潛 伏 ３
藍博家鬧鬼事件之前幾年
是誰？
嗨，我叫昆妮，我找愛麗絲
沒關係，華倫，上樓去
我就是愛麗絲
你好
抱歉突然打擾你
克萊兒的媽媽介紹我來
奧提斯基太太… 抱歉
艾蜜莉奧提斯基
她說你是靈媒
-你非常厲害 -我記得艾蜜莉
她很棒
人也很好
她說你的能力很強
她給我你的電話，可是打不通
很抱歉這樣臨時跑來
沒關係
如果你想找人通靈，很抱歉我已經不做了
我有錢，身上帶了50元
不… 不是錢的問題
我實在沒辦法，我很忙
好吧
你從哪裡來的？
里蘭公園市
挺遠的
對，不過沒關係，是我自己突然跑來
很抱歉占用你的時間
不如進來坐一會兒吧？
好好聊就不浪費時間了，是吧？
我喜歡你家的風格，真酷
-請坐 -謝謝
你是個很聰明的女孩，昆妮
-這要看你問誰 -真的，你看很多書
你包包里裝了很多書
對，我喜歡看書
今天為什麽大老遠跑來？
我想跟一個… 已經不在的人說話
誰？
我媽
她一年半前過世
癌症
先是乳癌，然後切除乳房
結果癌細胞還是擴散到肺部
它跟大家一樣喜歡我媽
聊聊她吧
她很棒
總是能跟我朋友打成一片
她喜歡老音樂，黑膠唱片之類的
她喜歡跟我聊天
就像…
對不起
不，沒關係
就像…
有時候我感覺她就在我身邊
晚上我在房間或睡覺時
有東西會把我叫醒
或者我在奇怪的地方發現一些東西
我發現我的日記出現在詭異的地方
不曉得
這樣好像有點神經
我覺得不會
你自己試過跟你媽溝通，對吧？
對
我是說…
我要她跟我說話，但她從來沒有
所以我才來這裡
我真的很想問她一些問題
我懂你的心情
好吧
給我一點時間，我無法掛保證
這是我的一點心意
不，我退出江湖了！ 收錢等於是重操舊業
我通常都在樓下通靈室進行
你媽叫什麽名字？
莉莉
莉莉布蘭諾
我要召喚…
與莉莉布蘭諾進行接觸
莉莉，聽到的話請跟我說話
莉莉
你在嗎？
我聽到一個人的聲音
我媽嗎？
不，不是你母親
走開
走開，走開
安靜
對不起
我不得不停止
還有別人在做這個，你得去找他們
你不會有事的，昆妮
但聽我的勸
再也別試著擅自跟你媽溝通
你必須非常小心
如果召喚過世的人
所有鬼魂都會聽到你
你在嗎？
媽？
你在嗎？
我們都知道是設計的問題，一開始就講過了
今天？ 不行，不可能
我意思是我不可能有分身
對，整棟都得重新配線
原本那些電工根本亂搞
我得多做一整天，你知道吧？
等一下，比爾
沒有吃的，你沒去超市嗎？
-有啊 -你買了什麽？ 這什麽？
-葵諾亞？ -藜麥
比爾？
我當然會打給他，我得拿到零件
等一下，比爾
-你在幹嘛？ -拍照
-為什麽？ -爸，我部落格要用的
我完全搞不懂
你本來就不該懂
那就別上部落格，吃掉
你這句話適合印在T恤上
你很怪，真是怪咖
沒人關心你早餐吃什麽
拜托去叫你弟準備上學
警告 保持十尺距離
亞歷，亞歷
幹嘛？
起來了，準備上學
我起來了
天啊，臭死了，快起來
\h 警告 \h 凈空十尺 \h領域
好，我去跟爸講
等一下啦，我起來！ 你出去
-出去，滾出去 -別碰我
昆妮的日記
因光而分離
〝我永遠不會忘記
你到世界盡頭，會發現我在等待
你的僕人〞
〝我永遠都在那裡等待，你的僕人〞
我永遠不會忘記
好，我馬上去，掰
怎麽這麽安靜？ 不對勁
