hey do you think you're going to drive 嘿，你认为你会开车吗？
to your next fishing trip with you 和你一起去下一次钓鱼之旅
absolutely not I want to be able to 绝对不是我想要的
concentrate on fishing and I can't with 专心钓鱼，我不能用
you there they drove past a field that 你在那里他们开过一个田地
was nothing but flowers then they 他们只不过是鲜花
attained a fancy restaurant with an 获得了一家高档餐厅
ocean view you don't need to be in a car 海景你不需要在车里
to see flowers they're blooming in 看到他们正在盛开的鲜花
practically every park right now and we 现在几乎每个公园和我们
have plenty of tea right here in our own 我们这里有很多茶
home have as many cups as you like man 家里有你喜欢的杯子
you're super stingy listen I don't have 你是超级吝啬听我没有
to take this nonsense from you maruko 从你maruko拿这个废话
come on dad take me with you 来吧爸爸带我一起去
drop it okay Oh I wanted was a measly 放下它没关系哦我想要的是一个可怜的
tried my answer is final this time I'm 我这个时候试过我的答案是最终的
aiming for the biggest game of the 瞄准最大的游戏
season what do you mean 季节你是什么意思
biggest game you see around about this 关于这个你看到的最大的游戏
time of year many of the fish from the 一年中的许多鱼来自
deepest water venture on up to the 最深的水上风险
shallower water on after those bad boys 在那些坏男孩之后浅水
what I'm aiming for is a massive sea 我的目标是大海
bream great I'll help you on your quest 鲷鱼很棒我会帮你完成你的任务
dad that ain't gonna happen 爸爸，这不会发生
fishing is a serious battle between man 钓鱼是人类之间的一场严肃的战斗
and fish that's why I spent lots of 和鱼这就是我花了很多钱的原因
money on this ridiculously expensive 这笔钱贵得离谱
fishing rod what do you mean of course I 钓鱼竿我当然是什么意思
might pretend I didn't hear what I heard 我可能会假装听不到我听到的内容
are you trying to blackmail me right now 你现在试图敲诈我吗？
you're the one using big words I don't 你是那个使用大词而不是我的人
know all I'm talking about is a simple 知道我所说的一切都很简单
car ride with my old man on Sunday I'll 我周日和我的老人一起乘车
be back with a big one so just prepare 回到一个大的，所以准备
rice and miso soup all right I look 米饭和味噌汤好吧，我看
forward to it I hope you two have a 转发它我希望你们两个有一个
lovely time it's still my time of course 可爱的时间，它仍然是我的时间
it is what kind of fisherman goes out in 这是什么样的渔民出去了
the daylight that's ridiculous you know 你知道的日光是荒谬的
you could always go back home huh I know 你总是可以回家吧，我知道
you Bob be expensive Rob without telling 鲍勃在没有说话的情况下很昂贵
mom 妈妈
don't you worry I'm not a rat I may look 你不担心我不是一个老鼠，我可能会看
like it but I can keep some big secrets 喜欢它，但我可以保留一些重要的秘密
don't forget we need to stop by a 不要忘记我们需要停下来
restaurant with a sea view huh how did 海景餐厅怎么样
you manipulate me so easily 你很容易操纵我