-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用于商業途徑
-=TLF-DivX字幕組=- 听譯:特愛共享
明治末
經心靈學權威認可的
透視特异功能者 御船千鶴
她被譽為“千里眼”
在當時名噪一時
最后服毒自殺
其理由 眾說紛紜
有個确定的說法：
在她死前
有個美女曾告知一切
這個美女就是...
刊登在報紙新聞上的 她自己！
叔叔很快樂呀
是呀 可是媽媽不怎么快樂
為什么？
因為有那么一個人 光知道工作
有什么辦法 工作接二連三的來呀
大家都是有工作的 怎么單單你忙 奇怪呀 是吧奈奈
嗯 爸爸怪
知道了 說話就完了
（錯誤）
附近有電話廳嗎 我的不行
附近沒有吧
抓瞎了
之前路過一個 不過已經很遠了
真的？
不行 我可不回去
求你了 不馬上發就誤事了
再掉頭的話 到東京就是半夜了
事關前途呀！求你了！
那 答應條件的話 可以
什么呀 還要講條件
奈奈 這回爸爸要一起跟咱們唱歌了
預備齊！
- 爸爸 我要你也唱 - 是
媽媽 這個坏了 松不開
奈奈（5歲）
還是叫爸爸來弄吧
等一會啊
怎么了？
奈奈
爸爸媽媽
救命呀！
媽媽！
奈奈
今天晚上8點左右 在福島縣
一輛小型轎車与大型卡車正面相撞
這次事件...
里見英樹和妻子里見綾香 幸免遇難
車中 5歲少女里見奈奈...
据警方調查 卡車司机在撞擊事件中死亡
据警方調查 司机可能瞌睡
卡車奪去5歲奈奈的生命
現場中卡車的殘骸散落各處 數個小時后現場仍舊一片殘破
看到報紙嗎？
- 報紙？ - 報上寫了！
事件之前 就有了新聞！
你也看到了吧
奈奈...
沒看見？
報紙 報紙
- 就在這一帶 - 停下吧！
那上面寫著那 我...
住手！
片名：《預言》
最近發生在本縣的馬路殺手連續殺人事件
大家應該都知道了
那些不幸受害的人們
都是同你們年齡相仿的同齡人
都是在放學回家的路上遇害
所以 大家近期不要貪晚回家
在這段時期內 大家要提高警惕性
以上校方的忠告 請大家一定放在心上
...時常抓住我們 然后吃掉的故事
但是 因為當時什么都沒想
也不覺得很可怕
只是他手心里...
拿起來的時候,只是感覺...
軟忽忽的...
掌心之上...
請
老師
請交給我
照下來了
您受累了 御子老師 身體還好吧？
還好
要是心情好 照片還會更清楚一些
真是抱歉 讓人感到愉快
也是我們最終的目的
有時候讓被研究者集中精力 也是很無奈事情
我也表示理解 不要客气
- 那么 就請進行下一項 - 請
請讀讀報紙
報紙？
是的 報紙
我拒絕
投稿者是匿名的
這是老師的意念照片吧
很遺憾 今天不行
如果冒犯了請原諒 無論如何請您試試
這不是研究了吧
是你個人的問題了 對吧
對不起
請等等
作為我個人 再次請求您！
你离婚了 是吧
老師也能知道過去的事情？
不是的
听說過
有關遙遠過去 遙遠未來的 一切記錄
都在宇宙之中的某處保管著
你是說 那种場所是實際存在的
從那里會發出信息
根据這些信息 人類就會演變出各式各樣的事情
關于 您知道嗎？
恐怖新聞
是的
有人把這种現象起名為
您如果知道些什么 能指教指教嗎
已經調查很久了 他究竟住在哪里還不知道
除你之外 對此感興趣的還大有人在
這之前一天
有個人從山梨縣傳來消息
說他收到了報紙
有關那個人的情況 請再詳細說說
可是 那也是最后的聯絡
那以后 他就失蹤了
現在沒發現 可能永遠也發現不了
住手吧 再繼續的話
就危險了
那個傷痕
比3天前更深了
救命！媽媽！媽媽！
里見老師 這是下周研討會出席表
填寫之后請傳給旁邊
里見老師 這是下周研討會出席表
填寫之后請傳給旁邊
- 你在做什么！ - 我是好意呀
什么叫好意！多余！
反正是一個月不受錢
- 我討厭報紙 看到就討厭！ - 行了
喂喂 我是立原
喂
是老師嗎？
是御子？
逃了...
喂喂
有人嗎？
我是學院大學的立原
有人嗎
老師
喂喂
你在
是你呀
怎么了？
想听听你的聲音
發生什么嗎？
我現在去你那行嗎
都這樣了 還有什么說的
還是有關報紙的事情
說什么 我沒有瘋！
喂喂
報紙
老師也見過的
- 就是那种報紙 - 你要說什么
- 若漥 - 我也收到了報紙
同老師的一樣
等等 我...
什么都沒有做
這就好,什么都不做
什么都沒做
這就好 什么都不做
什么都沒能做
老師
收到了吧 老師也
若漥
若漥！沒事吧！
你怎么了？
沒事吧
若漥
在那
是誰呀？
前夫
這期間我明白了
好了
還是...
