
(TODOS YA NO PUEDEN)
¿Qué pasa? ¿Están todos bien?
Creo que tengo superpoderes.
Vaya.
TODOS: Vaya.
De ninguna manera.
Este es el sueño más extraño que he tenido.
Uh, Rubble, no estás soñando.
Oh, entonces este es el despertar más extraño que he tenido.
(TODOS RÍEN)
(CRISTALINO TINTINANDO)
(JADEAS) Mira tus patas.
Vaya.
Es una especie de bola de fuego.
Bueno, eso tiene sentido. Eres un cachorro de fuego.
Me pregunto cuál es tu poder.
¿Eh? ¿Chase? CHASE: ¡Marshall!
¡Arriba! Oye, ¿cómo llegaste tan rápido?
¿Superar dónde? (YELPS)
(GRUÑIDOS)
Genial. Ahora el cachorro torpe.
dispara bolas de fuego desde sus patas.
No te preocupes. Lo tengo.
(RISAS) Amigos, soy uno con el agua.
Impresionante.
Mírame. Soy un imán andante.
¿Eh?
(RUIDO DE METAL) (JADEOS)
(GRUÑIDOS)
Lo lamento.
Genial. Soy una bola de demolición.
Vaya, Rubble, ¿estás bien?
¡Rock and roll!
¿Cuál es tu poder, Libertad?
Esa es una buena pregunta. Estoy tratando de resolverla.
Bueno, vamos. ¡Superpoderes a la cuenta de tres!
Uno, dos, tres.
¡Guau! (Gemidos)
(GIMIENDO) Está bien, está bien.
(TOSE) No es el poder de volar.
¡Eso es porque tiene patas magnéticas!
No.
(se ríe)
Eso es. ¡ Soy una bola de demolición con superpoderes!
¡Sí!
¡Guau!
(GIME SUAVEMENTE)
¿Qué pasa aquí? No tengo poderes.
¡Qué estafa!
Skye puede volar. Marshall puede controlar el fuego.
Zuma se convierte en agua.
Es como si estos cristales amplificaran algo de ti.
Pero yo sólo soy Libertad.
¿Qué es lo mío?
(CACHORROS RIENDO)
Ahora que somos súper, vamos a necesitar un nuevo nombre para nosotros.
¿Por qué necesitamos un nuevo nombre? Somos la Patrulla Canina.
Lo sé, pero ahora somos más.
Es como si tuviéramos algo un poquito más.
¡Oh! Ya lo sé.
¿Qué tal si nos llamamos?
"¿La Patrulla Canina pero más con un poquito más"?
No es una frase que se pueda pronunciar exactamente.
(TODOS RIENDO)
¿Qué tal "Los Cachorros Poderosos"?
(BRAZOS ROBÓTICOS ZUMBANDO)
¡Listo para la acción, Ryder, señor!
(TODOS JODIENDO)
TODOS: ¡Guau!
(TODOS AULLANDO)
VOZ DE LANZAMIENTO: Chase, Marshall, listos para el lanzamiento.
¡Patas poderosas!
VOZ DE LANZAMIENTO: Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco, cuatro...
(AULLIDOS) ...tres, dos, uno,
¡Vamos!
¡Patas poderosas!
VOZ DE LANZAMIENTO: Skye, Rocky,
¡Vamos!
Zuma, Rubble, listos para el lanzamiento.
(Suspira) ¿Dijo "almuerzo"? VOZ DE LANZAMIENTO: ¡No, dije lanzamiento!
(GRUÑIDOS) ¡Vamos!
LIBERTAD: ¿Eh, Ryder?
Como sabéis, no obtuve ningún superpoder.
Entonces, no estoy completamente seguro de qué hacer aquí.
He estado pensando en eso, Liberty,
y tengo una misión muy importante para ti.
¿En serio? ¡Sí! ¡A eso me refiero!
Cualquier cosa que necesites, cualquier cosa, yo soy tu cachorro.
Genial. Necesito que te quedes atrás y cuides a los patrulleros jóvenes.
Oh, eso no es buena idea. No. Mm-mm.
Estoy tratando de ser más flexible,
pero no sé nada sobre los niños pequeños.
No te preocupes, Liberty. Lo harás genial.
¡Los Mighty Pups están que arrasan! (¡El motor acelera!)
¡Ryder, regresa! ¡ No estoy hecha para cuidar niños!
(CANCIÓN ALEGRE SUENA)
¡Oh!
(Gemir)
(CARCAJADAS)
(CUERDA ROMPIÉNDOSE)
(GRITA)
(GRUÑIDOS)
(SUENA EL TIMBRE)
(jadea y grita)
(jadeos) (gritos)
STRINGER: Cuando escuchamos la palabra "superpoderes",
Solemos pensar en películas de Hollywood de gran presupuesto.
Protagonizada por celebridades sobrepagadas que visten medias.
Pero ahora sabemos que los superpoderes son reales.
