И затем юноша украл хагоромо, (хагоромо - одеяние ангела)
которое висело на сосне.
Но ведь без своего хагоромо Тенньё не может вернуться домой? (Тенньё - небесная дева)
Боюсь, что так и есть...
Так что же случилось с Тенньё?
Тенньё не смогла вернуться на небеса,
и тогда она стала женой этого юноши.
Женой? Значит, она полюбила этого юношу?
Этого я не знаю.
А скажи мне, когда она стала его женой,
она получила назад свое хагоромо?
Она вернулась домой?
Ведь дом Тенньё далеко за небом?
Скажи, а Тенньё сейчас бывают?
Кто знает? Все может быть...
Когда звезда встретится с луной в 16-ый раз,
наступит решающий день.
Я вижу кровь, гнев и грусть,
и нарушение равновесия в этом мире.
Очень скоро ты попадешь под влияние темной звезды.
И когда встретятся свет и тьма,
ты откроешь свою великую силу.
Ё-моё! Что это за предсказание такое!?
Да ладно тебе, Айя, не злись ты так.
О чем это ты? Я всегда совершенно спокойна.
Опять она за свое.
Вот ПОЭТОМУ я и говорила, что не хочу узнавать свое будущее.
Никогда не знаешь, услышишь ты хорошее или плохое.
Да и все равно она все это сама придумала.
Черт!
Это меня раздражает!
Говоря другими словами,
твое будущее покрыто тьмооой... или что-то вроде того.
Но она также сказала, что тебя ждет встреча с тем,
кому судьбой предначертано спасти тебя.
Хорошо, если это будет мужчина.
А то завтра тебе стукнет 16 лет, а у тебя все еще нет парня, Айя-чан.
Кто бы говорил, Аки-кун.
У тебя тоже до сих пор нет девушки.
Мне приходится заботиться о своей сестренке, так что у меня нет времени для девушки.
Даже не думай винить в этом меня.
Ладно, хватит вам! Вон, песня начинается.
Да, да! Это моя песня!
Прошу прощения за столь долгое ожидание!
А теперь перед вами предстанет Микаге Айя, известная всем как "поющая принцесса школы Сарасира".
Чё, правда?
И кто тебя так называет?
Глава 1. 16-ая встреча звезды с луной
Здорово, мне всегда становится лучше после пения.
Ну вот, она опять развеселилась.
Ах, да. Айя, Аки,
вы же завтра празднуете свой день рождения?
Я тут недавно новый караоке-бар нашел.
Как насчет этого?
И ты опять будешь петь?
Айя просто любит петь.
Ну конечно. Я же ведь "поющая принцесса школы Сарасира."
Кто-нибудь, ловите его!
Айя!
С дороги!
Ах ты!
Айя!
Ах ты... Пусти!
Айя!
Айя!!
Не может быть.
Образы возникают сами по себе...
Я парила?
Идиотка!
Ты в порядке?
В чем дело? Ты поранилась?
Уф, нет...
Айя! С тобой все в порядке?
А, Аки. Йо!
ЧТО ЗНАЧИТ "ЙО", ДУРА!?
Какого чёрта ты выкидываешь такие опасные трюки?
Ты могла умереть!
Прости. Зато я поймала сумку.
Ладно, забудь. Ты точно в порядке?
Угу. Этот парень успел меня спасти.
Что?
Его нет.
Сколько же сегодня всего случилось...
Незнакомец, который меня спас выглядел несколько странным...
Я не успела его поблагодарить.
Встречусь ли я с ним опять?
Ты в порядке?
Тебя ждет встреча с тем, кому судьбой предначертано спасти тебя.
Нее!
Что же это было?
И потом, этот символ...
К тому же... Я ведь действительно...
Парила.
Получай!
Т-ты что делаешь!?
Уф, это ты, Аки? Ты меня напугал до смерти.
Ты что, убить меня хочешь?
Ой, прости.
Странно, как ты можешь быть такой беспечной.
Ты едва не умерла сегодня.
Значит, я везучая, Аки.
Я упала с высокого моста и приземлилась без единой царапинки.
Меня чуть не сбила машина, но меня спас незнакомец.
Нууу...
Я знаю, Аки, что ты испугался за меня,
но во мне это вызвало такой трепет...
Подумай сам.
Мы ходим в школу, сидим на уроках...
Потом возвращаемся домой, едим, делаем уроки.
Одно и то же каждый божий день.
Всё что мы делаем...
Тысячи других делают тоже самое.
Как будто я всего лишь маленький кусочек этого мира, подобный миллионам других.
Как будто чего-то важного не хватает в моей жизни.
И довольна ли я такой жизнью?
