返回... 跳躍準備
返回跳躍準備
全員 注意 跳躍正在進行
全船二號戒備
- 中尉 你把我的巨毒新星怎麼了
我說引擎怎麼失靈了呢
我們得把支架拔出來 拿個高昇力來
都不知道你是怎麼把這玩意送上天的 更別說怎麼降落的了
我不是在想這些 普羅斯納在哪兒
他要是不把該死的常平架給定住 我就讓他屁股開花
他死了 長官 在大火中死的
- 我們損失多少人 - 八十五名
好
中尉
不知道你聽說了阿波羅沒有 可...
聽說什麼
好
有莎倫的消息嗎
沒有 長官
你還好嗎 上士
上士
回去工作
- 三 二 一 發射 -
無人駕駛飛機已部署好 開始發射信號
現在他們能找到我們了嗎?
這周圍有很多干擾 很多噪音
我的無線電用不了
但願我發射的那個通訊裝置 在離這兒有一定距離後
一艘殖民飛船會接收到信號 然後來找我們
卡布裡卡上的人都死了嗎
不知道
我爸爸在殖民艦隊裡
他們告訴我他失蹤了
可我想他也死了
你叫什麼名字
寶寶
你知道嗎 我也是小時候父母雙亡
那你和誰住一起
和一艘名叫卡拉狄加飛船 上的人在一起
你知道我喜歡你什麼嗎 蓋尤斯
你是個倖存者
儀盤呈綠色 飛船已做好（空間）跳躍的準備 長官
那就帶我們去雷格納吧 上校
-蓋塔中尉 - 是 長官
執行（空間）跳躍
各甲板為即將進行的 超光速跳躍做準備
開始計時
十
九
八
七
六
五
四
三
- 二 - 我就討厭這會兒
一
跳躍
報告
進行定向
我們看來已在雷格納停泊處 正上方的對地同步軌道上
- 泰上校 - 長官
我們來把你的圖表更新一下
找一條直入暴風眼的航線
是 長官
注意 負責彈藥庫安全的軍官 向作戰信息中心報告
*殖民者一號* *距卡布裡卡四小時*
阿波羅艦長
- 有意思 -
看來有用
你到底做了什麼
我只是用了...用了超光速推進器 去操縱能量感應器
我放出的...放出的電...
電磁脈衝肯定讓核彈頭失靈了
噢
我...我希望那樣看起來像是一次核爆
哦 是這樣啊
- 那... - 瞞過賽昂人了嗎
不知道
可...可要是沒瞞過他們 現在他們就該在我們頭上了
其他的戰艦知道這小戲法嗎
不太可能 我們只在軍事學院的時候隨口說說 可...
可從未在軍事演習中使用過
反正賽昂人都會看穿隨之摧毀目標的
這時候就不要刨根問底了 只需說一句...
感謝你 阿波羅艦長 救了我們的小命
不必客氣
- 我可不可以請求... - 疏散客運飛船
在賽昂人醒悟之前離開這鬼地方
我完全同意 艦長
- 五秒鐘內轉向三點方向 - 五秒鐘 是 長官
- 轉 - 艦首俯仰正一百八十度
艦尾俯仰負九十度
艦首側轉負二百七十度
進入電離層
各位 要震盪一下了
科波之主啊 聽我述說
把這些天來您兒女們 那些失落的靈魂帶走
特別是李-亞達瑪 放入您的手中
- 進行硬密封 -
- 安全地硬密封了 長官 - 收到 長官 我們也進行了硬密封
去給我找些彈藥 上士
收到 長官
好了 拿好裝備 我們走
*雷格納太空站彈藥庫*
好了 大家 利索點兒
- 凱利 找點照明的東西 亮堂點 - 是 上士
找到升降機 把它啟動起來
- 來 - 不好意思
我丈夫 他在傑米納的殖民戰艦上
傑米納的殖民戰艦 好 我會看看能幫上什麼忙
- 走這邊 - 傑米納那邊有什麼消息嗎
來
艦長 我只剩兩個通訊裝置了 長官 就這麼多了
沒減幅振蕩變壓器 沒無人駕駛飛機 沒指向標 什麼都沒有
至少你還有電子隨從
我的那個破飛機都從一開不到二
是那破飛機救了你的命 長官
- 為什麼 - 巨毒新星七號
像是賽昂人手指一按 就讓他們全癱瘓了似的
我到處都聽說這樣的報告
身經百戰的那些戰機 不是破舊了就是需要大修了
- 是他嗎 - 恩
但願他值得
- 抱歉 長官 - 不用 我也希望他值得
波塔爾博士 我是李-阿達瑪艦長
總統要見你 先生
- 阿達爾總統還活著 - 不 阿達爾恐怕已經死了
勞拉-羅絲琳總統幾個小時前宣誓就職的
噢 誰
請跟我來 她在這邊
- 要是有什麼能效勞的 - 我們隨時恭候
真的很感謝 太謝謝你們了
噢 波塔爾博士 見到你很榮幸
我們在去年的卡布裡卡市的研討會上見過面
噢 是 當然 你得原諒我
- 我不善於認人 - 噢 不 完全沒關係
我自己肯定也記不清自己了
博士 我需要你作為我針對於賽昂人...