亞歷，你看，我要揍人了
看到這張臉，就是我要揍人了！ 快準備！
快點
〝你在我垂死之際給我生命，當我離開這世界… 〞
昆妮
天啊，嚇死我了
我要你去叫他，他卻一直在閑晃
-我叫過了 -我要你去叫他準備上學
爸，我得背臺詞，不然哪有空？
我需要你幫忙，我快忙死了，他要遲到了
你隨時都能背，別這麽自私
擔心自己的未來叫自私？
幫我就是了
快點
真會挑時間，海特，你看到昆妮了！ 在裡面等多久啦？
少羅唆
我沒在等，就剛好出來
我知道
你第一節上什麽課？
我今天不上學
我要參加紐約一所戲劇學校的試演
真的嗎？ 太棒了
紐約好遠喔
昆妮
快來看這些鳥
市政廳有一群，不過這些比較漂亮
可惜牠們不能吃
不好意思，孩子
她有時會胡言亂語
我認識她
等你老了就是那樣
-你也是 -可是你會先老
我不能等了，走樓梯
-不要 -回頭見，海特
回頭見
媽，幫我通過這一關
昆妮布蘭諾？
你好，昆妮
是，你好
謝謝你來
謝謝，我好興奮，我超崇拜貴校
一直夢想能進入就讀
很好，你準備什麽給我們看？
溫子仁
有
準備好就開始
〝我永遠不會忘記
你到世界盡頭，會發現我在等待〞
〝你的僕人〞
沒關係，可以重頭開始
抱歉，對不起，我記得臺詞
想休息一下再回來嗎？
我恨他
我不是假裝恨他，心裡明明愛他，只是對他很火大
我是真的恨他，不誇張
如果你是認真的就別強調不誇張
閉嘴啦
少吐我槽
我們在家只剩幾個月
然後就解脫了
棒就棒在這裡
挑間東岸的大學，他就變成每周一通電話
接著缺錢時才每月聯絡一次
好像他不再是你爸，只是在感恩節拜訪的銀行
但我哪裡都不能去，瑪姬
我想去的學校面試失敗
而且我沒備案，完蛋了
你真是天生的演員，布蘭諾
〝完蛋了〞
我說真的
我超想念那間學校
我爸卻要我留在這裡照顧我弟
你就要離開了
你不會有問題的
大家老是這麽說
別這樣啦
蕾絲邊
說得沒錯
你們是護家盟的嗎？
祝你們玩得開心喔，再見
回頭見羅，小姐
我們走吧
走啊，拉子
天啊
不，好恐怖
誰來幫幫我們
聽我口令，一、二、三
急救車推過來
插新管
心律不整
右腿多處開放性骨折
血壓163，下降中，心率降低
給我一針腎上腺素，準備電擊器
強度360焦耳
360焦耳
快點
救回來了
救回來了，讓她維持穩定
媽？
我是爸
寶貝，我在這裡
你還記得什麽嗎？
我跟瑪姬在一起
有一個人對我揮手
我想他也出現在劇院里
接著就一陣黑
三周後
等一下
尚恩先生，你好嗎？
哈利
你女兒的事我們很遺憾
謝了，哈利
最重要的是她還活著
那個人不能呼吸
住在通風孔里的那個人
昨晚我聽到他說你名字
你不在時，我聽到他在你房間
他正在上面
站在你房間里
你會看到他
驚喜！
歡迎回家，狠角色
耶
天啊，昆妮
對，我整組都壞了
腿骨折好了之後就不必坐輪椅了
感謝老天，謝天謝地
我很高興你快康復了
昆妮的小窩
這一帶瘋子很多，開車不長眼
很遺憾你發生這種事
是啊，好糗
-我有送花 -我們收到了
我可以簽名嗎？ 會不會很土？
儘管簽
好
這句你一定想很久了
最強交警！
就等著昆妮被車撞
她應該想休息了
我們只想看看你，昆妮
需要什麽就告訴我們
-謝謝你，老爾 -我說真的
回頭見
回家了
準備好了嗎？
一、二、三
我們鄰居很棒吧？