Слушай, Аки, как ты думаешь, какой будет твоя жизнь через 10 лет?
Слишком уж многого ты хочешь.
А?
Сегодня, во мне вызвало трепет кое-что другое.
"Так вот как неожиданно может оборваться твоя жизнь" - подумал я.
Я знаю, что рано или поздно мне придется столкнуться с потерей чего-то важного,
и потому, я счастлив тем обычным вещам, что окружают меня каждый день.
У меня все еще есть завтра... Разве этого недостаточно для счастья?
Угу...
Жизнь только начинается. Завтра наш 16-ый день рождения!
И я с нетерпением жду своего подарка, сестренка!
Так же как и я. И я буду ждать с нетерпением, братец...
Ай...
Ой, дорогой...!
Прости, Аки, я же не специально.
Убийца!
Неудивительно, что тебя избегают мужчины!
Я же извинилась!
Аки, Айя!
Завтра, как только закончится школа, сразу возвращайтесь домой.
Чтооо? Почему?
У нас завтра вечеринка с друзьями...
Завтра мы поедем к дедушке.
Он хочет устроить для вас праздник.
Я не хочу. Мы обещали пойти в караоке.
Нет.
Вы двое.
Слушайтесь своего отца.
Понятно?
Так что, вот почему...
Ладно, ничего не поделаешь.
Нам действительно очень жаль.
Простите.
Странно, не находишь?
Чтоб их дед устраивал для них вечеринку, в его-то возрасте...
Ну вот! Чего это папа с мамой поехали вперед нас?
Может быть, им нужно было помочь с приготовлениями?
Но так им пришлось заплатить за два такси.
Ууу, ну и старый же дом...
Ну, зато большой.
Говорят, что он был построен еще в эпоху Мейдзи.
Ладно, пойдем.
Смотри, это та самая сосна.
Помнишь, когда мы были маленькими?
Дедушка постоянно сердился, когда мы на нее забирались.
Какая разница, пошли быстрее.
Эй, подожди, Аки!
Не будь ребенком! И помни о своих манерах, когда войдем.
Ты что, мой учитель?
Что это сегодня с Аки? Он что, до сих пор злится из-за вчерашнего?
А я даже подарок ему приготовила!
Не говорите мне, что он забыл про мой подарок!
Ну и ладно, ну и пусть!
Тогда я возьму все подарки дедушки себе!
Аки-всезнайка!
О чем ты болтаешь?
Тётя?
В чем дело?
Они что, созвали на день рождения всех родственников?
Для нас?
Как хорошо снова увидеть вас, Аки, Айя.
Дедушка, ну и удивил же ты нас!
Ни с того, ни с сего, устроил нам праздник.
Все уже ждут вас двоих.
Это немного стеснительно, знаешь ли... Мы еще слишком молоды для таких приемов.
И к тому же все родственники собрались.
Может, мне стоило одеть платье? Какое-нибудь более формальное...
А подарки и угощение будут?
Наверное, будет огромный торт с 16-ю свечками!
Айя, умолкни. Помни о приличиях.
В чем дело, дети?
Не стойте там, садитесь.
Аааа, да...
Ну что же, давайте начнем.
Внимание, смена позиции "B" на "A".
Повторяю. Переходим к позиции "А".
На данный момент, ничего необычного.
Будьте настороже. Церемония начнется с минуты на минуту.
Аки, Айя, поздравляю с вашим 16-летием.
И у нас есть для вас подарок.
Правда?
Наконец-то, а то я уже начала беспокоиться, не найдя никакого угощения.
Здорово!
Хорошо быть честным и открытым.
Это он...
Что... Что он здесь делает?
Садитесь пожалуйста, Айя-сама.
Д-да.
Ну, открывайте свой подарок.
Ладно...
Что со мной? Так сильно бьется сердце...
Айя, я открою.
Опять... Опять возникают эти образы, как и в тот раз...
Наведите камеру на Айю!
Дерьмо! Запасные камеры живы?
Дайте максимальное увеличение!
Что?...
Что я сделала?
Аки, что я только что сделала?
Аки?! В чем дело, Аки?
Аки! Держись!
Папа! Мама! Вызовите скорую, скорее!
Что случилось со всеми?! Почему вы не помогаете?!
Аки кровью истекает!
Аки... Аки.... Он же умрет!
Аки не умрет.
И теперь все понятно.
Аки очень важен для благополучия семьи Микаге.
Мы не можем позволить ему умереть.
Дедушка...
Отойди-ка от Аки.
Умереть сегодня должна ты, Айа.
Я вижу кровь, гнев и грусть,
и нарушение равновесия в этом мире.
Когда звезда встретится с луной в 16-ый раз,
наступит решающий день.