萨沙 是我们
大家好 今天在节目中我们将介绍一位独一无二的天才少年
下面有请 谢尔盖·肖洛霍夫 和 彼得
观众朋友们请允许我介绍一下我们的嘉宾 彼得
他将告诉给大家一个预言 而他之前的预言都一一应验了
彼得 你的新预言是什么呢
我们生活的星球 她并不是一个简单的系统 她巨大无比
上面有水和生命 也有幸福
（这里是Auktyon经常去的酒吧 出场的这位就是主唱之一 舞台上总是带着白手套的那位）
（涅瓦河畔）
药店
您好 有...药吗
34卢布
您好 稍等一下
拿一支蜡烛谢谢
神啊 请赐予我智慧和安宁 请赐予我力量去改变我能够改变的
不再让我自己 也不让别人受苦 以您而不是以我之名 阿门
歌曲<Весна(春天)> 选自专辑<Весна> 歌词: 无能地喝干酒杯 明天战争就会降临
春天被战争埋葬 儿子走上了沙场
黑夜像茶一样笼罩我们
海鸥忧愁地飞在天上
而你却沉默不语
今天是妇女节
我这么丑还像个女的？
您去三楼？
四楼
嗨 小谢 今天人多么
就三个
一个人啤酒喝高了
一个道儿上的 你认识
嘿哥们 过的咋样 我就知道你要来 整两杯
你咋这么丧啊
日子啊
你累得跟狗似的到底为啥日子啊
你看我过的日子
今天凌晨 我干死了四个王八蛋 然后去了趟教堂 祷了告 唱了经
现在往澡堂里一坐
行 那一起蒸会儿吧
爽哉
你为啥跟我说你杀人的那些事儿
那些人跟你又没啥关系
不热了 上来坐着
叫小谢过来 给咱们搓会儿
（俄罗斯洗澡特色 拿白桦树枝抽打 战斗种族不解释）
你刚才还没说为啥呢
你别多想了 这是我的事儿
咱去喝点啤酒吧 正好配我那条熏红鱼
我跟你说个钟楼的事儿
法约尔他爹告诉我 在圣彼得堡跟乌格利奇之间的一地方 有个通往幸福的钟楼
那儿原来发生过一次最严重的电磁事故 所有人都死了
再拿两瓶酒过来
他说 那块地方不大 但多年来一直是冬天 核冬天
辐射非常要命
在那块地的中心有个钟楼 它能渡人
但不是所有人都能被渡
他说 你试试呗
我正好还有熏鱼 路上带着吃呗
我和马特维夫决定走一趟
万一那儿能买来幸福呢
法约尔还说 干这事儿的人 有去无回
要不把人都叫上
我也想要
片名: 我也想要 时间轴,俄语听译: 吴鞑靼 校对: 熊仔俠 [安那其字幕公社 × 苏俄音乐转播]
我从别人那儿也听到点消息 那里是切尔诺贝利那个鬼样子么
也不完全是 虽然也有核辐射 但住在那附近的人 立刻都死了
甚至连个爆炸都没有
放个歌儿听吧
你的歌么(本来就是Auktyon的歌儿嘛)
有区别吗
那要是去的人都死了 怎么知道那钟楼能给人幸福
直行应该优先对吧
走着瞧 狗日的
我们去把马特维夫接上
那边的人都议论 说看见有人消失了
不就是人没了嘛 有什么的 你是怎么知道的
我们到了 帮我救个朋友先
马特维夫应该把酗酒治治 太严重了
他已经没酒不行了 彻底毁了
怎么样 搭把手帮下吧
嘿 你们去哪啊
您好 我们找个人
叫什么名字
马特维夫
4号楼 走到院子然后右拐 谢了啊 再见
(警察的隐喻总是无处不在 街上的交警车 远处的警笛 只有是城市题材就少不了看来导演真是跟警察从苏联时代就较上劲了 )
别紧张 我来找个人审问两句
好的 少校同志 这边请
你好 请回避一下 我要审问点事情
好的 稍等
快点 我给你拿了两件换的衣服 赶快穿上我们走
哥们 我不走
你啥意思 车在外面等着 就差你了
少校同志 等医生忙完 你还可以继续问
嘴张大 安静地躺着 不要说话
歌曲<Тетрадь(本子)> 选自专辑<Весна> 歌词：嘴巴禁闭在一起 牙齿就不会掉下
睫毛缠绕在一起 眼睛就不会掉下 从窗外飞来铁的轨迹
放手 想起 她就要来 起身 穿衣 出门 丢掉理智
四面没有一只乌鸦 我走着 喘息着 行迹在脚下 也在脑中生成