以及其技術的科學與分析顧問
我的榮幸 總統女士
- 沃萊瑞中尉 是嗎 - 是的
我知道你的飛船的超光速能力有限
是的 長官 猛禽戰機的設計 是為了在母艦前作短程跳躍
去探測敵艦 然後再跳躍回來報告
我想讓你去那盡可能的找出倖存者 然後把他們帶回這裡
然後我們會成立個護航隊
我們要把他們從戰區護送到安全地帶
是 長官
大家不要輕舉妄動
- 別給我找麻煩 - 好 我們談談
- 可我不想回監獄 - 什麼
明白嗎 我不會回監獄去
沒人要把你送進監獄 冷靜
他媽的對 你不會
我們不是警察 不是來抓你的 現在把槍放下
恩 可能吧 那你們到底是誰啊
我們從殖民戰艦來...
為了從太空站拿些裝備回去戰鬥
- 什麼戰鬥 - 你不知道
- 知道什麼 - 打仗了
把你武器給我
你以為我傻啊 是嗎 把我當成傻子
想讓我相信 我要離開這
我要一艘安全的運輸船 具有無法追蹤的跳躍系統 知道嗎
快
聽好了 我沒時間和你吵 這樣吧
那船上有兩千多人
你要是以為你都能殺光 那就行
要是不行 就別他媽擋我的道
- 好 - 快
好
繳了他的武器
他要是動一下 就斃了他
看來他們讓你幹活了
不理我沒用的
不 我知道你是我潛意識在清醒狀態下...
自主行動的表現
那我只在你的腦袋裡
不錯
恩
你想沒想過...
我可能不用作為幻覺...
就能在你腦袋裡呢
也許你能看到我聽到我 是因為在你睡覺的時候...
我在你的大腦裡植了一塊芯片 把我的形象...
直接傳到你的意識裡
不 瞧 又是我
我也會對潛意識中的自我...
正在顯露的非理性的恐懼置之不理
忙什麼呢
你要真是我腦袋裡的有一塊芯片的話 都用不著我告訴你 是吧
縱容我一下嘛
我想弄明白你是如何進行這樣的襲擊的
其實你們不費一槍一彈 就讓整個防禦系統停止運作了
整個編隊一遇到敵人就失去了動力
通訊導航配置程序是一段導航程序 可你...
你把程序改了 你說你...
為你同伴今後的使用提供了便利
- 都是實情 全是真的 - 那是你的任務
從官方上來講
非官方呢 我還有其他的目的
我們有些東西 蓋尤斯
特別的...東西
這太瘋狂了
而我最想要的是...你愛我
愛你
當然 蓋尤斯
你難道還不明白嗎
上帝是指愛呀
不
嘿 慢點兒 夥計們
慢一點兒
在此之上我們所知甚少
當務之急就是拿上我們的裝備 然後離開這兒
那裡面是什麼
物品
手電筒給我
你的飛船呢
停在太空站的另一頭了
小心點兒 別摞的太高
那些彈頭在那兒 是這樣的
它們會在自由市場上賣個好價錢
那你是個軍火商 是吧
人們有保護自我的權利
我只是提供裝備
你臉色不太好啊
推的時候小心點兒 好嗎 小心點兒啊
當心
指揮官 阿達瑪指揮官
退後 退後 那東西很熱還不穩定
你們 去船後面 我需要手搖起重機...
消防設備和一把等離子噴槍
- 去吧 - 等下 等下 上士 你聽
- 阿達瑪指揮官 - 恩
外面有人受傷嗎
沒有 長官 裝備就快來了 馬上就把你們弄出來
不
不 把彈藥和裝備運回飛船
不要在其他事情上浪費人力了
- 還有別的出口嗎 - 恩
聽好了 我們要從另一條路出去
- 長官 那樣不好吧 - 聽從指揮
告訴泰上校 在我回來之前由他指揮
是 長官
我們走
*植物學巡航艦* *距卡布裡卡五小時*
大部分乘客都是從傑米納和派亢來...
但每個殖民地的都有
給比利一份你的乘客名單 以及一份你所有的應急必需品目錄
好的 那動力情況怎麼辦呢
我們的電池快用光了
阿波羅艦長今天下午 會對所有飛船進行一次工程勘測
實際上艦長說好像...
