1 00:00:09,177 --> 00:00:13,556 И затем юноша украл хагоромо, (хагоромо - одеяние ангела) 2 00:00:13,723 --> 00:00:17,227 которое висело на сосне. 3 00:00:17,393 --> 00:00:21,898 Но ведь без своего хагоромо Тенньё не может вернуться домой? (Тенньё - небесная дева) 4 00:00:22,065 --> 00:00:23,691 Боюсь, что так и есть... 5 00:00:23,858 --> 00:00:26,569 Так что же случилось с Тенньё? 6 00:00:26,736 --> 00:00:29,155 Тенньё не смогла вернуться на небеса, 7 00:00:29,364 --> 00:00:32,992 и тогда она стала женой этого юноши. 8 00:00:33,159 --> 00:00:37,413 Женой? Значит, она полюбила этого юношу? 9 00:00:37,580 --> 00:00:40,500 Этого я не знаю. 10 00:00:40,750 --> 00:00:44,379 А скажи мне, когда она стала его женой, 11 00:00:44,546 --> 00:00:46,673 она получила назад свое хагоромо? 12 00:00:46,839 --> 00:00:48,716 Она вернулась домой? 13 00:00:48,883 --> 00:00:52,345 Ведь дом Тенньё далеко за небом? 14 00:00:52,512 --> 00:00:55,890 Скажи, а Тенньё сейчас бывают? 15 00:00:56,057 --> 00:01:01,229 Кто знает? Все может быть... 16 00:01:21,207 --> 00:01:24,961 Когда звезда встретится с луной в 16-ый раз, 17 00:01:25,420 --> 00:01:28,923 наступит решающий день. 18 00:01:32,468 --> 00:01:35,305 Я вижу кровь, гнев и грусть, 19 00:01:35,513 --> 00:01:38,182 и нарушение равновесия в этом мире. 20 00:01:39,309 --> 00:01:44,188 Очень скоро ты попадешь под влияние темной звезды. 21 00:01:46,232 --> 00:01:50,194 И когда встретятся свет и тьма, 22 00:01:50,403 --> 00:01:55,283 ты откроешь свою великую силу. 23 00:01:58,661 --> 00:02:01,456 Ё-моё! Что это за предсказание такое!? 24 00:02:01,623 --> 00:02:03,708 Да ладно тебе, Айя, не злись ты так. 25 00:02:03,875 --> 00:02:07,253 О чем это ты? Я всегда совершенно спокойна. 26 00:02:07,462 --> 00:02:08,504 Опять она за свое. 27 00:02:08,671 --> 00:02:12,675 Вот ПОЭТОМУ я и говорила, что не хочу узнавать свое будущее. 28 00:02:12,842 --> 00:02:15,637 Никогда не знаешь, услышишь ты хорошее или плохое. 29 00:02:15,803 --> 00:02:17,555 Да и все равно она все это сама придумала. 30 00:02:18,598 --> 00:02:19,807 Черт! 31 00:02:20,308 --> 00:02:21,976 Это меня раздражает! 32 00:02:23,102 --> 00:02:24,729 Говоря другими словами, 33 00:02:24,896 --> 00:02:28,191 твое будущее покрыто тьмооой... или что-то вроде того. 34 00:02:31,653 --> 00:02:34,447 Но она также сказала, что тебя ждет встреча с тем, 35 00:02:34,448 --> 00:02:37,241 кому судьбой предначертано спасти тебя. 36 00:02:37,784 --> 00:02:39,077 Хорошо, если это будет мужчина. 37 00:02:39,243 --> 00:02:43,247 А то завтра тебе стукнет 16 лет, а у тебя все еще нет парня, Айя-чан. 38 00:02:43,414 --> 00:02:44,874 Кто бы говорил, Аки-кун. 39 00:02:45,041 --> 00:02:47,168 У тебя тоже до сих пор нет девушки. 40 00:02:47,502 --> 00:02:50,421 Мне приходится заботиться о своей сестренке, так что у меня нет времени для девушки. 41 00:02:50,588 --> 00:02:52,215 Даже не думай винить в этом меня. 42 00:02:52,382 --> 00:02:55,134 Ладно, хватит вам! Вон, песня начинается. 43 00:02:55,593 --> 00:02:58,262 Да, да! Это моя песня! 