== 成锴高清 专用字幕 == 来源：原创翻译 分割校对：南京成锴高清 专业提供代拷服务，联系QQ：527262720
是他吗？
慢点
是他
就是他
目标确认。我们有身份认证。
行动
没有途人时立即行动
是的，但那电影我巳经看过
逮捕他
-去！去！ -捉住他！
找到了！找到了！找到了！找到了！
粘住他！
-粘住他！
让我们走！让我们走！让我们走！
走！
...准备迅速引渡。
目标送回在途中
立即离境飞行计划确定。
收到
巴基斯坦当局待命
欢近来Karachi，兄弟
我兄弟告诉我，美国人从巴黎找到你
你说法语吗？
是，我住在“阿尔及利亚”
多谢！
我不应该在这里，我什么也没有做过
这一点分别也没有
事情将对你很不利
但你不是孤独无助的
“兄弟会”在这里
我不需要你们“兄弟会”的帮助
神是伟大的
你好，哈桑
你知不知道，你为何在此
不，我不知道。
我不知道为何。
说
说真话吧
兄弟，我不知道原因
杂种
我们带你到一个安全的地方
你有三小时清理一下白己，然后出来
两天内，会有一房屋经纪带你到一公寓
然后带领你到最后的环节
你有没有作好安排
我住的地方，无有人会找到我
好，养好身体
阿里？
我是哈桑，你的父亲的的老朋友
-哈桑？ -Farida
是你来了！
赛义德
我们这么担心你不来
请进来吧！
赛义德！
哈桑在这里。看
-安静
坐好啦！
和爸爸的朋友详谈 当爸爸还是小孩时
你知道吗 我母亲经常唱这首歌给我听
我学校的天才表演里 我会唱这首歌
她受神的保佑
对我来说，这是一首非常特别的歌
Duri不在吗？
是的，但她常常工作到很夜
我姊姊一点都没有变
她来去随意，她甚至很少在这里睡
这女孩令我心痛
你在加拿大做什么？
噢！你不是在那里工作?
不是！我不是为工作到那里
我当出租车司机
直至发现这份工作
这是一个美丽的国家。人们都友善
他们合资格去Jahiliyyah
Jahiliyyah
那是一个我很久没听过的词句
什么意思呢？
它的意思是不相信真主的人
和先知穆罕默德
好了，睡觉时间。快去
-我可不可以先完成这习作？ -不，不。快走。去罢
-晚安。 -去罢。跟叔叔说晚安
-晚安 -晚安
哈桑！你终于来了
你的求职试怎么样？ 你有没有错过吧？
不，不。还有好几天
迈克，这是哈桑。还记得吗？
迈克奥赖利。很高兴见到你
你来这里是一个长期，短期访问？
不会太久
哈桑是一个很出色的工程师
其实他来这里 是为了一个非常重要的面试
你们吃过了没有？ 这里有很多食物
-谢谢了，但我真的. .. -你为何什留下？
让他走吧
很高兴见到你。再见
-告诉我 -我什么也不知道
告诉我。告诉我
我见过他在巴黎清真寺
-你们曾见过这男子？ -嗯。
在巴黎？
他在做什么？
嗯，祈祷
-祈祷？ -呵呵
祈祷！
你是认识这名男子吗，哈桑？
我相信你不明白
谁送你来？
从Mobasso来的Malaksan
-哈立德。 -你在这里太好了
如果我更了解你 我或会担心
我进入这国家有困难
你进入有没有被发现？
有
这里有空 如果你需要地方住
我不需要地方住
你有否有机会 去查察中央车站？
现在还没有
兄弟们，这是阿卜杜勒
我们在这里，只有3天时间 因此我们很快就走
我们可以用你的专业知识
您怎么看？
配置是正确的
但布线有一些马虎
这些都是汽车炸弹雷管？
我们能否在两天内准备好？
可以，只需些少微调
但我认为我们可以准备好
其他已被指派到隧道和桥梁
你找到中央车站 从那里会你会知道甚样走
我想自己搜索
