Välkommen till The Tom Dobbs Show.
Ha era biljetter nära till hands.
Grafiken redo, kamera två.
Se upp var du går.
Testar, ett, två.
Stäng av mobiltelefoner och sökare.
Mina damer och herrar, ta era platser.
Tom Dobbs talar strax med dig.
Ta ner ljuset till kameranivå.
Den här historien handlar om konsekvenser.
Det började den 20 augusti.
KI. 19.00 pratade Tom Dobbs...
som hade ett framgångsrikt tv-program som handlade om politisk satir...
med publiken under uppvärmningen...
innan programmet skulle spelas in.
Tack för att ni kom. Vi börjar snart.
Kamerorna filmar ingenting...
och det är även vad vissa kritiker menar. Jag ska prata med er...
och värma upp er i publiken, lite förspel.
Ursäkta.
Jag backar så att jag inte blir anklagad för nåt.
Regeringen sa nyligen... Tja, många sa:
"Vi skär ner på statliga omkostnader."
Men NASA spenderade 28 miljoner dollar...
för att utveckla en kulspetspenna man kunde skriva i tyngdlöshet med.
Ryssarna löste samma problem med en blyertspenna för fem cent.
Väldigt enkelt. Skriver uppochner i tyngdlöshet.
Även efter två lådor vodka skriver den.
Har ni GPS, så var försiktiga.
Jag har köpt en Mercedes.
Den talande GPS: en sa: "Sväng höger här framme."
Jag öppnade dörren, och bilen sa: "Är du jude?"
Snart kommer alla era hushållsmaskiner att tala med varandra.
Ni ställer er på vågen, som säger: "Jag har pratat med mikron."
Jag ser att många av er har små mobiler.
De blir så små att de sätts i...
De syns inte. De är inuti en.
Vänta, jag fick ett samtal. "Hallå."
"Nej, jag ökar volymen. Vänta."
"Vänta, jag ska ta ett kort."
"Vänta lite, jag fick ett mail."
Det var under en frågestund som en kvinna gjorde ett uttalande.
- Ja, du där? - Hej.
Jag känner sån frustration över politiken...
och jag hör mina vänner säga samma sak.
Du kanske borde ställa upp som presidentkandidat.
Kommentaren glömdes snart bort...
och ett par minuter senare började programmet.
Senatorn, jag har förstått att allmänheten är frustrerad...
över partipolariseringen och bristen på pålitlighet.
Det är ju galet.
En kvinna i kvällens publik tyckte att jag skulle vara presidentkandidat.
Kanske jag borde det.
På tre timmar...
fick de fyra miljoner e-mail som ville ha Dobbs som president.
Rösta på Dobbs! Dobbs - du är bäst!
Dobbs som president - ni har min röst!
Veckan därpå nämnde Tom Dobbs det fyra gånger till.
Internet var överbelastat. Fler än åtta miljoner mail.
Det var en gräsrotsrörelse...
som fick kraft av Internet och personlighetskulten.
Mina damer och herrar, tack för ert tålamod.
Vi har ett toppenprogram ikväll, så här är...
Den 2 september händer nåt ovanligt.
Imorgon går jag ut med...
att jag ställer upp som kandidat i presidentvalet.
Skrev du det?
Var är skämtet?
Kanske det var ren fåfänga, kanske ett politiskt spel...
eller så trodde Tom att hans publik krävde det. Vem vet?
Som Tom Dobbs manager var jag lika chockad som alla andra...
och jag var inte direkt glad.
Betyder det att jag är arbetslös?
Kort därefter...
var Tom Dobbs kandidat i 13 delstater.
The Washington Post Komiker ställer upp i presidentvalet
Det var del ett...
av den ovanliga händelseutvecklingen.
På västkusten togs steg två.
Marknadsföringsvideo
Förvirring, oändliga omräkningar...
opålitliga resultat.
Kidnappad demokrati.
I dagens Amerika genomsyrar tekniken nästan allt vi gör.
Och nu kan man rösta med tillit.
Röstningssystemet Delacroy presenteras.
Kongressen beslutade att Delacroy Systems...
skulle få monopol på datoriserad röstning...
i det kommande presidentvalet.