一邊是養貓的怪婆婆
一邊是煞到你的男生
-他才沒煞到我 -最好是
不是每個盯著我的人都愛我，爸
尤其我現在跛腳
講話別這麽酸
尤其我有個超棒的禮物籃給你
都是你喜歡的，書…
鈴鐺，萬一你要我伺候你
法國料理，法國洋蔥沾醬？
是嗎？
牛肉乾
零食
怎樣？
我吃素
真的嗎？
嗯
什麽時候開始的？
不重要啦
謝謝
好
有沒有什麽學校寄來的信？
沒有，現在別擔心那個
現在你只要好好休養
懂嗎？
你有藉口做你最愛做的事
就是睡覺
嘿
找我嗎？ 我聽到鈴聲
沒事
晚安，華倫
晚安，傑克
觀靈之書
昆妮 布蘭諾
最強交警！
妮：你真認為我能指揮交通？
\h \h 妮：嗨，鄰居！
海：可以喔 :) 妮：你真認為我能指揮交通？
妮：我吵醒你了嗎？ 海：可以喔 :)
海：我不在家 妮：我吵醒你了嗎？
海：在我外婆家 : \ 海：我不在家
那是什麽聲音？
我沒瞎掰，梅爾！ 我天花板都裂了
我沒說你瞎掰
只是現在你樓上沒住人，你看
對
反正我聽到了
從那個房間傳來的
梅爾，過來看
這怎麽說？ 上面沒人？
我也不知道該怎麽解釋
告訴我誰該賠償天花板的裂縫
我怎麽… 昆妮，平底鍋在哪？
最左邊第三個抽屜
我找過了
我沒辦法搞這些，我太忙了
亞歷，早上沒蛋可吃
自己從冰箱找東西當早餐吃
隨便啦
別這樣，昆妮，吃早餐
-不想吃 -非吃不可
索然無味，我已經嚐不出味道了
-亞歷，衣服穿好了嗎？ -好了
我去找了靈媒
我想跟媽說話
什麽？
我去找一個叫愛麗絲的靈媒
克萊兒的媽媽給我她的地址
-什麽時候？ -大約一個月前
後來就發生一些怪事
就像我昨晚聽到的敲牆聲
那應該是媽想跟我溝通
昆妮
你不要有這些奇怪的想法
那些瘋子給你希望，藉此賺錢！ 他們都是亂掰的
那為什麽不可能是她？
要是她有事想告訴我呢？
為何你都不想談她或承認她？
-我有談她啊 -才怪，你只會跟我吵架
你把生活搞得亂七八糟，假裝她從來沒存在過
不，昆妮
我每天看著你
就像看到她一樣
通靈室
昆妮 布蘭諾
好，我幫她
不過你得待在這裡
我要召喚莉莉布蘭諾
如果你聽到，請回答
你女兒可能有危險，她需要你幫忙
莉莉，請回答
我需要跟你說話
莉莉
請現身
你想把她怎麽樣？
我知道你不是她媽
她以為你是，其實不然
我不怕你
我知道你在那裡
我對抗過很多你這種邪靈
現形吧
不行
我不能再這麽做了
凱特還是很賤
保羅老師還是很性感
海特還是很哈你，問個不停
他實在應該收斂一點
同學都假裝很在意畢業舞會
假裝他們會穿很特別的服裝
聽起來真好玩
哪有，爛死了，相信我
真希望有人開車輾過我的腿
等一下，大學申請得如何？
不，我們要聊你！ 你跟你爸怎麽樣？
他太常請假
現在去跟他老闆談了
好像挺嚴重的
真慘
不曉得
你上廁所怎麽辦？
不
不會吧
真的假的？
那是亞歷嗎？
什麽？
站在你旁邊的？
你在說什麽？
亞歷
他就在…
瑪姬？
昆妮
怎麽回事？ 昆妮
-受傷了嗎？ 還好嗎？ -我的脖子，這裡有人
這裡面有人？
我在這裡，沒事
小心
這能避免她進一步傷到脖子
慢慢來
別動
謝謝
昆妮
發生了什麽事？
我被丟下床
你房裡沒人，否則我會看到
那不是人
而是…
以前我以為是媽想跟我溝通
結果不是
那是別的東西
你確定不是做惡夢嗎？