应该是明天早上
我需要你在下午来帮我 安装爆炸物
好的
一定要保持低调 我们已接近成功
你的重大面试在何时？
星期四
明天怎样？你有没有计划？
观光旅游
在哪处？
我不知道。有几个地方
中央车站
你知道吗，我就在附近工作
是吗？
-有多近？
有几条街
为什么？
我看过该站一些照片 很漂亮
你喜欢的话，我可以带你游灠一下
你有工作要做
没问题。我可以找到一小时的空
她到现在还在试图跟我们到处走
闭嘴
你，我和穆斯塔法。永远
你有否去看他？
-穆斯塔法？
他巳去世
什么？发生了什么？
他头部中弹
我的上帝
我很抱歉。
当我收到你的电子邮件，你来了
我出去，并买了一瓶我们的最爱。
你也许不再这样做了， 是吗？
我要和你饮杯。
你认识他吗？ hmm？
这是你的兄弟。
-你认识他吗？ -穆斯塔法。
穆斯塔法。
你的哥哥在?划一些事情。
哈桑，升需要你告诉我 你知道这个计划吗。
注意，所有乘客。
往白色平原列车 将在32轨道开出。
你今我失望。
这里。这给你这个。
-多谢。 -很美丽，是吗？
你知吗，这使我想起家里一所清真寺
哈桑，请不要误会。
喜欢Duran Duran的孩子现在甚样？
还记得你们这些家伙爱穿什么
这些宽脚裤，和反领外衣？
那时我们还是孩子。
来，让我证明给你看。
站在这里。
-面对支柱。 -你在做什么？
等等。
哈桑？
你听到我说吗？
是的，我听到你。
声音傅上支柱 就像第纳尔洞穴。
你还记得吗，哈桑？
是的，我记得。
是不是很奇妙？
什么？
没什么。
你就像我记忆中的你
一模一样。
我只是怕你不打算去这里。
我要去，杜里。我很抱歉 我的约会迟了。
好？
-那里是一个出路？ -放它在右面。
怎么样？
不错。你好吗？
是时候了。
这里有两个次目标 以防你碰到麻烦。
和一个电话，如果你要找我的话。
我将预先到场， 所以这是我最后一次看你。
你知道我们会再见面。
"我的朋友，
当你读这信时，我将不在人世
我知道你可以不明白 我为什么要做我要做的事
"我要做的
"现在你是美国人了
"美国一向于你很好。
"它已成为你的家， 你爱的国家。
但你的生活是 从我们的兄弟姐妹血液中生出来的
"在整个世界。
"贵国政府所作所为， 它的国民全不知晓。
但无知不是清白。
"在古兰经裹，它写着，
"为你的是战斗，
"虽然你恨它。
但可能你会恨一件事 它返为你更好，
可能你会爱一件事 它返今你不好。
"真主知道，你不知道" 。
哈桑
你在做什么？
-我睡不着 -回去睡吧
好的
这里。这是给你的
你将永远是一个穆斯林
你千万不要忘记这一点
这意味着你有责任
为错的站起来
为对的站起来
我父亲告诉我要 常从心驱使
我的心永远 告诉我什么是对的
这… …是这样写的
现在去睡觉吧
现在时刻已到
我不怕。因我宽慰。
事情已经变得非常清楚
我所做时的，全是为真主。
什么巨即将做的是什么巨。
我们的今生只是 大海里的一滴水
如果和来生比较的话
我很快就会到Jannah处
我希望终有一天能在那里找到你
哈桑
拉它过来
朋友，很对不起
这是警方紧急安排 我将要引导你的巴士通过
-你好 -哈立德，每件事已经妥协。
-你在哪里？ -我就搬到副目的地。
不，太危险了 我们会低调一会儿
但我仍可以做到
不要再打这个电话 我会与您联络
等等！哈立德！
爆炸 从眩晕手榴弹
打破了平静的 新泽西市居民
应急服务队突击搜查 恐怖分子的炸弹制造工厂。
一个骇人听闻的阴谋 在对付纽约市
涉及装在车厢内的汽车炸弹...