Nu i efterhand ser man att det inte var deras bästa beslut.
Enkel, snabb och säker röstning.
Enkelt - Snabbt - Säkert
Långa köer och förvirring vid vallokalerna undviks.
Precisionsutvärdering
Delacroy System - Vanligt hålkort Vanlig röstsedel
Det var ett klipp för företaget.
När de dubbade versionerna kommer vill jag se kontrakten.
Delacroy.
Medan James Hemmings, chefen för Delacroy, såg aktierna skjuta i höjden...
AFFÄRSNYHETER Internationella penningmarknader
Delacroy Systems upp 6,5
i kulisserna höll nåt annat på att ske.
Jag fick röstsedeln från San Mateo så jag tänkte köra mitt eget val.
Med alla lagförslag och tillägg...
- och lägga till kandidaternas namn. - Varför det?
Vi har aldrig testkört nåt sånt...
så jag tänkte åtminstone försöka.
Jag tror att jag brände läppen.
Det är som demokrati på ett mikrochip, inte sant?
Hur man än vänder på det så räknas det man röstar på...
och inte hur lätt det är.
Vem vet om hon bara var flitig...
om hon var konflikträdd...
eller inte hade nåt privatliv.
Men sent den natten förstod hon att nåt var fel.
VINNARE - KELLOGG
"Mills, jag röstade på dig tre gånger så mycket som på president Kellogg.
"Varför vann presidenten?"
Som en lojal anställd skickade hon ett mail till James Hemmings.
Hon skrev att nåt var fel.
Hon använde fraser som "ett programfel"...
"kompatibilitetsproblem", såna saker.
Hemmings läste mailet...
och reagerade som en chef vars aktier i företaget blommade.
Var det nåt problem så var det för sent för att korrigera det...
så han ignorerade brevet...
RADERA
och låtsades som om det regnade.
Eleanor, tack för omtanken, men var så säker på...
att alla problem som rör röstningssystemet är lösta.
Jag har läst många kolumner på sistone...
och de menar att Tom Dobbs inte talar om huvudfrågorna.
Okej, jag ska prata om dem...
och det handlar om representation.
Amerikas invånare representeras inte.
Våra politiska ledare är för insyltade i speciella intressegrupper och partipolitik.
Landet grundades på principen...
av en regering med, av och för folket.
Vi är historiens rikaste nation.
Vi är planetens mest kraftfulla nation.
Ändå kan vi inte utbilda våra barn.
Det gick nog ganska bra.
Lincoln fick fler skratt i Gettysburg-talet.
Börja inte nu.
Everybody Loves Raymond drar storpublik under repriseringen.
Komedi säljer. Kan du komma ihåg det?
Inget tjafs nu.
Säg vad du vill, bara du skämtar lite.
Publiken förväntar sig det.
Du ger tal efter tal. Inget är roligt.
De blir roliga när jag återkommer nästa säsong.
Det är för torrt.
Kom igen. Jag ville prata om landets problem.
Det är ingen pompa och ståt.
Minns du mottot: "Det är inget skämt"? Det är det inte.
Kan du inte bara dra två av mina skämt?
- För min skull. - Du är en komiker som talar om politik.
Så när du talar om politik utan komik...
är det som att vilja ha sex och glömma att ta med sig kvinnan.
Man upptäcker snart att nåt saknas.
Vi borde ha politiker som representerar oss...
och inte speciella intressegrupper.
När de vill distrahera er använder de massdistraheringsvapen.
De tar upp ett konstitutionstillägg om att förbjuda flaggbränning.
Genom att ta upp tid i kongressen med det...
missar man viktiga saker som utbildning och miljöfrågor.
Så det jag ska tala om här ikväll är politiska reklamfilmer.
På såna läggs merparten av pengarna i en politisk kampanj.
Politiker måste lägga så mycket pengar på att köpa tv-tid.
Det är här de speciella intressegrupperna kommer in.
Har man en politisk kampanj som kostar 200 miljoner dollar...
är man skyldig nån nåt nånstans längs vägen.
Därför vägrar jag att göra tv-reklam.
Var bara underhållande. Se på det så här. Vem äter du helst middag med?
Richard Pryor under sin glansperiod, eller Kofi Annan, FN: s ledare?
