欢迎光临金色年华宾馆
金色年华宾馆倾情奉献
字幕:金色年华
翻译:金色年华 片名:[614号逃犯]
金色年华宾馆开创酒店客房智能互动高清影院时代
金色年华宾馆全球首创，独家设计制作，盗版必究。
金色年华宾馆温馨提示:睡觉还早的呢!
看完这部电影,求求你再看一部电影吧!
金色年华宾馆祝您：身体健康！万事如意！
盛大的管弦樂
輕管弦樂
- 岩石搖搖欲墜 - 風吹
戲劇性的管弦樂
低位打擊
戲劇性的管弦樂
- 風吹 - 低合成音樂
投影機正在運行
輕音樂搖滾音樂
班卓琴音樂
狗叫
- 刷沙沙聲 - 低打擊
低位打擊
槍cock
警長的副手！
扔掉你的武器並投降。
Jim不！
否？
不是一個選項。
Jim你把槍丟下去了。
這不是這個原理。
Jim好吧，看起來像唯一的解決方案
就是把我們的槍放在一起。
精細。
這是我的計數。
Jim那麼公平呢？這是我的想法。
這就像你會得到的一樣好。
現在你可以拿它
或者我們可以讓我們的槍開始說話。
嘛？
Jim Fine，交易。
好的。
槍擊
你准備好了嗎？
Jim是的。
一，
2，
3。
兩支槍都反複點擊
這到底是什麼？
我們達成了協議。
吉姆嗯，我是罪犯。
應該是邪惡的。
這是真的。
盡管如此，
我會把它標記為我的勝利。
Jim基於什麼理由？
射擊你死了。
很確定這顯然構成了勝利。
怎麼樣？你甚至沒有打我。
呃，你知道規則。
如果發生無法解決的爭議......
Tie會去副手。
正確。
因為罪犯，他們從來沒有贏過。
至少不是長期的。
為什麼我總是要成為罪犯。
我們已經完成了這個。
面具，它讓我感到幽閉恐懼。
如果罪犯沒有戴口罩怎麼辦？
現在聽你自己。
你認為犯罪分子會犯罪
沒有面具或某種戰術偽裝？
歎氣好吧。
你說得對，很荒謬。
瑟曼呃。
Jim Ugh，我餓了。
鍾鈴
介意我抽煙嗎？
男人不，女士，馬上往前走。
Marla那麼，是什麼讓你去Shandaken？
我應該在奧爾巴尼遇見我的新娘，
但有一些並發症。
呃，至少你看起來精神很好。
門鈴鳴響
早上，人大代表。
早上，馬拉。
我們需要一個計劃。
呀。
好吧，怎麼回事......
你去，男孩。
謝謝，瑪拉。
'所有的逮捕記錄如何'
在慘烈的火災中被燒毀
那也奪去了三個無辜的人的生命？
除了我們需要身體。
哦是的。
噢，那些很難過。
嗯。
掰手指
我明白了。
Jim Hmm？
這是怎麼回事。
我們逮捕了很多人，以至於有些記錄
辦公室周圍變得麻煩，
所以我們別無選擇，只能發送記錄
到奧爾巴尼北部的一個倉庫。
他們抵達後不久就遭到了火災。
- 我喜歡那樣。- 你喜歡？
- 是的。 - 好，好。
那就是計劃。
還有一個半小時，直到警長到達這裏。
誰知道，現在和之後可能會發生什麼事情。
對不起，先生。
我們可以幫助您的任何事情嗎？
不，先生。
哦，好吧，我被打了又搶
今天早上一群青少年。
在Shandaken？
不，奧爾巴尼。
- 歎氣 - 我只是開車過去。
呃，這不在我們的管轄範圍之內，
但如果你願意，我們可以幫助你申請
向奧爾巴尼治安部門提出刑事申訴。
呃，不，不。
我不想經曆所有的麻煩。
餡餅怎麼回事？
哦，警長今天來了
審查季度逮捕記錄。
所以，沒有理由浪費食物。
是的，女士。
是的。
嗯。
瑪拉好嗎？
呀。
是的，我們很遺憾沒有被逮捕
這個季度。
或之前的四分之三。
是的，在六年之前，
我們只逮了一次。
清理喉嚨
婊子的兒子離開了。
哦是的。
原來這不是非法的
如果你什麼都沒有收到，就沒有許可證就釣魚。
瑪拉，讓我問你一些事情。
你會說你知道我們很好，對嗎？
我們實際上是家庭。
你認為我們是好人大代表？
嗯，我看到它的方式，
如果你不逮捕任何人，
這意味著沒有犯罪，如果沒有犯罪，
這意味著你們兩個相當不錯。
嗯。這正是我們要告訴警長的。
謝謝，瑪拉。
有什麼傷害？
我的兩分錢有兩分錢。
剩下的像往常一樣在房子上。
你在開玩笑嗎，馬拉？
我沒有改變。
我口袋裏感覺不舒服。
瑪拉哦，算了吧。
點擊槍
吉姆離開那裏。
門砰擊
警長。
咳嗽
早上好，先生。
先生，我可以給你一塊糕點嗎？
可口可口。
咽喉清除
是的，先生。
好的選擇。
瑟曼是的，先生。
您的旅程如何？先生？
獨居。
更多R級請收藏永久域名 ykb6.com
瑟曼這很好，我想。
吐痰
我在金斯頓外面30分鍾的時間裏得到了一個沉積物，
所以讓我們跳過這些愉悅
，然後轉向黃銅大頭釘。
是的，先生。
好啊？
呃，我有一些好消息給你，警長。
本季度沒有人被捕。
我們認為如果沒有逮捕，
可以推斷沒有犯罪。
如果沒有犯罪，那麼總而言之，
我會說我們正在做一個非常棒的工作。
先生。
呃，我是說如果沒有犯罪，
那麼，為什麼我需要Shandaken的副手，
少了兩個。
上帝保佑有罪，先生，
- 我們會保護公民。- 嗯。
因此，我們擔心假設犯罪。
- Thurman是的，先生。 - 嗯。
除了實際犯罪的威脅，
它總是無所不在。
什麼，海福德代表說什麼
是，我們，呃，
我們只是，恩，
沒有報告。
我們沒有關於犯罪的報道，
有很多罪行。
沒錯。那就對了。
你知道，我早些時候在玩co co。
我不想自吹自擂，
但事實告訴我們，我們逮捕了很多人，
你知道，這些記錄盒堆積如山
在辦公室周圍變得麻煩。
我的意思是，一定有，我失去了計數，
所以我們繼續向北運送，
- 在奧爾巴尼北部。 - 是的。
- 是嗎？ - 是的。
- 就是這樣。 - 是的。
這是踢球者，先生。
當他們到達那裏時，整件事情都被火燒毀了。
一切都消失了，所有的東西都燒毀了。
典型的晚期消防員。
好吧，別把它們扔到公交車下。
嗯。
好了，現在讓我在這裏說清楚。
看，你的職責是服務和保護
Shandaken的好人，對不對？
我們表現出我們服務和保護的方式
Shandaken的好人，
被逮捕和定罪。
現在，我的預算受到控制
由一群婊子政客們在奧爾巴尼
你知道他們真的喜歡什麼嗎？
- 錢。 - 吉姆妓女。
結果。
當他們沒有看到結果時，
好吧，他們會減少我的預算
我只是不喜歡削減預算。
MM-毫米。
現在，戴上這個徽章是一種特權
該死的，你的逮捕記錄反映不佳
對每個有能力固定的人
他的制服。
立即生效，就業
在Shandaken治安部門被終止。
我會需要你的徽章和你的槍支。
皮革吱吱作響
Thurman Easy。
你去了。
來自奧爾巴尼的人力資源
會聯系你關於你目前的養老金。
- 抽屜中的槍下降 - 抽屜砰擊
你一直到一天結束
清除你的個人影響。
現在，如果你原諒我，
我在金士頓到期。
門砰擊
你在做什麼？
裝箱。
你只是想退出？
我們沒有退出，瑟曼，
我們被解雇了。
讓我問你一件事，吉姆。
如果我們不是代表，那我們到底是什麼？
我們什麼都不是。
錯，我們比沒有更糟。
我們是平民。
電話鈴響
Shandaken治安部門。
Arthur 我需要與警長談話，
- 後急。 - 誰在打電話？
這是Warden Arthur B. Cox，
阿迪朗達克縣懲教局。
對不起，監獄長。
警長在金士頓找到了一個存款。
如果你等了幾個小時，你很有可能
在法院到達他。
不，不，不。不能等。
有值班代理嗎？
是的，先生，兩位值班人員。
亞瑟那麼，副手，請堅持你的約翰遜。
我們不是代表。
- Shh。 - 今天早晨在O600，
頭部檢查出現一個短，囚犯614。
Fine。
COs發現了一個隧道
隱藏在牢房後面的廁所裏，
跨越400英尺。
母狗的兒子必須堅持數月。
總之，
我們說了一個狩獵派對
在枷鎖中看到了一個小家夥，符合他的描述，
幻燈山上。
現在，如果我沒有弄錯，
在您的管轄權範圍內坐平方。
是的，先生，確實如此。
好，有問題嗎？
呃，是的，先生。
你想讓我們做什麼？
對於初學者來說，趕上婊子的兒子。
- 他於58年在冷血中謀殺了一名副手。 - 耶穌。
留下一個寡婦和三個女兒。
因此，如果發生任何事情，
沒有人會因為死亡的殺手而失眠。
Godspeed，副手。
我指望你。
是的，先生，我只是想讓你知道，
代表...
- 撥號音嗡嗡聲 - 你好？
他走了嗎？他走了。
電話掛斷
歎息
我知道我們會怎麼做。
無。我們不是無所事事。
你聽到警長和我一樣。
我們要去滑山，
抓住囚犯，將他繩之以法。
我們會成為英雄。
警長將別無選擇，只能將我們的工作交給我們。
瑟曼，我們發誓
維護法律。
打破它似乎很糟糕。
告訴我，吉姆，我們打破了什麼法律？
扮演一名軍官。
我們不是在冒充任何人。
徽章或無徽章，我們是代表。
你說得對，我們發誓
給Shandaken的好人。
如果我把他們留在需要的時間，我會被詛咒。
在那裏有一個冷血殺手，Jim。
而且該死的，我們會找到他的。
拿你的帽子。
開門
岩石砸碎的混亂
我們在曠野走出去，抓住囚犯，
將他繩之以法，此時，
我們將不可避免地被譽為英雄
，警長將別無選擇
但是給我們的工作回來了。
- 這是一個炸藥計劃。 - 砰的桌子
- 看？ - 沒有人爭論。
什麼讓你覺得我們可以找到他，
更不理解他？
滑山荒野是45,000英畝
粗獷的美。
他可以在任何地方。
哦，我不知道。也許事實如此
我們是訓練有素的警長代表。
我們一直在為這個訓練。
這是我們所有經驗的高潮。
- 我們甚至沒有槍支。 - 這只是我們學到的東西的頂點。
我們沒有槍支。我們該怎麼辦？
這個人在冷血中殺了一個副手。
是什麼讓你覺得他只是願意放棄我們，是吧？
仍然有前哨的鑰匙。
從那裏取出彈藥。
你的解決方案是嘮叨？
不，我的解決方案不是......
