布加莱斯特，罗马尼亚
每个人心内都会有邪恶念头
有些人可能会保留不散
对我来说比较容易接受
滚开
眼看四面
提高警觉
你的朋友卡斯特在哪里？
那你的鬼手令又在那里？
我就是手令杂种，跟我来
很遗憾我不识字
放低武器
国际缉毒行动总部
两周前
在九一一之后 ，美国毒品
大部分是由恐怖组织负责融资来操控
所以他们建立了一个跨国际的专责小组
完全由美国政府直接管理及负责开销
小组内的缉毒人员
在全世界都没有任何额外的装备
在六个月前，他们杀了我的拍档
总部派了给我一个继任的
我将会找到主谋人
并将他们绳之以法
在这影响下
我很后悔没有作出回覆
但自那次后，我一直在找你
真的吗？
我没有忘记过鲍比
我经常打电话给他，但总是去了留言信箱
是否工作至上？
不是，我一直在忙着，很快就回家
好吗？
该死
谢谢
是斯蒂夫吗？
我的名字是朗尼
我是小组队长鲍比
自一年前到现在
鲍比在哪里？
刚接到命令要找记录
他要求我到哪里找
你可以把东西放这里
嘿，你可以把行李放进柜去
开始吧
这里
谢谢
你要果汁吗？ 好，谢谢
你看到了吗？
咖啡？ 好
我一直在留意着！
我现在来收礼物！
薇拉特 和 克劳奇 ，贱人！
你去大厦的南边
我们在北边
开始行动 斯蒂夫， 对吗？
跟我来
明不明白？ 明白
伏低
你能否自己搞定？
离开这里
撞开
举手！
举手！蹲下！
你弄痛我呀!
穿上衣服
无人
分销店！
再没有人在这儿？
我需要律师 回答问题
坐下
检查壁柜
为什么没有戴上手铐？
我们找到制成品
放好，打包
是否有人在床下
给我伸出双手
慢，慢 我出来了
伸手出来，手，手呀 慢慢来
给我看到你的手，混蛋
维勒，你老母，是维勒
退后
听着 好
我有枝点四五指着你个头
同时这里还有许多武器
放低枪就无事 什么？
你老母，我讲紧英文呀
好容易做，放低你枝枪！
放低枝枪 好
分销店
伸手出来
这到底是什么回事?
你不是说过屋内己清场了吗？
不要确保房间安全时，而不看床底下
如果还是警察的话
一定要小心！
你令每个人都处于危险中
你以为你是谁？
你迟到了
在我家附近有一个小问题，我己解决了
我还以为你有兴趣
赚钱
我有点手紧
我的货也有一点紧张
钱不应该紧 我明白
你会屈服，钱不会
检查一下这个
带回家去
这个可搞得定
希望几天后再见到你时
最好把欠我的剩款带来
好的，很荣幸能与你做生意
正契弟
你有否找过我们？ 无
有进展吗？
你对的，是一颗九毫米口径的蝎子型弹头
致电给我
将会覆核周围，看是否有人听到或看到
我己知道是那个混蛋干的
她靠不住，监视着他们 直至上了去伦敦的飞机
喂
白痴
先生 讲出你的名字
布鲁斯
我来问你 因为你好像有点醒目
你想长刑期
但如果你有东西益我，可能减半
或者有更好的
我喜欢他的手法
长话短说 你同意吗？
我到过美国，我知道他的手法
我是认真的
是的，我曾在狱中蹲了很久
我识到了很多美国人，很聪明的
请勿见怪，我只想大家有个共识
如果我帮你，即可帮到自已
有什么好料子？
巴克很早就想捉这家伙了
到办公室内去谈谈
机斯汀， 带这人去我办公桌处，我马上来
告诉我，当你想把他关起来的时候
看来你很兴奋
留心听
为什么你有推撞？
当他在我手上时，你就不会有推撞
带去
把他放入尿桶内
他看起来好像有点性抑郁，是否同性恋？
你有什么料？
这次袭击是由一个叫告斯特的人干的
他和他的手下喜欢到人家中搜索
帕杰罗， 他年青又富有
当看到一些吸引的东西时
便跟踪目标女人，然后痛殴一顿，再先奸后杀
那家伙变态的
但还不止呢
女人还可被利用
作为去伦敦的带货
但是，当告斯吐发现他的人有蛊惑时 就会捉住他，将他杀死
斯蒂夫 什么事
帮个忙
解下这人的手铐并给他一杯咖啡
我要一杯咖啡
朗尼你找咖啡，我去脱手铐
没问题
我希望你会呕出来
我们怎能去哪里？
通过一个俄国人，做黑市买卖的
传说他曾受过军训
为什么，他是俄罗斯特种部队的吗？
贩卖毒品和武器，成群结队
供应市场上所有的白粉，相信我吧
我通常是不会随便信人