44 00:02:59,013 --> 00:03:00,473 Прошу прощения за столь долгое ожидание! 45 00:03:00,682 --> 00:03:05,520 А теперь перед вами предстанет Микаге Айя, известная всем как "поющая принцесса школы Сарасира". 46 00:03:05,687 --> 00:03:06,521 Чё, правда? 47 00:03:06,688 --> 00:03:08,564 И кто тебя так называет? 48 00:04:51,584 --> 00:04:58,600 Глава 1. 16-ая встреча звезды с луной 49 00:04:56,589 --> 00:04:58,604 Здорово, мне всегда становится лучше после пения. 50 00:04:58,884 --> 00:05:01,302 Ну вот, она опять развеселилась. 51 00:05:01,303 --> 00:05:01,903 Ах, да. Айя, Аки, 52 00:05:02,011 --> 00:05:05,139 вы же завтра празднуете свой день рождения? 53 00:05:05,348 --> 00:05:08,684 Я тут недавно новый караоке-бар нашел. 54 00:05:08,851 --> 00:05:11,479 Как насчет этого? 55 00:05:11,771 --> 00:05:12,647 И ты опять будешь петь? 56 00:05:12,855 --> 00:05:14,482 Айя просто любит петь. 57 00:05:14,649 --> 00:05:18,444 Ну конечно. Я же ведь "поющая принцесса школы Сарасира." 58 00:05:20,905 --> 00:05:22,031 Кто-нибудь, ловите его! 59 00:05:23,032 --> 00:05:23,616 Айя! 60 00:05:23,908 --> 00:05:25,076 С дороги! 61 00:05:26,661 --> 00:05:28,246 Ах ты! 62 00:05:28,955 --> 00:05:29,747 Айя! 63 00:05:30,164 --> 00:05:32,124 Ах ты... Пусти! 64 00:05:45,596 --> 00:05:46,055 Айя! 65 00:05:47,723 --> 00:05:49,892 Айя!! 66 00:05:51,561 --> 00:05:52,395 Не может быть. 67 00:06:09,495 --> 00:06:12,206 Образы возникают сами по себе... 68 00:06:35,646 --> 00:06:36,981 Я парила? 69 00:06:46,198 --> 00:06:47,241 Идиотка! 70 00:07:00,588 --> 00:07:01,756 Ты в порядке? 71 00:07:04,842 --> 00:07:06,886 В чем дело? Ты поранилась? 72 00:07:07,053 --> 00:07:08,554 Уф, нет... 73 00:07:09,013 --> 00:07:10,306 Айя! С тобой все в порядке? 74 00:07:11,223 --> 00:07:12,725 А, Аки. Йо! 75 00:07:12,975 --> 00:07:15,478 ЧТО ЗНАЧИТ "ЙО", ДУРА!? 76 00:07:16,187 --> 00:07:18,898 Какого чёрта ты выкидываешь такие опасные трюки? 77 00:07:19,065 --> 00:07:20,608 Ты могла умереть! 78 00:07:21,859 --> 00:07:25,071 Прости. Зато я поймала сумку. 79 00:07:25,738 --> 00:07:28,407 Ладно, забудь. Ты точно в порядке? 80 00:07:28,908 --> 00:07:32,828 Угу. Этот парень успел меня спасти. 81 00:07:33,537 --> 00:07:34,664 Что? 82 00:07:35,164 --> 00:07:36,415 Его нет. 83 00:07:44,966 --> 00:07:47,843 Сколько же сегодня всего случилось... 84 00:07:48,552 --> 00:07:52,640 Незнакомец, который меня спас выглядел несколько странным... 85 00:07:54,016 --> 00:07:56,769 Я не успела его поблагодарить. 86 00:07:57,103 --> 00:07:58,771 Встречусь ли я с ним опять? 87 00:08:05,695 --> 00:08:06,821 Ты в порядке? 88 00:08:08,197 --> 00:08:12,076 Тебя ждет встреча с тем, кому судьбой предначертано спасти тебя. 89 00:08:15,037 --> 00:08:16,706 Нее! 90 00:08:17,540 --> 00:08:19,959 Что же это было? 91 00:08:21,002 --> 00:08:24,296 И потом, этот символ... 92 00:08:25,548 --> 00:08:29,010 К тому же... Я ведь действительно... 93 00:08:29,218 --> 00:08:30,886 Парила. 94 00:08:32,596 --> 00:08:34,140 Получай! 95 00:08:34,557 --> 00:08:37,101 Т-ты что делаешь!? 