沒有人會嘮叨。
很明顯，一旦這件事結束，就回來。
- 你在法律上看到了借款。 - 瑟曼謝謝。
你如何借用子彈射擊？
這沒有意義。
- 你不能...... - 當然可以。
你會怎麼樣，這是一顆用過的子彈。
小小的欠條，小小的借條。我們會理順他們。
那麼，這不是借款情況。
不，這是一個欠條狀況。
你知道什麼，這是光榮的。
人員榮譽白條。
我們的話語是我們的紐帶，我完成了爭論
與你約會。
看著我。
你還在外面嗎？
瑟曼，等等。
不，再次提醒我。
如果我們不是代表，那我們到底是什麼？
哦，我討厭插入，
但會是2.85美元
肉餅和奶昔。
請原諒赦免？
肉餅和奶昔2美元和85美分，
如果你願意，再加上小費。
呃，馬拉，它總是在房子裏。
呃，那是不同的。
你曾經是代表。
- 我進來了 - 呃。
瑪拉，我必須欠你。
但我們會付錢。
門鈴鳴響
Thurman好的，這是計劃，
0800，開始追捕囚犯。
是的。
1200，午餐休息，這是？
- 三明治拼盤。- 好吧。
1300小時，繼續追捕囚犯。
現在這裏有一些模糊的部分，
但我估計在1400到1600小時之間的某個時間，
我們會逮捕囚犯，設立營地過夜，
並在早上回來。
所以，最好猜，我會說一切都會恢複正常
明天1300點，這對我的錢來說，
不能快到。
現在，我們得到了什麼口糧？
今天午餐和晚餐，明天早餐，
和各式小吃和點心。
好，很好。除此之外，
我們只需要狩獵並自殺。
地圖。
地圖。地圖。
- 地圖。 - Thurman是的。
滑山荒野包括47,500英畝
和16個峰。
標記的步道提供進入遠程室內的通道，
遍曆厚實的岩石山峰
擁有許多野生動植物的香脂森林，
包括黑熊，白尾鹿，
豪豬和雪鞋野兔。
Burr-ohs範圍，由Slide，Cornell，
維滕貝格山，因著名博物學家而命名，
John Burr-ohs。
- Thurman Burroughs。 - 伯爾 - 哦。
伯勒斯。
伯爾-OHS。
它氣勢宏偉的美感激勵他寫作，
引用，「這裏的人的作品減少了」，結束語。
紀念Burr-ohs的牌匾永久貼上
在卡茨基爾最高峰的頂峰岩石上，
幻燈片山。
如果我們有時間，我們應該去看看那個。
然後呢？
最多。
Thurman Up，up。
Jim Up。
嘿，你打多少錢我可以射這個罐
一杆射出那塊石頭？
那個？
這可以在這裏。
取決於你有多遠。
15步？
咽喉清除
我得到了一個降壓，說你不能。
- 噴槍下降 - 哦，放下你的槍。
是的。
15步。
槍cock
槍彈
那是$ 1，我的朋友。
- 雙重或全無。 - 槍cock
槍彈
雙重或者沒有。
槍cock
槍彈
笑
- 再次。 - 我喜歡那些可能性。
好吧，如果這麼簡單，為什麼不嘗試呢？
雙重或沒有。
槍彈
好吧，先回合一下吧
- 贏了5塊錢。- 好吧。
槍cock
槍射擊
樹木沙沙作響
犯人屎。
槍射擊
點擊槍
槍彈
呼嚕聲
槍彈
快點。
嘿，你是否包裝了儲備？
儲備？什麼儲備？
體育和娛樂的備用彈藥。
吉姆我沒帶任何預備彈藥。
你沒帶任何儲備。
我打了一大包子彈。
一包子彈？
一個大包。
好吧，我們出去了，吉姆。
開玩笑，Thurman。
槍殺中沒有任何聯系。
我不是在開玩笑。
Jim我知道這是一個不錯的主意。
好吧，冷靜下來，讓我想想，好嗎？
我的耳朵在響。我聽不到自己......
- 吉姆我們得轉回去。 - 我會想出另一個計劃。
我們沒有回頭。代表們不會退縮。
呃，我們現在不是代理了，是嗎？
- 匹配醒目 - 我們沒有彈藥，
我們不知道囚犯在哪裏，
而且該死的，我又餓了。
歎氣好吧，我現在不禁感到有點受到攻擊。
對不起，但是...
- 在當前...下 - 手指對齊
你知道，我看到它的方式，你有一把槍指著你，
你不擔心它是否被加載。
那是你的計劃？
- 狙擊槍 - 啊！
這是一只蜜蜂。
我是過敏的。
- 狙擊槍 - 啊！
有很多蜜蜂。
不管怎樣，停止這樣做。
我們很快就會開始失光。
我們應該在這裏營地。
我想如果我們在火災中享用美食，
我們會坐下來思考該怎麼做
接下來的幾天。
哦，請原諒赦免？
好吧，這裏至少要多出幾天
按照我們要去的速度。
我們只有足夠的配給，直到明天。
好吧，那我們就去找我們自己的食物。
有什麼子彈？
呃，我們拿刀，不是嗎？
你會用一只松鼠猛擊並刺死它？
嘲笑耶穌。
咦？
不，這很嚴峻，
這是一個嚴峻的想法。
我想如果我們堅持這個計劃，
一切都會好的。
遠處低語
呃，這個計劃沒有奏效。
遠處低語
瑟曼你看到我做了什麼嗎？
什麼？我錯過了什麼？
- 我錯過了什麼？ - 噓。
男人喋喋不休
對不起，警長的副手，
我們想和你說一句話，夥計們。
- Whoa，whoa，whoa，whoa。 - 槍cock
把這些槍放下。
掉了他們。
放下他們。
Drop'em。
簡單，容易。
我們只是在這裏打獵，就是這樣。
點擊槍
降低它，放下它。
Alexi和他的兄弟在這裏，
我聘請他們幫我包一只黑熊。
在我的門廳看起來真的很棒。
你說你是警長的代表。
我看不到任何徽章。
我們怎麼知道我們沒有被搗毀？
這個人有漂亮的藍眼睛，像瓷娃娃。
笑
你擔任副警長多長時間？
兩天？
從我出生那天起。
笑
那是警長副手會說的。
好的，好的。
聽著，我們正在追蹤一名囚犯。
他在冷血中謀殺了一名副手
他在這些山脈的某處松動。
現在，我很抱歉，但恐怕我們不得不
征服你的軍火。
彈藥？
我們所有的都是炮彈，男人。
你曾經試圖用手槍取下黑熊嗎？
你要做的就是小便的婊子，
我保證。
好吧，那我們就拿幾支步槍
- 你的手也一樣。 - 咆哮
- 不，不，不，不。 - 我會和你做個交易。
如果我給你這些步槍，
你們男孩會不會滑倒？
沒錯。
好，給他。
沒關系。
喃喃
Thurman我們還需要彈藥，
- 全部。- 所有的？
沒錯。
松散的冷血殺手
我們必須抓住他。
好的。你們男孩們得到的時間！
哇。
粗魯無禮。
我並不粗魯。你是打斷我們的人。
我們在這裏考慮我們自己該死的生意。
你為什麼這麼著急要我們走？
你在驅趕動物。
- 瑟曼什麼？ - 呃？
你在驅趕動物。
我還沒有得到它，但我認為你們正在隱藏某些東西。
Jim他的臉頰裏隱藏著一些東西。
- 我沒有隱藏狗屎。 - 沒有
瑟曼嗯，你為什麼不走開呢？
- 沒有 - 瑟曼走開，這是一個命令。
獵人上帝該死的。
好的。他們陷入困境。
不能這樣做。這是非法的。
我們來自哪裏，完全合法。
- 合法。 - 在這個國家，這是非法的。
- 是的。 - 你必須停止這樣做，否則我會逮捕你。
那你該死的囚犯呢？
該死的，這是生意。
現在，看，我會......
我會帶著警告讓你離開
如果您承諾只是停止設置這些陷阱。
好的，好的，我們會停下來。
- 沒有承諾。 - 很好。
如果你看到可疑的行為，
只要確保你提醒有關當局，
像我們一樣，好嗎？
那該怎麼辦？
- 那個呢？ - 關於zat的Zat？
俄羅斯獵人那。
- 那就是。 - Zat。
俄羅斯獵人那。
- 那。 - 他指著哪裏？
- 保持。 - 是的。
他仍然指著那邊。
你看到什麼了嗎？
是的。看一看。
Jim哦，那裏有火。
瑟曼你懂了。
吉姆我們應該去那裏。
- 來吧。- 我們走吧。
謝謝。
輕輕的鋼琴音樂 - 抱歉等待警長。
這是我的第一天，我仍然在努力
處理事情。
夥計們真的很好，也很耐心。
你能提醒我你想要的馬鈴薯嗎？
作品。
酸奶油，熏肉，蔥，切達幹酪，
作品。
酸奶油，培根，蔥，
切達幹酪。
好的，還有什麼我能為你做的嗎？
吹煙
祝福我們，哦，上帝，
因為這些我們將要從你的恩賜中得到的禮物。
通過基督，我們的主，阿們。
電話振鈴
腳步臨近
女服務員給你打電話，先生。
離去的腳步
分叉
這是什麼？
Arthur 警長，監獄考克斯。
陳述你的生意，看守。
Arthur 鑒於我們的情況嚴重，
我希望得到關於我們囚犯狀態的最新消息
拋開專業禮節。
這個地獄對雪花石膏來說是瑕疵
我監獄的膚色！
現在，我昨天在Shandaken對你們的代表們說話。
我不知道你們男孩在那裏做什麼。
我想我只是假設他們會通知你
。
守望者，
這是我第一次聽到關於囚犯的消息......
Arthur 614！
囚徒614。
笑
哦，好的。
當然，警長。
我也沒有。
確保他們擺脫身體。
我不需要那種在這裏滾滾的屎風暴。
現在你聽我說，監獄長。
現在，我向上帝發誓，你最好告訴我
到底發生了什麼，或者我會......
噢，別擔心，我會和警長聯系。
我是保險庫。
我們從來沒有這樣的談話。
笑
電話掛斷
搖滾枷鎖
我們確定這是他嗎？
就是他。
吹
呼嚕聲
哦。
凍結！
警長副手。
我知道你是誰。
被抓住了。笑
站起來很好，很慢。
把手放在我可以看到他們的地方。
好吧，舉起手來！
現在，帶你進去
這就是它必須的方式。
該死！
請不要，請不要拍我。
拜托，我很抱歉。
我沒有，我很抱歉。
我甚至不是警察。
如果你殺了警察，
我甚至不是警察。
槍cock
你最好放下槍
或者我會直接將你拍到頭後
用這支步槍。
- 呼吸沉重 - 跪下。
沒錯。
簡單，容易。
吉姆，你想自己寫下來過來嗎？
吉姆是的。
Thurman囚徒614，
你因逃跑而被捕。
你在這說什麼......