Vilken middag blir mest intressant?
Utan stearinljus, så Richard.
Men jag vill träffa Kofi för att få säga: "Kaffe, Kofi?
"Va? Kaffe? Kofi. Kofi, kaffe?"
Tom Dobbs som president
Är han med i debatten?
Är han det?
Dobbs ska vara med i debatten!
De låter honom delta i debatten.
Vilken lycka för oss!
- Herregud. - Vi måste börja skriva.
Ja, vi kan skriva det, men kommer han att använda det?
Tacka vet jag Internet! Sexton miljoner mail sa sitt!
Nej!
Följande är ett citat från våra debatt-rådgivningsstandarder.
"De kandidater som visar på äkta engagemang...
"och har stort stöd de sista 30 dagarna inför ett val...
"får vara med i debatten." Slut citat.
Ja!
Jag instämmer helt...
med debattkommitténs inkludering av Tom Dobbs.
Han är överlägset starkast av de oberoende...
och jag ser fram emot debatten.
Jag är mer än säker på mina beslut, mina positioner...
och mitt starka förhållande till de röstande.
Och mitt hår.
Det första du bör göra är att säga att du har obekräftad information...
om att de andra kandidaterna har haft sex med lantdjur.
Det är en referens till det med Johnson.
- President Johnson. - Jaha, president.
Han sa att han ville anklaga sina motståndare...
för att ha haft sex med djur.
En i hans stab sa: "Hur kan du bevisa det?"
Han sa: "Det kan jag inte, men jag vill höra dem förneka det."
Lite allvarliga får vi vara.
Debatten kommer att vara pompös.
Luften ligger tät av skitsnack.
De kommer att tacka alla, vara väldigt artiga.
De tackar sina fruar, barn...
och alla som har stöttat deras kampanjer.
Det här är världens chans.
Det blir som en komiker på Carnegie Hall...
som dyker upp och spelar fiol.
Det är inte vad folk vill se.
Hur många analogier har du kvar?
Hur många krävs för att du ska förstå?
Jag menade inte att skrika.
Lossa på tyglarna. Kör samma stil som i ditt program.
Ja, men får jag upprepa?
Jag fick vara med för att jag verkade vara seriös.
De såg det, därför får jag vara med.
Allvarligt snack får oss att somna.
Vill man tala om allvarliga saker...
så stänger folk av.
Vänta lite. Tror du att nån minns huvudfrågorna?
När det är en debatt, tror du...
När såg nån en debatt senast och sa:
"Gud! Hörde du vad han sa?"
- "Han talade nog om finanser." - "Herregud...
- "vilken ögonöppnare!" - Ja, du har rätt.
Allt de minns är Nixon som svettades som en gris.
Det fungerar inte.
Jag ber dig. Jag är desperat.
Snälla, skulle du dö om du fällde en bitsk kommentar? För min skull.
Nu ser folk hellre på dig och andra komiker för att få nyheter.
Nyheter från komiker. Hur galet är inte det?
Nu går vi vidare.
Vad säger ni, Alison och Jenny?
Jag hoppas att det inte låter löjligt, men...
de andra två kandidaterna har familj.
Och Tom, inget illa menat...
men hur ska du framstå som familjevänlig?
Jag kan hålla i min mammas askurna.
Jag vet att jag skulle tappa en del väljare där.
Men i Chicago så röstar de döda.
Hon har rätt. När programmet börjar...
och man får se de andra kandidaternas fruar i sina röda dräkter...
Måste jag gifta mig inför debatten?
Kampanja under dagen, dejta på kvällen?
Det är som nån konstig dokusåpa.
Det är ingen dum idé. En blandning av West Wing och Bachelor.
Det är inte illa. "Här är vår första tävlande.
"Hur var namnet?"
"Jag heter Rachel Tensions." "Ja, där ser man."
"Tävlande nummer två, vad heter du?" "Jag heter miss Sogyny."
"Ja, jag tyckte att han var sexig...
"men när jag fick höra om hans radikala miljöpolitik blev jag...
"Jag gillar en snuskig miljö, om ni förstår.
"Jag vill ha en man som kan gå till våtmarkerna och borra.
"Djupborra, förstår du?