Y los perritos peludos que los tienen se llaman a sí mismos "los Cachorros Poderosos".
¡Ayuda!
(LA CANCIÓN ALEGRE CONTINÚA)
(GENTE APROVECHANDO)
Obtuvieron nuevos poderes, nuevos uniformes y nueva mercancía.
A todos los padres que están ahí afuera, lo siento.
Ese fue mi meteorito.
Esos deberían ser mis superpoderes.
No soporto a esos pequeños chuchos.
Tampoco soporto a la Patrulla Canina.
Eso es lo que nos hace compañeros de habitación tan perfectos.
Sí, bueno, no te encariñes demasiado.
Tan pronto como pueda encontrar la manera de salir de aquí,
Voy a recuperar mi meteorito.
¿Nos puedes dar un minuto?
Necesito discutir algo en privado.
con mis colegas.
(LOS GATITOS MAÑALAN CON INTENSIDAD) (SUSURRANDO)
(GATITOS RONRONEANDO)
(GRUÑIDOS)
Bueno, aquí está el trato.
Los gatitos y yo hemos estado planeando una fuga de la cárcel.
Te ayudaremos a volar del nido
Si prometes compartir algunos de esos superpoderes conmigo.
¿Tenemos un trato?
Realmente no tengo muchas opciones en este momento, así que claro, es un trato.
Solo es un trato si lo alcanzamos.
Puaj.
Todos nos damos la mano.
(LOS GATITOS MAÑALAN)
¡Uf! ¿Estás bromeando?
(GATITOS MAULLANDO)
Excelente, excelente. Cerrando el trato. (RISAS) Maravilloso.
Ahora, si diriges tu atención hacia allí,
Te dejé una pequeña sorpresa en el baño.
Sí. No, gracias. Estoy bien.
No seas tímido. Levanta la tapa.
(jadeos)
Esto es lo más hermoso que he visto jamás.
Me costó mucho trabajo duro.
(CARACOL DE HUMDINGER)
Los Mighty Pups tienen superpoderes increíbles.
Skye puede volar, Chase tiene súper velocidad y Rubble es una verdadera bola de demolición.
Bueno, no hagamos más tonterías.
¡Mi superpoder son las patas de fuego!
No. Está bien. Está bien. Está bien.
Es súper rápido.
(JADEO)
(Suspira con cansancio)
Creo que me voy a enfermar.
STRINGER: Gracias a los superpoderes contenidos en el misterioso meteorito,
Estos cachorros son realmente imparables.
¡Vamos, Libertad! ¡Sé flexible! ¡Sé flexible!
Adventure City simplemente no se cansa de estos Mighty Pups.
CACHORROS JOVENCITOS: ¡Hola!
Estábamos viendo eso. Ese es el problema.
Simplemente nos quedamos sentados mirando.
Puede que no tengamos superpoderes, pero eso no significa que no podamos contribuir.
No puedo creer que esté diciendo esto,
¿Pero ustedes tres, idiotas, hablan en serio acerca de unirse a la Patrulla Canina algún día?
¡Sí! ¡ Por supuesto!
¡Más que cualquier cosa en todo el universo!
Entonces ustedes van a ser mi proyecto personal.
Te voy a enseñar todo lo que sé,
y os convertirán en pequeñas, esbeltas, malvadas y esponjosas máquinas de rescate.
TODOS:¡Malvado!
...97, 98, 99, 100.
Tu turno.
Uno... Uno...
(TODOS GIMEN)
Sí.
(AL MEGÓGRAFO) ¡Ahora corres con los peces gordos! ¡Sin dolor no hay ganancia!
(TODOS GRUÑIDOS)
(CACHORROS JÚNIORES RÍENDO)
¡Hagámoslo!
(GRITA)
CACHORROS MENORES: ¡Espera, espera, espera!
(EL CACHORRO JOVEN GRITA)
Ugh. (GOLPE)
LIBERTY EN EL MEGÁFONO: ¡Vamos! ¡Muévete, muévete!
¡Te llevaremos de lo más pesado a lo más duro!
¿Eso es todo lo que tienes? Creí que querías estar en la Patrulla Canina.
Quiero verte esforzarte. (CACHORROS JÚNIORES GRITANDO)
¡Vamos, vamos, vamos!
Eres delgada, eres mala, ¡ eres una pequeña y esponjosa máquina de rescate!
Tómatelo con calma, Libertad.
Recuerde, el programa de Patrulleros Junior es solo para diversión.
Y no hay nada más divertido que desarrollar todo tu potencial.
¿Eh?
No dije parar. (LOS CACHORROS PEQUEÑOS GRITARON)
¡Muévelo, muévelo, muévelo!
(se ríe)
(GRUÑIDO DE HUMDINGER)
No falta mucho. Ya casi llegamos.
(SUSPIRA) Dijiste eso hace dos millas.
Ay, deja de quejarte. Alégrate de haberte sacado de la cárcel.