想抓住你的槍嗎？
呀。
- 瑟曼你還好嗎？- 你救了我的命。
呃，好吧。
這是一個男人已經殺死一名副手的遺憾借口。
不會讓他再做一次，
少了我的搭檔。
我沒有被人打死。
嘿，囚犯。
我會告訴你這一次，
我會告訴你平原。
我們問這裏的問題，我不記得問你
「你是一個殺手」，因為答案顯然是肯定的，
- 是的，你是。 - 不，我不是，副手。
Jim是一項很好的運動，囚犯。
你失去了公平和正義。
沒有人喜歡失敗者。
你有袖口嗎？
讓我對你做一件非常清楚的事情，囚犯。
你現在在監護不是一個人，
但是來自Shandaken的兩位警長代表
警長的部門。
我們的工作是護送你回監獄。
這正是我們要做的。
如果你看起來像你甚至想著再次逃避，
我們拍攝。
我一直在訓練這個確切的時刻
我的整個人生，你明白嗎？
我欠你一個道歉，瑟曼。
不需要。
不，這就像你說的。
徽章或無徽章，我們是代表。
我們粘在一起。
你想吃點囚犯嗎？
- 是的。 - 是嗎？
是的，什麼？
是的，請。
吸吮牙齒
在這套裝上我們不獎勵壞禮貌。
明天我們有一個很棒的一天。現在是時候了。
如果您在睡覺時嘗試任何有趣的生意，
你很容易醒來死去。
讓它移動，囚犯。
繼續，你聽到他的聲音了。
來吧。不要固執。
嘿，推遲不可避免是毫無意義的。
現在，我們走吧。
如果必須，請帶上你。
呼嚕聲
媽。
吉姆，你在推？
- 我就是。 - 瑟曼神。
你到底是什麼問題？
我不回去。
呃，那是你犯錯的地方，囚犯。
是的，你是一個囚犯。囚犯屬於監獄。
沒有腹痛會改變這種情況。
現在你既可以走路也可以射門。
您的選擇。
你會開槍嗎？
- 然後開槍射擊。 - Jim Eh。
為什麼你必須讓一切變得如此戲劇化。
這只是監獄。
這不像我們正在談論的那樣...
- 馬薩諸塞州。 - Thurman馬薩諸塞州。
OOF。
你曾經被關起來每天23小時？
有人告訴你該做什麼，什麼時候做？
就像籠子裏的動物一樣對待？
你知道那是什麼感覺嗎？
我親自？不，我不是罪犯。
是的，我們不是罪犯。
所以我們不知道。
你不知道你到底在說什麼。
- 嘿。 - 嘿。
我看過的監獄電影比我公平的份額要多。
所以，我可能自己沒有去過監獄，
但我已經運到了那裏
通過電影的魔力。
幾個月前我看到了Cool Hand Luke 。
監獄看起來並不壞。
很多雞蛋，雞蛋數量驚人。
天堂如果你喜歡雞蛋。
我在生活中聽過的最愚蠢的事情。
你可以開槍，但我不會回去。
現在，你回去了。
如果你不喜歡它，
好吧，應該想到這一點
在你殺死一位警長的副手之前。
I不是殺手。看，我想告訴你。
哦，你沒有理由被關進監獄？
上次我聽說，我們在美國不這樣做。
- 男人，我從未被殺過...... - 好吧，就夠了。
現在，我們帶你進來，
死或活。
所以，我會再問你一次，
你想走路還是想射門？
I不是殺手。
如果我是的話，你的伴侶會死的。
好吧，也許你是個殺手和懦夫。
我不知道。我不知道你在幹什麼。
在'58我去抗議，奧爾巴尼。
副手進來抓人。
胖屁股副手心髒病發作想要追我。
我雖然沒有殺死他。
囚徒，讓我告訴你一些事情。
即使我們確實相信你，
- 我們沒有。- 我們不。
不會有差異。
我們的工作就是帶你進去
這正是我們要做的。
我不想殺了你，但我會的。
然後做。
槍cock
槍彈
他說如果他是殺手，你的伴侶會死的。
和？
我是你的伴侶。
- 那麼？- 我還沒死。
這是否阻止他成為殺手？
這是一個合乎邏輯的謬誤。
這是典型的犯罪行為。
給予謊言，欺騙......
- 那他是個殺手？ - 槍cock
你又邁出了一步，它將成為你的最後一步。
你認為你在做什麼該死的地獄？
取得成果，先生。
你記得，不是嗎，
就在兩天前，你的工作
Shandaken治安部門，
終止原因？
瑟曼是的，先生，我們只是，我們認為......
你以為？你以為，你想過什麼？
你想讓你的啞巴屁從2點到4點鎖定？
我們想告訴你我們是好的代表，先生。
因此，我們想如果我們抓住了囚犯，
好吧，你會看到這一點，並考慮給我們回我們的工作。
他殺了我們自己的一個，先生。
不，我沒有。
你說什麼？
囚徒614？
現在，當我和你說話時，你回答我，男孩。
是的，先生。
地獄裏有一個特殊的地方適合你
如果我按照自己的方式，我現在會送你到那裏。
你明白我的意思嗎？
- 是的，先生。 - 你殺了一個副手。
我不能改變這一點。
我可以做的是確保
你付出了行動的後果
對於你的其他天生的生命
我保證只要站在這裏，
我會堅持不懈。
我沒有被殺死。
呼嚕聲
再說一遍。
囚犯我不殺人。
再說一遍！
囚犯我沒有殺人，先生。
槍cock
也許我們有點偏離軌道，先生。
呃，呃...
也許。
就像我告訴你的那樣，你打破了法律。
歎息
你也表現出一些消耗。
- 槍擊 - 我們只是做了我們認為正確的事，先生。
他殺了我們自己的一個，先生。
我們不會讓他離開這個。
嗯，我不知道。
這可能是我錯了你們倆。
我會告訴你什麼。
從現在開始，
我會代表你們兩位作為法律的官員。
你讓那個婊子的兒子回到Shandaken辦公室，
你讓他准備好運輸，你的工作就回來了。
瑟曼是的，先生，我們不會讓你失望。
哦，你一定不會失望，因為如果你這樣做，
你會在這裏結束你的小夥伴。
你明白嗎？
- 是的，先生。- 是的先生。
我們應該繼續前進嗎？
不是我們，你。
四個小時，這個婊子的兒子，
我會送他到早期的墳墓
他會在那裏輕松過關。
現在，看，我希望你依靠你的訓練。我希望你保持警惕。
這個婊子的兒子在冷血中殺了一個副手
並且認為他不會再試一次。
別忘了。
- 是的，先生。 - 我們不會。
h and和隨地吐痰
- 深呼吸哦，是的。 - 笑
是的，是的，是的。
這不能再好了。
對我們中的一些人來說，它的確如此。
你怎麼知道這一切都會解決？
瑟曼好吧，我會告訴你，吉姆。
除了簡單的事實之外沒有別的原因
它必須解決。
我們是代表。
你不能把它從我們身上帶走。
Jim如果沒有，該怎麼辦？
瑟曼從來沒有考慮過這種可能性。
你？
- 吉姆我喜歡動物。 - 瑟曼好吧。
吉姆所以，我想我可能會最終結束
在皮草行業，做一個捕手。
上一次你看到一個標記是什麼時候？
哇，哇，哇，哇，哇。
我不知道。我一直在關注你。
我一直在追蹤他。
...的
你為什麼要跟著囚犯？
- 他在前面。 - 嘿，囚犯。
如果你不想讓人把你當作罪犯對待，
- 那麼也許你應該停止表演。 - 我剛剛一直在下去。
那麼我們幾分鍾前剛回來的時候呢？
- 是嗎？- 我不知道。
我沒有爬山。
你正在從一座小山上劃出一座山
你對這一切的態度。
好吧，我們不能離那條路很遠。
看看地圖。這是什麼意思？
在這裏，保持這一點。
呀，
我們只是繼續下去。
- 下降？ - 吉姆這就是它說的。
- 你確定？ - 是的。
是的，那會讓我們陷入低穀。
你聽到那個人，囚犯。帶路，
但跟著我們。
向下感覺正確。
歎息
你好。
你是從紙上看的？
有罪。
某種狗狗玩笑，
或者你有什麼要交代的？
不，先生。
只是一個壞玩笑。
你確定？
你想離開你的胸部沒有什麼？
不，先生。
歎息
很好，然後坐下，讓自己舒服。
男孩會回來的。
哦，如果它們都一樣，我寧願站立。
打開的打火機較輕
先生，我被告知會有代表可用
兩點之後的任何時間。
警長Mm-hmm。
好吧，現在將近4點半了，先生。
嗯。
他們會回來的。
也許我明天可能會回來。
歎息
你知道，大約四五年前，
金士頓有這麼大的案子。
也許你記得它。
一對意大利男生從紐約市出來，
在縣法院台階上槍殺一名男子，
讓他在眼睛之間，光線充足。
是的，先生。
我似乎記得聽到這個消息。
MM-HMM。無論如何，這個年輕的攝影師，
一些紙或其他。我不知道。
那天他在法院工作
他聽到槍戰，
他出來了，他開始拍照。
現在他們並不太熱情，
你知道嗎？
所以，在他們起飛之前，他們打敗了他
在他一生的一寸之內，
用他自己的相機來做。
對不起，先生。我不太懂你在說什麼。
所以，那天我碰巧在法院
我的意思是，實際上，我是現場第一個
和耶穌，這真是一團糟。
我的意思是，有一個人死在地上，
另一個男人為他的生命祈求。
但是這一切都是在一天結束時發生的，你知道嗎？
我記得對自己說，
「也許我明天可以回來。」
但是我做不到，現在可以嗎？
- 不，先生。- 不，先生。
請參閱'因為我的工作，
你明天回來，那可憐的攝影師，
和你自己不一樣，他會流血而死
在越來越多的婦女和孩子面前。
你明白我要去哪兒了，兒子？
是的，先生。
好。
所以，你只要讓自己舒服。
那些男孩會隨時回來。
啊，什麼也沒有。
點擊槍
為什麼亨廷頓這麼辛苦？
- 深呼 - 所有的肉在哪裏？
應該在夜幕降臨之前建立營地。
我要先吃晚飯。
- 我餓了。 - 好吧，真相被告知，
我們可以在水中獨自生存數周。
不是我。我需要固體。
你可以在這裏吃一些植物。
是的，顯然我們知道。
你得到了什麼？這是...是的，看起來不錯。
嗯。
如果他中毒了會怎樣？
- 隨地吐痰 - 狗屎。
犯人，如果你中毒了我們，你必須告訴我。
我是恐怖分子。
這意味著我對嘔吐有病態恐懼。
這是野生菊苣。
不是搗蛋，你毒害了我們嗎？
我沒有，但我應該有。
那不是很好，囚犯。
我希望你不是那個意思。
好，說夠了。
我們要在傍晚之前建立營地。
來吧，有時間移動。
走吧。
- 代表。 - 呃？
副。
- 火雞吞食 - 吉姆。
你看到他了嗎？
好吧，繼續，吉姆。
拍攝。
吉姆？
我不能。
精細。
槍cock
火雞吞食
他對我微笑。
看到嗎？他早熟。
我不知道他們能做到這一點。
吉姆是的。
我做不到。
什麼？
你射擊。
沒辦法。
你以前遇害過。
你已經渴望血液。
囚犯我做不到。
哦，所以你沒有問題殺死一個警長的副手，
但是突然之間你太過道德謹慎了
- 殺死一只火雞？ - 我不是殺手。
哦，來吧，囚犯。你知道，你可以繼續這樣說
直到你臉紅。
問題是你在法庭上度過了一天
陪審團另有決定。
是的，七個白人和五個白人女性。
花了整整10分鍾。
你說的是五個女人不適合擔任陪審員。
這是性別歧視，我們不會支持它。
瞧，囚犯，如果你有關於你的審判的投訴，
和法院一起把它拿起來。
我們有很多努力把你帶回來
這正是我們要做的。
現在有多麼愉快的體驗，
好吧，這完全取決於你。
是的，你真的會給我一把槍嗎？
我想吃火雞。
是的。
火雞吞食
槍彈
瑟曼副手，去睡覺。
我不能。
你認為他死後很痛苦嗎？
無法想象心髒病發作感覺非常好。
不是副手。
談論火雞。
你殺了一個警長的副手。
你擔心一只該死的火雞嗎？
我沒有殺死副手。
太多的甜甜圈殺了副手。
我殺死了火雞。
Mm-hmm，我非常感謝。
仔細聽我說，囚犯。
需要你閉上你的嘴，然後上床睡覺。
呻吟
副。
- 副。- 什麼？
要出去。
不，你不知道。
我即將生病。
哼哼哼，不，你不能生病。
你不能在帳篷裏生病。
吉姆，你必須帶他出去。
我不能，我不能，我不能接受他。
我不能在他身邊。讓他出去，讓他出去。
輪到你了，吉姆。
過去兩晚我被銬在他身上。
我不能，我不能，呃，
取下他的袖口，我們只是從這裏看他。
拿掉他的袖口？
你是否已經離開了你該死的頭腦？
我們可以從這裏看他。你帶他。
呻吟呃。
好的，好的，好的。
囚徒，如果我們打不過你，你會試圖逃跑嗎？
你答應？請記住，我不追逐，我開槍。
- 你聽到我說話了嗎？ - 咕嚕聲
現在，假設你承諾。
我保證。
阿。
把你的手給我。
我不敢相信我在做這個愚蠢的屁股，該死的。
讓你走，因為你感覺糟透了。
袖口點擊
重度呼吸和咳嗽
嘔吐
呃，我想我聽到了。
瑟曼留在我們可以看到你的地方。
呼嚕聲
還在嗎？
還在這裏，副手。
如果他說的是實話，該怎麼辦？
法官似乎並不這麼認為。
這就是關鍵。
還在嗎？
囚犯還在這裏。
我不知道他是不是一個殺手。
現在，吉姆，你知道多少殺手？
無。
完全正確。
嗯，我看到他了。
是的。
你有點警惕嗎？
我們都在了望。
但我只吃黑肉。
如此？
打鼾
打呵欠
還在嗎？
還在這裏。
副。
打鼾
陷阱捕捉
鳥鳴聲
袖口松動
- 瑟曼狗屎！ - 呃？
什麼？哦，囚犯。
哦，狗屎。
囚徒！
Jim出來吧。
媽。
他在哪裏？
他逃走了。
媽。媽的。
屎，狗屎，我們要去監獄。
- 不，我們不是。 - 我們要去監獄。
- 吉姆。 - 瑟曼，你聽到警長。
- 好的，就夠了。 - 警長說如果我們不帶......