今晚他才能協調勘測
好 那就今晚吧
將會滿足你的一切需求 艦長
我保證
- 謝謝您 總統女士 - 不客氣
嗨
- 叫什麼名字呀 - 凱米
嗨 凱米 我叫勞拉
自己一個人嗎
她正和她祖父祖母旅行
可因為那通告的原因 祖母的健康有了些問題
但不用擔心 我們會照顧她
我父母會在卡布裡卡的太空港和我見面的
太空港 這樣呀
我們會出去吃晚餐 我會點雞肉派
然後我們回家後 爸爸會讀故事給我聽
然後我就會上床睡覺了
從沃萊瑞中尉那來的消息
她已經發現一艘 裝滿銻礫鉬的燃料提煉船
哦 不錯
我們也該喘口氣了 就是說目前可以調出六十艘了
- 幾個小時之內就這樣還不壞 - 不是的 長官
可在這之中大概只有四十艘飛船 擁有超光速的能力
我們該盡快開始把亞光速飛船上的人 輸送到超光速上
好的
殖民者一號 我是猛禽戰機312號 我回來了 還帶了位朋友
歡迎歸來 布瑪兒
我們這有很多飛船期待交你那個朋友
- 收到任何信息了嗎 - 沒有 沒人剩下了
- 有人來了 - 看到了 你能干擾他的信號嗎
試試吧
它在跳躍前 肯定掃瞄到我們了
我們現在就得走了 賽昂人隨時會來
- 他們會通過跳躍來追蹤到我們嗎 - 不 長官 那不可能
- 理論上不可能 - 理論上
總統女士 還有幾千人在亞光速飛船上
- 我們不能丟下他們 - 我同意
我們該用盡最後一秒 把亞光速飛船上的人救下來
我們可以等到發現賽昂人的打擊力量 有所動靜的時候再跳躍
我們就成了困獸 他們會帶著核彈跳躍到我們飛船之間
在我們作出反應之前就把我們一網打盡的
我們不能棄而不管 你會損失幾千人
可我們會挽救幾萬人
對不起我做數字遊戲 可我們說的是我們種族的存亡
我們沒有資本去冒險 然後把事情都往好了想...
因為如果我們失敗了 一切就全完了
總統女士 當前需要你作個抉擇
命令艦隊 立即跳躍到雷格納
總統女士 有些事你要知道
我得了癌症
我知道
一些小細節 你作的幾個說明
我症狀的診斷可疑
我希望自己能說 我最不在意的就這是這件事
而世界即將毀於一旦...
而我所能想到的是 我得了癌症可能會死掉
多自私啊
那不是自私 是人性使然
你剛才想說什麼嗎
我...我覺得你該知道
你先前見到的那個小女孩 凱米
她的飛船不能作跳躍
謝謝你
我是駕駛員 乘客請繫好安全帶準備跳躍
謝謝
設置電磁信號初始軌道
殖民者一號...
看在上帝的份上 你們不能把我們丟在這兒 - 預備
- 旋轉低溫扇 - 殖民者一號 這裡是派亢二十六號
- 不敢相信你想讓我們丟下這些人 - 旋轉了
至少告訴我們你們要去哪 我們會以亞光速追隨
- 求你們了 - 不
要是他們被逮到了 賽昂人也就知道了
我船上有五十人 殖民者一號 你聽到了嗎
- 現在啟動超光速推動器 - 別把我們丟在這
有點人性吧 我們沒有任何武器
所有飛船按我們口令準備跳躍 五
- 殖民者一號 請回答 - 四
- 科波之主啊 保佑那些被我們捨棄的靈魂吧 - 三
- 收到德絲信號 有目標朝我們這邊來了 - 二
- 我也看到了 他們是殖民軍嗎 - 一
噢 天那 是賽昂人 -預備
你們這樣做都見鬼去吧
- 沒事吧
沒事 就是這地方
這地方怎麼了
恩 自從到這以後 空氣中的有些東西讓我過敏
你一直都讓我走前面 軍事訓練的 是吧
永遠不要把後背留給陌生人 是吧
懷疑與不信任 就是...就是軍隊生活 是吧
我猜你是個軍火商外加哲學家 對吧
我是人類天性的觀察家
當你研究了以後...
人類並不是個優質的種族
我們就比那些為了爭奪塊肉...
而拿棒子互相搏鬥的原始人強一點點兒
也許賽昂人是上帝看到我們這麼多罪過 而給予我們的報應
會不會是上帝發覺自己做了錯事
然後他決定把靈魂賦予另外的生物 像是賽昂人
不是上帝創造的賽昂人 是人類創造的
我很確定我們在編程的時候 並沒有把靈魂編進去
我們走
你在前面走會兒怎麼樣
收到 上士說我們最少要用三小時...
才能把所有的彈頭運進軍火庫
書上說還有五十噸的...
各就各位 各就各位
在通往停泊點的風暴中有多個目標
- 看起來超過五十艘飛船 - 切斷和我們和太空站的聯繫
放出偵察機 全船一級戒備
- 準備發射... - 等等
等下 我現在收到了殖民者的信號了
確認一下
別光接受友軍證明
確認了 長官 前來的飛船是友好的
取消警備
領導人要求過來 長官
他們說...
他們說船上有殖民地的總統
批准他們的請求
我們正在修理和重新武裝這艘船
我們不能承受讓一個人去管那些難民的損失
有五萬人在那兒 其中還有傷員
我們該優先照顧難民
我優先要做的是讓這船做好戰鬥的準備
還不知道嗎 在打仗那
上校...
