1
00:00:16,980 --> 00:00:18,580
Who do you expect to see here?

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,720
Why do you want to know?

3
00:00:21,540 --> 00:00:22,900
I’m just asking.

4
00:00:23,280 --> 00:00:25,200
Just in case, you forgot that

5
00:00:25,420 --> 00:00:27,500
someone here has already had a boyfriend.

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,599
I’m here to speak with P’Chacha…

7
00:00:30,600 --> 00:00:32,420
about some costumes for my magazine.

8
00:00:32,420 --> 00:00:33,740
P’Chacha,

9
00:00:33,740 --> 00:00:35,540
I didn’t know that you are seeing someone.

10
00:00:42,440 --> 00:00:43,919
Can you not drag into this?

11
00:00:47,160 --> 00:00:49,80
Do you have a problem with it?

12
00:00:49,340 --> 00:00:50,400
No.

13
00:00:50,920 --> 00:00:52,400
Great.

14
00:00:58,80 --> 00:00:59,379
Come out now.

15
00:01:06,580 --> 00:01:08,179
Has Thew gone?

16
00:01:08,540 --> 00:01:09,820
He’s gone long ago.

17
00:01:11,620 --> 00:01:12,760
Great.

18
00:01:24,600 --> 00:01:25,360
Hey

19
00:01:26,220 --> 00:01:27,539
what is bugging your mind?

20
00:01:27,540 --> 00:01:29,20
What do you mean?

21
00:01:29,580 --> 00:01:31,940
What is the cause that makes you look grouchy like this.

22
00:01:33,800 --> 00:01:35,520
Did you have a fight with your boyfriend?

23
00:01:37,560 --> 00:01:38,700
Well…

24
00:01:39,920 --> 00:01:41,480
Well…well…

25
00:01:42,840 --> 00:01:44,560
Well, you don’t want to share it, right?

26
00:01:45,580 --> 00:01:47,240
You can tell me and ask for my advice if anything.

27
00:01:49,500 --> 00:01:51,220
It’s all right.

28
00:01:51,340 --> 00:01:53,100
I don’t want to bother you.

29
00:01:53,260 --> 00:01:54,780
By the way,

30
00:01:55,20 --> 00:01:57,420
do you have advice for teenagers?

31
00:01:59,200 --> 00:02:01,120
You might as well call me old.

32
00:02:01,300 --> 00:02:02,640
Just kidding.

33
00:02:14,220 --> 00:02:15,240
Tell me.

34
00:02:15,740 --> 00:02:17,220
What is the problem that you have with First?

35
00:02:18,100 --> 00:02:20,220
It’s nothing, I’m fine.

36
00:02:20,980 --> 00:02:22,739
If you are being like this,

37
00:02:23,20 --> 00:02:24,780
how can you concentrate on work?

38
00:02:25,660 --> 00:02:28,859
He just did something that made me feel bad a bit.

39
00:02:29,480 --> 00:02:30,600
What is it about?

40
00:02:31,340 --> 00:02:33,580
About…

41
00:02:35,440 --> 00:02:36,840
Forget it.

42
00:02:37,40 --> 00:02:38,700
He probably has his own reason.

43
00:02:38,700 --> 00:02:40,799
It’s just me who doesn’t understand him.

44
00:02:40,920 --> 00:02:42,540
So what is his reason?

45
00:02:43,700 --> 00:02:44,920
Forget it.

46
00:02:44,920 --> 00:02:47,600
I only know that he loves me. That’s enough.

47
00:02:48,640 --> 00:02:50,519
We just have some misunderstandings.

48
00:02:50,520 --> 00:02:52,40
If this is what you think,

49
00:02:52,40 --> 00:02:53,739
why don’t you go talk and settle it with him?

50
00:03:01,100 --> 00:03:04,60
Have you signed the document on the desk yet?

51
00:03:05,140 --> 00:03:07,220
Can you please sign that off for me?

52
00:03:08,420 --> 00:03:10,100
If there’s nothing else,

53
00:03:10,240 --> 00:03:12,640
can you please excuse my assistant?

54
00:03:19,780 --> 00:03:21,260
This is a glass wall room.

55
00:03:22,960 --> 00:03:24,580
Please be cautious a bit more.

56
00:03:25,280 --> 00:03:26,600
I’m working.

57
00:03:27,60 --> 00:03:29,40
I don’t have to be cautious.

58
00:03:46,940 --> 00:03:49,100
We’ll be there after breakfast.

59
00:04:26,340 --> 00:04:27,700
Where’s everybody?

60
00:04:28,560 --> 00:04:29,540
Well..

61
00:04:29,740 --> 00:04:32,280
Ah, they are having breakfast.

62
00:04:32,380 --> 00:04:33,980
They are coming up soon.

63
00:04:42,60 --> 00:04:43,180
Hey, San.

64
00:04:43,360 --> 00:04:45,660
An Economics young man is looking for you.

65
00:04:48,120 --> 00:04:49,800
I’m not ready to meet him.

66
00:04:52,460 --> 00:04:53,599
What?

67
00:05:00,580 --> 00:05:03,159
Maybe, Sandee is absent today.

68
00:05:04,140 --> 00:05:06,99
Isn’t that her bag?

69
00:05:07,740 --> 00:05:08,860
She just forgot it.

70
00:05:08,860 --> 00:05:10,700
She always skips class like this.

71
00:05:10,700 --> 00:05:12,719
And we have to keep it for her every time.

72
00:05:12,720 --> 00:05:13,600
Right, guys?

73
00:05:14,280 --> 00:05:17,859
San has this terrible habit.

74
00:05:19,80 --> 00:05:21,960
she doesn’t skip class. She used to tell me.

75
00:05:23,60 --> 00:05:24,720
Yeah, normally.

