毒药能以多种形式存在
粉末
液体
腐蚀性的思想
形态各异
但终究是用来毒害人的
毒药的来源不可知
于默然的暗中生根
又如同火焰
汲取养分
愈演愈烈
以鲸吞之势
摧毁一切
朕的大臣遭人暗杀
继而又是他的夫人
谋杀犯
自尽于狱中
但恶之花却没有停止蔓延
它爬满朕的宫墙
侵入经脉
在思想中挥之不去
如此 至夜不能寐 也不足为奇
在朕睁着眼的白日里
尚且发生了如此悲剧
若朕昏昏睡去
等着朕的将是何种地狱之景
马赫夏大人
这是您最后一次让朕失望
此眼前人 朕不认识
《Outro》 - M83
寡人王吾域
暴风席卷 尘土飞扬 至死方休
天下子民 起身与朕同舞
当下直至永远 朕都是你们的国王
凡尔赛 第二季 第五集
陛下 是把他扔到暗无天日的大牢里
还是就近找个水沟处理了呢
陛下 您出生时臣已六岁...
请您闭嘴
让他说
这几日来
臣日日夜夜祈求全能的主
赐予臣为陛下尽忠的荣耀
今日
臣您面前跪下
只为乞求一桩事
求陛下宽恕
准了
我来是想告诉您我有多痛心疾首
不必同情我
没人比您更忠心耿耿
我会想你的
不仅作为同僚
也是出于友人之谊
既是如此 不妨听我一句忠告
真相
唯有真相 无他
我担心陛下再也听不进谏言
您就只告诉他君王应知晓之事
而非投其所好的谄媚之言
人一旦习惯了被人捧着
很快就会连怎么走路都忘了
我不知道陛下为何同意赦免我
或许是因为他宽容
他是在表现君王的宽宏大量
翻手云覆手雨的无上权利
前一秒还残酷无情
后一秒又慷慨好施
权势之风向来变化无常
眼下
我们还是谈谈未来吧
我该怎么谢您
我要您忠心无二
等级森严的阶层划分了宫廷
您不会是还没认清这一点吧
但上升通道对不同人来说
却不尽一致
尤其是当不巧生而为女人时
并且
这就是为什么我的贵族委托人
需要帮助时
能求助于我
且需要我帮助的人 人数众多
我能帮您什么
恐怕我的好友孟德斯潘夫人
不久会需要盟友助力
您去接近她
她都有您了
我还能出什么力呢
您的朋友越有权势
您就能在高位坐的越久
我会帮您爬上权力巅峰
而您 您就帮我拓展客源
您每爬高一级 就帮我打入一级的圈子
我会按您的吩咐去办事的
或许凡尔赛遍布毒药
而你就是解毒良方
同意 那在大家意识到这点之前呢
你应该继续你的工作
继续搜查 盘问
动用武力
这不仅是你的工作
也是你的天性使然
这毒药就像爱情
怎么说
它包含着一种神秘的成分
我一直搞不清它从哪里来
但将一路追寻
直至得到答案
你看 我这么做不仅是因为工作
也是天性使然
你上哪儿去
去一个生活相当艰辛困苦的地方
那里的很多女人都病得很重
我回来的时候你还在吗
你希望我还在吗
调查是你的工作 你说呢
不消几日
英国人就会在荷兰人的海岸登陆
图伦内任统帅之职
你负责发动对马斯特里示的进攻
我吗
那阿姆斯特丹呢
也由你指挥攻城
你这是把法兰西的未来交到我手中
为什么
理由不言自明
臣弟洗耳恭听
为荣耀
谁的荣耀
我们共同的荣耀
你名垂青史的时候到了
我一直以为我们俩中
只能有一个胜者
可以有两个
只要我们兄弟同心
是这样吗 我们是在一个阵营吗
和我同帐 你睡得着吗
来
我们来讨论一下作战路线
克莱蒙小姐
恐怕从今往后 向夫人行礼时
称呼卡塞尔公爵夫人更为适宜
公爵夫人好
我一点都不为这个头衔骄傲
抱歉
我还没向您表达哀思
对您母亲的过世我深表遗憾
这的确对我打击很大
令堂呢
她过世了
有几年了
若她泉下有知 看到您婚姻美满
一定很欣慰
我倒是非常怀疑
一桩婚姻如何才能幸福美满
要是夫妻间关系和谐美满
双方的结合又硕果累累
如此便如同置身天堂
反之就如身陷囹圄
逃之不得
要逃脱 总是有办法的
唯一的困难在于
如何找到逃脱的法门
我正巧有个朋友
能解决此类问题
我...我先告辞了
还有四到五周
你还有其他孩子吗
我都生了五个了
他们在哪儿呢
一个出天花死了
两个给我在里昂的表兄养了
还有两个是艾蒂安神父在抚养
谁是艾蒂安神父
他听我们忏悔
给挣不到钱的人钱
要是谁家有不想要的毛头小子
他就带去收留孤儿 流浪汉的
济贫院里
说实话 他就是个圣人
我过一个礼拜再过来
别太用力了
还好 我整天躺床上
不会有事的
您一定是艾蒂安神父吧
您想必就是
解救这些年轻姑娘于不幸的天使
我可不认为怀孕是件不幸的事
对我来说 可不就是不幸吗
您收留那些弃儿 是吗
我们有个...