如果你捉到迪米特，那个俄国人
告斯特便会出场
你可否给我也来一杯
怎么啦？你的屁股粘在椅子上吗？
自己去冲吧，我在忙呢
有个好消息和坏消息
好消息就是带我去那个地方
坏消息就是你不能喝咖啡了
来吧
但迪米特己经知道我被捕
所以我给你一个奖赏
起程
走吧
就这样办
你确定是没间题吧？ 是的
你不能与这家伙玩
你以为我喜欢玩吗？
我只想保护自已
你最好带出告斯特
找到车之后就前去
我紧张 应该的
我通常不会这样幸运
紧张是好的，让你提高警觉
心理作祟
你看得太多很多美国电影了
放心，我会在公园里那边看着你
什么？
我需要翻入货
你昨天不是被美国人拘捕了吗？
我被释放，那些警察都甚愚蠢的
给我先看看文件记录，然后再说吧
这是你要求的，还需什么？
没别的了
只是想做生意，继续玩
要多少？ 一百万
你入想了双倍货
因为要弥补我的损失
工作多，睡得少
货价涨了
好吧，我别无选择
你很有自信
是的，为此我需要去想辨法
我们稍 ~继续去谈
两天后再来找我
今天到此为止
我现在就要货
我说过两天后
好的，对不起
法兰正在行动
让我看看你是否有运
这就是我带你来的原因，因为你是福将
这边大约有四名参赛者
妈的，他们似乎是向这里来
是，我们穿崩了，不要动
做什么？
失去了踪影，去了那里？
别动
我们暴露了，你说得对
出来吧，无论你躲在哪里
我们知道他们在这里
杂种
听着，我认为你们知道自已做什么
如果最终你不想坐牢
操你个美国警察
伸出你的衰手！
还有一双备用的手铐 做的好
朗尼，我们己经暴露了
收到
爸爸，看看我的图画
画了什么？
很漂亮，儿子
你和我在公园内
我为你作出了更大的计划
就在那公园内
安德拉，快手
今晚我们得赶出货
你认为甚样？ 动手吧
下车
我可否查一下你的执照及动向
为什么？
算是我调查的一部份
是美国人吗？ 是
为什么你会关心我的执照和签发日期？
好吧，只是找借口，直说可能会唐突些
这是一项关于国际专案小组的调查
我们需要和你对话
你可以开始 谢谢你合作
是否介意我们检查你的车？
无问题 好
小心点，名牌车来的
是乾净的
是你的吗？
我从来没有见过
我想这是无牌携带枪械
我讲过我从来没有见过
好，带走
小心你的头
看看什么编号
它是本国的
为何用这种方式？
应该用在阿富汗打击恐怖分子，而不是对我
我己经试做，现在起程吧
和案发现场发现的一样
正是我的想法
你想交给本地警方吗？
你最好小心不要被暗算 我会的
他妈的
这白痴想我们好看
我会向你上司投诉是你令我受伤
照做吧
美国人以暴虐而臭名昭着的
你知道吗，我同样以这为荣
想要为携带武器脱罪吗？
有个和你做买卖的人，叫告斯特
他太离谱 在那方面？
殴打，擅进，谋杀
强奸女人，无论是被杀害前或后
一个不错的人
与他合流会相当不俗
我是个有家室的人
妻子和儿子对我来说是神圣的
你想找此人所以来与我交换条件
是否此人给你制造了麻烦
你自己去处理吧
我会的
我跟那老头谈过
有关告斯特
很快谈僵了
那由他在羁留所捱多一晚
我想在西伯利亚比这里更差
有此可能
在美国，你可以看电视
在俄国，你只能给混蛋们看
是吗？你好像说你有此经验？
那伤是他自已做成的，与人无犹
高明一着 但己是最后一招了
看穿了他的诡计，那又能怎样？
他不想招惹官非，只想我们放弃
我们该甚做，继续压迫该俄国人？
迫迪米特去妥协， 带我们去找告斯特
我有件事要对你说 是什么？
因你非常钦敬我，所以你想学我
是的，就是这样
但更重要的是
我在一个月内会做爸爸 真的吗？
真是意料之外
放松，我己不是第一次去辨案
而妻子正在分娩中
我想我们得更加要小心点
对不起，我迟了，你知道为了什么
没问题，你知道是我爱你的
帅哥，要来点什么？
你的姊妹近来可好？
总算找到了份正当工作
想喝点什么？
要饮品吗？
照旧吧
好 谢谢
找什么，忘了我吗？
是，我怎会记得起块狗屎
只有在街上才可记起来
来吧
你现在知道为什么我们不出外吃饭？
滚蛋
他妈的，这间屋是谁的？
不要忘记是谁支付租金的，基佬