戰爭結束了 我們輸了
- 看著吧 - 恩 會看的
與此同時 作為殖民地的總統 ...
- 我直接命令你... - 在這艘船上不是你下命令
- 提供人力物力 - 等等 上校
至少給我們幾個救援艙怎麼樣
我們
長官 有五萬人在那兒 五萬五千人
有些人生病了 有些人受了傷
兩個救援艙 上校 你辦得到的
因為你是老頭子的兒子 還因為他要是看到你活著...
會他媽的很高興
好吧 兩個救援艙 無工作人員
你自己得到的就自己去配置
在我們跳躍回來之前 你們都從這船上下去
去機庫報道 你是高級駕駛員了 艦長
是 長官
要知道這地方像個博物館一樣 他們該給張地圖的
- 噢 我看是這邊 - 是嗎
恩
彈藥一裝好 給我一份阿達瑪指揮官的 動向報告
好
杜亞拉 嗨
我們又...走丟了
我們要去作戰信息中心 你能...
這邊
給你介紹一下
一位新組員
他需要個住的地方
我看我能安排的
嘿
我以為你死了
我以為你見上帝去了呢
錯...錯了真好
你...你到現在為止該習慣了
天生我材必有用
那 修的...修的怎麼樣了
順利 再有一小時她就能上天了
我看那你現在是空軍指揮官了
- 恩 他們那麼告訴我的 - 不錯
我最不想幹的活
我還沒那麼傻去幹那差事
注意 十四號檢修組到機庫報道
我會在編隊的...
待命室
嘿
你父親知道你還在喘氣嗎
會讓他知道的
這地方是怎麼回事 這是把我怎麼了
一定是你過敏
- 我不過敏 - 我看不是
是硅土或是你所假定的那種東西
到了你的大腦...
我們說話的時候它就在分解
是風暴 對吧
正在產生些物質
你發現能對賽昂人的技術有影響的物質
是吧 不是嗎 這是個避難所
這就是你把戰艦放在這的原因
為躲避賽昂人攻擊的最後一個棋子 對吧
這是不夠的 阿達瑪
我在這都已經幾小時了
一旦他們發現了你
用不了多久就能把你毀了
在你頭痛之前就能讓你腸穿肚爛
也許吧
可你...
可你是看不到了 因為你幾分鐘之內就會一命嗚呼
感覺怎麼樣啊 要是你還有感覺的話
我所感覺到的遠超出你的想像 阿達瑪
可我死不了
當這軀殼死了後 我的意識會傳送到另一個人那裡
到了那時...
我想我會把你的具體位置告訴別人...
然後我想他們就會來在這...
把你們全殺了...
我會親眼見證這一切
你知道我是怎麼想的嗎
我想你要是能從這傳送出去的話...
你早就那麼做了
我看風暴的輻射真的隔斷了你的聯繫
你哪都去不了
你被困在這皮囊裡面了
沒關係 遲早...
到了你不能逃避你所做過的一切的那一天
是不是這樣 你說的是賽昂人
利用你的導航程序 找到了使我們飛船失靈的辦法
基本上來講 是的
我認為他們正在利用通訊導航配置 用一種使它們對賽昂人的指令很敏感的...
計算機病毒來影響你們的飛船...
正如你所見到的 在我們的卡拉狄加上...
有你的通訊導航配置的導航程序
可我們的計算機不是聯網的
所以也就從未傳到主存上 或甚至沒運行過
好 不錯 那你就不該有什麼問題了
還有 我該...
清除磁帶存儲器上的所有的剩餘的文件
對 我也大概該把新式的巨毒新星也翻新一下
這是從作戰信息中心得來的清單
謝謝你
- 你肯定不好受 - 恩
什麼意思
你自己創造的東西被別人...
橫加利用一定...
很不好受
內疚感
我記得你有一次和我說
內疚感是那些小人物為他們的
所做所為找不到借口時的感受
是難受
我對所發生的事
感到自責
可你沒有 我愛上你的一部分原因 就是因為這個
我行我素 良心 內疚感 悔恨...
不會對你產生任何負擔
一定是的
就記住那些並非真是你的過錯
我說的是...
你也不想這樣的
也不像說是你知道他們會這麼做
不像是你知道你說了謊話
不像是你犯了法
不像是你對女人不忠
不像是世界即將毀於一旦 而你所能想到的只是...
蓋尤斯-波塔爾
不 不 我完全明白...
你的意思
我明白
好
需要什麼告訴我
你知道 我真的希望你能成功地活著出去
我想我們倆會擁有真正的未來
恩 那會很特別的啊
你不用這麼挖苦我
特別是我要幫你的時候
你要怎麼幫我 你 你能怎麼做
發現什麼熟悉的東西了嗎
沒有 應該有嗎
現在你那麼一提
我在這之前在別的地方...
看到過類似的東西
對
在你的公文包裡
你以前走到哪都帶著它的
你說那是你的電子管家
那是說謊
那它是...