就這麼停，吉姆。
該死的。
槍擊
- 槍聲 - 啊。
哦，我的天啊。
感覺非常好。
為什麼這麼有幫助？
槍cock
槍射擊
- 是的。 - 槍cock
- 射擊 - 尖叫
- 子彈彈跳 - 屎。
幫助！
- 射擊 - 不要射門！
呀。
- 射擊 - 是的。
- 囚徒大喊幫助！ - 呃，我出去了。
- 你聽到了嗎？ - 囚犯不要拍攝。
囚徒，是你嗎？
呃，囚犯？
幫助！
好吧，好吧，看起來我們發現自己是一個殺手，
- 再次。- 嗯。
- 囚犯我迷路了。- 嗯。
聽著，囚犯，
我不知道他們是如何在監獄裏做事的，
但我們從哪裏來，在守法的社區裏，
男人的話意味著什麼。
- 是的，也許你不應該相信一個囚犯。 - 呃？
好吧，也許這是我們的錯。
你不應該信任囚犯。
我不應該信任囚犯。讓他走是你的主意。
- 不，我... - 你說，「我們認為我們可以相信他，」
因為你不想和他一起出去。
- 他生病了。 - 因為你開始了
害怕他生病。
- 不，我沒有害怕。 - 我確切的話是，
「你是不是該死的頭腦了」。
如果他開始幹嘔，那麼我會開始幹嘔。
吉姆，沒關系，吉姆。關鍵是他是犯罪分子和殺手
- 我們得開始像對待他一樣。 - 囚犯我不是殺手。
聽著，囚犯，如果你確信你是無辜的，
你為什麼不向法院上訴？
那不是我們的事。
我試過了。
律師不會拿我的案子。
那你怎麼放棄？
- 典型。 - 典型。
不，不是。我去了監獄法律圖書館
為了研究我的情況，我可以得到一些上訴，
但法官否認。
說我很幸運，我不是從樹上垂下來的。
我覺得他只是在努力畫自己
- 作為一個同情的角色。 - 是的。
因此，我們感到舒服，我們放松警惕。
但他不能信任。他證明了這一點。
- 是的。 - 喉嚨清理
瑟曼你有什麼？
Jim這是什麼？
讀取它。
我們會在我們自己的時間閱讀它。
這是一篇報紙文章。
喃喃
如果他是無辜的，該怎麼辦？
仍然沒有改變任何東西。
還是要帶他進去。
- 是的。 - 囚犯不，你不知道。
是的，我們做。坐下，我會打斷你的。
等等，等等。
囚徒，從這個有利位置，
你能看到任何跟蹤標記嗎？
不。
你真的沒有看到任何東西
還是只是推遲了不可避免的？
我沒有看到。
囚犯，
我想提出休戰。
你幫我們回到路上，
你改變你的態度，
當我們回到那裏時，
我保證我們會和警長談
你知道，我們會讓他知道的
你知道你的案例的獨特性。
我之前見過的同一位警長？
只有一個警長。
沒有交易。
囚徒，這是一件好事，你會得到。
請？
等待。
- 斷繩 - 砰砰聲
咳嗽
我真的應該去，警長。
槍cock
我有一個家庭，先生。請。
如果你想離開，
在您完成專業職責之前，
我想這就是你必須要做的。
那麼我可以自由走嗎？
當然，當然。
但是你知道，每一個選擇都有它的後果。
你只是不得不問自己
你准備好接受分歧了嗎？
你的行為。
煙？
- 嘿，Darlene。 - 通過電話輕聲低語
是的，我需要一個全州範圍的APB
代表Hayford和Doyle
和阿迪朗達克郡懲教囚犯614。
叮叮當當
通過電話輕聲低語
對，無論生還是死。
咳嗽
嗨，Darlene。10-22，取消那個。
你遲到了。
是的，先生。
我們很抱歉。我們迷路了。
你在那裏看到那個人？
那個男人會讓你成為男孩的英雄。
實際上，先生，我們希望我們能聊一會。
好吧，它必須等待。跟著我。
我們會在每本該死的報紙上看到他們醜陋的面孔
從這裏到奧爾巴尼。
好的，瑟曼，讓我們把你放在這裏。
吉姆，你為什麼不站在那裏？
然後讓囚犯在那裏。
這對部門來說是一項很棒的服務
和Shandaken的優秀公民。
你依靠訓練，你表現出很大的勇敢和內心。
因此，依靠我的權力
紐約大州，
你現在恢複了。
副手。
謝謝，警長。
謝謝，先生。
好。
好，微笑。
相機燈泡閃爍
我想我們都在這裏完成了。
嗯，先生，我有空嗎？
你有空，公民。
非常感謝您的服務。
你們男孩讓我再等一等，
我會把他們的徽章帶走。
我會回到0700。
我要把這個婊子的兒子帶到北方去。
明白了？
- 是的，先生。- 是的先生。
警長好。
先生，我們希望能和你談談
大約在第一位。
你看，我們意識到一些特殊性
在囚犯的情況下。
比如？
好吧，先生，比如他說的方式，
他從抗議中跑出一個副手
副手死於心髒病
他追求時。而已。
他們預定了他重罪謀殺，先生。
獄中生活無法假釋。
我的意思是，如果囚犯614相信
他沒有得到公平的審判，
那麼他在法律體系中有追索權。
這不是我們的觀點。
- 吐痰 - 法院不會聽到他的上訴。
看來有種族的東西在繼續著，你知道，
他是黑人勸說。
「8/14/58，1:34 pm
「奧爾巴尼治安官McCoy和Sullivan的代表
「回應大學PD的備份請求。
「代表們在1:42 pm到場，
「開始將入侵者置於拘捕狀態。
「黑人男性，20歲，25歲，
「無視命令，徒步逃跑。
「McCoy副手令犯罪嫌疑人停下來並作出選擇。
「副McCoy在追捕嫌疑人時昏倒了。
「並且在Pine Ridge醫院下午2:04發音為DOA。
「嫌疑人被副沙利文逮捕，
「已預訂，並於下午2:27運送至保管處」
你看，先生，他是誠實的。
他沒有殺人。
那個犯罪分子阻止了逮捕。
由於他的罪行，一位警長的代理人死亡。
是的，先生，但那位副手，上帝保住了他的靈魂，
他是一個非常肥胖的人。
那是他上帝賦予的美國權利。
婊子的兒子殺了我們自己的一個！
現在，如果你們不明白，
然後肯定是狗屎，你不應該穿它們徽章。
我會說這一次。
我們有問題嗎？
不，先生。
囚徒614將留在我們的監護下
明天到0700，
在這一刻我們會放棄他
給你運輸。
Jim是的，先生。
好。
鈴響
房子上兩次倫敦烤雞尾酒晚宴
代表新人的代表和肉餅。
- 全價。 - 嗯，我的禮貌在哪裏？
瑪拉，這是囚犯614。
囚徒，馬拉。
這是個綽號什麼的？
'不是。
我需要使用洗手間。
你們到底怎麼了，
在這裏帶來一個危險的罪犯？
你會嚇跑所有的顧客。
別擔心，馬拉。他是無辜的。
你告訴我他是一個冷血殺手。
僅在技術上。
他在抗議時從一名副手跑出
副手追他並發作心髒病
法院判他終身監禁。
馬拉跑步？
阻止逮捕。
那麼，我們該怎麼辦？
他必須在明天07:00回到這裏。
在那之前我們...
就是這樣？
好吧，就像金博士說的那樣，
「任何地方的不公正都是對各地正義的威脅。」
你從哪裏聽到的？
哦，我照顧了黑豹午餐會
幾個月前在伍德斯托克。
我讀了一本小冊子。
非常好的人。
太棒了。
砰的一聲
她是對的，瑟曼。
我知道。
瑪拉警長是否在運輸？
你怎麼知道的？
呃，隔周二，他來了
在去法院的途中，就像發條一樣。
他點了一杯含8個糖的黑咖啡。
很難忘記這樣的命令。
八個糖？
是的，這就像他從來沒有聽說過糖尿病。
瑪拉，讓我試試其中的一種。
- 什麼？ - 含八種糖的黑咖啡。
你瘋了嗎？
糖尿病會讓你有心髒病的危險...