在宣布紧急状态后发生
总督向通勤者保证 不再有什么危险…
警方现正提升保安
在所有跨港检查站
并不会评论其他犯罪可能会逍遥法外。
哈桑。
我赶回来拿Rasheeda的礼服。
其它人都仍然在学校。
来。
来。我载你一程。
好。
-嘿！ -你好。
嘿，史蒂文，看你非常好， 老友。
rasheeda 。Rasheeda在那里？
很可怕。他有眼袋。
这不是我的错。 现在我要做两班三作。
我要解顾另外一个习机 不知道这些家伙从何而来。
这是我最旧 最亲爱的朋友，哈桑。
这是Gabe和Cheryl Wojenski 。
很高兴见到你。
当然还有David copperfield 。
是的，我们正在玩魔术， 所以请原谅。
-Razzle。 Razzle。 -再见。好运。
女士们，先生们， 欢迎到舞台
神奇的Wojenski 。
哈桑。
发生了什么？
这是你的工作吗？
妈的。
对不起。
我要道歉。 我没有其它地方可去。
不要担心。你永远受欢迎。 你知道的。
我不能报答，没有贡献。 这不是你的负担。
嘿，嘿，你是否想侮辱我？
我的房子是你的房子。
总有其他的工作。
听着，如果只是一些金钱问题， 我可以和Gabe谈。
他刚说他需要另一个司机。
呵呵？
直到你有下一次面试。
谢谢。你对我太好了。
你要介意。
所以电脑正接接到我公司。
屏幕告诉一切你想知的事。
不像旧时
我常爱听电台放屁。
我爱这些家伙。
你有没有听说过？
-啊？ -是的。
他们在巴基斯坦玩这种音乐？
你知道， Gabe ，我确实上过马里兰大学。
在那里，你拿你的工程学学位？
不是，我在法国拿我的学士学位，。
世界旅行家，呵呵？
这是我们朝向北方。
这条路带我们转入荷兰隧道
直入曼哈顿。
以前能看到双塔大厦
你可以得到你的轴承 brevet塔。
无论如何，如果你迷失方向， 你可打我的手机。
还好。
嘿。
你每天怎样过？
万事大吉。你还要做些什么呢？
我不能入睡。
你想唱杯茶吗？
嗯。
好的。
坐吧。
我和迈克分手了。
这可能不是我说话的地方， 但我认为这是最好的。
相信哈立德爱Ghazari是领袖
上周三在泽西市被破解的一个恐怖组织
警方现正寻求有关他下落的资料
这是...
-一些糖吗？ -请。
很抱歉。 我知道我应该等，但-
你有见过哈桑和杜里 互看对方的样子吗？
嗯。这不是什么新东西。
我认为这很好。
他是一个对她很好的影响
和他的非常虔诚。
他并非总是如此。
这意味着什么？
没什么。
我希望有人教我如何祈祷。
有人做了 爸爸。
然后你决定依斯兰 没有融入你的生命。
所的意思是，我知道阿里如何感觉。
而如果你想哈桑教导他的… …
哈桑，谢谢你，真的。
你真的很好。
但你也知道，我一向计划自己 教导男童
当他准备好。
或者当你有空闲时间吗？
你们知道吗？
也许是时候我教你如何祈祷。
呵呵？
但升希望哈桑来教我。
阿里，不要逆你父亲的意。
哦，我的上帝。
我甚至不能叫他做功课。
谢谢。
请接受我们的祈祷。
请原谅我们所有的罪孽。
有没有权力，也不神化...