是個賽昂人的裝置
那就可以解釋了
- 是你... - 不
不歸我管
- 那就是說... - 說吧
這船上還有個賽昂人
- 沒事吧 博士 - 恩 沒事
我剛刪完防禦主機上的程序
我正要再檢查一遍
注意 太空船船尾修復
重複一次 太空船船尾修復
你沒幫上什麼忙
不好意思 我怎麼才能幫上忙呢
作為開始 你告訴我那是什麼東西
- 說實話 不知道 - 它沒爆炸
還沒有
我猜的
- 我得警告他們 -
- 我得去 - 你打算怎麼做
"哦 瞧啊 一個賽昂人的裝置 "
「真的 你怎麼知道賽昂人的裝置 是什麼樣子的 博士」
」我忘了說我熟悉他們的技術...
因為過去的兩年我一直在和一個賽昂人嘿咻」
我會想出辦法的
我喜歡驚喜
提到「性」
我...
現在這樣真的不好吧
- 真的 - 為什麼
沒人會知道的 這是我們倆的小秘密
- 博士 - 恩
你要的那份關於有多少 民用飛船上有你的通訊導航配程序的報告
對 謝謝你
你還好嗎 你臉有點紅
我沒事 非常感謝
好
你想什麼那
我在想有些人該被認作是賽昂人的探子
他那樣不像啊
我記得在賽昂人的聚會上沒他呀
有意思
他是個平民
他是個局外人
他已經在這船上待了幾周了...
就連到這個房間都是暢通無阻
還有個問題
道德上
事實上
目前為止 船上的人甚至還沒懷疑過...
賽昂人看起來就和我們一樣
事情變得越來越糟 現在賽昂人看起來和我們一樣
像到骨子裡了
你知道這意味著什麼嗎
他們無所不在
可以是任何人
我已經想過了
那我們怎麼辦
不知道
彈頭的事情進展的怎麼樣了
二號軍火庫已經安全了 三號和四號幾個小時之內
還有... 李還活著
指揮官
對不起
我...該走了
飛船的醫生說表面看起來...
李奧本的身體像是人類
內臟 淋巴系統 運作
在火化期間組織細胞 所產生的特有的化合物...
表明其組織特性為人造的
- 那 他是個賽昂人 - 是的 他是
現在我們遇到問題了
一個大問題
要是賽昂人看起來像我們一樣
那我們中的任何一個都可能是賽昂人
那 是個可怕的可能性
我們需要個分辨人類和賽昂人的辦法
這就是你來的原因
我 呃...
據說你是個天才
呃...
我會全力以赴...
指揮官
現在你要保守秘密
我們可不想開始驚慌失措...
或是人們因為他們的左鄰右舍 沒刷牙就開始指責他們是賽昂人
我會小心謹慎的
你瞭解這項任務吧
把我腦袋伸到風暴裡 環顧四周...
聽一下無線電干擾 回母艦
不要個人英雄主義 這是項嚴格的偵察
- 觀察 收聽 返回 - 你不用擔心我
我第一次與賽昂人的戰機交火的時候 我的個人英雄主義感就消失了
李...
澤克連基本飛行都失敗了
- 什麼 - 或者至少他該那樣
可他沒有...
因為我讓他通過了
他技術粗糙 況且他還不喜歡飛行
可我讓他通過了...
因為他和我...
因為我感受到了一些東西 進而讓它影響到了我的工作
我不能讓他不過
你為什麼和我說這些 為什麼 為什麼現在
世界末日了 李
我想我該懺悔我的罪過
準備好了
- 別動 不許輕舉妄動 - 哇噢...等下 夥計們
跪下 交錯腳踝 快
好 就 就等一下
- 什麼 你想要幹什麼 - 手放到頭後
他要真是賽昂人的話 為什麼到現在為止風暴的輻射還沒讓他生病
我只能推測要過些時候風暴的影響
才能在賽昂人的生理學變得顯而易見
從他撞見李奧本到現在已經幾個小時了
我看我不是賽昂人讓你不自在了
你現在最明智的做法就是閉上你的嘴
你確定嗎
沒人能百分之百確定
可 可是那證據 可證據看起來確鑿
基本上...基本上我以你們的醫生...
在李奧本屍體上的分析為依據的
然後我悄然地去了作戰信息中心
從任意一位在那工作的人員 身上取了些頭髮的樣本
我把其作為一個我研究了很久的...
特殊形式的光譜分析的實驗品
然後我寫了一道醫療診斷計算機的子程序
去篩選人工合成的化合作用
呃...他的那個... 只有他的標本...
表明是人造的 正如你所看到的一樣
- 我相信你 - 好
就像那一樣...
波塔爾博士發明了 「神奇的賽昂人探測器」
先生們 我理解你們的憂慮 這是個非常時期
可我認為你們該退後一步 深呼吸一下...
好好看看你們在幹什麼那
這船上的所有人都要篩選一下
- 沒人例外 - 沒問題
哇噢....聽著 我...我不知道別人怎麼樣
可我告訴你我...我是人類
我是從莫艾賽絲來的 離卡布裡卡市就幾站
我...我在南部長大的 我在傑米納的科波大學讀書
我...我學的是公共關係
噢 順便說一句 我..我 不知道這重不重要...