Marla，我明白了，但我可以試試嗎？
這很不錯。
傳遞它。
不能嘗不出任何東西，只有糖。
完全正確。
鳥鳴聲
現在是時候了。
匹配醒目
汽車到達
車門砰擊
腳步聲臨近
門砰擊
- 早上，警長。 - 我會說這是。
遍布報紙。
你們男孩是真正的英雄。
在你的腳上，男孩。
你知道，有某種諷刺
鎖定一個人終身。
你聽到我說話了嗎？
是的，先生。
我說，有一種諷刺
- 鎖定一個人終身。- 是的先生。
我的意思是，如果一個男人認為他會出去，對，
是一年，50年，是吧，
這給了他希望，它賦予了他的生命意義
這給了負責人很多權力的地獄。
'因為這是我的意思，你違反了規則，
你只是會花更多的時間在酒吧。
就這麼簡單。
但是你終身鎖死一個人，
比如你的情況，
好吧，那個人，他可能會開始思考
他沒有什麼可以輸的，
規則不再適用於他。
我的意思是，畢竟你不能增加時間
無期徒刑。
你開始看到諷刺嗎？
是的，先生。
好。
幸運的是，我發現，只要他在呼吸，
每個人都有東西要輸。
其中有些可能需要提醒
比別人強一點。
請記住，你是否應該開始
再想逃跑。
h and和隨地吐痰
不要移動。
轎門開關
鍵盤敲擊
- 鍾鈴 - 輕鄉村吉他音樂
早上好，警長。
我會在一分鍾內與你同在。
鈴響
快點吧，會不會？
我在交通中遇到了一名囚犯。
我能為你得到什麼？
咖啡要走。
黑咖啡，八糖。
只是黑色。
沒有糖？
我這個該死的妻子一直在纏著我，
認為我會得糖尿病。
從糖？
哦，我不認為有一件事與另一件事有關。
- 只要倒掉該死的咖啡。- 好吧。
她會從一個該死的黑猩猩那裏接受醫學建議。
手銬點擊
黑咖啡，不含糖。
八個糖。
請原諒，先生。
在那裏放8個該死的糖
並且不要讓我再問你。
沒有它，它嘗起來就像狗屎一樣。
很好，但要用你的禮貌。
請把8個該死的糖放在那裏。
我認為這是在房子上。
是的，先生。
給我一個蘋果油條。
鎖定點擊
汽車吱吱作響
狗叫
汽車啟動
你最好把它全部帶走，囚犯。
下次你要看到外面的時候，
他們會把肮髒的東西扔在你的棺材上。
笑
摩托車靠近
好吧，現在不回頭了。
胃g。
吐痰
胃g。
重呼吸
犯人，我要沒收你的香煙。
鍵盤敲擊
向我展示你的雙手。
袖口松動
出去。
出去！
槍cock
我不想汙染車內的空間，但我會。
手銬點擊
移動，移動。
雷聲隆隆
下雨
摩托車制動
某事不對。
在你的膝蓋上，男孩。
時間讓你平靜。
你不必這樣做。
男孩，你即將發現你是多麼的錯誤。
槍cock
這是正義。
槍彈
執行一個無辜的人，治安官不是沒有正義的。
你到底在做什麼？
做正確的事，先生。
你們是叛徒的婊子。
你剛剛犯了你該死的生命中最大的錯誤。
好吧，先生，顯然，我們看到它不同。
你死了...
你已經死了。
你死了！
你...
呻吟
呃，他在幹嘔嗎？
他是瑟曼，他病了嗎？
重呼吸
警長？
他已經死了。
死了嗎？
這不應該發生。
我們殺了他。
不完全是副手。
心髒病發作。
- 你怎麼知道的？ - 是的。
相信我，我知道。
深呼出
呃，囚徒，清理喉嚨
我猜好消息是有一天你會回頭看看
就這一切而笑。
吉姆有什麼可能性，同樣的事情讓你
進入這個混亂狀態就是讓你擺脫困境的原因。
MM-HMM。
我們得走了。
先生。
咳嗽
嘿，囚犯。
你可以打賭我們的關系不再是對抗性的。
你給了自己一個名字？
我的朋友們稱我為安德烈。
Andre，很高興認識你。
嘿，瑟曼，亂拋垃圾。
誰在乎？
我們現在是罪犯。
並不意味著大自然必須受苦。
對，代表們。
是的，只是堅持計劃。
計劃。
嗷。
火車鳴笛
man門票。請出示門票。
Ticket，先生。
喉嚨清理票，先生。
計數器點擊
哦，請原諒。
抱歉打擾你，副手。
門票！
火車鳴笛
吹風
法文
槍擊
因為你被逮捕了。
嘿。
媽。
樂觀的民謠搖滾音樂
Sheriff's deputy!
Throw down your weapon and surrender.
No!
No?
No's not an option.
You throw your gun down then.
That's not how this works.
Well, looks like the only solution
is to throw our guns down together.
Fine.
It's on my count.
Well, how's that fair? It was my idea.
That's about as good a deal as you're gonna get.
Now you can either take it
or we can let our guns do the talking.
Well?
Fine, deal.
All right.
You ready?
Yeah.
One,
two,
three.
What the hell was that?
We had an agreement.
Well, I'm a criminal.
Supposed to be nefarious.
That's true.
Still,
I'm gonna mark it down as a victory for me.
On what grounds?
Shooting you dead.
Pretty sure that clearly constitutes a victory.
How so? You didn't even hit me.
Well, you know the rules.
In the event of an unresolvable dispute...
Tie goes to the deputy.
Correct.
Because criminals, well, they never win.
At least not in the long-term.
Why do I always have to be the criminal.
We've been over this.
Mask, it makes me claustrophobic.
What if the criminal doesn't wear a mask?
Now listen to yourself.
You think a criminal's gonna commit a crime
without a mask or some kind of tactical disguise?
All right.
You're right, it's ridiculous.
Uh-huh.
Ugh, I'm hungry.
Mind if I smoke?
No, ma'am, go right ahead.
So, what brings you to Shandaken?
I was supposed to meet my bride up in Albany,
but there were some complications.
Well, at least you seem in good spirits.
Morning, deputies.
Morning, Marla.
We need a plan.
Yeah.
Well, how 'bout...
There you go, boys.
Thanks, Marla.
How 'bout all of the arrest records
were burned up in a tragic fire
that also took the lives of three innocent people?
Except we need the bodies.
Oh yeah.
Oh yeah, those are hard to come by.
Uh.
I got it.
Hmm?
How 'bout this.
We got so many arrests that the boxes of records
became cumbersome around the office,
so we had no choice but to ship the records
to a storage facility just north of Albany.
Shortly after they arrived, it was ravaged by fire.
- I like that. - You like that?
- Yeah. - All right, good.
Then that's the plan.
Still got an hour and a half till the sheriff gets here.
Who knows, something might happen between now and then.
Excuse me, sir.
Anything we can help you with?
No, sir.
Oh, well, I was beaten and robbed
by a pack of teenagers this morning.
In Shandaken?
No, Albany.
I'm just driving through.
Well, that's outside our jurisdiction,
but if you like we can aid you in filing
a criminal complaint with the Albany sheriff's department.
Uh, no, no.
I wouldn't wanna go through all the trouble.
What's the matter with the pie?
Oh, sheriff's coming to town today
to review quarterly arrest records.
So, that's no reason to waste food.
Yes, ma'am.
Yep.
Mmm.
All right?
Yeah.
Yeah, we unfortunately haven't made an arrest
this quarter.
Or the three quarters before that.
Yeah, and in the six years prior to that,
we only made one arrest.
And that son of a bitch got away.
Oh yeah.
Turns out it's not illegal
to fish without a license if you don't catch anything.
Marla, let me ask you something.
You'd say you know us pretty good, right?
We're practically family.
You think we're good deputies?
Well, the way I see it,
if you're not arresting anyone,
it means there's no crime, and if there's no crime,
it means that you two are pretty darn good deputies.
Uh-huh. And that is exactly what we'll tell the sheriff.
Thanks, Marla.
What's the damage?
Two cents for my two cents.
The rest, as usual, on the house.
Are you kidding about that two cents, Marla?
I don't carry change.
It doesn't feel good in my pockets.
Oh, forget it.
Get out of there.
Sheriff.
Morning, sir.
Can I offer you a pastry, sir?
Awful tasty.
Yes, sir.
Good choice.
Yes, sir.
How was your trip, sir?
Alone.
That's good, I guess.
I got a deposition 30 minutes right outside Kingston,
so let's skip the pleasantries
and get right down to brass tacks.
Yes, sir.
Well?
Well, I got some good news for you, sheriff.
No arrests to review this quarter.
What we figure is if there's no arrests,
one could extrapolate that there's no crime.
And if there's no crime, then all in all,
I'd say we're doing a pretty bang up job.
Sir.
Well, I mean if there's no crime,
well then, why would I need a deputy in Shandaken,
much less two of them.
Well, God forbid there is a crime, sir,
- we would protect the citizenry. - Uh-huh.
So, we're kind of worried about hypothetical crime.
- Yes, sir. - Mmm.
As well as the threat of actual crime,
which is always omnipresent.
What, what, what Deputy Hayford means to say
is um, we, uh,
we just, um,
don't have the reports.
We don't have the reports for the crimes,
which there were a lot of crimes.
That's correct. That's right.
You know, I was playing coy earlier.
I didn't wanna toot my own horn,
but truth be told, we've made so many arrests,
you know, that the boxes of records were piling up
and becoming cumbersome around the office.
I mean, there must've been, I lost count,
so we went ahead and shipped those up north,
- just north of Albany. - Yeah.
- Was it? - Yeah.
- That's where it was. - Yeah.
And, here's the kicker, sir.
When they got there, the whole thing was ravaged by fire.
Everything gone, all of it, just burnt up.
Typical, late firemen.
Well, don't throw them under the bus.
Mmm.
Well, now, now let me be clear here.
See, your duty is to serve and protect
the good people of Shandaken, right?
And the way we show that we are serving and protecting
the good people of Shandaken,
is arrests and convictions.
Now, now, my budget is controlled
by a bunch of son of a bitch politicians up in Albany
and you know what they really like?
- Money. - Prostitutes.
Results.
And when they don't see results,
well, they, they reduce my budget
and I just don't like having my budget reduced.
Mm-mm.
Now, wearing that badge is a privilege
and goddamn it, your arrest records reflect poorly
on every man who's had the honor of pinning that
to his uniform.
So effective immediately, your employment
at the Shandaken sheriff's department is terminated.
I'm gonna need your badges and your firearms.
Easy.
There you go.
Someone from human resources up in Albany
will contact you about your pensions presently.
You got till the end of the day
to clear out your personal effects.
Now, if you'll excuse me,
I'm due in Kingston.
What are you doing?
Packing up.
You just wanna quit?
We didn't quit, Thurman,
we got fired.
Let me ask you something, Jim.
If we're not deputies, then what the hell are we?
We're nothing.
Wrong, we're worse than nothing.
We're civilians.
Shandaken sheriff's department.
I need to speak to the sheriff,
- post-haste. - Who's calling?
This is Warden Arthur B. Cox,
Adirondack County Correctional.
Well, I'm sorry, Warden.
Sheriff's got a deposition in Kingston.
If you wait a couple hours, you're likely
to reach him at the courthouse.
No, no, no. Can't wait.
Is there a deputy on duty?
Yes, sir, two deputies on duty.
Well then, deputy, hold on to your johnson.
We're not deputies.
- Shh. - This morning at O600,
head check came up one short, prisoner 614.
Fine then.
COs discovered a tunnel,
hidden behind the toilet in his cell,
spanned 400 feet.
Son of a bitch must've held it for months.
Anyhow,
we got word that a hunting party
saw a fella in shackles, matching his description,
up on Slide Mountain.
Now, if I'm not mistaken,
that sits square within the middle of your jurisdiction.
Yes, sir, it does.
Good, any questions?
Uh, yes, sir.
What do you want us to do?
Well, for starters, catch the son of a bitch.
- He murdered a deputy in cold blood, back in '58. - Jesus.
Left a widow and three daughters.
So, if anything happens,
nobody's gonna lose sleep over a dead cop-killer.
Godspeed, deputy.
I'm counting on you.
Yes, sir, and I just wanna let you know,
on behalf of the...
Hello?
Is he gone? He's gone.
I know what we're gonna do.