(Chillido de tela)
Seré feliz cuando tenga algo más que mirar.
¡Estamos aquí! (GRITA)
(LOS GATITOS MAÑALAN)
(OLFIENDO PROFUNDAMENTE) ¡Ah!
El dulce olor de la libertad.
(BOCINA)
¿Es Humdinger? ¿Qué hace fuera de la cárcel?
Soy yo. Y espero contar con su apoyo en las próximas elecciones.
Dejen de hacer campaña. Somos fugitivos.
Lo siento. Lo olvidé.
Es tan agradable reencontrarme con mi público adorador.
¡Ja! No voté por ti.
Yo tampoco. Fuiste el peor alcalde que ha tenido la ciudad.
¡Mmm! Por eso odio las elecciones libres y justas.
Simplemente tenemos que mantener un perfil bajo.
hasta que obtengamos esos superpoderes de la Patrulla Canina.
¿Y cómo propones que lo hagamos?
Les damos lo único a lo que no pueden resistirse.
Ahí está.
Air Humdinger. VICTORIA: Es perfecto.
Oh, te he extrañado.
En la cárcel tuve pesadillas en las que volaba en clase turista.
(BESOS)
¿Estás seguro de que sabes cómo volar esta cosa?
No te preocupes. Tu pequeño y hortera avión está en buenas manos.
He estado volando aviones como este desde que estaba en la escuela primaria.
Debe haber sido una buena escuela.
(CHARLA DE RADIO INDISTINTA)
VOZ DE COMPUTADORA: Piloto automático activado.
Ahora simplemente volamos hasta que la Patrulla Canina venga a rescatarnos.
¿Y por qué harían eso? Por esto.
(Gritos)
(TARAREANDO ALEGREMENTE)
¿Estás loco ?
¡Guau!
¿Qué estás haciendo?
Ahora estamos en problemas. ¡ Tendrán que venir a rescatarnos!
¿Ese era tu plan?
¡Ajá!
¡Ahora siéntate y come algunos anacardos mientras voy a gritar pidiendo ayuda!
(se ríe)
(JADEO)
¡Detente, tírate al suelo y rueda!
(LOS CACHORROS JÚNIORES gruñen)
¿Viste eso?
Lo están consiguiendo. Estos cachorros son legítimos.
Me alegro por ti, Liberty, pero tal vez sea hora de un descanso.
¿Quieren un descanso?
TODOS: ¡No necesitamos ningún maldito descanso!
¡Jaja! De eso hablo, setas.
(SONIDO DE ALERTA)
Patrulla Canina. ¿Cuál es tu emergencia?
VICTORIA: ¡Atención, atención! Aquí el vuelo HD9904.
Necesitamos ayuda urgente. Espera. Vamos en camino.
Skye, necesito que vueles allí y lleves ese avión a tierra de forma segura.
¿Estás preparado para ello?
Soy un cachorro poderoso. Nací para esto.
Les daremos apoyo terrestre. ¡Vamos, cachorros!
(TODOS AULLANDO)
¡Vamos a volar al cielo!
¡La Patrulla Canina está aquí!
Apaga los motores y bajaré el avión sano y salvo.
¡Y aquí estás! (GATITOS MAULLANDO)
¿Humbinger? (se ríe)
Funcionó exactamente como dijo que lo haría.
¿Quién lo dijo?
Yo. (Riéndose)
¡Mi cristal!
Es como quitarle un caramelo a un bebé.
Devuelvemelo.
(GRUÑIDOS) ¡Ooh!
Eres una chica luchadora, ¿no?
(Ambos gruñen)
(Gemidos)
Nos vemos, enclenque. ¡Adiós!
¡No!
Gracias por volar con Air Humdinger.
(SOPLÓ FRAMBUESA)
¡Guau! (Los gatitos exclaman alegremente)
(HUMDINGER SE RÍE MANÍACAMENTE)
(GRUÑIDOS)
(TIRANTE)
(GRUÑIDOS)
Ryder, pasa. Ella es Skye.
RYDER: ¿Cómo va todo por ahí arriba?
Fue una trampa.
Me robaron mi cristal, no tengo poderes y este avión se va a estrellar.
¿Dónde estás ahora mismo?
(TIRANTE)
No puedo visualizarlo. Espera.
¿Podrás regresar al aeropuerto?
(TIRANTE)
Negativo. Está demasiado lejos. Necesito un lugar donde aterrizar esto ahora.
Recibido. Tendremos que improvisar.
RYDER: Skye, estamos despejando una pista.
Necesito que establezcas un rumbo hacia Main Street.
¿Dijiste Main Street? Afirmativo.
Esa es la calle más concurrida de Adventure City.
También es el más largo.
(BOCINAS TOCANDO)
Muy bien, cachorros. Necesitamos una pista y no tenemos mucho tiempo.
(SUENA LA BOCINA DEL CAMIÓN DE BOMBEROS) ¡Muévanse, gente!