有个房子收留孤儿
在圣德尼附近
他们在那里有吃有住
还可以接受教育
同时也是尽可能远离...
远离他们的母亲犯下的罪孽
我更倾向使用"错误"一词
要是有更多的人像您一样就好了
在力所能及的范围内尽一份力罢了
我回来要很晚了
而且会喝得醉醺醺的
但我希望等我回来的时候
你就像床一样
温软殷勤地对我
恭喜陛下
历史会记述您为
法兰西的顶级玩家
虽然您会把桌球
记述为唯手法
而无需战术的游戏
托马 您自愿错失一杆
非也 陛下 臣完全是不够灵巧
臣以为
即将这样远行的人
心思会在其他事情上
您指什么远行
但说无妨
孟德斯潘夫人不是外人
听取聪慧的女人的建议
不失为一个好策略 陛下
夫人 恕我直言
在下认为女人
和绝大多数男人
在战略思想上势均力敌
说下去
回陛下 在下看来
凡尔赛的宫廷生活 就是一桩买卖
权势和谈判之比一直是失衡的
然而无权无势的女人
想在凡尔赛有立足之地
只能靠谈判
并不是所有女人都无权无势
夫人 还请您不要误会
或许大多数人
看不见您的才华
但这并不代表您的才华无用
在下刚才说的是您赴前线
讨伐荷兰人一事
不 朕留在凡尔赛
在下明白了
那请问陛下 谁来统帅三军呢
朕的王弟
是 亲王在西属荷兰
的确表现英勇
在下听说了不少他的神勇事迹
他骁勇善战 可谓战神
那陛下您
您就是战术之神 不是吗
冲锋陷阵玩的是兵法
而谋兵布局的战争 则是战略层面的
您是想说
朕的王弟也是玩桌球的一把好手吗
陛下 在下绝无此意
我可不这么觉得
听到您口灿莲花
我很是惊讶
我还以为
作家主要是写作
而非滔滔不绝的呢
陛下 在下唯一的心愿
即是记述您的辉煌功勋
怎么没早告诉我这事
她才痛失幼女 我想说
她可能还没缓过神来
孟德斯潘夫人从不贸然行事
她是个坚决果断的女子
上帝也毫不留情的惩罚了她
希望你没有被她的妖言蛊惑
王后陛下...
我是发过誓要恪守贞洁的
那就好
此事必须禀告陛下
我们一起去面见陛下
如果这事由我来说
他绝不会信的
而且他绝不会怀疑
侍奉上帝之人的话
放开我
很诱人吧 不是吗
里面的东西也如此
香包吗
也可以这么说
每一款都是精心研制的
以诱发一种特殊的快感
无论您是想要放松一下...