依斯兰的兄弟姐妹们
怎样我也想谈谈今天
是一个非常重要的事情。
每个穆斯林生命中最重要的事
真主的意志。
跟随真主的意志， 是每一个好穆斯林的目标
但问题在于我听到你们所有人
从你的妻子，从你们的孩子，
我Natala的意愿是什么？
我总是回应， "它是写在可兰经里" 。
但有时我认为你是问我
一个更棘手的问题。
不仅是要否吃还是不这样做，
返是如何去奋斗
在不定的每一刻，
在不定的总是 试图阻止错误
和指挥好的。
这场斗争中，有困难的，
这就是净化我们。
这就是净化我们以了解 真正的道路。
这是圣战，兄弟和姐妹。
这就是圣战。
斗争的日常生活。
还记得吗？每个斋节， Ickbar 妈妈也常常向我们说同样的故事
约亚伯拉罕和牺牲和山羊吗？
他常令我发狂。我说，"妈妈，
"如果你取出你的牙齿，把它放在 杯里，然后把故事告诉我们
-"这将很好笑，最后" 。 -来吧，爸！
好吧，听着。麻烦你
带阿里，到隔壁的服饰店。
杜里的那里。 我们已经迟了，所以抓紧时间。
刚刚把他们接回家。 告诉她，我会很快到。
我来了，哈桑。
您看怎样？
你很美丽。
我以为我为这一年开斋节打扮， 你知道吗？
像我们在巴基斯坦。
你是否认为这是太多了？
不，很好。
你肯定吗？
还好。
去改变。
我会付钱，OK？
为什么要你？
我的礼物。开斋节礼物，好吗？走吧。
谢谢。
你有孩子吗？
我的意思是，如果你不介意我问。
我有两个孩子。
他们叫什么名字？
阿里和Rasheeda 。
-阿里较年长？
我有两个儿子。
他们叫什么名字？
利奥和徐家。
他们可爱吗。
麻烦透了，但可爱的。
那你妻子叫什么名字？
调度。
这就是36号车 去花园前街， Bayonne 。
我们不需要在一个这样的地方见面 ，好不好？
我们把战争带入街头...
你的。
将在那里溃烂。
你变得卤莽，兄弟， 你知道吗？
你忘了自己，兄弟。
-我一点没忘记！ -你却忘了一切！
不要忘记我们为何在这里。
你愈来愈安逸。
我知道有这个家庭。
我们来这里的只一原因。
这是真主的意志已为我们。
这很明显， yaar 。
请不要否定它。
Farida和我长久以来已看到
发生在你身上的，朋友？
你是什么时候变得这么morose ？
听我说。
穆斯塔法...
我甚至不能想像。
但现在是开斋节， yaar 。开心点。
叫她嫁给你。 成为我家庭的一部分。
我们不需要谈这些，好吗？
我再也不理解你了。
在这里loathings如此糟糕， 那为什么没有人回家？
因为巴基斯坦是一个粪洞。
嘿，嘿。容易， naved 。
在学校里男孩没有没听说过的。
此外，他也有权知道真相。
哦，真理！哦！
好了，请告诉我们。什么是真相？
这是一个伟大的国家
那里他有机会去创造美好的生活
无需担心腐败和暴力。
这是一个贪婪的暴君
和浪费资源的世界
和利润对贫穷国家比本身穷。
废话，阿卜杜勒。 这些国家希望与美国合作
因为我们已经给了他们的诺言 这烟花硬，
这样他们能够做出为自己更好的生活。
好吧，你知道吗？ 你刚使自己感觉更好
说这些东西 你也可以成为有钱人。
我不自然。 我简单地说，从...
不，我告诉你，这个政府 关心的只有一件事，
暴政，杀人，抢劫和统治。
就是这样。
-谋杀？ -嗯。
谋杀杀死无辜的人恐怖分子。
你不觉得恐怖分子 会放弃自己的土制炸弹
为F-16和导弹？
嘿，听着。
阿里，你的妹妹在那裹？
代我去寻找她。
我不知道。问他，问他？
问他巴基斯坦人对于美国人说什么。
来吧，告诉他。
告诉他。
贫穷是真的。
死亡是真的。
在开斋节晚餐不要这些讨论。
哈桑。
抱歉。他是，嗯...