No tienes que volver a casa, pero no puedes quedarte aquí.
Chase, marca la pista. Hasta el final.
Chase está en el caso.
¡Arf! ¡Bengalas! (Neumáticos chirriando)
Siento la necesidad de súper velocidad.
(ZUMBIDO DE MAQUINARIA)
(GENTE APROVECHANDO)
¡Esta intersección está cerrada!
SKYE EN LA RADIO: Tengo una imagen de la pista.
Muy bien, hagámoslo.
(MÚSICA RELAJANTE) Cierra los ojos y escucha el sonido relajante de mi voz.
(JET RUGIENDO)
(CARCAJADAS)
Estoy en la aproximación final.
(SUENA LA CAMPANA DEL TREN)
Oh, no.
(JAPANDO EN CÁMARA LENTA)
¡Me estoy hundiendo!
¡Guau!
(GRUÑIDOS) Vamos, nena. Aterrizaje suave. Aterrizaje suave.
¡Uf! Bueno, aterrizaje forzoso.
Vaya.
(jadeos)
¡Guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau, guau!
(Quejidos)
(CHIRRIDO DE NARIZ)
(Multitud aplaudiendo)
Ahora ese es un buen trabajo de estacionamiento.
(Suspira de alivio)
LIBERTY: Han vuelto. Vamos. Han vuelto.
¡Genial! ¡Sí!
¿Cómo te fue?
No es bueno.
¡Vamos! Sois los Mighty Pups.
¿Qué tan malo podría ser? Era una trampa.
El cristal de Skye fue robado.
Oh.
Así que, realmente, realmente no es bueno.
(GAVIOTAS GRITANDANDO A DISTANCIA)
Hola, Skye. ¿Estás bien?
No puedo creer que perdí mi cristal.
Podría haberle pasado a cualquiera de nosotros.
Pero no fue así. Me pasó a mí.
(Suspira)
Cuando nací, yo era el más pequeño de la camada.
¿Sabes lo que significa eso?
¿Que eras el más pequeño?
Los más pequeños y los más débiles.
(CANCIÓN MELANCÓLICA SUENA)
SKYE: No es fácil ser el más pequeño.
Aprendes muy pronto que todo será más difícil para ti.
Cuando eres el más pequeño, siempre te eligen el último.
Y a veces nunca te eligen.
(CONTINÚA LA CANCIÓN MELANCÓLICA)
(VEHÍCULO QUE SE ACERCA)
SKYE: Finalmente, me di cuenta de que si quería una vida mejor,
Necesitaba tomar el asunto en mis propias manos.
(CONTINÚA LA CANCIÓN MELANCÓLICA)
¡No! ¡Vuelve!
(CONTINÚA LA CANCIÓN MELANCÓLICA)
Te tengo. Está bien.
Vamos a sacarte del frío.
Ni siquiera debería estar en la Patrulla Canina. Ryder no quería otro cachorro.
Y si lo hubiera hecho, seguramente no habría elegido uno tan pequeño como yo.
No tenía ni idea.
Cuando tuve superpoderes, por primera vez en mi vida
No me sentí la más pequeña ni la más débil.
Haría cualquier cosa para recuperar ese cristal.
(CACHORROS JÚNIORES GRUÑIENDO ATLETÍTICAMENTE)
¡Increíble! ¡Es tu mejor momento hasta ahora!
Hola, Liberty. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
Está bien, pedos, tómate un descanso.
Mejor aún, no tomes nada. Haz algunas flexiones.
(TODOS AULLAN)
(TODOS GRUÑIDOS)
Te lo digo, Ryder, estas setas son auténticas.
Libertad, tenemos que acabar con el programa de Patrulleros Junior.
¿Qué? Es demasiado peligroso.
Los superpoderes de Skye han caído en las manos equivocadas,
y no tenemos idea de lo que viene.
Pero las setas de hongo pueden ayudar.
Claro, son pequeños, pero te he oído decir:
"Ningún cachorro es demasiado pequeño", como un millón de veces.
Sé que los Patrulleros Junior significan el mundo para ti,
Pero por ahora, necesitamos mantenerlos a salvo.
Eso significa que tenemos que enviarlos a casa.
¿Quieres decírselo tú o lo hago yo?
¿Qué nos cuentas? (RYDER jadea)
Nano, Mini, Tot, tengo malas noticias.
Estoy finalizando el programa de Patrulleros Junior.
¿Qué?
No. RYDER: Lo siento.
Con suerte podremos comenzar nuevamente cuando las cosas sean seguras.
¿Cuando será eso?
No sé.
(HOLOGRAMA ZUMBANDO DÉBILMENTE)
Ryder, lo siento, perdí mi cristal.
No es tu culpa. Nunca debí enviarte allí sola.
Sigo pensando,
Si no fuera tan pequeño, podría haber evitado que me lo llevaran.