96 00:08:39,270 --> 00:08:42,565 Уф, это ты, Аки? Ты меня напугал до смерти. 97 00:08:42,732 --> 00:08:44,817 Ты что, убить меня хочешь? 98 00:08:46,318 --> 00:08:47,278 Ой, прости. 99 00:08:48,571 --> 00:08:51,407 Странно, как ты можешь быть такой беспечной. 100 00:08:51,574 --> 00:08:53,534 Ты едва не умерла сегодня. 101 00:08:54,535 --> 00:08:56,871 Значит, я везучая, Аки. 102 00:08:57,038 --> 00:09:00,791 Я упала с высокого моста и приземлилась без единой царапинки. 103 00:09:00,958 --> 00:09:04,587 Меня чуть не сбила машина, но меня спас незнакомец. 104 00:09:04,754 --> 00:09:05,337 Нууу... 105 00:09:06,255 --> 00:09:08,591 Я знаю, Аки, что ты испугался за меня, 106 00:09:08,758 --> 00:09:12,303 но во мне это вызвало такой трепет... 107 00:09:13,429 --> 00:09:14,680 Подумай сам. 108 00:09:15,264 --> 00:09:17,224 Мы ходим в школу, сидим на уроках... 109 00:09:17,391 --> 00:09:20,186 Потом возвращаемся домой, едим, делаем уроки. 110 00:09:20,352 --> 00:09:24,565 Одно и то же каждый божий день. 111 00:09:24,940 --> 00:09:26,025 Всё что мы делаем... 112 00:09:26,192 --> 00:09:29,945 Тысячи других делают тоже самое. 113 00:09:30,112 --> 00:09:34,575 Как будто я всего лишь маленький кусочек этого мира, подобный миллионам других. 114 00:09:34,742 --> 00:09:37,411 Как будто чего-то важного не хватает в моей жизни. 115 00:09:38,329 --> 00:09:40,873 И довольна ли я такой жизнью? 116 00:09:41,123 --> 00:09:45,377 Слушай, Аки, как ты думаешь, какой будет твоя жизнь через 10 лет? 117 00:09:46,003 --> 00:09:47,922 Слишком уж многого ты хочешь. 118 00:09:49,632 --> 00:09:50,424 А? 119 00:09:53,344 --> 00:09:56,764 Сегодня, во мне вызвало трепет кое-что другое. 120 00:09:56,972 --> 00:10:00,851 "Так вот как неожиданно может оборваться твоя жизнь" - подумал я. 121 00:10:01,018 --> 00:10:04,647 Я знаю, что рано или поздно мне придется столкнуться с потерей чего-то важного, 122 00:10:04,814 --> 00:10:07,775 и потому, я счастлив тем обычным вещам, что окружают меня каждый день. 123 00:10:08,818 --> 00:10:14,115 У меня все еще есть завтра... Разве этого недостаточно для счастья? 124 00:10:14,281 --> 00:10:15,491 Угу... 125 00:10:16,659 --> 00:10:20,955 Жизнь только начинается. Завтра наш 16-ый день рождения! 126 00:10:21,163 --> 00:10:23,707 И я с нетерпением жду своего подарка, сестренка! 127 00:10:25,084 --> 00:10:28,796 Так же как и я. И я буду ждать с нетерпением, братец... 128 00:10:29,630 --> 00:10:30,172 Ай... 129 00:10:31,257 --> 00:10:33,425 Ой, дорогой...! 130 00:10:34,426 --> 00:10:37,054 Прости, Аки, я же не специально. 131 00:10:37,221 --> 00:10:38,347 Убийца! 132 00:10:38,514 --> 00:10:40,266 Неудивительно, что тебя избегают мужчины! 133 00:10:40,432 --> 00:10:42,184 Я же извинилась! 134 00:10:42,893 --> 00:10:44,103 Аки, Айя! 135 00:10:45,354 --> 00:10:49,525 Завтра, как только закончится школа, сразу возвращайтесь домой. 136 00:10:50,734 --> 00:10:52,153 Чтооо? Почему? 137 00:10:52,319 --> 00:10:55,030 У нас завтра вечеринка с друзьями... 