或許重要 或許不重要...
可早些時候我在作戰指揮中心的時候 我注意到多羅先生...
看起來像是在...
我不是很確定他那時在幹什麼...
可他看來對德絲控制台底端的這個...
呃...奇怪的裝置很感興趣
- 你在...什麼 - 恩
有時候我們真該要 一份你腦電圖的拷貝
什麼裝置 你在說什麼啊 他在說謊
- 他 他媽的在說謊 - 作戰部 我是泰
- 隔離德絲控制台 - 別聽他的
在我到那之前任何人不准靠近
科波之主啊 這不是真的
上校 請您下令 長官 - 稍有動靜 就斃了他
你把標本弄混啦
我是人類
- 不熱 長官 - 很好 拆除它
呃 在維修記錄上沒有 長官
可我非常確定我一周前 就注意到它在那兒了
看到作戰信息中心出現了...
一台新設備你也不問不管嗎
不 長官 我只是認為那是博物館的一部分
- 抱歉 長官 我沒任何借口 - 不光是你 中尉
我們中的每個人都該看到 那東西就在我們眼皮底下的
特別是船上的副官
- 如何處理它呢 長官 - 拿去給波塔爾博士看看
我許可了他 他成了我們常駐的賽昂人專家
讓他把那玩意帶到實驗室去 看看是竊聽器...
還是什麼鬼東西
與此同時 把這船從頭到尾搜個遍...
找那些自從上周就出現的設備
星芭兒 這裡是卡拉狄加 你該接近第八個轉彎了
收到
開始失去無線電聯繫
作最後轉彎
卡拉狄加 我是星芭兒
我到達臨界了
- 卡拉狄加 你聽到我了嗎
不對呀
稍息
藥品的供給又快沒了...
總統女士
呃...已經有三架飛船報告說引擎有問題 想要知道什麼時候...
才能從卡拉狄加獲得技術支持
問的好 你好
指揮官 請坐 我馬上就完
繼續說 比利
「星際女王」的艦長...
他想知道在他貨艙裡有接近五百名...
在嚴密看管下定罪的犯人
當襲擊發生的時候...
- 他們被運送到了監禁站 - 噢 好啊
他想知道該如何處理他們
- 如何處理他們 - 食物與藥品的供給...
都已經到了這種地步 我認為他只是在考慮...
不 不...我們絕不會那麼做 他們仍然人類
告訴艦長我希望知道他的犯人 身體狀況的日常報告
要是發現任何神秘的死亡...
「星際女皇」就會落到沒有卡拉狄加的保護...
孤軍奮戰的地步
- 是 總統女士 - 謝謝你 比利
你在策劃一場虛假的軍事政變嗎
- 什麼 - 你在計劃頒布戒嚴令...
接管政府
- 當然不是 - 那你是承認了...
在「殖民地條款」下我作為總統的地位了
羅絲琳女士...
當前形式下我的首要目標是...
修好卡拉狄加...
繼續戰鬥
我們知道的是在此時刻有五萬難民要是...
沒有你們飛船的保護他們毫無生還的可能
我們注意到了戰況
我保證在我們離開後 你們在雷格納上都會很安全
在你們離開後
- 你們要去哪兒 - 去找敵人
我們在打仗 這是我的任務
坦白的說我不知道為什麼...
老是和你說這些
但是戰爭已經結束了
還沒開始
那太瘋狂了
你認可讓我們逃亡嗎
是的 絕對是 只有那麼做才是理智的
就是...逃亡
我們離開這個太陽系 我們一去不返
- 那我們去哪兒呢 - 不知道
另一個星系 另外的星球
賽昂人不會找到我們的地方
你要是想逃可以逃
這艘船將堅守崗位戰鬥到底
我和你直說吧
人類將要被滅絕
我們剩下五萬人 就這麼多
現在 我們要是想作為一個物種 生存下去的話...
那我們就得離開這鬼地方 然後繁衍後代
失陪一下
我沒有確切的計算過
看起來是 帶有十個戰機編隊的兩座「基地之星」...
以及兩架無人駕駛偵察機 分開巡邏該地區
- 星芭兒 你被跟蹤了嗎 - 沒有 沒有跟蹤的跡象
順便說一句他們已經部署好了...
我看他們是等著我們上鉤
指引她回母艦
謝謝你 星芭兒 繼續在當前航線
返回視線內 等待指示
- 艦長... - 收到 卡拉狄加 星芭兒通話完畢
[ 阿達瑪 ] 蓋塔中尉 請留下來
他們到底怎麼找到我們的
無關緊要了 已經發現了
- 他們為什麼不來追我們 長官 - 他們為什麼要來
他們在靜觀其變 對他們來說沒區別
他們是機器 我們才是需要食物 藥品 燃料的人
我不會上他們的圈套
才不會主動出擊
在風暴裡可以策劃個跳躍嗎
在這些電磁波干擾超光速的定位的時候
我同意 長官 我認為我們在弄清楚風暴的界限之前...