No seas tan duro contigo mismo. Lo recuperaremos.
He configurado la computadora para que escanee la ciudad sector por sector,
Buscando la firma energética del cristal.
Sólo di la palabra, estoy listo para ir.
Skye, necesito que te quedes con nosotros en esta misión.
¿Qué?
Ya no tienes superpoderes.
Pero tengo que hacer algo.
Mi trabajo es mantenerte a salvo.
Hasta que recuperemos ese cristal, necesito que te quedes aquí.
Eso no es justo.
Lo siento, Skye. Pero mi decisión es definitiva.
Intenta descansar un poco.
(VICTORIA RÍE ALEGREMENTE)
(GRITA FELIZMENTE)
(SIGUE RIÉNDOSE)
Finalmente.
(REÍR)
Me pregunto cuál será mi superpoder.
¡Oh!
¡Ay! No toques.
(ENERGÍA PULSANTE)
(jadeos)
(RISAS) ¡Ooh!
Me hormiguea.
(RISAS Y JODIDOS)
Tengo el poder de controlar la electricidad.
(Riéndose maniáticamente)
Para alguien que odia que lo llamen científico loco,
¡Esto no ayuda a tu imagen!
(GRITOS)
Me quedaré aquí parado.
¡Esto es increíble! ¡Puedo sentir la energía fluir por mi cuerpo!
(CREPITOS DE ELECTRICIDAD)
HUMDINGER: ¡Detén eso!
La electricidad estática está arruinando mi bigote.
(GATITO MAÑOLA)
¡Y mira lo que les ha hecho a los gatitos!
El problema con el Meteor Magnet era que nunca tenía suficiente potencia.
Pero ahora mírame.
Solo necesito hacer algunas modificaciones,
y puedo darle todo el poder que necesita.
(REÍR)
¡Por fin podré atrapar todos los meteoritos que quiero!
¿Por qué carajos necesitamos más meteoritos?
Viste qué tipo de poder había en el primero.
¿Quién sabe qué más hay por ahí?
(CARcajadas)
(SONIDO DEL ESCÁNER)
VOZ DE COMPUTADORA: Firma de energía detectada.
Firma energética detectada.
(JADEAS) Mi cristal.
(RYDER RONQUIDOS)
Si quiero recuperar mi cristal, necesitaré todo el poder que pueda conseguir.
(ENERGÍA SILBANDO)
Esos son todos ellos.
Recuperaré estos cristales antes de que alguien sepa que se han ido.
(PITIDO DE LA COMPUTADORA)
Te pillé. Cambiando los motores a modo sigiloso.
(VIENTO SILBANDO)
(CANTANDO LOS GRILLOS)
(GRUÑIDOS)
(jadeos)
(RONQUIDOS)
(SIGUE RONCAndo)
(CRISTAL TINTINANDO)
VICTORIA: ¡Oh, no, no lo haces!
(SKYE jadea)
(REÍR)
(GRITA)
(GIMIENDO)
Adiós.
¡Vuelve aquí!
¿Es realmente eso lo más rápido que puedes ir?
(TIRANTE)
Oh, ¿necesitas que vaya más despacio para que puedas seguirme el ritmo, pequeño cachorro?
(GRITA)
(TIRANTE)
¡Oh!
(VICTORIA SE RÍE)
Eres tan predecible. ¡ Déjame salir de aquí!
No eres tan súper dentro de un campo de fuerza, ¿verdad?
(SKYE GRUÑIENDO)
No te sientas mal por perder.
La gente me ha subestimado toda mi vida.
Gracias por los cristales, de todos modos.
SKYE: ¡No!
(se ríe y chasquea los dedos)
(Gemidos)
(TIRANTE)
¡Es hora de poner todo este poder a trabajar!
Ha!
(IMÁN DE METEORITO ZUMBANDO FUERTE)
(VICTORIA RIENDO MANÍACAMENTE)
¡Esto es increíble!
Puedo llegar más lejos en el espacio que nunca antes.
¡Alto! Lo que estás haciendo es peligroso.
La gente podría resultar herida.
(EL IMÁN DEL METEORITO SE APAGA)
¿Y por qué debería importarme la gente? Nunca se preocuparon por mí.
No importa lo inteligente que fuera,
Se rieron de mí y me llamaron científico loco.
Entonces tomé el asunto en mis manos.
Me prometí a mí mismo que nunca dejaría que nadie...
Hazme sentir pequeño e insignificante nunca más.
Lamento que eso te haya pasado.
Oh, ¿qué sabes tú de nada? Solo eres un perro.
Sé lo que es sentirse pequeño e insignificante.
Como si tuvieras que trabajar el doble que los demás solo para demostrar que perteneces.
Por eso arriesgué todo para recuperar mi cristal.
Pero lo único que hice fue empeorar las cosas.
Resulta que soy demasiado pequeño para hacer una diferencia.