还是想唤醒您的感官
我们都有您所需要的
给
没什么能比这个更提神的了
正常我要卖六千的
但给您 只要五千
-再见 -再见
您有什么想要的吗
您买什么东西了吗 殿下
没有 我毫无兴趣
让我开导您一下吧
在凡尔赛生活 不胡乱花钱
实在难以接受
您好 殿下
不知道您对丝绸是否感兴趣
我觉得羊毛更加保温
那还不如穿一只绵羊呢
总比穿一只虫子要好吧
这个看起来到不错 是香包吗
是放在箱子里的 殿下
给布料增加香气 仅此而已
真是奇怪的想法
公爵夫人 您的美貌令屋内其他女人
都黯然失色
那天您说起您的一位朋友
无偿提供...婚姻咨询服务
我想您一定会对她的睿智钦佩不已
哪里能找到她
您说 她的一只手
抓住了您
也许她突然失去了平衡
当然 那是我的第一反应 陛下
-但是... -您失去过孩子吗
没有 陛下
那您告诉我 您怎么能够
评断她的精神状况或是动机
如果我理解得正确
她的动机十分明确
对神职人员这么做是不合适的
这是她的欲望本性
国王
交给朕处理
您好
你都是这么引诱女人的吗
成功了吗
你还在这
我很开心
你没太想我吧
-万一被国王见到 -已经见到了
他召见了我并且宽恕了我
我亲吻了他的手
现在...
我要亲你的
我们要把之前的都补回来
帕斯卡神父来见过我
就在我们女儿离世之后
我感到很虚弱 而且有点头晕
差点晕倒过去
就在那时 我的手伸了出去
紧紧地抓住了他的长袍
他扶我起来
但他的手很不老实
你从没有和朕说起这件事
是的
因为其实我很同情这个人
整天都必须要听
宫廷里美人们的忏悔
就像一个饥饿的人面对饕餮盛宴
你没注意到他是怎么看她的吗
我说的是女王陛下
让人觉得他们之间是不是有什么事
您爱上他了吗
国王
朕认为他编造了这个故事
是为了让您嫉妒以达到引诱您的目的
您为什么听信那个女人的话
您为什么如此恨她
对一个毒害自己丈夫灵魂的女人
难道不应该憎恨她吗
至少您承认您的动机
是出于憎恨
我就像身处地狱之中
希望地狱之火可以融化
您冷若冰霜的心
阿莉安娜让我来的
您的丈夫病了
您怎么知道的
因为您来我这里了
有什么治疗方法吗
有的
有一种慢性疗法...
能够在一段时间内
引起不适感
还有一种快速疗法...
效果立竿见影
慢性疗法 他会察觉到吗
会的
但绝不会知道原因
亲爱的孩子
您的选择很简单
死亡
还是受苦
受苦
为什么国王能够宣战
而我却不能
我怎么就不能呢
思忖良久
我觉得我也要宣战
我今晚...要向一个人...宣战
你不能去
我不准你去
我不在乎
好吧
那我就和你一起去
你阻止不了我
如果你想去前线...
不能带这个去
那么我满怀遗憾地...决定不去了
而且你也知道我多么讨厌泥巴和郁金香
我留在这给我们暖床
还有花我的钱
幸运的是你不用担心这个了
我刚刚继承了一份遗产
我叔叔雨格的 一个老讨厌鬼
我唯一一次见他笑
是他妻子从马上摔下去那一天
我猜 你会很想念他吧
我会更想念你 亲爱的
请您原谅 门是...
邦当
怎么了
不久前 他让我向他保证
如果再出现这种
他被女人影响到国家事务的情况时
要提醒他
您怎么能够确定
是受她的影响呢
我只知道...
自从他选择了夫人...
他们在一起相处的有限时间里
他对她的需求似乎永无止境
谁都可能被爱情蒙蔽头脑 邦当
无论他清醒与否
他都不愿再听我的话
我只是他的随从
我的话语已毫无价值
来和朕喝一杯
您或许应该睡觉了 陛下
国王从不睡觉
理智的国王是要睡觉的 陛下
我见过您睡觉
我必须和您讲实话 陛下
不是作为一个随从的话吧
不 陛下
是作为一个朋友
朕不想听
我猜到了 陛下
所以 我委托了另一个人代我讲
殿下
好
朕是不是该理解为王弟和朕的随从
联合起来对付朕
不久之前 您曾看着我的眼睛对我说...