不該去嘗試跳躍
可要快點
他們一看到我們就會全部出擊
要我們慢慢的探出去 選個好的超光速定位點 然後再跳躍嗎
- 嗨 - 嗨
我準備好回運輸船去了
噢
- 平民怎麼辦 - 那時候他們大概很安全
你是說把他們留在那兒
賽昂人甚至都不知道 他們一開始就在這兒
- 他們可能只是跟著我們 - 假設的好啊
在這船上塞滿五萬男人...
女人 孩子可不是件容易的事
我知道這很尷尬和...
可在通道所發生的事...
恩
我不知道自己為什麼那麼做 對不起
我不是指那個 我說的是我們不能丟下他們不 管
- 他們該和我們一起跳躍 - 我還是想不出如何不在危及...
- 我們船的情況下做到這點 - 我們該在遠離戰區的地帶...
選擇個跳躍點
都到這時候了還談什麼遠離戰區
他們最好開始繁衍後代吧
- 這是個命令嗎 - 也許 別太晚了
好 我們要把平民帶上
我們要離開這個太陽系 一去不返了
- 我們要逃跑 - 這場戰爭結束了
我們輸了
我父親說的對 是我們該離開這的時候了
那我們要去哪呢 指揮官
普羅馬界（距30光年）
那遠遠的超越了紅線
你能策劃一下這個跳躍嗎
- 我還從未策劃過那麼遠的跳躍 長官 - 沒人幹過 你能策劃嗎
- 是的 長官 - 你一個人...
去做吧
這是個糟糕的戰位
我們要把卡拉狄加拉到五點以外
當我們拖著賽昂人的時候 平民會跟著我們出來...
穿過臨界然後跳躍
一旦平民進行跳躍後...
每架戰機要做緊急戰鬥降落
- 我們沒多少時間 - 我會告訴他們的
我要我的駕駛員都能回來
明白了嗎
是的 長官 明白了
我能問一下 是什麼讓你改變心意了嗎
可以問
那個囚犯怎麼處置
幹什麼 你們不能...不能 你們不能這麼做
你們不能就這麼... 你們不能就這麼把我丟在這
你有食物 水 所有居家的奢侈品
不 我求你了 別這樣
- 我不是賽昂人 - 也許吧 可我們不能冒這個險
我不是賽昂人
你們算是什麼人啊
別丟下我
各就各位
全船一級戒備 重複一次 各就各位 各就各位
全船一級戒備
重複一次 各就各位 各就各位
- 戰艦準備好跳躍了 長官 - 全船一級戒備
- 蓋塔中尉 - 是 長官
分給全體艦隊...最終坐標
是 長官
- 準備執行戰鬥計劃 - 長官
武器上好 準備火力壓制敵人
七十二架賽昂人戰機襲來 接近1-2-0 標號4-8
火力壓制敵人 所有炮列開火
所有炮列開始開火
各甲板 打開備用動力繼電器
周長確立
- 發射巨毒新星 - 可以發射巨毒新星
分散對型 自由射擊 別讓他們使用他們的目標計算機
還有看在他媽的份上 離卡拉狄加火力圈遠點
巨毒新星就位
給巨毒新星發信號 只攻擊戰機 把「基地之星」留給我們 執行
卡拉狄加 所有民用船聽好 開始按順序進行跳躍
炮火來襲
阿波羅 聽到了嗎
加油啊 小伙子們
看起來你的飛機掛綵了 阿波羅
比這糟的都有過 但謝啦
查看檢修板功能
他們在瞄準著陸台
我們得讓那些戰鬥機回到船上...
收回吊艙不然我們就不能跳躍
艦隊狀態
- 最後一艘民用船離開了 - 把所有戰機都召回來
準備封鎖著陸台
卡拉狄加命令所有巨毒新星 停止攻擊 返回母艦 返回母艦
十到二十六號巨毒新星登艦
- 1110號 登艦 - 超光速 準備完畢
亞光速 準備完畢
控制台呈綠色 飛船報告一旦著陸台安全準備好跳躍
還有兩架巨毒新星在外面 長官 星芭兒和阿波羅
我們頂不住和那些基地硬碰硬 收回吊艙
我不能丟下他們
- 給我接通星芭兒 - 長官
你聽到什麼了
- 星芭兒 這是卡拉狄加 - 你聽到什麼了
- 什麼 - 早晨好 星芭兒 你聽到什麼了
只有雨聲
拿上你的槍 把貓（戰機）帶進來
收到 長官 返回母艦
我快失去動力了 我不行了 星芭兒 結束了 別管我了
- 該死 這是命令 - 李 閉嘴 待著別動
呀啊...
噢 不
你個瘋丫頭
踢到你屁屁啦（渦輪機）
加把勁兒
不覺得我們有點太猛了嗎
不會 不算是
加把勁
- 他們要進來了 - 堅持住
- 他們登艦了 - 準備跳躍
封閉著陸台了
跳躍
以沉重的心情 我們把他們的軀體呈獻給您
噢 科波之主啊... 知道您會釋去他們的重負...