(APLAUSOS LENTOS)
(TSKS) ¡Ooh! (RISAS)
Eso estuvo bien. Sé lo que intentas hacer.
Tenemos un pequeño momento de unión, me pongo suave y llorosa,
¿Entonces cambio de opinión y te dejo ir?
Bueno, ¡eso nunca va a suceder!
(RISAS)
¿Con quién estás hablando? Ooh, ¿es Skye?
Humdinger.
Ella tuvo la amabilidad de traerme el resto de los cristales.
¿No son hermosas?
Recuerda, teníamos un trato. Uno de esos cristales es mío.
¡Uf! Bien. Un trato es un trato.
¡Oh! ¡Oh! ¡Ah!
¡Dios mío! ¡ Puedo hablar!
(RISAS)
¡Tengo tanto que decir!
HUMDINGER: ¡Dame ese cristal!
(MAULLIDOS)
¿Cómo enciendo esto? ¡Vamos, superpoderes!
¡Ahhh! (jadeos)
¡Guau!
¡Oh!
(HUMDINGER GRITANDO)
(LOS GATITOS AULLAN)
(GRIETAS EN EL TECHO)
(Riéndose triunfalmente)
¿Podrías mirar eso?
HUMDINGER: Oh, siempre supe que triunfaría en Adventure City.
Ahora, si me disculpan, tengo que visitar a la Patrulla Canina.
Esos cachorros y yo tenemos algunos asuntos pendientes.
(PASOS TRONEANDO)
Oh, no.
¡Conducir! ¡Conducir! ¡Conducir!
Skye se fue. ¡ Se llevó los cristales!
¿Qué?
Skye, soy Ryder. Adelante. (SILBIDO ESTÁTICO)
Skye, soy Ryder. ¿ Me escuchas?
(SONIDO DEL ESCÁNER)
La computadora encontró el cristal que faltaba.
Ella debió haber ido tras ello.
Oh, no.
¡Vamos, cachorros! Skye necesita nuestra ayuda.
¿Cómo se supone que vamos a ayudar a Skye si no tenemos nuestros superpoderes?
Parece que lo estamos haciendo a la antigua usanza.
Entonces voy contigo.
(Aullidos)
(ESTRUENDO EStruendo)
¿Qué fue eso?
(RUIDO)
(NEUMÁTICOS CHIRRIENDO) ¡Quién, quién, quién!
MARSHALL: ¡Terremoto!
No creo que eso sea un terremoto.
(PASOS EN AUGE)
Bueno, bueno, bueno.
Si no son mis viejos amigos, la Patrulla Canina.
Humdinger.
Se ve diferente a como lo recuerdo.
¡Estoy atascado!
(MOTOR ACELERIZANDO)
(GRUÑIDO)
(GRITA)
ROCKY: Te pillé. RYDER: ¡Vamos!
Dispérsense y no se dejen pisotear.
(CARACOL DE HUMDINGER)
(CANCIÓN ALEGRE SUENA)
HUMDINGER: Quédate quieto para que pueda aplastarte.
ZUMA: ¡Sal de la carretera!
(GRITANDO) (HUMDINGER SE RÍE)
¿Qué clase de monstruo sin corazón pisa un camión de helados?
(SUENA EL TIMBRE DE LA PUERTA)
Ah, no hay nada mejor que un día en el salón.
(FUERTE EStruendo)
(HUMDINGER SE RÍE CRUELMENTE)
Oh, debes estar bromeando.
LIBERTAD: ¡Arf! ¡Sidecar!
¡Ey!
Oye, te conozco. Eres de la Patrulla Canina.
Estaba pensando que tal vez debería unirme.
O sea, no hacer los rescates ni nada, obviamente,
pero, como, tus redes sociales o lo que sea.
(RISAS) LIBERTY: ¡Espera!
(LIBERTAD Y DOLORES GRITANDO)
(GRUÑIDOS)
¡Lo lamento!
Pensándolo bien, ¿quién necesita un trabajo?
¡Aquél!
HUMDINGER: No te vas a escapar tan fácilmente.
¡Puaj!
¡Vuelve aquí!
RYDER: ¡Es un callejón sin salida!
¡Giro de vuelta!
(RISAS)
Parece que es el final del camino, Patrulla Canina.
¿Qué hacemos?
No lo sé. ¡Estamos atrapados!
(se ríe maníacamente)
(ZUMBIDO DE GRÚA)
¡La Patrulla Junior está en racha!
¡Son los Patrulleros Junior!
(NANO AULLIDO)
(HUMDINGER GRUÑE)
(AMBOS GRITANDO)
¡Ahhh!
¿Qué es eso? ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
(GRITA)
(HUMDINGER GIME Y GRITA)
NANO: Operación Alergias.
AMBOS:¡Vamos!
(Ambos gruñen)
Ah... Ah... Ah...
Ah... ah...
¡Él va a explotar!