衰人
我不会就此扯平
我稍后再打电话给你 请勿打扰我
妈的！
你甚样开车的呀！
你看我的电自行车搅成甚了
对了，过来，过来
滚下车来
搞定了
招惹麻烦是本行业的特性
但是，现时已经够多了
不会再次发生
它不应该在最初时就发生！
这国家有很多人像我们般做同一行
他们会向警方提供线报
不要再搞乱
工作有否失败
多得你帮忙
他的个人作风好像没有什么改变
正如计划一样
这正是我想要听到的
我们起行
到这里来
我准备走了
你不必担心
我不想承认，但你确是做得很好
我们需要找些情报
有关妇女带毒品到伦敦的消息
什么贵干？
有关死人的 有人死我才有活干
谁死了？
你的线人，不过记不起他的名字
根据记录，他自签走了才两天
他何时死的？
今早大约 九点
似是职业杀手所为
枪枪中头，无证人
有没有头绪谁是嫌疑犯？
该人正被拘押中
那就最好不过了
但并非如此
这是最后一批了，对不对？
不，艾里安今天早并没有送货来
那短命种又迟了
不对，是错在你太好人
你什么时候开始传道了？
我们正与埃德里谈判
明天，我们收齐现金就踢他出局
之后再去对付迪米特
来吧宝贝
我来帮你
听着，当我们开始认识时
你己经知道我是一名警察
而警察必须努力在家外时工作
你知道，这不会是个理想的关系
但看来你似乎对此没大问题
亲爱的，我知道你承受着压力
我只希望你以工作为先
但我不是
我知道很难 但当这个案子结束后
不要承诺什么，我们都知道不是真的
你知道我爱你
是的，那我们就不再会为任何事烦恼了
我不是想制做一个机会来表达，我只是想道歉
所以我才那么我爱你
我有东西给你 真的吗
你们听着
我们的目标是位于大学附近
卡罗琳大马路旁
我们将与本地警方合作
这地方有可能是一个分销店
可能与我们的目标有关
是我们是要拘捕告斯特
有消息显示他们的一个拆家， 埃德里 今天将会在哪里
这里有部份他同伙的近照
桌子上还有更多供你们参阅
但没有埃德里的
有一件事大家必须留意
这行动是属 街头 级别
这意味着虽然我们已经有严密监视
但仍要取决予行动时的情况
任何突发事情都会随时发生
有没有遗漏什么，老细？
我要两名穿制服人员守大后方
以便识别支持，当我们须要强攻而失败时
放弃行动代码口号为《回音》 有无疑问
他们有什么类型的武器
我们所知他们拥有九毫米蝎子型手枪
及数枝冲锋来福枪
清楚了吗？
别老是留后
提防追捕时疑犯向你处奔去
开始行动去捉人
别玩了，存放好它
我们是否有足够的弹药？
我发给每人六个弹夹
什么备份？ 我们有足够的了
听着，今天我会安排你在后面门卫
拿枝散弹枪守在后方
因为你将要做爸爸
当真？
我看似个喜剧演员吗？
警察！
快接电话
他妈的，你想干吗？
快点，他妈的快接电话呀
嗯
告斯特，警察找上门来了
我已经被包围！
撤退
他妈的，去分销店，现在！
蹲下
他妈的
告斯特，听不听到
放下武器
别动，请放下武器
拜托
过来 好的
过来
扣上手铐和搜身
妈的
慢一点，老兄
他们捉了埃德里
我们返转头
干得好
告斯特在哪里？
你自己去找吧 我会的
射中他吗？
中在我的防弹背心上
迪米特来了
还想要点什么，先生？
不要，谢谢
告斯特先生将很快过来
瞧瞧这地方
你认为警察所告诉你的是真的吗？
我不关心这些
那是我拿回钱后的事
请坐
我觉得我们的友情正在消退
最先在你的物业内交易
之后在公园内
现在要我做东道主
我的钱在那里？
嗯，有一个小问题
警察在我其中一个场采取了行动
是我的问题吗？ 为什么？
因为你的探员朋友
他给我的打击太大，因为我和你做买卖
我损失了很多钱，五十万
如果明天我没有拿到钱
你死定
你竟敢在我的地头威胁我！
国际毒品专责小组探员
特别提到有关你
不只是卖毒品
你是知道的，他想我们鬼打鬼
他所讲的
足以令我反胃
如果我稍后发觉是真的
你最好先行自杀
迟一点
本地警方己对该车展开追查 并请我去作报告
好吧，我向该车之尾部打了三枪
我想我知道是谁开枪打埃德里
你认为是告斯特吗？
肯定百万份之一百是他
停
褪后
就是这条街