不，我看到他
他戴著口罩
呼吸面罩
我相信你
真的，現在沒事了
在這裡好好休息
我想這樣就行了
走吧，非常謝謝你
哈利
她走了
她醒不過來了
哈利
真遺憾
大家都叫她貓婆婆
瘋婆子，但她不是那樣
她很特別，我愛她，她是我太太
我們在一起52年
她生病前的人生很充實
她很美
真的非常美
全鎮最美的女孩
我知道她來日不多
所以儘力對她說她對我有多重要
但讓人難過的是…
她恐怕聽不懂我說的話
她知道你說了什麽
她知道你有多愛她
哈利
如果你需要什麽
不管是什麽
儘管跟我說，好嗎？
好
謝謝
五樓
救命啊
噢…
救命… 救命啊
爸，救命啊
救命啊
爸，救救我
-爸 -昆妮
你在這上面做什麽？
爸，我跟你說過
天啊，他跳下去了
昆妮
爸，救我
昆妮
是誰？
尚恩布蘭諾
昆妮的父親
我跟她說我已經不幫人通靈了
相信我，我很想幫忙
但是我答應自己
不再運用跟靈界溝通的能力
我對這種事一竅不通
不知道什麽是真什麽是假
我只知道她是真的
她是我女兒，有東西想殺死她
我卻不知道如何阻止它
我太太死了，我不能讓悲劇重演
她說你失去了你太太
很遺憾
愛一個人終究得承受痛苦，是吧？
最後你總會失去對方
一年前失去我丈夫
他自殺身亡，我根本不能怪到命運頭上
他生前罹患憂郁症，但我…
我從沒想過…
我有好多話要告訴他
至少想說聲再見
所以我設法與他溝通
我就是忍不住
在我們這個世界以外
存在著兩個世界，布蘭諾先生
不妨將它們分成光明與黑暗世界
我曾到黑暗世界找他
以前我從未做過那種事
我們活人不該那麽做
但有人跟著我回來
一個女人
受邪惡驅使的靈體
此後只要我通靈，那個女人…
我腦中就聽到她的聲音
不斷嘶喊著她會殺了我
我認為…
不，我知道…
如果我繼續下去
她真的會殺了我
那去看看昆妮就好
其他的你都不必做
跟她聊聊就好
謝謝
你可以放心讓我們聊
昆妮
愛麗絲
你來了
幸好白色跟你很搭
我到底怎麽回事？
你來見我之後的一天晚上
我看到你的幻象
你站在黑暗中
有一個男人走向你
一個無法呼吸的男人
我也去過那個黑暗的地方
那不是純凈靈魂該去的地方
非常危險
當你去的時候
會有東西跟你回來
我不想死，愛麗絲
你還有很漫長的人生
我保證
我跟昆妮布蘭諾在這裡
我想跟附在她身上的靈體對話
你聽到了嗎？
你在嗎？
那個不能呼吸的男人在哪裡？
我並不想惹他不高興
不要靠近我
走開
我不要再進去了
我一直想知道自己會怎麽走
告訴我，朋友，我如何結束生命
不
愛麗絲
愛麗絲…
愛麗絲，醒醒
愛麗絲
醒醒，愛麗絲
想殺我的那個女人
在等著我
對不起
我無法幫你
對不起
真不錯，有些房間里還有設備
告訴你，爸，這些人能幫忙
鬼怪指數： 別讓您的不安困擾您！
線上頂尖超現實調查員
多年來，這整座醫院
有許多超自然專家前來
不知道，他們看來像豬頭
他們發現一間鬼屋，然後把鬼趕走
相信我
我不相信你
爸，我們總得想辦法
抓鬼雙人組
-我是尚恩，昆妮的爸爸 -你好，我是史派
塔克
這是亞歷
他是貴網站的超級粉絲
-網路影集 -網路影集
我讓他看你們在旅館抓鬼的影片
鍋爐室抓鬼，那集超贊
謝了，那集是我代表作
絕對是我們剪得最好的一集
所以你們常抓鬼嗎？
-很常抓 -對