138 00:10:55,531 --> 00:10:58,159 Завтра мы поедем к дедушке. 139 00:10:58,325 --> 00:11:01,036 Он хочет устроить для вас праздник. 140 00:11:01,453 --> 00:11:04,373 Я не хочу. Мы обещали пойти в караоке. 141 00:11:04,540 --> 00:11:05,416 Нет. 142 00:11:05,583 --> 00:11:06,500 Вы двое. 143 00:11:07,042 --> 00:11:08,961 Слушайтесь своего отца. 144 00:11:09,587 --> 00:11:10,796 Понятно? 145 00:11:28,314 --> 00:11:29,857 Так что, вот почему... 146 00:11:30,566 --> 00:11:31,984 Ладно, ничего не поделаешь. 147 00:11:32,151 --> 00:11:33,611 Нам действительно очень жаль. 148 00:11:34,069 --> 00:11:34,904 Простите. 149 00:11:35,863 --> 00:11:37,823 Странно, не находишь? 150 00:11:37,990 --> 00:11:41,577 Чтоб их дед устраивал для них вечеринку, в его-то возрасте... 151 00:11:54,340 --> 00:11:57,593 Ну вот! Чего это папа с мамой поехали вперед нас? 152 00:11:57,760 --> 00:11:59,178 Может быть, им нужно было помочь с приготовлениями? 153 00:11:59,345 --> 00:12:02,389 Но так им пришлось заплатить за два такси. 154 00:12:04,183 --> 00:12:07,061 Ууу, ну и старый же дом... 155 00:12:07,228 --> 00:12:08,229 Ну, зато большой. 156 00:12:09,063 --> 00:12:12,107 Говорят, что он был построен еще в эпоху Мейдзи. 157 00:12:14,526 --> 00:12:16,487 Ладно, пойдем. 158 00:12:19,365 --> 00:12:21,742 Смотри, это та самая сосна. 159 00:12:22,534 --> 00:12:24,078 Помнишь, когда мы были маленькими? 160 00:12:24,245 --> 00:12:26,121 Дедушка постоянно сердился, когда мы на нее забирались. 161 00:12:26,288 --> 00:12:28,749 Какая разница, пошли быстрее. 162 00:12:28,916 --> 00:12:30,334 Эй, подожди, Аки! 163 00:12:30,501 --> 00:12:33,837 Не будь ребенком! И помни о своих манерах, когда войдем. 164 00:12:34,004 --> 00:12:36,382 Ты что, мой учитель? 165 00:12:37,132 --> 00:12:41,220 Что это сегодня с Аки? Он что, до сих пор злится из-за вчерашнего? 166 00:12:41,387 --> 00:12:44,431 А я даже подарок ему приготовила! 167 00:12:44,598 --> 00:12:47,142 Не говорите мне, что он забыл про мой подарок! 168 00:12:47,309 --> 00:12:48,769 Ну и ладно, ну и пусть! 169 00:12:48,978 --> 00:12:52,314 Тогда я возьму все подарки дедушки себе! 170 00:12:52,564 --> 00:12:54,024 Аки-всезнайка! 171 00:12:54,191 --> 00:12:55,567 О чем ты болтаешь? 172 00:13:00,322 --> 00:13:01,615 Тётя? 173 00:13:02,533 --> 00:13:04,576 В чем дело? 174 00:13:04,743 --> 00:13:09,081 Они что, созвали на день рождения всех родственников? 175 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Для нас? 176 00:13:18,507 --> 00:13:20,634 Как хорошо снова увидеть вас, Аки, Айя. 177 00:13:21,135 --> 00:13:23,721 Дедушка, ну и удивил же ты нас! 178 00:13:24,305 --> 00:13:26,390 Ни с того, ни с сего, устроил нам праздник. 179 00:13:28,058 --> 00:13:30,019 Все уже ждут вас двоих. 180 00:13:30,185 --> 00:13:32,896 Это немного стеснительно, знаешь ли... Мы еще слишком молоды для таких приемов. 181 00:13:33,063 --> 00:13:35,482 И к тому же все родственники собрались. 182 00:13:35,649 --> 00:13:39,862 Может, мне стоило одеть платье? Какое-нибудь более формальное... 