-你们疯了吗 -...如果有女人
-影响到您处理国家事务... -够了
我只需要提醒您一句
她在第二天早上就会走人
朕说够了
陛下
是您的主意吗 演了这出戏
-不 是我 -你吗 不可能
-你才不在乎 -陛下 是我
是的 是我的主意
你算是什么朋友...
离开朕的视线
给我杯酒
还不到早上九点
我成了王后的敌人
现在 她在密谋对付我
我需要酒
我明白她和你意见不合
但她看起来一点也不像那种会
密谋对付别人的人
是那个蠢神父 是他怂恿她的
帕斯卡神父吗 我觉得不可思议
他很虔诚 而且常常给人启迪
您真是太天真了 弗朗索瓦丝
我不禁在想 这是不是
您给我们演的一出喜剧
有七个批发商 四个会计和两个葡萄牙商人
在我的门口等着
有时我在想这里是不是这里
只有我们在工作
贵族们来这是来享乐的 不是工作的
您侄女伊莎贝尓来了吗
他们和我说 就快到了
我不得不承认 我曾求她不要来
为什么
凡尔赛可不适合像她一样的
易受摆布的年轻女子
但她坚持要来
她们都这样 想要来宫廷里
希望吸引到一位位高权重的贵族的目光
可最终...
我发觉王宫已成为一个充斥着腐败的场所
丝毫不宜居住
我们会赢吗
我觉得会
但还是有件事令我震惊
国王竟然选择留在这里
无论多么荣耀
在战场上的 可不该是他弟弟
他可能更喜欢对付那些
离王宫更近的敌人
是啊 可他能得到什么荣耀呢
与剑相比 火枪一无是处 依臣弟之见
无剑之战不能称之为战斗
你不用去了
国王应该引领 而不是跟随
朕要带领朕的军队
去追寻一个崇高的目标
朕应该离开 而你应该留下
什么 这就完了吗 没有一句道歉
朕不能留在这里 绝对不能再留下来了
什么崇高的目标
邦当来找我 是因为他很担心
因为我们都很担心
那你该知道为什么朕该离开
带上我
我们两个人肩并肩 去战场
朕需要你在朕离开时留在这
谁知道呢
也许朕能在战争中找到一丝平静
但王宫需要守护 需要一个铁腕
来维护秩序
法兰西的命运在我们两人手上
朕要去荷兰指挥战争
而你 王弟
拜托你 指挥这里的战争
对不起 菲利普
命运让我们肩负着
更大的使命
也许陛下
忘了
虽然朕认可王弟的英勇
朕认为他
擅于赢得战役而非领导战争
朕将亲自帅军进攻荷兰
这真是一个绝好的消息 陛下
您的忠心
令朕深感安慰
就剩下摄政的
问题需要商讨了
夫人
我来请求您的原谅
我母亲曾
来向您寻求帮助
您曾慷慨相助
她却以背叛来
报答您的仁慈
这就是您来此的真正目的吗
来向我道歉的吗
还有
我来的另一个原因
是因为我们有一个共同的相识
她是一个住在村庄里的女人
人们叫她
阿莉安娜
-您可认识她 -认识
正是她让我
来助您一臂之力
帮我什么
听您的吩咐
我不知道她在想什么
您认识王后的新神父吗
帕斯卡神父
我见过他
也...听说过他
也许我们能去花园里走走
百合似乎开花了
您是来忏悔的吗
不 我来...是为了
一件有些棘手的事
我定会全力相助
是关于一封信
写信的对象位高权重
我想您会写字吧
我父亲
只教会了我使剑
却没教我如何用羽毛笔
正如我所说 信的
内容...