事實上我們只抓鬼
別的都不乾，只乾這個
那現在怎麽做？
應該五個，或許四個
你說什麽？
我再回你電話，現在有事，了
走吧，她在裡面
謝謝
垃圾先丟掉
謝謝
借過
我的特製攝影機裝了迷你鏡頭
基本上就是隱藏攝影機
它既不基本，也沒隱藏
因為我們會讓它秀出來，拍下今晚的狀況
不過有時確實會隱藏起來
謝謝
這是我們的錄音機
任何聲音都會錄在這裡
我該做什麽？
不用，像平常一樣睡覺就好
不能睡的是我們
你好，愛麗絲
好久不見
有特殊狀況我才來找你
就是她
她說總有一天我會死在她手上
我相信她
所以我不得不停止運用我的天賦
但現在我體認到
我的天賦是我的一切
那是我的價值所在
首先
你不只有一項價值
第二，你一直幫別人擺脫這些邪靈
最後總有一個會找上你
你不能怕她
你比她堅強
-你是活人 -對，我還活著
但我待在靈界的時間比在俗世還多
你真的認為我們在幫助人嗎？ 卡爾
我們盡一己之力
如果街上有人遭到攻擊，他們可以報警
如果攻擊他們的是看不見的東西
他們無法理解的東西
他們只能向我們這種人求助
你看
看看你為這家人做的
你救了他們
這個男孩現在長大成人，有一個兒子
不要停止幫助他們這種家庭
他們十分需要你
怎麽搞的？
不知道
她起來了
什麽？
什麽？ 不…
不會吧，不可能
對，就是她
去，快去
她不見了
過來，你們看
我得去找她
好主意，你去
昆妮
你在哪裡，女兒？
等等
拿手電筒照著衣櫥
她拿掉了
昆妮
等一下
你是個沒出息的父親
-你老婆為了擺脫你才死 -不
現在我也寧願死掉
但我會讓你活著，看你受苦
我會在黑暗中等待，等痛苦慢慢吞噬你
不
不要
昆妮
拿那條電線給我
好
現在怎麽辦？
不知道，這狀況我們沒輒
我們平常都坐在黑暗的空房間里，這超出我們能力範圍
什麽意思？ 你們無法幫助我們？
對
所以你們是網路詐騙集團？
-我讓你們進我家… -爸，住手
-這樣救不了昆妮 -出去，滾出我家
讓他們留下，我們可能需要他們
什麽？ 為什麽？
幫我除掉附在你女兒身上的惡靈
今晚你去住老爾家，兒子
-我想待在這裡 -我知道，可是…
我不走，爸
亞歷
我們知道你愛她
但你最好別看到今晚出現的景象
她會感受到你的愛
晚安，兒子
現在呢？
這個靈體…
非常強大
它很久以前住在這房子里
已經孤單了很久
但她讓它更強大
它正在吸取她的生命能量
想要支配她？
通常這種靈體
生活在黑暗中，它們想要附在活人身上
以便離開黑暗，重返陽間
不過還有另一種靈
甚至更邪惡
它們不想離開黑暗
只想讓活人的靈魂加入黑暗靈界
她現在只有一半算人
意外發生後，它占據了她一半靈魂
它需要的是靈魂的全部
我們若不趕快，它就會得逞
好，現在怎麽辦？
要讓你女兒完整歸來，我得去它住的地方
你連在黑暗中都能錄？
當然可以
儘管吩咐，我是團隊的技術專家
那你最好快去準備
你的貢獻是什麽？
我也想聽聽看
我的貢獻可大了，負責寫部落格
我是靈界部落客
好，你寫下我進入靈界時，所描述的一切
如果你動作夠快的話
現在
我要進入另一個世界
〝進入…
另一個世界〞
你們撐著點
不管發生什麽事，不管看到什麽
〝不管發生… 〞
你能不能…
動筆就好，別動口？
好
抱歉，那一個世界有名稱嗎？
姑且稱它…