交织 混乱 纠缠 扯断 抓住前面的人 你就不会倒下
把褂子给扯了
呼叫中心 遇到袭击 一个病人被劫走了
歌曲 <Зимы не будет (冬天不来)> 选自专辑<Анабэна>
歌词： 冬天不会来的 他还爱着你的 因为没有他
你好 交警检查 请出示证件
我是少校 正在送医生去办事
一路顺风少校同志
买瓶酒吧 我身上没钱 没问题
你的表
有次去教堂听布道 碰见个从那里出来的人
有个朋友的爹 从那区域的教堂出来4天后就死了 脑袋受了辐射
法约尔没说这个人的事儿 我估计他不知道 我是在他爹临死前听到的
我们得回家拿点衣服 那边太冷
我还得把我老爹接上
(又是与军警相关的镜头)
歌曲 <Жидоголонога (光脚犹太人)> 出自专辑 <Анабэна>
（恐怖的老式苏联电梯 幽闭空间恐惧症患者的噩梦）
在这站一下
尤拉（估计老头是在叫自己，跟冰火之歌里面的奥多一样）
有天晚上啤酒喝没了 旁边有个黑毛子商店
我就扯了个床单去买酒
我跟眼前那哥们说 拿啤酒
他就把关门的牌子挂起来了
过后我就拿着起子把卷门给撬了 然后拿酒走人
你哪找的起子啊
你傻么 哪不能找到个起子啊
你哪学的这套
部队 我当过坦克兵
我也有件当兵时候的事儿
有次我在等几个哥们 把我等死他们也没来
我就自己拿报纸卷了四根烟抽完
等他们过来了 我们就一起去澡堂洗澡喝啤酒
他们说 要不闹着玩两下呗 我说 你们随便
然后撅屁股就搞起基来了 那他妈叫一个操蛋啊
我之前在部队文工团
咋样
不咋样
我酗酒有些年头了
有次我连醉三天三夜
我老婆说 你要是再喝 我就走人
我就这么扛了快俩月没喝
最后没扛住
她就走了
我没法改变自己 活着实在太没劲了
喝酒有劲 喝了就舒坦
有酒啥都好 没酒过不下去
把那人接上
咱接什么人啊
带上她
你去哪
去哪都行
带上吧 带上算了
行吧 上车来
你们去哪
去哪 去找幸福
我也想要
你叫啥
我叫柳芭
那大名就是柳波芙(俄语爱情的意思)了 那你干啥的
还能做啥 我是妓女
我这么苦命能干啥 老爸喝酒喝死了 我得养活老妈啊
酒给我 给我
我讨厌喝酒 但不喝我实在没法跟那群丑逼上床
我不想干这活儿 我好歹也是大学毕业的
老妈就一个劲儿抱怨 而且看她病得那样
你咋搞的 给她喝了是么
没有
喝多少我心里有数
给我酒 你开车呢
什么专业的 哲学
学哲学能找什么工作 还不是撅屁股挨操的份儿
我是在彼得堡起家的 杀了个人就开始了
有次有个家伙来找我谈事儿 看他们的枪 应该是在红军呆过
正好旁边有个小吃店 行那就里面谈吧 一起的还有个上校 肩上都是章
他知道个屁的道上的规矩 墙上有个彼得堡地图 我就总往那瞅 他觉得不对劲还是怎么的
我说 哥们 坐着边喝边聊呗 要不出去谈 他不同意
等我往出口走的时候 后面俩人跟着我 他坐那讲电话 那还乐呵呢
我掏出枪就把他俩给干了 然后回大厅把上校也给干了
去那就这一条路 法约尔说前面左拐
再给我点酒 喝完了
长官们好啊 怎么前面不让走么 我们去找幸福
里面的人有去无回啊 我可警告在先啊
我们不带女的 你要进去就得光着身子
里面冰天雪地 两下冻死你 快点啊
我也想要
谁不想要啊
我也想要
歌曲<Душа (灵魂)> 选自专辑<Весна>
为什么那些人的头都冲着一个方向
因为钟楼呗
为啥牛没事儿
因为他们不是人啊
你去哪
找幸福
为啥不多穿点衣服 坐进来跟我们走
我之前在电视上见过你
他们会渡你的
我呢
他们不会渡你的
哈 你还真知道啊
他们会渡你 但你自己不去
我老爹呢
他本可以被渡的 但走不到塔楼那
停车 我下了
干啥去 我去商店
你咋知道那边有商店
我啥都知道 拿件大衣再走
我冻不着的 谢了
这个王八蛋
别碰他 我知道