他正受着不少的压力。
哈桑。
哈桑，你醒了没有？
哈桑，今天为什么这些男人在争论？
阿里，住在隔壁的人是什么名字？
科尔曼。
如果有一天科尔芒来到你家 ，并说
"离出这个屋子。 我们要接收这房屋。
"你们现在住在后院" ？
他们不会。我爸爸不会给他们任何机会。
但他们与警察同来。 并有枪。
您会怎样做？
但他们已经有了一间房子。
不要紧。
在某一天， 他们来了而且说，
"你不能住在院子里了。
"我们在地下发现石油
"这是非常宝贵，我们需要它" 。
您会怎样做？
我不明白。 有人会阻止他们。
考尔芒的人现在是市长，
市长定了一条法例说： 他们可以这样做。
您会怎样做？
我同他们斗。
正是这样！
这正是我们兄弟姐妹们， 在世界各地所做的。
像你这样的小男孩
像你们这样的家庭
有人要你的房子吗？
当你是一名穆斯林，一个真正的穆斯林， 一个好的穆斯林，
发生在你兄弟身上的， 也会发生在你身上
这是一个依斯林的法则。
当我的兄弟们在世界上受苦， 我也同橡受苦。
好吧，做个好男孩。现在去睡觉。
然后到。
下次下一部分，好不好？ 这是一个很好的工作。
早餐就绪。
他是一个非常快速学习者。
嗯。
来，来。你的妹妹 应该为自己舖台布？
很好。你做得很好。
-做得好，OK？ -OK。
需要帮忙吗？
你好吗，先生？
帕特尔先生，很高兴见到你。
嘿。
所以你叫我的老板 突然间放我半天假？
这是不是第一次 我们已经削减阶级在一起。
好像很久以前。
所以，嘿，对我说来。
发生在开斋节？
你这么不高兴。
我知道阿卜杜勒是口不择言， 但你是太苛刻了。
我不冀望你的教士会 明白我在说什么。
我吗？
这就是我的意思， yaar 。
你不认识我了吗？
穆斯塔法给打死了，但你不找我吗？
你不给我写信？
电子邮件？什么也没有？
这不是你的负担，OK？
你什么时候变得如此虔诚？
你什么时候忘记你的遗产？
哦。
我没有忘记我的遗产。
我不是说 这里的事物都是完美的，OK？
我知道他们并不完美。
我步进一机场，我登上一架飞机，
我看人们甚样看着我。
环顾四周，yaar 。 看看这家餐厅。
有犹太教徒，基督教徒，回教徒，
每个人都坐在这里吃得舒服， 平安，和平，
一起上学去， 一起做生意。
有什么不妥呢？
来吧， yaar 。
我很抱歉。 我留在你的房子太长时间了。
我早就不应该来。
我想住在你处是一个错误。
这不是我的意思。 我认为你出来是有原因的。
我想你必须回来。
跟我谈谈。我是你的好朋友。
如果你不和商量，你可跟谁商量？
我也得回去工作了。
哈桑。
总统说总体的作战方案是正确的方向。
与来访的佛罗里达州部队，
美国总统发出警告 它可能持续的时间比预料的长。
在芝加哥，数千人前来冲击
由于防暴警察使用水炮和狗
示威者对于他们政府 与美国的联盟感到沮丧，
愤怒他们的政府对终止战争做得不够。
今天一自杀式炸弹炸死9名士兵
和23名平民。
整个城市的西部是… …
哦，我的上帝，有烟呀。 它正被摧毁中。
我看有一半的城市被摧毁。
也许这有点夸张，但 现在看起来就像这样。
他们现正把人民撤离酒店。
还有烟太大很难看清楚。
你的摄像机仍在运作吗 还是已经被破坏了？
无有Izzy ，我们什么都没有。
没有钱，也没有联系。
我们应该考虑离开，
关于过境 和进入加拿大。
进入加拿大？ 他们知道我们是谁。
你有否更好的主意呢？
我们必须做一些事。
我们可以像巴勒斯坦人一样 在公共汽车里引爆炸燀。
也许吧。
我还有一些材料。
你最快要多久才能制造我们所要的？
-你是说真的吗？ -要多久？
哈立德，它很复杂。 我没有我需要一切。
我没有问它是否复杂。 我问需要多少时间。
大约需要16个小时。
在那边。
爸爸把钥匙放在这里。
没有人会用这个房间吗？
不，他们不用。 从来没有人使过这个房间
我不会说这是一个很好的藏匿点。
OK。这是我们的秘密，阿里。
我是很认真的。
我所做的。 是真神亚垃的秘密工作
这样说是很大的罪过。
这是非常，非常之严重。你明白吗？
明白。
答应我， 你将不会谈论它。
我答应。
好吧。把钥匙给我。
杜里。
有什么不对的，宝贝？
我很怕。我和你同睡好吗？
当然。来。
你们为什么要害怕呢？
哈桑在那里？
我不知道。
是否你做出那些声音？
抱歉。我 ..