來了
報紙
沙百合死了！
知道了 但什么都沒有做成
奈奈的時候 也是這樣
我這樣 同殺人沒區別
別說了
是因為我！ 次...
我總是晚！
不是的
- 我... - 好了!
奈奈死 那個女孩的死
都不是你的錯！
意念照片 她也歸去了
不要再自責了 沒時間了
我們一起去個地方吧
我至今不能相信
這是剛剛住院的時候
這是半年后的照片
這個時點是13歲
還保留一些遺跡
開始的時候 是在筆記本上寫
寫不下之后就在牆上
再以后是用排泄物
再以后就用指甲
注射鎮靜劑根本就不管用
最后 只要看管稍不留意
就咬破下身寫血書
我們沒有任何解救辦法
等等
就這樣認了？
不就是死嘛
反正...
是要死的
你怎么...
只要一看到報紙 立刻就想起那天的事
想起我的奈奈
那時候
不返回就好了
撂下工作就好了
不犯賤去看張報紙就好了
我死了就更好！
我跟你也一樣呀！
別再管我了！
你是膽小鬼！
爸爸
- 我是立原 - 我是宮本呀
什么事？
你給我的那個電話號碼 我查到地址了
喂喂
今天下午5點左右 位于川崎縣新川郡的
富士山發生山崖崩塌
截至目前 已有8人死亡
現場正展開救援
很可怕
自己寫的
成為現實
很狼狽 沒有時間了
還難說
如果沒有她的研究
可能我現在還在恨你
現在几點了？
4點半
傍晚？
早晨
奇怪
我感覺不到時間了
1992年 12年前的事了
昨天我收到了這樣的東西
日高市煤气爆炸 一家5口喪生
對恐怖新聞預言的 未來事件
如何對待 是我最關心的
我要親自嘗試
這上說應當死的人
我事前對他們發出了警告
這是監視錄像
因為我改變預言 到底能發生什么 誰都不知道
反正我已經改變了他們的命運
大概
就是因為這
我的身上出現了
這樣的痕跡
以后會怎樣
我盡力把它們記錄下來
暴徒殺人 一家3口喪生
2小時之后發生
現在打電話 或許能救他們
就像那個人一樣去做
不要
再寫下去的話
我會像那個男人一樣 我該如何辦？
我...
為什么要調查報紙
是因為相信你
那天
奈奈死了
那天
如果我相信了你的話
就不會失去奈奈了
我...
對不起
綾香
不要擔心
會有辦法的
上班
算了
今天
我沒有關系
可是
害怕也沒有用
我就在這 慢慢看這些資料
也好
我晚上回來 不要出門啊
立原綾香
等等
求求了 快接呀！
不！
怎么了？
沒什么
綾香
- 怎么了？ - 不要上！
不要上！
- 不！ - 美里！
能讓我再看看她嗎？
請
她的臉
沒有了
美里
到了
做了個夢
不用擔心
反正也有心理准備
等等
估計
再也不能
一起生活了
我
最喜歡這張照片
還記得嗎？
我們新婚時候住的公寓
那時候 我真是幸福極了
比這里好
就是牆太薄了
奈奈的哭聲 隔壁的抱怨
你呼嚕聲太大 我還打過你
怎么了？
不要擔心
可是
來了！
不！
逃沒有用的
沒有用的！
怎么了？
你的傷痕
別碰我
你想如何？
好容易才一個人清靜
你又來干擾
說分手的是你呀！
奇怪報紙的事我听夠了
怎么說你才能明白！
我都這樣了 不要再煩了！
綾香 不是的！
再也不要來了！
綾香 綾香
怎么會這樣
怎么樣了
大夫 大夫
若漥
改變未來是不行的
奈奈的死 我的死 都是天定的
老師
什么都不能做
教教我 若漥
現場正展開救援
可怕吧
企圖改變報紙的 預言？
你的命運
由你選
你也改變了報紙上的預言？
教教我
我死了嗎
死了？
如果死了倒好了
什么意思？
是夢是真
是生是死？連這都搞不懂
- 該怎么辦好？ - 地獄！
讓你下地獄！
回到你最痛苦的時刻去
奈奈
還是叫爸爸來弄吧
綾香 快出來！
你干什么！
到這里！
爸爸
他爸爸 怎么回事？
不！
不要欺騙我！
爸爸
已經好了 再裝不下了
你在干什么？
快來幫幫我呀
怎么了？
我看不見路了
這樣會摔跟頭的
可是小熊擋著眼睛 我看不見嘛
你到哪里去了？
- 奈奈 - 干嗎？
加快！
怎么了
- 快！ - 怎么了？
爸爸好奇怪呀
你的命運
你來選
明白了！
還是叫爸爸來弄吧
綾香 快出來！
- 你干什么？ - 在這呆著！
不許動！
爸爸
奈奈！
奈奈
奈奈 快
英樹
- 赶上了！ - 什么？
快走！快走！快！
到底赶上了！
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net