比较敏感
我明白了
请跟我来
您想要说什么呢
"至我的女王
"我的生命
"我的爱人
"请原谅我
"请饶恕我
"我没能经受住
"肉体之罪
"的诱惑"
您可不可以
将这朵花放到信封里面
天堂大概有这香味
应该让教堂摆满这花
真怡人
这封信的目的是什么呢
这是一封告别信
我的孩子
您不会想要
结束自己的生命吧
不是要结束我的生命
请在我熟睡时守护我吧
让我远离危险
愿您的恩泽常伴于我
阿门
朕很欣赏您的虔诚
这是我所见过的最伟大的爱
当朕征战沙场的时候
您会为朕祷告吗 夫人
陛下 我已经在为您祷告了
每天都是
我真希望能安慰您
我不需要安慰 我要换一个哥哥
您打算怎么办
像我平常那样
什么也不做
他也知道
您希望我跟您说真心话
还是那些您想听的话
我觉得您就像个孩子
总是想得到别人的玩具
与其因为您身为国王的哥哥而板着脸
还不如统治您自己的王国
他拥有一个帝国
为什么不为了您自己的帝国而战
他有一个王朝
为什么不缔造您自己的王朝
您是我的国王
有人吗
我为您找到了理想的布料
英国绵羊的厚厚的上好毛料
可以用来做帽子和手套
如果您想调皮一下的话
也可以用来做内衣
我要晚点再过来吗
好主意
我明白了...
我还以为
我的敌人在战场上
而答案就在眼前
依照国家法律
朕 路易十四世
法国国王
郑重宣布
在朕因战事之由不在宫廷期间
法国及其所有领地的
摄政权
将被交以
西班牙的玛丽-泰蕾兹 法国王后
纳瓦拉的王后
朕的母亲也曾这样 并出色地完成了任务
朕相信您也定能担此大任
我带你到大厅去
好向你介绍几个大人物
请让我来担此殊荣
洛林骑士
请让我向您介绍我的侄女 伊莎贝尓
伊莎贝尓 这位是洛林骑士
在宫廷众多成员中
他是众多英俊...
迷人的单身贵族中的一位
我觉着您会这里大放异彩的
请别担心
我会把她照顾好的
伊莎贝尓 请让我向您介绍王室家庭中
最璀璨夺目的一员
菲利普 奥尔良公爵
安茹公爵 国王的弟弟
欢迎来到凡尔赛
我们稍后
-会再见面吗 -谁知道呢
伊莎贝尓和我今天的行程排得很满
不好意思
我想要一些种子
什么样的种子
相思豆
要来做什么
我在研究一些治疗的新方法
这种植物不能用来治疗任何人
我帮不了您 但我有些别的种子
可作药用
那您有无忧树的种子吗
我的一位病人患了肠炎
有 当然有
谢谢
不好意思
不要
救命
看在上天的份上 你给我起来
不要让我再看到你
你听到了吗
您没事吧
请让我把您送到外面
请跟我来
快
让开 让我过去
这似乎是写给您的 陛下
这封信是出自他手吗
他怎么能做出这样的事呢
是啊 这怎么可能呢
请节哀顺便
一位像他那样的人不可能会自杀
那封信肯定是他亲笔写的
-您不这么认为吗 -臣妾不知
如何做想 陛下
臣妾的内心饱受悲伤
您清楚朕不在时
担在您肩上的重任了吗
听取大臣们的建议
保留自己的观点 不要被
感情左右 再见 夫人
希望您能让朕为您骄傲
您的意愿即法律 陛下
所有违抗行为都将受到惩罚
求你了 带上我吧
相比起荷兰的战事
我更害怕这里的明争暗斗
你是因为王后摄政而感到害怕吗
如今 我害怕失去我梦想的一切
你不会有事的
你没有意识到她有多强大
她知道你在我心中所占据的位置
她会用尽一切办法将我们分开
她只是在执政 她自己没有权力
而是以朕的名义
决定自己首相的人是你
决定自己统治的人也是你
选择我 在喷泉边
亲吻我的人更是你
-是你 不是别人...-够了
够了
朕不知道有多久没在夜里合上眼了
喝点这个药水吧
是一些草药做成的
它能帮助你入睡
若您觉得这对朕有帮助...
我是这么认为的
真心诚意
那么现在呢
现在 我们合上眼睛...
慢慢让这一切过去吧
你知道我会来 是不是
我明天就要启程上战场了
我必须要来跟你道别
殿下
国王他...
那时我迷路了...我迷路了...
但...但现在...我又找到路了
那时我迷路了...
但现在...
我又找到...路了
那时我迷路了...
但现在...
我又找到路了
那时我迷路了...
但现在我又找到路了
那时我迷路了...