伏特加太次 但没得选 杯子也只有两个
喝酒啊 能把辐射给压下去
你这又从哪听来的 听来的 还能是哪
我操 冻坏了吧
还行 不是特别冷
你还真脱了啊 我开玩笑的
我可没开玩笑 我说了是要找幸福去的
你等会
哥们对不住了 这衣服你是用不上了
给他穿着也没用
我车里还有条熏鱼
我男朋友欠了我一大笔钱不给 我寻思算了 钱我不要 要幸福
你要钱有啥用 到2012都得死
别说 钱总是有用的
你知道么 这在以前那些小白脸欠你的钱 一分不差都得还回来
有次我欠朋友钱 他过来要 嚷嚷的跟个老娘们似的
我说会还的 他还拿我东西 我说别动 操 我又不能对朋友开枪
我们就去吃喝说说这事儿呗 好吃好喝一阵 还听歌 古典歌曲诶
哥们还给录音了 不停地放 最后还是不行 操 一个劲儿折腾我
没办法 第二天我把欠的都给还了
你去车里吧 那里暖和 这风大小心感冒了
音乐家 来唱首歌吧
我不舒服 太累了
没完没了的演出 啤酒 混球 娘们 而我就想要幸福
幸福总是不来 我不知道为什么
我知道为什么
因为猴子的眼睛是圆的 日本人的眼睛是眯缝着的（神逻辑）
你为什么说2012我们都得死
死海文书听过么？诺查丹马斯预言听过么？金字塔听过么？
都听过 那又怎样
这说明所有的古代文明都源于宇宙
等到2012年12月的时候 我们全死翘翘了
世界末日是吧
冰河时期的事儿你知道么 恐龙怎么灭绝的你知道么 地球灭亡你知道么
都听过 那又怎样
说明我信达尔文 我是猴子变的
我信上帝 你读过圣经么
读过一点 我也信上帝啊 他创造了这一切 天空和土地
世界末日 恐龙死后 他们就造访地球了
小黑人占了非洲 小白人占了欧洲 蒙古人占了亚洲 印第安人去了美洲
我们于是管他们后来搞的发展叫文明 埃及人建的金字塔到现在还是个谜
印第安人也建了金字塔还是个迷 英国有巨石阵 麦田圈
他们都是宇宙感应的结果 都指向宇宙 都暗示着末日
那都是傻逼瞎搞的事儿
你才是傻逼
我们和这个世界就是他们改良的结果 需要解开这个谜团
你说得对 马特维夫 上帝的确干了这些 但却是我们自己在这个世界上活着
我就是把我知道的说说而已
那个 大爷 他 死了
帮个忙
没救了
这还什么世界末日啊
爸爸死了 幸福还没影呢
行了 时候不早了
有铁锹么
有 后备箱里
给我 你疯了么 赶快上路啊
给我
斧子也给我拿来
行了 拜拜了
你有病啊 在这要挖坟啊
你们走吧 我跟周围这些哥们一起 跟老爹一起
歌曲 <Элегия (挽歌)> 选自专辑<Весна>
终于到了
（导演出现）
我怎么就不明白了
怎么他们没要你
看那边那个 叫着 喊着 要幸福啊 结果呢 现在在那趴着
我想要幸福
我也想要
你是谁
我是电影导演 俄罗斯电影协会会员 你是谁
我是 道上混的
你干了坏事儿吧
谁知道呢
是啊说不清 我想要幸福啊
我也想要
我带你去教堂转转吧 也许那儿能收你
帮个忙 我胳膊断了
你们之前搭过的那个年轻人 还没到钟楼就死了
那边 你去那儿试试
这还立着不少蜡烛呢
初中毕业后 我就被派到车里雅宾斯克去工作 搞勘探
我们在那里的湖边找医用泥土 有次我在荒无人烟的森林里发现了一个死去的湖
湖面是漆黑一片 就像死寂的深渊 湖边聚集着庞大而叵测的结晶盐 我走到近前 然后又迅速走开了 那时还很暖和
我的脚对着漆黑的湖水 它像是穿着纯白靴子似的
那时我就明白了 我会怎样死去
我想要幸福
我也想要
(导演最后说的话源自他自己的亲身经历 他从那个深渊般的死湖得到灵感 如今导演已去 他对末日的思考成了自己的悼词 一切心中的秘密也被带回了湖中 谢谢观看 谨以此翻译向巴拉班诺夫致敬)
更多内容请关注豆瓣小站 <苏俄音乐转播| http://site.douban.com/rush-indie>