陰深處
好酷的名稱
現在我們保持安靜
進入陰深處
開始
我到了
很暗
我進入走廊
你也曾住在這棟大樓里
他逼你自殺，對吧？
他在哪裡？
帶我去
我們要上樓了
他的聲音一直出現在我腦中
我曾是他的寵物
如今他有了新寵物
那個女孩
昆妮是他的新寵
根本無法阻止它，連自殺也擺脫不了它
沒關係
現在你自由了
我聽到…
喘息聲
我聽到了
轉過來
你比她強壯，你是活人
你就是這樣死的
不，不是在今天
來吧，賤人
放了她
聽到了嗎？ 放了那個女孩
傑克？
嗨，愛麗絲
過來
坐在我身邊
你怎麽在這裡？
我能感覺到你在這裡
我必須找到你
我好想你
我知道，我知道
我該怎麽過下去？
我連道別的機會都沒有
或許你能繼續過下去
少了你，我到哪都無法存在
所以我想請你加入我
你必須離開那個世界
像我一樣停止呼吸
留下來陪我
你必須自己動手
我幫不了你
你不要和我在一起嗎？
要？
要這個字眼不夠強烈
我知道…
我的大限之日終將來臨
但我也知道我的傑克，絕對不會要求我這麽做
惡魔
把那女孩交給我，否則我出手會更狠
把她交出來
就算你占有一半的她
但我是完整的活人
我非常強壯
快走
愛麗絲，醒醒，愛麗絲
這邊，這邊
昆妮？
寶貝，求求你
她怎麽了？
他抓到她了
醒醒，別讓它帶走你
抓住她的手
昆妮，不要走
不要走
留在我們這裡
這個世界才是你的家！ 不是那個，這個才是
-怎麽了？ 她要死了嗎？ -抓緊她
是不是？
-對 -不，把她救回來
把她救回來，你說你能救她回來
你得幫我，昆妮
什麽？
-昆妮，聽話，快回來 -昆妮，昆妮
你在做什麽？
幾天前有另一個女人死在這大樓里
對，葛芮絲，鄰居的老婆
她在跟我說話，我聽不清楚她在說什麽？
-寶貝，求求你 -什麽書？
葛芮絲，什麽書？
愛麗絲，快點
昆妮的日記
就是這個
〝昆妮，我要你畢業那天發現這個〞
這是莉莉藏起來的信
她要她在畢業當天發現
她想讓她提早看到，她想跟昆妮溝通
莉莉，我知道你想跟她溝通
我們知道你要她看這封信
莉莉，我們現在需要你
幫幫我們
爸
謝謝
有人在幫助我們
誰？
這裡還有另一個人
她很想跟你說話
媽
我要知道這是真的
好
她講到舞臺
試演？
她說你在臺上時想知道她在不在場
她在場
她為你感到驕傲
她要你…
還有你尚恩，你們不必再找她了
因為她永遠會在你們身邊
無論如何
她都會支持你們
即使你們看不到她，她都在
只要你感到…
困惑
或孤單
她都會在你耳邊低語
她不會再回來了，對吧？
不會回到這世界
我愛你
幹得好，年輕人
小心
謝了
這是你們第一次看到鬼嗎？
-呃… -是
這種事永遠都不會習慣
抓鬼雙人組，我喜歡
這是我想的
是嗎？
別鬧了，你們太常吵架
真無聊，你們明明很需要彼此
或許我們應該一起創業
你不是說這一行對你太危險
可能要你的命？
是沒錯
人難免一死
既然還活著，我就該踏出家門
你們覺得呢？
可以嗎？
-可以 -當然
那送我到車上吧
太好了
我也認為你們該穿得體面一點
如果我們要合作的話
這件T恤可是罕見的珍品
我相信
所以你該道歉
我道歉
你要我們穿什麽？
穿襯衫打領帶應該不錯
免談
華倫，老狗狗
謝謝你照顧我
那個…
我也愛你，傑克
編劇、導演、原著 雷 沃納爾
潛 伏 Ⅲ