Nothing. We ain't doing nothing.
You heard the sheriff as same as I did.
We're gonna hike out to Slide Mountain,
capture the prisoner, return him to justice.
We'll be heroes.
Sheriff will have no choice, but to give us our jobs back.
Thurman, we swore an oath
to uphold the law.
It seems awful wrong to break it.
Tell me, Jim, what law are we breaking?
Impersonating an officer.
We're not impersonating anyone.
Badge or no badge, we're deputies.
And you're right, we did swear an oath
to the good people of Shandaken.
And I'll be damned if I leave them in their time of need.
There's a cold-blooded killer out there, Jim.
And goddamn it, we're gonna find him.
Get your hat.
We head out in the wilderness, we capture the prisoner,
return him to justice, at which point,
we will inevitably be hailed as heroes
and the sheriff will have no choice
but to give us our jobs back.
That's a dynamite plan.
- See? - And no one's disputing that.
What makes you think that we can find him,
much less apprehend him?
The Slide Mountain wilderness is 45,000 acres
of rugged beauty.
He could be anywhere.
Oh, I don't know. Maybe the fact that
we're highly-trained sheriff's deputies.
We've been training for this our entire lives.
This whole, a culmination of all of our experience.
- We don't even have our guns. - It's just an apex of things that we've learned.
We don't have our guns. What are we gonna do?
This man killed a deputy in cold blood.
What makes you figure he's just gonna give up to us willingly, huh?
Still have the keys to the outpost.
Take munitions from there.
Your solution is to burgle?
No, my solution's not...
no one's gonna burgle.
Obviously return 'em once this whole thing's over with.
- You see, legally, that's borrowing. - Thank you.
How do you borrow bullets that you took and shot?
That doesn't make sense.
- You can't... - Sure, you can.
What are you gonna, it's a used bullet.
Little IOUs, little IOUs. We'll tally 'em out.
So then, it's not a borrowing situation.
No, it's an IOU situation.
And you know what, that's honorable.
People honor IOUs.
Our word is our bond and I'm done arguing
about this with you.
Look at me.
Are you in or are you out?
Thurman, wait.
No, remind me one more time.
If we're not deputies, then what the hell are we?
Oh, I hate to interject,
but that'll be $2.85
for the meatloaf and the shakes.
I beg your pardon?
$2 and 85 cents for the meatloafs and the shakes,
plus a gratuity if you'd like.
Uh, Marla, it's always been on the house.
Well, that was different.
You used to be deputies.
- I'm in. - Uh-huh.
Marla, I'm gonna have to owe you.
But we will pay.
All right, here's the plan,
0800, begin pursuit of prisoner.
Yep.
1200, break for lunch, which is?
- Sandwich platter. - All right.
1300 hours, continue pursuit of prisoner.
Now here's the part where it gets a little bit fuzzy,
but I estimate that some time between 1400 and 1600 hours,
we'll apprehend the prisoner, set up camp for the night,
and head on back in the morning.
So, best guess, I'd say everything'll be back to normal
by 1300 tomorrow, which for my money,
can't come soon enough.
Now, what do we got for rations?
A lunch and dinner today, breakfast tomorrow,
and assorted snacks and refreshments.
All right, good. Anything beyond that,
we'll just have to hunt and kill ourselves.
Map.
Map. Map.
- Map. - Yep.
The Slide Mountain wilderness comprises 47,500 acres
and 16 peaks.
Marked foot trails provide access to the remote interior,
traversing rocky summits that are thick
with balsam forest, home to a host of wildlife,
including black bears, whitetail deer,
porcupine, and snowshoe hare.
The Burr-ohs Range, made up of Slide, Cornell,
Wittenberg Mountains, is named for famed naturalist,
John Burr-ohs.
- Burroughs. - Burr-ohs.
Burroughs.
Burr-ohs.
Its imposing beauty inspired him to write,
quote, "Here the works of man dwindle," end quote.
A plaque commemorating Burr-ohs, is permanently affixed
to the summit rock on the Catskill's highest peak,
Slide Mountain.
We should visit that, if we have time.
Which way then?
Up.
Up, up.
Up.
Hey, how much you wanna bet I can shoot this can
off that rock in one shot?
That one?
This can right here.
Depends how far away you are.
15 paces?
I got a buck says you can't.
Oh, dropped your gun.
Yep.
15 paces.
That's $1, my friend.
Double or nothing.
Double or nothing again.
- Again. - I like those odds.
Well, if it's so easy, why don't you try it?
Double or nothing.
All right, how 'bout first one to hit it
- wins five bucks. - All right.
Shit.
Hurry up.
Hey, did you pack the reserves?
Reserves? What reserves?
The reserve ammo for sport and recreation.
I didn't bring any reserve ammo.
You didn't bring any reserves.
I packed a big bag of bullets.
One bag of bullets?
A big bag.
Well, we're out, Jim.
Quit joking, Thurman.
There ain't no ties in gun-shootin'.
I ain't joking.
I knew this was a bad idea from the get-go.
All right, just calm down, let me think, all right?
My ears are ringing. I can't hear myself...
- We gotta turn back. - I'll come up with another plan.
We're not turning back. Deputies do not turn back.
Well, we're not deputies anymore, are we?
We're out of ammo,
we don't know where the prisoner is,
and goddamn it, I'm getting hungry again.
Okay, I can't help but feel a little attacked right now.
Well, sorry, but...
under the current...
You know, the way I see it, you got a gun pointed at you,
you ain't worried about whether or not it's loaded.
That's your plan?
Ah!
It's a bee.
I'm allergic.
Ah!
There's a lot of bees.
Stop doing that, anyway.
We'll start losing light soon.
We should make camp here.
I think if we just have a nice good meal by the fire,
we'll sit and think about what to do
for the next couple days.
Oh, beg your pardon?
Well, it's gonna take at least a couple more days out here
at the rate we're going.
We only got enough rations till tomorrow.
Well, then we'll hunt our own food.
With what bullets?
Well, we got knives, don't we?
You gonna pounce on a squirrel and stab it to death?
Jesus.
Huh?
No, that's grim,
it's a grim thought.
I just think if we stick to the plan,
everything'll be okay.
Well, the plan ain't working.
Did you see what I did?
What? What'd I miss?
- What'd I miss? - Shhh.
Excuse me, sheriff's deputy,
we'd like a word with you, folks.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Put those guns down right now.
Drop 'em.
Put 'em down.
Drop 'em.
Easy, easy.
We're just out here hunting, that's all.
Lower it, put it down.
Alexi and his brother here,
I hired them to help me bag a black bear.
It's gonna look real good in my foyer.
You say you're sheriff's deputies.
I see no badges.
How do we know we're not being bamboozled?
This one has big beautiful blue eyes, like porcelain doll.
How long you been sheriff deputy?
Two days?
Since the day I was born.
That is something sheriff deputy would say.
Okay, okay.
Listen, we're tracking a prisoner.
He murdered a deputy in cold blood
and he's on the loose somewhere in these mountains.
Now, I apologize, but I'm afraid we're gonna have to
commandeer your munitions.
Munitions?
All we gots shells, man.
You ever try to take down a black bear with a pistol?
All you're gonna do is piss that son of a bitch off,
I guarantee it.
Well, then we'll take a couple of those rifles
off your hands too.
- No, no, no, no. - I'll make a deal with you.
If I give you these rifles,
you boys'll skedaddle?
That's right.
All right, give it to him.
That's all right.
We're gonna need the ammo too,
- all of it. - All of it?
That's right.
There's a cold-blooded killer on the loose
and we gotta catch him.
All right. Time for you boys to get!
Wow.
Being awful rude.
I ain't being rude. You the one that interrupted us.
We out here minding our own damn business.
Why you so anxious for us to go?
You are repelling animals.
- What? - Huh?
You are repelling animals.
I'm still not getting it, but I think that you guys are hiding something.
He's hiding something in his cheeks.
- I ain't hiding shit. - No.
Well, why don't you step aside?
- No. - Step aside, that's an order.
God damn it.
All right. They's trapping.
Can't do that. It's illegal.
Where we're from, perfectly legal.
- Legal. - Well, in this country, it's illegal.
- Yeah. - And you gotta stop doing that or I'll arrest you.
What about your goddamn prisoner?
Goddamn it, that's out business.
Now, look, I'll...
I'll let you off with a warning
if you promise just to stop setting these traps.
Okay, okay, we'll stop.
- No promises. - Good.
And if you see and suspicious acts,
just make sure you alert the proper authorities,
like us, okay?
What about that?
- That about that? - Zat about zat?
That.
- That, about that. - Zat.
That.
- That. - Where's he pointing?
- Hold that. - Yeah.
He's still pointing over there.
You see anything?
Yep. Take a look.
Oh, there's a fire over there.
You got it.
We should go there.
- Come on. - Let's go.
Thank you.
Sorry about the wait, sheriff.
It's my first day and I'm still trying
to get a handle on things.
Folks have been really nice, patient too.
Can you remind me what you want on your potato.
The works.
Sour cream, bacon, scallions, cheddar cheese,
the works.
Sour cream, bacon, scallions,
cheddar cheese.
All right, is there anything else I can do for you?
Bless us, oh lord,
for these thy gifts we're about to receive from your bounty.
Through Christ, our lord, amen.
Phone call for you, sir.
What is it?
Sheriff, Warden Cox.
State your business, Warden.
Given the gravity of our situation,
I expected an update on the status of our prisoner,
professional courtesy aside.
This one hell of a blemish on the otherwise alabaster
complexion of my penitentiary!
Now, I spoke to your deputies down in Shandaken yesterday.
I don't know what your boys do down there.
I guess I just assumed that they would inform you
of the goings-on.
Warden, with all due respect,
this is the first I'm hearing about prisoner...
614!
Prisoner 614.
Oh, all right.
Sure, sheriff.
Me neither.
Just make sure they get rid of the body.
I got enough bad press up here as it is.
I don't need that shit storm rolling through here.
Now you listen to me, Warden.
Now, I swear to God, you better tell me
what the hell's going on or I will...
Oh, don't worry 'bout me, sheriff.
I'm a vault.
We never even had this conversation.
Are we sure it's him?
It's him.
Oooh.
Freeze!
Sheriff deputy.
I know who you are.
Caught ya.
Stand up nice and slow.
Keep your hands where I can see 'em.
Okay, hands up!
Now, taking you in
and that's just the way it's gotta be.
Shit!
Please don't, please don't shoot me.
Please, I'm so sorry.
I didn't, I'm so sorry.
I'm not even a police officer.
If you're into killing cops,
I'm not even a police officer.
You better put that gun down
or I will literally shoot you in the back of the head
with this rifle.
Get on your knees.
That's right.
Easy, easy.
Jim, you wanna compose yourself and come over here?
Yeah.
Prisoner 614,
you are under arrest for escape.
Anything you say at this...
Wanna grab your gun?
Yeah.
- You all right? - You saved my life.
Well, hell yeah.
This sorry excuse for a man's already killed one deputy.
Not about to let him do it again,
much less my partner.
I ain't killed nobody.
Hey, prisoner.
I'm gonna tell you this one time,
I'm gonna tell it to you plain.
We ask the questions around here and I don't recall asking you
"are you a killer," because the answer's obviously yes,
- yes, you are. - No, I'm not, deputy.
Be a good sport, prisoner.
You lost fair and square.
Nobody likes a sore loser.
You got your cuffs?
Let me make something abundantly clear to you, prisoner.
Your now in the custody of not one,
but two sheriff's deputies from the Shandaken
sheriff's department.