(ESTORNUDA)
(CACHORROS JÚNIORES GRITANDO)
(Ambos se ríen)
(Gemidos)
(EL ESCÁNER SONANDO)
Marshall, ¡el cristal está en el bolsillo de su chaqueta!
Estoy en ello.
(GRUÑIDOS)
Entendido. HUMDINGER: ¡Oh, no, no lo haces!
¡Mariscal!
Nadie se mete con el Gigante Humdinger.
(chillidos de dolor)
¡Ay!
Si te metes con el cachorro de fuego, te quemarás.
Ooh, esa es una frase muy candente.
¡Se está encogiendo!
(GRITANDO DE SORPRESA)
(GRUÑIDOS)
¡Ahhh!
(GRITOS)
¡Guau! ¡Guau!
(Gemidos)
Humdinger, volverás a la cárcel.
Oh, otra vez no.
De eso es de lo que hablo. De pequeñas máquinas de rescate , delgadas, esponjosas y resistentes .
Súbete, pelusa. Viaja conmigo.
(CACHORROS JÚNIORES AULLAN)
Buen trabajo, Marshall. Tomemos ese cristal y vayamos a buscar a Skye.
(TODOS AULLANDO)
(se ríe maníacamente)
Tantos meteoritos, tan poco tiempo.
¡Oh!
(SUENA EL TIMBRE)
¿No sabes leer? ¡ El cartel dice "Prohibido el paso"!
(EL TIMBRE SUENA RÁPIDAMENTE)
¡Uf! (El imán del meteorito se apaga)
(Suena el timbre)
MINI: ¡Hola! (Gritos)
Iremos puerta a puerta vendiendo galletas del Pup Club.
¿Podemos interesarte por un dulce y sabroso capricho?
Estoy escuchando. ¿Qué tienes?
Vance está distraído en la puerta. Zuma, te toca.
Aye-aye, Ryder, señor.
NANO: Tenemos simple, con chispas, con caramelo...
(NANO Y VICTORIA CONVERSAN INDISTINTAMENTE)
VICTORIA: No. No. Paso. NANO: Jengibre picante...
VICTORIA: ¡Oh!
¡A surfear!
(TUBERÍAS RUIDOSAS)
NANO: Entonces no podemos comer chocolate, pero creemos en tu palabra.
Tomaremos tu pedido ahora mismo,
y recibirás tus galletas en seis a ocho semanas. (¡Jadeos!)
VICTORIA: Eso parece mucho tiempo.
¿Skye? ¿Skye? ¿Dónde estás?
¿Zuma?
Oh, me alegro de verte. Es hora de salir de aquí.
(TRAJES ENCENDIDOS)
Patas de poder.
(GRITA)
Oh, no lo creo.
(GRUÑIDOS) (GRUÑIDOS)
(VICTORIA SE RÍE)
¡Solo uno de ustedes tiene poderes! ¡Ja! ¡No son rivales para mí!
Somos un equipo.
Cuando te enfrentas a uno de nosotros, te enfrentas a todos nosotros.
Está bien. Como quieras.
¡Chase! ¡ Lo tengo!
¡Mariscal!
(CRUJIENTES EN CÁMARA LENTA)
(TRAJES ENCENDIDOS)
¡Viene caliente!
(ZUMBIDO)
(GRITA)
(MARSHALL GRITA)
(GRUÑIDOS)
(VICTORIA ESFORZÁNDOSE)
¡Rocoso!
(EL TRAJE SE POTENCIA)
(TIRANTE)
¡Estar atento!
Mantenga sus manos fuera de nuestros vehículos.
(AMBOS AULLAN) ¡Díselo, Rocky!
¡Escombros!
(EL TRAJE SE POTENCIA)
¡Patas poderosas!
(GRUÑIDOS)
¡Skye! En ello.
Oh, no, no lo haces.
¡Perseguir!
(GRUÑIDOS)
(EL TRAJE SE POTENCIA)
(TODOS JODIENDO)
(LIBERTY Y CHASE GRITANDO)
(LIBERTY jadea)
LIBERTAD: (jadea) Mírame.
¡Soy... soy elástica!
¡Ese es mi superpoder! Soy elástica y fantástica.
CHASE: ¿Eh, Libertad?
¿Puedes sacarnos de aquí, por favor? No hay problema.
(GRUÑIDOS)
¡Buena captura, Liberty!
He estado intentando ser más flexible, pero esto es ridículo.
¡Muy bien, cachorros, se acabó el tiempo de juego!
¡Devuélveme ese cristal!
¡Zuma!
(GRUÑIDOS)
(EL TRAJE SE POTENCIA)
(GRITA)
¿Adónde se fue? ¡ Por aquí, amigo!
Tienes que ser más rápido que eso.
¡No puedes esconderte para siempre!
¿Eh?
(Gritos)
(GIMIENDO)
Estos cristales nos pertenecen, amigo.
¡No!
(TRAJES QUE SE ENCENDEN)
Es hora de apagar ese Imán de Meteorito de una vez por todas.