好，伙记伏下
需要帮助吗？
好了，把尸体藏好并取下钥匙来
希望能平安回来，动手吧
回家去
你以为你可以躲起来吗？！
老头呢？！
叫你先别杀她
要她来告诉我们钱放在哪里！
你两个出去防守！我会料理此孩子！
去你进来的地方，躲到门后面！
放弃行动
我的家人呢？ 在楼上
该死的吉普赛人
没事了，我在这里
你爸爸在这里
带着他
准备去死吧，你两个
你在哪里？
绕到屋后，隔两条街的西面
我会在街角等你
死喇！
难道你真的这么蠢？
告斯特及他的人在那里？
我不知道
试一下什么叫恐惧，贱人
我操你的，臭婊子
他们死硬！要死
难道你真想死吗？
为什么？
不要停泊在这里，不要被人见
这是登记的地址
看来，有人已经先来一步
放低枪
该死
8-25叫总部
红色代码，有伙记受伤
我们在阁楼俱乐部
我需要快速帮助
用力压着这里
去追那杂种
我马上回来，听到否？
不行！
到前门来
妈的
嘿，呀头
我知道了发生什么事，我很抱歉
你知否，他们派出一名高级调查员
强硬地查问你俩到俱乐部去做什么
我上司看来都有同样反应
我只希望能关上电脑作备份
我也是
我们有庞大的特别小组维护司法公正
这些人四处横行
这个人乱搞，不可能是话事人
我搅不清他
我是来见罗拔·塞姆
在这里等
此人不是魔术师，不是指挥官
或受过训练的士兵，他更非天主
只是个该死的吉普赛人
还有这两个人
迪米特是找你
如果你解决不了我另找别人，明白？
叫他过来
什么？
想和你谈谈
坐下
关于什么？
告斯特
他要为杀了我妻子负责
从我听到的，也有你的拍档
我想大家都想报仇
听着 我要薇拉特，你去捉告斯特
这才可以向此人报我杀妻之恨
你是认真的？
我将会很快知他在那
当时机成熟时
我会告诉你一切
他藏在哪里
何处有余下的钱和毒品
我只要求你闭上眼看不到
当我对付此人的时候
此地不适合讨论这问题
但我完全理解
想得远比你清楚将来的情况
帮我一个忙
尽快打电话给我
看看会怎么样
我会在廿四小时内给你致电
告诉你时间及地点
告诉我你己找到了该混蛋
我们发现一个他的近身
在一个多层建筑物内
没有人能插手此事
只是我和探员两人，明白吗？
直到我们把事情办完
我想带我的儿子回家
这国家已经在我身上夺去了太多
我找到了地点
今晚你单身前来
你一个人？
我的人在附近
但不会插手
让我告诉你，你是个犯罪份子
从技术上讲，我们不可能
被见到走在一起，或是一齐做事
我想讲的是
你要守信 一定
我的人告诉我，他在那公寓一个复式单位内
有多少人？ 四个
给我十至十五分钟时间
之后，全归你
请记住我们的协议
你在这儿做什么？
你还好吗？ 无事
警察
记住我们的协议
我不是想杀他，只是要他受伤
他进去了，做你应做的事吧
他妈的！
继续向北，在荷兰街
我听到你的呼吸声
不是我杀她，是告斯特
告斯特在哪里？
噢，妈的！
他妈的！
在浪漫酒吧内
浪漫酒吧，城东
在等我去接他
我儿子告诉我枪杀他母亲的人
据他的描述，就是你
我的手下正在赶来途中
你最好离开这里
快走吧
在浪漫酒吧
滚开
眼看四面 提高警觉
你的朋友告斯特在哪里？
那你的鬼手令又在那里？
我就是手令杂种，跟我来
很遗憾我不识字
放低武器
他妈的！
让我来看看你有多少斤两
该死！
再来呀狗杂种
你赢，你赢了
作为一个领导者
最坏的情况就是人手的损失
我失了两个手下
我的伙伴和他的继任者，斯蒂夫
自从我来这里到任
希望是值得的
只有辉煌的策略家
可一步令我落败
只有唯一的一个人手中
一个有信誉的人
始终会遵守他的诺言
那是一个协议
我在想
像你和我这类人
有些事很难是说过当没说，听了当没听
但我必须对你的损失说声对不起
我想这会对你好一点
如果你把孩子带回自己的国家
那将是对你俩都有好处
你可能会觉得可笑
这正是我所想的
英雄所见略同 那是什么？
机票
你知道，我知你是一个吝啬的人
这只是一种表示对尊重的形态
无论你或我都不适合在这里，我的朋友
我的工作己完结，现在我可以走了
找一个舒适的地方
休息一下
你一直都是好人一个