183 00:13:40,571 --> 00:13:44,491 А подарки и угощение будут? 184 00:13:44,783 --> 00:13:47,494 Наверное, будет огромный торт с 16-ю свечками! 185 00:13:47,870 --> 00:13:50,372 Айя, умолкни. Помни о приличиях. 186 00:14:20,819 --> 00:14:22,237 В чем дело, дети? 187 00:14:22,780 --> 00:14:25,074 Не стойте там, садитесь. 188 00:14:25,240 --> 00:14:26,867 Аааа, да... 189 00:14:35,751 --> 00:14:38,420 Ну что же, давайте начнем. 190 00:14:38,629 --> 00:14:40,547 Внимание, смена позиции "B" на "A". 191 00:14:41,215 --> 00:14:43,509 Повторяю. Переходим к позиции "А". 192 00:15:05,197 --> 00:15:07,282 На данный момент, ничего необычного. 193 00:15:07,866 --> 00:15:11,203 Будьте настороже. Церемония начнется с минуты на минуту. 194 00:15:24,633 --> 00:15:28,846 Аки, Айя, поздравляю с вашим 16-летием. 195 00:15:29,012 --> 00:15:32,599 И у нас есть для вас подарок. 196 00:15:32,808 --> 00:15:34,393 Правда? 197 00:15:34,643 --> 00:15:38,313 Наконец-то, а то я уже начала беспокоиться, не найдя никакого угощения. 198 00:15:38,480 --> 00:15:39,189 Здорово! 199 00:15:41,567 --> 00:15:43,819 Хорошо быть честным и открытым. 200 00:15:51,493 --> 00:15:52,786 Это он... 201 00:15:55,497 --> 00:15:58,417 Что... Что он здесь делает? 202 00:16:01,128 --> 00:16:02,671 Садитесь пожалуйста, Айя-сама. 203 00:16:02,880 --> 00:16:03,964 Д-да. 204 00:16:04,548 --> 00:16:07,968 Ну, открывайте свой подарок. 205 00:16:09,052 --> 00:16:10,345 Ладно... 206 00:16:32,618 --> 00:16:35,621 Что со мной? Так сильно бьется сердце... 207 00:16:39,875 --> 00:16:41,543 Айя, я открою. 208 00:17:32,678 --> 00:17:37,266 Опять... Опять возникают эти образы, как и в тот раз... 209 00:17:39,351 --> 00:17:40,769 Наведите камеру на Айю! 210 00:18:08,088 --> 00:18:09,798 Дерьмо! Запасные камеры живы? 211 00:18:10,257 --> 00:18:12,843 Дайте максимальное увеличение! 212 00:18:17,681 --> 00:18:18,682 Что?... 213 00:18:19,433 --> 00:18:21,810 Что я сделала? 214 00:18:23,103 --> 00:18:26,148 Аки, что я только что сделала? 215 00:18:29,234 --> 00:18:31,653 Аки?! В чем дело, Аки? 216 00:18:46,960 --> 00:18:50,255 Аки! Держись! 217 00:18:50,964 --> 00:18:54,635 Папа! Мама! Вызовите скорую, скорее! 218 00:18:55,844 --> 00:18:59,932 Что случилось со всеми?! Почему вы не помогаете?! 219 00:19:00,098 --> 00:19:01,516 Аки кровью истекает! 220 00:19:01,808 --> 00:19:05,687 Аки... Аки.... Он же умрет! 221 00:19:05,896 --> 00:19:07,564 Аки не умрет. 222 00:19:09,399 --> 00:19:11,735 И теперь все понятно. 223 00:19:11,902 --> 00:19:15,822 Аки очень важен для благополучия семьи Микаге. 224 00:19:16,031 --> 00:19:17,908 Мы не можем позволить ему умереть. 225 00:19:21,453 --> 00:19:22,663 Дедушка... 226 00:19:23,413 --> 00:19:25,666 Отойди-ка от Аки. 227 00:19:26,166 --> 00:19:29,753 Умереть сегодня должна ты, Айа. 228 00:19:31,254 --> 00:19:35,592 Я вижу кровь, гнев и грусть, 229 00:19:35,759 --> 00:19:39,137 и нарушение равновесия в этом мире. 230 00:19:41,139 --> 00:19:44,476 Когда звезда встретится с луной в 16-ый раз, 231 00:19:45,352 --> 00:19:48,730 наступит решающий день.