賦予他們永恆的生命
我們也祈禱...
您現在會像您許多年前對我們先父一樣...
以您的慈悲與愛眷顧我們
正如您從科波帶領我們 找到十二個世界一樣...
所以我們現在祝願與祈禱...
您會引領我們到達一個新的家園...
在那我們可以開始新的生活
同心協力
- 同心協力 - 同心協力
他們是幸運的嗎
你們就是這麼想的 不是嗎
我們遠離家園
我們遠遠的跳過了紅線
進入到了未知的領域
有限的供給 有限的燃料 沒有盟軍
而現在沒有了希望
也許在殖民地和我們的家人...
在一起痛快地死去...
要比在這黑暗虛無飄渺的太空...
慢慢地死去更好
我們要去哪裡
我們要做些什麼
"生於遠方長於此地"
那些是神秘之捲開始的幾個字
數個世紀之前...
科波之王就告訴了我們
而且他們說的很清楚 我們在宇宙中並不孤獨
伊羅霞 有人類的第十三塊殖民地的 不是嗎
是的 卷軸告訴我們在「遠古」的時候 科波還剩有第十三個部落
他們長途跋涉並在 一個名叫地球的星球上定居下來...
地球圍繞一顆遙遠未知的星球旋轉
不是未知的
我知道它在哪兒
地球...
我們保守最嚴的秘密
只有戰艦上高級指揮官才知道方位...
我們不敢讓公眾知道
更別說在此賽昂人威脅我們的時刻
現在我們有了避難所...
一個對於賽昂人來說 一無所知的避難所
旅途不會一帆風順
將會遙遠且艱辛
但我向你們保證一件事
為紀念那些躺在你們面前的人...
我們會找到的
地球將會成為我們新的家園
- 同心協力 - 同心協力
- 解散 -
稍息
只是不想再來作一次禁閉之旅 長官
瑟瑞絲中尉...
卡拉...
今天你與李-亞達瑪的行動...
是 呃 技術高超的要命
指揮官總是說 你是他見過的最好的駕駛員
今天你證明了
現在...
關於昨天...
在玩牌的時候...
我也可能過分了
我只是...
我想說的是...
對不起
你沒什麼要說的嗎
允許我私下說一句 長官
准許了
你是個混蛋
你還真是口無遮攔 是嗎
我在給你個改過自新的機會
我沒興趣對你改過
你是個危險人物
- 知道為什麼嗎 - 說的可信點
因為你懦弱
- 因為你是個醉鬼 - 說完了嗎
- 是的 長官 - 你獲准飛行了
看你能挺多久
- - 請進
首先 我想我得 感謝你決定帶我們...
你做的對 是我錯了
就這樣吧
好的
地球是不存在的
是你編造的
阿達爾總統和我 曾經就地球的傳說談論過
對於地球的秘密方位他一無所知
要是總統都一點兒不知道...
你知道的可能性又有多大呢
你說的對 地球是不存在的
只是個傳說
那為什麼...
因為光活著是不夠的
還要有活著的依據
就讓它是地球吧
他們永遠不會原諒你
也許吧
可與此同時...
我給了大家一個為生存而戰鬥的機會
難道不是你所說的最重要的事情就是...
人類的存活嗎
- 還有誰知道 - 沒人
好
我會替你保密的
可我要些東西作為報答
說吧
如果這文明社會要運作的話...
就需要個政府...
一個由殖民地總統執政的人民政府
那就你掌管戰艦...
軍事決議由我來
是的
我考慮一下 總統女士
我要開始改編程序了
你的逃脫是當前來說最好的一個
我們會找到你的
恩 你可以試試 浩瀚宇宙
當然我們還沒有商議真正的問題
是 對 也許在我們周圍...
就有賽昂人的探子 隨時準備出擊
有些人甚至一點都不知道他們是賽昂人
他們在覺醒之前可以...
把他們編程為完美地被賦予人格化的沉睡者
要是這船上有賽昂人 我們會找到他們
我們 你可不是他們一邊的 蓋尤斯
我哪一邊的都不是
明天我會圍繞著戰艦進行一次正式的巡邏
好 好好休息
- 我只是... - 我們下次...
再說好嗎 孩子
杜亞拉...
完工
- 長得小點真好 - 好了 中士
長得小點真好
晚安 指揮官
晚安 艦長
*只有十二名賽昂複製人*
我們得離開這風暴
輻射會影響我們的硅化繼電器
- 他們去哪裡了 - 不知道
- 他們當時在準備跳躍 - 我們不能放了他們
恩 不幸的是我得同意
要是放他們走 他們有一天會回來報仇
- 那是他們的天性 - 我們別無選擇
那樣就要用幾十年才能追蹤到他們
別擔心了 會找到他們的
一切聽你指揮
BSG短片劇終 謝謝欣賞 敬請期待接下來的BSG第一季度