-我.. -你有事吗？
我停车打开车头盖
被化油器烧伤了
这样感觉更好些吗？
-什么事？ -没什么。
你有什么事吗，哈桑？
没有
为什么没有？
因为它不是一种选择，OK？
告诉我原因。
你不会明白的。
不会。我不明白。
哈桑。
我不能和你一起，因为...
因为你一直跟别的男人一起，OK？
请确保这不被感染。
你在做什么？
这是什么东西？
你在制造什么？
放开我，哈桑！
杜里？杜里！
你在这下面搞什么鬼？
告诉他，哈桑。
告诉他。
告诉他你已经造了什么！
你在这里搞什么东西？
杜里，回楼上去。走。
Fari ，带杜里回楼上去。
走！现在就去！
哦，上帝。
'那个真主？那活在地狱的真主？
-谁的真主？ -滚出去。
你到我家， 你危及我的家人！
-滚离我的生活。 -我的孩子！
-滚出去！
哈桑！哈桑！
你不能这样做！哈桑！哈桑！
你不能这样做！
赛义德？
-赛义德？赛义德。
赛义德，你打给谁？
警察。
Fari ，我不能忍受自己。
-我不能忍受自己。 -不！
他们就快要死了。
你好。嗯...
我现在处于66宾利道。
我们有一件意外事件。嗯...
请派人来，麻烦你。
我的一位朋友刚留下...
一个炸弹。
哈立德。
哈立德！
你很讨厌。
我们有事要办，OK？
你希望什么？
我不知道，阿里。
杜里- khala ？
科尔的人是否要我们的房子？
我们是否要住在后院？
一切都会安好的，甜心。
我要去了。
他拿了一个袋走， 不过，所有的东西都是他的。
OK，麻烦了。 从这开始由我们处理。
B.S.U.正在途中。
这是真实事件。
疏散南面和北面的居民 和封锁街道。
Chaudry先生，跟我来。
我们在0:00 引爆 。
为避免猜疑，我们应该分头离开。
OK。
塔克在你的衬衣。
使你不知道 你的妹妹到了那里，正确吗？
是的，没错。她...
她很不高兴，非常的不高兴 当她离开时，而且… …
我们试过打她的手机， 但是，她不接听。
OK。 我明白。
那么， Chaudry先生，我们将要邀 请和我们一起。
-不
你打算带他到哪里？
-我拿我的东西。 -带他去到车上去，麦克。
Sir，他什么也没有做。
-小姐，站开一点。 -赛义德！
-栏住她。 -赛义德！
-Fari？ -赛义德！
请您给我找一个人？
是的。我正等待某人。 你能等等吗？
我真的很需要找到我的朋友。 可否请你告诉他？
我在等人。OK。
他的名字就是哈桑。
请注意。
乘客哈桑...
纽约市今天全市震荡
当一个自杀炸弹攻击中央车站之后。
用一个较小的土制炸弹，
这种轰炸机留下了线索的大屠杀 在他之后。
截至现在为止，还没有官方的伤亡数字。
这次袭击是同类的首次，
当局担心更多同类的攻击会接踊而来。
总统告诉记者 反恐战争将继续下去，
说明我们不会屈服于这些恐怖分子。
我们会找到他们， 我们将会把他们全部绳之于法。
一人死亡 和23日受重伤
今天上午发生在中央车站的自杀性爆炸事件。
这次袭击发生在当地时间上午12时00分
当车站挤满了晨早上班的乘客。
没有任何组织承认这次袭击的负责。
不过，联邦当局正审问
几个人涉嫌与轰炸有关的人。
一个本地泽西市的医生， 赛义德chaudry ，
相信曾窝藏爆炸犯。
他的姐姐，杜里Chaudry ，
据报死在爆炸现场。
另一泽西市人， Gabe Wojenski
也被扣留问话。
不过，他与这次爆炸的关系还未能确定