Oye, Rubble. ¿Quieres dar una vuelta?
El trabajo en equipo hace que el sueño se haga realidad.
¡No! ¡No! ¡Alto! ¿Qué están haciendo? ¡ Fuego!
¡No!
Oh, sí. ¿Cómo te gusto ahora?
(TODOS AULLANDO)
Victoria Vance, estás bajo arresto.
¡Oh!
¡Estás en un gran problema!
¡Tendrás que atraparme primero!
¿A dónde crees que vas?
(GRUÑIDOS)
(TIRANTE)
Ustedes, perros sarnosos, creen que son muy inteligentes,
Pero esos meteoritos están cayendo, te guste o no.
(COMPUTADORA DE MUÑECA EMITIDA UN PITIDO)
Ella está diciendo la verdad.
Hay cientos de meteoritos dirigiéndose directamente a la ciudad.
¿Qué has hecho? ¿Qué puedo decir?
Supongo que soy un científico loco.
(CARcajadas)
Finalmente, ella lo admite.
Skye, necesito que vueles allí arriba.
y destruye tantos de esos meteoritos como puedas.
¿Aún crees en mí después de todo lo que pasó?
Siempre he creído en ti, Skye.
Tú eres la razón por la que comencé a decir: "Ningún cachorro es demasiado pequeño".
Daré todo lo que tengo, Ryder.
Esperar.
Si te enfrentas a esos meteoritos,
Será mejor que aproveches todo el poder que puedas conseguir.
(ENCENDIENDO)
Creemos en ti, Skye.
No te defraudaré.
(ZUMBIDO DEL AVIÓN)
Vamos a volar hacia el cielo.
Bien, cachorros, tenemos que evacuar una ciudad. ¡Vamos!
(PITIDO DEL RADAR)
¿Dónde estás?
Ahí estás.
Activando la computadora de orientación.
Vamos a hacer esto.
(PITIDO RÁPIDO)
¡Fuego!
Es hora de girar y quemar.
(ZUMBIDO DEL AVIÓN)
¡Oh! (ALARMA A TODO SONIDO)
¡Me han dado!
RYDER: Skye, ¿estás bien?
Estoy bien, pero tendré que deshacerme de mi jet.
Muy bien, rocas espaciales, ¿qué tienen?
(GRITOS)
(EN EL MEGÁFONO) Hay meteoritos que se dirigen directamente a Ciudad Aventura.
Evacuen la zona inmediatamente. ¡ Repito, evacuen la zona! (GRITOS)
¡Sigan adelante, todos! ¡ Lleven solo lo estrictamente necesario!
Vamos, Skye.
(GRUÑIDOS)
(GRITA)
Esos son todos. El cielo está despejado.
(PITIDO DE ALERTA)
RYDER: No, no lo es.
Skye, se acerca un meteorito enorme.
SKYE: No veo nada.
Espera un segundo.
(RUIDO)
Oh, no.
(jadeos)
Skye, ¡tienes que salir de ahí!
No puedo hacer eso, Ryder. Tengo que intentarlo.
RYDER: ¡Sálvate, Skye! ¡Ese meteorito es demasiado grande!
Ningún cachorro es demasiado pequeño.
(ZUMBIDO DE ENERGÍA)
¡Ningún cachorro es demasiado pequeño!
(EXPLOSIÓN)
(TODOS GRITAN)
TODOS: ¡Skye!
¡Skye!
(AMORTIGUADO) ¡Skye!
(CONTINÚAN LOS GRITOS APAGADOS)
(CRISTALES RETINANDO)
Espera. ¿Qué es eso?
(SILBIDO)
TODOS: ¡Guau!
¿Ves eso ahí?
Por eso es mi cachorrita favorita.
¡Sí, Skye!
¡Guau! TODOS: ¡Sí!
(NANO AULLA) Eso fue increíble.
Estoy muy orgulloso de ti, Skye.
Eso fue lo más valiente que he visto jamás.
No lo puedo creer. Ella lo hizo. ¡Sí!
(GENTE APROVECHANDO)
AMBOS: ¡Guau!
¡Bien hecho, Patrulla Canina!
(CONTINÚAN LOS APLAUSOS)
¡Un aplauso para Skye y los poderosos cachorros!
(FUERTES APLAUCIONES)
SKYE: Somos los Cachorros Poderosos, defensores de Ciudad Aventura.
y guardianes de todo lo bueno del mundo.
Con estos superpoderes viene un deber
para proteger a todos aquellos que necesitan nuestra ayuda.
Nuestra promesa es hacer siempre lo correcto.
y no detenernos ante nada para mantener el mundo seguro.
Porque incluso el cachorro más pequeño
puede hacer la mayor diferencia.
Ningún rescate es demasiado grande...
(RISAS)
Ningún cachorro es demasiado pequeño.
(TODOS AULLANDO)
(CANCIÓN ALEGRE SUENA)