76
00:05:24,740 --> 00:05:26,780
But today is not normal.

77
00:05:26,900 --> 00:05:28,380
Right, Kao?

78
00:05:28,620 --> 00:05:30,220
Huh? Yeah. Yeah.

79
00:05:30,220 --> 00:05:31,580
Today is not normal.

80
00:05:31,580 --> 00:05:32,880
What day is today, June?

81
00:05:32,880 --> 00:05:34,100
What day is today…

82
00:05:34,100 --> 00:05:36,540
Thada, what day is today?

83
00:05:36,540 --> 00:05:37,260
What is it?

84
00:05:40,780 --> 00:05:42,99
What day is today?

85
00:05:43,440 --> 00:05:44,940
Let me look it up in the calendar.

86
00:05:50,640 --> 00:05:51,680
How about this?

87
00:05:51,680 --> 00:05:52,440
Go back for now,

88
00:05:52,440 --> 00:05:54,360
I’ll tell her that you are looking for her.

89
00:06:00,200 --> 00:06:02,39
What’s the matter with her?

90
00:06:02,40 --> 00:06:04,180
Why do we have to cover up for her every time?

91
00:06:07,860 --> 00:06:10,80
And where are they now?

92
00:06:10,500 --> 00:06:13,200
Do they’re actually gonna skip class?

93
00:06:13,900 --> 00:06:16,739
These are all the work you have to do.

94
00:06:16,780 --> 00:06:19,940
This is what I have to handle each day…

95
00:06:19,940 --> 00:06:22,40
before handing them off to Khun Na.

96
00:06:22,100 --> 00:06:23,980
In this pile, there is Khun Na’s schedule…

97
00:06:23,980 --> 00:06:26,560
and all other appointments that are yet to be included in the schedule.

98
00:06:26,560 --> 00:06:27,960
There are briefs for each upcoming magazines…

99
00:06:27,960 --> 00:06:30,99
including the budgets for each function.

100
00:06:30,460 --> 00:06:31,299
You must read them all

101
00:06:31,300 --> 00:06:33,200
and understand them thoroughly.

102
00:06:33,480 --> 00:06:36,420
You can use any kind of techniques if it helps you memorize better.

103
00:06:36,720 --> 00:06:37,920
If there’s any part that you do not understand,

104
00:06:37,920 --> 00:06:38,800
come ask me.

105
00:06:38,840 --> 00:06:40,140
Don’t skip a thing.

106
00:06:42,360 --> 00:06:43,800
Are you still with me?

107
00:06:44,240 --> 00:06:45,80
Yes.

108
00:06:45,420 --> 00:06:47,460
I just don’t understand.

109
00:06:47,460 --> 00:06:49,380
If you don’t understand, ask

110
00:06:50,460 --> 00:06:54,80
I don’t understand why there are a lot of work to do all of sudden.

111
00:06:54,460 --> 00:06:55,900
You are my assistant.

112
00:06:55,900 --> 00:06:57,979
Everything that I do, you must know how to do it too.

113
00:06:58,40 --> 00:06:58,880
I see.

114
00:06:58,900 --> 00:07:01,000
When I speak or teach you, you must pay attention.

115
00:07:01,000 --> 00:07:02,640
If you are not sure that you can remember it all, write it down.

116
00:07:02,640 --> 00:07:04,500
If you don’t want to write down, you must memorize it by heart.

117
00:07:04,660 --> 00:07:05,920
From now on,

118
00:07:05,920 --> 00:07:08,100
you must do all the work that I do.

119
00:07:08,440 --> 00:07:10,40
If one day, I’m not here,

120
00:07:10,40 --> 00:07:12,40
you can cover it for me.

121
00:07:12,900 --> 00:07:15,179
Then why won’t you be here?

122
00:07:15,980 --> 00:07:17,760
And why do I have to be here all the time?

123
00:07:18,980 --> 00:07:19,920
I see.

124
00:07:20,420 --> 00:07:21,460
Anything else?

125
00:07:22,160 --> 00:07:22,980
No.

126
00:07:23,520 --> 00:07:24,440
Go back to your work.

127
00:07:37,180 --> 00:07:38,340
Hey, San.

128
00:07:39,560 --> 00:07:41,620
San, where are you going?

129
00:07:43,480 --> 00:07:44,880
I’m going to…

130
00:07:45,340 --> 00:07:46,719
I’m going to the restroom.

131
00:07:47,60 --> 00:07:48,320
To the restroom?

132
00:07:48,860 --> 00:07:50,500
There’s one in this building.

133
00:07:50,500 --> 00:07:52,20
There’s another one in our faculty.

134
00:07:52,20 --> 00:07:53,740
Which restroom are you heading to?

135
00:07:55,240 --> 00:07:56,920
What exactly is going on…

136
00:07:57,160 --> 00:07:58,780
between you and Thew?

137
00:07:59,200 --> 00:08:00,460
What?

138
00:08:01,320 --> 00:08:02,380
Nothing.

139
00:08:02,460 --> 00:08:03,940
Nothing?

140
00:08:04,600 --> 00:08:06,900
If there’s nothing, why are you avoiding him?

141
00:08:10,600 --> 00:08:12,60
If you don’t want to tell, I’ll just go ask him

142
00:08:12,60 --> 00:08:13,180
Hold on.

143
00:08:14,320 --> 00:08:15,840
Fine. I’m telling you.

144
00:08:18,820 --> 00:08:20,480
He asked me to be his girlfriend.

145
00:08:24,60 --> 00:08:24,920
Really?

146
00:08:25,220 --> 00:08:26,660
Isn’t it a good thing?

147
00:08:27,800 --> 00:08:29,20
How?

148
00:08:30,180 --> 00:08:31,500
What do you think?