It's our job to escort you back to prison.
That's exactly what we're gonna do.
If you look like you're even thinking about escapin' again,
we shoot.
I've been training for this exact moment
my entire life, you understand?
I owe you an apology, Thurman.
No need.
No, it's like you said.
Badge or no badge, we're deputies.
We stick together.
You want some food, prisoner?
- Yeah. - Yeah?
Yes, what?
Yes, please.
We do not reward bad manners in this outfit.
We got a big day tomorrow. It's time to turn in.
If you try any funny business when we're sleeping,
you're liable to wake up dead.
Keep it moving, prisoner.
Go on, you heard him.
Come on. Don't be obstinate.
Hey, there's no point in delaying the inevitable.
Now, let's go.
Carry you up if I have to.
Shit.
Jim, are you pushing?
- I am. - God.
What the hell's your problem?
I ain't going back.
Well, that's where you're wrong, prisoner.
Yeah, you're a prisoner. Prisoner's belong in prison.
No bellyaching is gonna change that.
Now you can either walk or you can get shot.
Your choice.
You gonna shoot me?
- Then shoot me then. - Eh.
Why you gotta make everything so dramatic.
It's just prison.
It's not like we're talking about going to...
- Massachusetts. - Massachusetts.
Oof.
You ever been locked up 23 hours a day?
Somebody tellin' you what to do, when to do it?
Treated like an animal in a cage?
You know what that feels like?
Me personally? No, I'm not a criminal.
Yeah, we're not criminals.
So, we don't know.
You don't know what the hell you talkin' 'bout then.
- Hey. - Hey.
I've seen more than my fair share of prison movies.
So, I may not have been to prison myself,
but I have been transported there
through the magic of motion pictures.
I saw Cool Hand Luke a couple of months back.
Prison didn't seem that bad.
A lot of eggs, surprising amount of eggs.
Heaven if you like eggs.
The dumbest thing I ever heard in my life.
You could shoot me, but I ain't going back.
Now, you are going back.
If you don't like it,
well, should've thought of that
before you killed a sheriff's deputy.
I ain't a killer. Look, I'm trying to tell you.
Oh, you were put in prison for no good reason?
Last time I heard, we don't do that in America.
- Man, I ain't never killed... - All right, that's enough.
Now, we're bringing you in,
dead or alive.
So, I'm gonna ask you this one more time,
you wanna walk or you wanna get shot?
I ain't a killer.
If I was, your partner would be dead.
Well, maybe you're a killer and a coward.
I don't know. I don't know what you're in for.
In '58 I went to a protest, Albany.
Deputy came in, arresting people.
Fat ass deputy had a heart attack trying to chase me.
I ain't kill him though.
Prisoner, let me tell you something.
Even if we did believe you, which to be clear,
- we do not. - We do not.
Wouldn't make a lick of difference.
Our job is to bring you in
and that's exactly what we're gonna do.
I don't wanna kill you, but I will.
Then do it.
He said if he was a killer, your partner would be dead.
And?
I'm your partner.
- So? - I'm not dead.
Does that preclude him from being a killer?
It's a logical fallacy.
It's typical criminal behavior.
Given to lies, deception...
So, he is a killer?
You take another step, it's gonna be your last.
What in the goddamn hell you boys think you're doing?
Getting results, sir.
You do recall, don't you,
that as of two days ago, your employment
with the Shandaken sheriff's department,
was terminated with cause?
Yes, sir, we just, we thought...
You thought? You thought, you thought what?
You wanna get your dumb asses locked up from two to four?
We wanted to show you we were good deputies, sir.
So, we thought maybe if we caught the prisoner,
well, you'd see that and consider giving us our jobs back.
He killed one of our own, sir.
No, I didn't.
What'd you say?
Prisoner 614?
Now, you answer me when I speak to you, boy.
Yes, sir.
There's a special place in hell for your kind
and if I had my way, I'd send you there right now.
Do you understand me, boy?
- Yes, sir. - You killed a deputy.
I can't change that.
What I can do is make sure
that you pay the consequences for your actions
for the rest of your natural born life
and I promise as long as I'm standing here,
I'm gonna live up to that.
I ain't killed nobody.
Say it again.
I ain't kill nobody.
Say it again!
I ain't kill nobody, sir.
Maybe we got a bit off track, sir.
Uh, um...
maybe.
Like I told you, you broke the law.
You also showed some gumption.
- -We just did what we thought was right, sir.
He killed one of our own, sir.
We're not gonna let him get away with that.
Well, I don't know.
It's possible I was wrong about you two.
I'll tell you what.
From this moment forward,
I'm gonna deputize you two as officers of the law.
You get that son of a bitch back to Shandaken office,
you get him ready for transport, you got your jobs back.
Yes, sir, we will not disappoint you.
Oh, you sure won't disappoint, 'cause if you do,
you're gonna end up with your little pal here up north.
You understand?
- Yes, sir. - Yes, sir.
Should we get a move on then?
Not we, you.
Four hours with this son of a bitch,
I'd send him to an early grave
and he'd be getting off easy at that.
Now, look, I want you to rely on your training. I want you vigilant.
This son of a bitch killed a deputy in cold blood
and don't think he won't try it again.
Don't forget that.
- Yes, sir. - We won't.
Oh, yes.
Yes, yes, yes.
That could not have gone any better.
For some of us, it did.
How did you know this was all gonna work out?
Well, I'll tell you, Jim.
No other reason than the simple fact
that it had to work out.
We're deputies.
You can't just take that away from us.
What if it didn't?
Never even considered that possibility.
You?
- I like animals. - Okay.
So, I figured I'd probably end up
in the fur business, be a trapper.
When's the last time you saw a marker?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
I don't know. I've been following you.
I've been following him.
The...
Why would you follow the prisoner?
- He's in front. - Hey, prisoner.
If you don't want people to treat you like a criminal,
- then maybe you should stop acting like one. - I've just been going down.
Then how come we were just going up a few minutes back?
- Yeah? - I don't know.
I didn't make the mountain.
You're making a mountain out of a molehill
with your attitude about all this.
Well, we can't be that far off the trail.
Look at the map. What's it say?
Here, hold that.
Yeah,
we just keep going down.
- Going down? - That's what it says.
- You sure? - Yep.
Yeah, that'll get us to the bottom.
You heard the man, prisoner. Lead the way,
but follow us.
Going down felt right.
Hello.
You from the paper?
Guilty as charged.
That some sort of dogshit joke,
or you got something you wanna confess?
No, sir.
Just a bad joke.
You sure?
Nothing you wanna get off your chest?
No, sir.
Fine, then have a seat, make yourself comfortable.
Boys'll be back any minute.
Oh, I'd prefer to stand if it's all the same.
Sir, I was told that the deputies would be available
any time after two o'clock.
Mm-hmm.
Well, it's nearly 4:30 now, sir.
Mmm.
They'll be back any minute.
Maybe I could just come back tomorrow.
You know, about four or five years ago,
there was this big case down in Kingston.
Maybe you remember about it.
Couple Italian boys come up from New York City,
shot a man dead on the county courthouse steps,
got him right between the eyes, broad daylight.
Yes, sir.
I seem to recall hearing about that.
Mm-hmm. Anyway, there was this young photographer,
some paper or another. I don't know.
And he was working the courthouse that day
and he hears the gunfight,
he comes out, he starts taking pictures.
Now the wops, they didn't take too kindly to that,
you know?
So, before they took off, they beat him
within an inch of his life,
used his own camera to do it.
I'm sorry, sir. I don't quite follow what you're saying.
So, I happened to be at the courthouse that day
and, I mean, actually, I was the first one at the scene
and Jesus, it was an awful mess.
I mean, there was a man dead on the ground,
another man pleading for his life.
But all this happened toward the end of the day, you know?
And I remember saying to myself,
"Maybe I can come back tomorrow."
But I couldn't do that, now could I?
- No, sir. - No, sir.
See, 'cause in my line of work,
you come back tomorrow, that poor photographer,
not unlike yourself, he's gonna bleed out and die
right in front of a growing number of women and children.
You see where I'm going with this, son?
Yes, sir.
Good.
So, you just make yourself comfortable.
And those boys'll be back any minute.
Ah, nothing.
Why's huntin' so hard?
Where's all the meat?
Should set up camp before nightfall.
I want dinner first.
- I'm hungry. - Well, truth be told,
we can survive on water alone for weeks.
Not me. I need solids.
You can eat some of the plants up here.
Yes, obviously we know that.
What you got? Is this... Yeah, looks good.
Uh-huh.
What if he poisoned it?
Shit.
Prisoner, if you poisoned us, you have to tell me.
I'm emetophobic.
That means I have a pathological fear of vomit.
It's wild chicory.
Trickery or not, did you poison us?
I didn't, but I should have.
That isn't very nice, prisoner.
I hope you didn't mean that.
All right, enough talk.
We gotta set up camp before nightfall.
Come on, time to move.
Let's go.
- Deputies. - Huh?
Deputy.
Jim.
You see him?
All right, go ahead, Jim.
Take the shot.
Jim?
I can't.
Fine.
He smiled at me.
See? He's precocious.
I didn't know they could do that.
Yeah.
I can't do it.
What?
You shoot.
No way.
You killed before.
You already have a thirst for blood.
I can't do it.
Oh, so you got no problem killing a sheriff's deputy,
but all of a sudden you're too morally scrupulous
- to kill a turkey? - I am not a killer.
Oh, come on, prisoner. You know, you can keep saying that
until you're red in the face.
The point is you had your day in court
and the jury decided otherwise.
Yeah, seven white men and five white women.
Took 'em a whole 10 minutes.
You're saying that five women aren't fit to be jurors.
That's sexist and we won't stand for it.
Look, prisoner, if you got complaints about your trial,
take it up with the courts.
We got a lot riding on bringing you back in
and that's exactly what we're gonna do.
Now how pleasant of an experience that is,
well, that's entirely up to you.
Yeah, so you'll really give me a gun?
I wanna eat turkey.
Yep.
Deputy, go to sleep.
I can't.
You think it was painful when he died?
Can't imagine a heart attack feels very good.
Not the deputy.
Talking about the turkey.
You killed a sheriff's deputy.
You're worried about a goddamn turkey?
I didn't kill the deputy.
Too many donuts killed the deputy.
I killed the turkey.
Mm-hmm, and I'm very thankful.
Listen to me carefully, prisoner.
Need you to shut your mouth and go to bed.
Deputy.
- Deputy. - What?
Gotta go outside.
No, you don't.
I'm about to be sick.
Uh-uh, no, you can't be sick.
You can't be sick in the tent.
Jim, you gotta take him out.
I can't, I can't, I can't take him.
I can't be around him. Get him out, get him out.
It's your turn, Jim.
I've been cuffed to him for the past two nights.
I can't, I can't, uh,
take his cuffs off and we'll just watch him from here.
Take his cuffs off him?
Are you out of your goddamn mind?
We can watch him from here. You take him.
Uh.
All right, all right, all right.
Prisoner, if we uncuff you, you gonna try to escape?
You promise? Remember, I don't chase, I shoot.
You hear me?
Now, say you promise.
I promise.
Ah.
Give me your hand.
I can't believe I'm doing this stupid ass, goddamn it.
Letting you go, 'cause you're feeling lousy.
Uh, I think I hear.
Stay where we can see you.
Still there?
Still here, deputy.
What if he's telling the truth?
The judge didn't seem to think so.
That's all that matters.
Still there?
Still here.
I don't know if he's a killer.
Now, Jim, how many killers you know?
None.
Exactly.
Mmm, I see him.
Yep.
You got lookout for a bit?
We both on lookout.
But I only ate dark meat.
So?
Still there?
Still here.
Deputy.
- Shit! - Huh?
What? Oh, prisoner.
Oh, shit.
Prisoner!
Come on out.
Shit.
Where is he?
He escaped.
Shit. Oh, shit.
Shit, shit, we're going to prison.
- No, we ain't. - We're going to prison.
- Jim. - Thurman, you heard the sheriff.
- All right, that's enough. - Sheriff said if we don't bring the...
Just stop it, Jim.
Goddamn it.
Ah.
Oh, oh my god.
That feels so good.
Why does that help so much?
Yeah.
Shit.
Help!
Don't shoot!
Yeah.
- Help! - Uh, I'm out.
- Did you hear that? - Don't shoot.
Prisoner, is that you?
Uh, prisoner?
Help!
Well, well, well, looks like we caught ourselves a killer,
- again. - Uh-huh.
- I got lost. - Uh-huh.
Listen, prisoner,
I don't know how they do things down in prison,
but where we come from, in the law-abiding community,
a man's word means something.
- Yeah, maybe you shouldn't have trusted a prisoner. - Huh?
Well, maybe it's our fault.
You shouldn't have trusted a prisoner.
I shouldn't have trusted a prisoner. It was your idea to let him go.
- No, I... - You said, "We think we can trust him,"
'cause you didn't wanna go outside with him.
- He was getting sick. - 'Cause you were starting
to get scared of him getting sick.
- No, I wasn't scared. - My exact words were,
"Are you out of your goddamn mind".
If he starts retching, then I'll start retching.
Jim, it doesn't matter, Jim. The point is he's a criminal and a killer
- and we gotta start treating him like one. - I'm not a killer.
Listen, prisoner, if you're so sure you're innocent,
why don't you appeal to the courts?
That's not our business.
I tried that.
No lawyer would take my case.
So what, you just give up?
- Typical. - Typical.
No, not really. I went to the prison law library
to research my case so I can get some appeal,
but judge denied it.
Said I'm lucky I'm not hanging from a tree.
I think he's just trying paint himself
- as a sympathetic character. - Yeah.
So, we feel comfortable, we let our guard down.
But he can't be trusted. He's proven that much.
Yeah.
What you got?
What is it?
Read it.
We'll read it in our own time.
It's a newspaper article.
What if he is innocent?
Still don't change anything.
Still gotta take him in.
- Yeah. - No, you don't.
Yeah, we do. Sit still, I'm gonna cut you down.
Wait, wait, wait.
Prisoner, from that vantage point,
can you see any trail markers?
Nope.
Can you really not see any
or are you just delaying the inevitable?
I don't see any.
Prisoner,
I wanna propose a truce.
You help us get back to the path,
and you change your attitude,
when we get back there,
I promise we'll talk to the sheriff
and, you know, we'll make him aware
of, you know, your unique peculiarities of your case.
Same sheriff I saw earlier?
There's only one sheriff.
No deal.
Prisoner, that's as good a deal as you're gonna get.
Please?
Hold on.
I really should be going, sheriff.
I got a family, sir. Please.
If you wanna leave,
prior to you completing your professional set of duties,
I guess that's what you're gonna have to do.
So am I free to go?
Of course, of course.
But you know, every choice does have it's consequences.
You're just gonna have to ask yourself
are you prepared to live with the ramifications
of your actions.
Smoke?
Hey, Darlene.
Yeah, I'm gonna need a state-wide APB
on deputies Hayford and Doyle
and Adirondack County Correctional prisoner 614.
That's right, dead or alive.
Hey, Darlene. 10-22, cancel that.
You're late.
Yes, sir.
We're awful sorry. We got lost.
You see that man out there?
That man's gonna make heroes of you boys.
Actually, sir, we was hoping we could talk for a second.
Well, it's gonna have to wait. Follow me.
We're gonna get them ugly faces in every goddamn newspaper
from here to Albany.
Okay, Thurman, let's put you over here.
Jim, why don't you stand there?
And let's put the prisoner right there.
This is a great service to the department
and to the fine citizens of Shandaken.
You relied on training, you showed great bravery and heart.
And so, by the power vested in me
by the great state of New York,
you are hereby reinstated.
Deputies.
Thank you, sheriff.
Thank you, sir.
Okay.
Okay, and smile.
I think we're all finished here.
Um, sir, am I free to go?
You are free to go, citizen.
Thank you very much for your service.
You boys ever keep me waiting again,
I'm gonna take them badges away for good.
I'll be back at 0700.
I'm gonna take this son of a bitch up north myself.
Understood?
- Yes, sir. - Yes, sir.
Good.
Sir, we was hoping we could talk to you
about something first.
You see, we become aware of some peculiarities
in the prisoner's case.
Such as?
Well, sir, such as, the way he tells it,
he run from a deputy at a protest
and the deputy died of a heart attack
while he was in pursuit. That's it.
They booked him on felony murder, sir.
Life in prison without the possibility of parole.
I mean, if prisoner 614 believes
that he did not receive a fair trial,
then he's got recourse within the legal system.
It is not our per view.
Courts won't hear his appeal.
It seems there's racial stuff going on, you know,
with him being of negro persuasion.
"8/14/58, 1:34 p.m.
"Albany sheriff's deputies McCoy and Sullivan
"responded to a request for backup from university PD.
"Deputies arrived on scene at 1:42 p.m.,
"began placing trespassers under arrest.
"A negro male, age 20, 25 years,
"disregarded orders and fled on foot.
"Deputy McCoy ordered the suspect to stop and gave choice.
"Deputy McCoy collapsed while in pursuit of the suspect.
"and was pronounced DOA at 2:04 p.m. at Pine Ridge Hospital.
"Suspect was apprehended by deputy Sullivan,
"booked, and transported to holding at 2:27 p.m."
You see, sir, he was being honest.
He ain't kill nobody.
That criminal resisted arrest.
And as a result of his crime, a sheriff's deputy is dead.
Yes, sir, but that deputy, God rest his soul,
he was a very obese man.
Well, that his God-given, American right.
That son of a bitch killed one of our own!
Now, if you guys can't understand that,
then sure as shit, you shouldn't be wearing them badges.
I'm gonna say this one time.
We got a problem?
No, sir.
Prisoner 614 will remain in our custody
until 0700 tomorrow,
at which point we'll surrender him over
to you for transport.
Yes, sir.
Good.
Two congratulatory London broil dinners on the house
for the deputies and meatloaf for the new guy.
- Full price. - Mmm, where are my manners?
Marla, this is prisoner 614.
Prisoner, Marla.
Is that a nickname or something?
'Fraid not.
I need to use the washroom.
What the hell is wrong with you guys,
bringing a dangerous criminal here?
You're gonna scare off all the customers.
Don't worry, Marla. He's innocent.
You told me he was a cold-blooded killer.
Only technically.
He was running from a deputy at a protest
and the deputy chased him and had a heart attack
and the court sentenced him to life in prison.
For running?
Resisting arrest.
So, what are we gonna do?
He's gotta be back up here at 0700 tomorrow.
Until then we're...
That's it?
Well, like Dr. King said,
"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere."
Where'd you hear that?
Oh, I catered a Black Panther luncheon
a few months ago in Woodstock.
I read it in a pamphlet.
Very nice people.
Good tippers too.
She's right, Thurman.
I know.
Is the sheriff doing transport?
How'd you know that?
Well, every other Tuesday, he comes by here
on his way to the courthouse, like clockwork.
He orders a black coffee with eight sugars.
It's hard to forget an order like that.
Eight sugars?
Yeah, it's like he never heard of diabetes.
Marla, let me try one of those.
- What? - A black coffee with eight sugars.
Are you out of your mind?
Diabetes puts you at a risk for heart disease...
Marla, I get it, but can I try one please?
That's pretty good.
Pass it down.
Can't taste nothing, but sugar.
Exactly.
It's time.
- Morning, sheriff. - I'd say it is.
It's all over the papers.
You boys are bonafide heroes.
On your feet, boy.
You know, there's a certain kind of irony
in locking away a man for life.
You hear me, boy?
Yes, sir.
I said, there's a kind of irony
- in locking away a man for life. - Yes, sir.
I mean, if a man thinks he's gonna get out, right,
be it one year, 50 years, right,
it gives him hope, it gives his life meaning
and it gives the people in charge a hell of a lot of power.
'Cause it's, I mean, you break the rules,
you're just gonna spend more time behind bars.
It's as simple as that.
But you lock away a man for life,
such as is your case,
well, that man, he might start to thinking
he's got nothing left to lose,
that the rules no longer apply to him.
I mean, after all, you can't add time
to a life sentence.
You starting to see the irony?
Yes, sir.
Good.
Fortunately, I've found, as long as he's breathing,
every man's got something to lose.
Some of them just might need reminding
a little bit more forcefully than others.
Keep that in mind, should you ever start
thinking about escaping again.
Don't move.
Good morning, sheriff.
I'll be with you in just a minute.
Hurry it up, will ya?
I got a prisoner in transport.
What can I get for you?
Coffee to go.
Black coffee, eight sugars.
Just black.
No sugars?
My goddamn wife's been pestering me about it,
thinks I'm gonna get diabetes.
From sugar?
Oh, I don't think one thing has to do with the other.
- Just pour the goddamn coffee. - All right.
She'd take medical advice from a goddamn chimpanzee.
Black coffee, no sugars.
Eight sugars.
I beg your pardon, sir.
Put eight goddamn sugars in there
and don't make me ask you again.
It tastes like shit without it.
Fine, but use your manners.
Put eight goddamn sugars in there, please.
It's on the house, I presume.
Yes, sir.
Give me one of them apple fritters too.
You better take it all in, prisoner.
The next time you're gonna see the outside,
they're gonna be throwing dirt on your casket.
Well, no turning back now.
Prisoner, I'm gonna confiscate your cigarettes.
Show me your hands.
Get out.
Get out!
I don't wanna soil the interior of my car, but I will.
Move, move.
Something ain't right.
On your knees, boy.
Time to make your peace.
You don't have to do this.
Boy, you're about to find out just how wrong you are.
This here's justice.
Ain't no justice in executing an innocent man, sheriff.
What the hell you doing?
Just doing what's right, sir.
You traitorous sons of bitches.
You just made the biggest mistake of your goddamn lives.
Well, sir, obviously, we see it differently.
You're dead...
and you're dead.
You are dead!
You...
Uh, is he retching?
Thurman is he, is he sick?
Sheriff?
He's dead.
Dead?
That wasn't supposed to happen.
We killed him.
Not quite, deputy.
Heart attack.
- How do you know? - Yeah.
Trust me, I know.
Well, prisoner,
I guess the good news is one day you'll be able to look back
on all this and laugh.
What are the odds, the same thing that got you
into this whole mess is what gets you out of it.
Mm-hmm.
We gotta go.
Sir.
Hey, prisoner.
You can bet our relationship is no longer adversarial in nature.
You got yourself a name?
My friends call me Andre.
Andre, good to meet you.
Hey, Thurman, littering.
Who cares?
We're criminals now.
Doesn't mean nature has to suffer.
Right on, deputies.
Yeah, just stick to the plan.
The plan.
Ow.
Tickets. Tickets, please.
Ticket, sir.
Oh, beg your pardon.
Sorry to disturb you, deputy.
Tickets!
Because you're under arrest.
Hey.
Shit.