"Ner i leran och kamma hem det. Det är allt."
Det är en sunkig idé som kan fungera.
- Ja, men det är du som ställer upp. - Ja.
Du ställer upp för att folket ville det.
Varför tror du att de ville det?
För att du skulle prata om problem? Skämtar du med mig?
Jag orkar knappt själv med att du pratar om sånt.
Har jag inte sagt det här hundra gånger?
Vi ska till Chicago. Jag kör vidare i samma stil.
Det var så jag kom hit.
Jag fortsätter, för det fungerar nog.
Du måste till sminkrummet, Tom.
Menken.
Titta på det här.
- Det är som en cirkus. - Det här är galet.
Jag jobbade på cirkus som barn.
- Nej. - Jo.
Jag rakade elefanter.
Du började i tältet, nu är du här igen.
Jag skämtar inte. De får stora skägg.
Ute i det vilda gnuggar de av det på träd.
På cirkusen måste man... Man rakar dem med blåslampa.
En sån där man pumpar, så får de det i ansiktet.
Förstår du?
Ska du ha kaffe?
- Jag behövde hålla mig vaken. - Har du grönt te?
Hur länge har du rökt?
Sen jag var sju.
Sen du var sju.
Min pappa var storrökare.
DOBBS KAMPANJUPPDATERING
Då president Kellogg och senator Mills har lagt runt...
195 miljoner dollar var på kampanjen för mediareklam...
har Tom Dobbs inte lagt en cent.
Han vägrar att lägga pengar på media, och säger: "Kandidater är inga produkter."
Här är det senaste.
Dobbs ligger på runt 17%...
i de 13 delstater där han är med på röstsedlarna.
- Vill du ha öl eller läsk? - Läsk, tack.
...i jämförelse med tv-program...
har han verkligen varit inflytelserik i mindre kretsar.
Vi har ett par klipp. Är de klara?
Jag spelar in alla hans program.
Här är utdrag ur programmen.
Svenska biltillverkaren Volvo säger att de ersätter airbags...
i sina nya bilar med bröstimplantat.
Antalet påkörningar bakifrån har ökat med 95% i Sverige...
och många killar gillar att krocka bilen bara för att se vad som händer.
Påven Benedict har nu mekaniserat Schweiziska gardet...
och sa: "Det är mitt val.
"Jag gör det för kyrkan och fäderneslandet."
Det är konstigt, jag sa det inte...
när han blev vald.
Jag hoppades alltid på en brasiliansk påve, påve Raul.
Så att han kunde ha nunnor iförda string och med fjädrar.
Det skulle nog få många att börja gå i kyrkan igen.
Ursäkta mig.
- Du har jättefin hud. - Tack.
- Lite solbränd. - Tack. Jag har solat solarium.
Jag ville se ut som en Kennedy, men jag liknar nog mer George Hamilton.
- George Hamilton. Har inte han en grill? - Nej, det är George Foreman.
Vill du gifta dig? Jag behöver en fru till debatten.
- Intresserad? - Jag vet inte, mr Dobbs.
Vi hittar ett hus på Pennsylvania Avenue.
Inget för pampigt.
En liten helikopterplatta...
ett par tusen telefonledningar, en stab på 60 personer, kom igen.
Är du nervös?
Varför annars skulle jag fria till nån jag aldrig träffat förr?
Du har ju ditt tv-program.
Ja, men där får jag ställa frågorna.
Två minuter kvar, Tom.
Då börjar vi.
God kväll, och välkomna till den här sista presidentdebatten...
mellan de stora kandidaterna till posten som USA: s president.
Kandidaterna är demokraternas nominerade president Kellogg...
den republikanske nominerade senator Mills...
och för första gången, här i kvällens debatt...
den oberoende Tom Dobbs.
Jag heter Faith Daniels...
och jag är moderatorn för kvällens 90-minutersdebatt.
Söt.
- Urringning. Är det lagligt? - Väldigt söt.
Formatet har godkänts av representanter för både...
republikanerna och demokraterna.
Alla ämnesområden får debatteras.
Som vanligt får varje kandidat upp till två minuter...
för att ge en slutkommentar.
Ordningen på dem, i likhet med den formella utfrågningen...
har avgjorts genom lottning.
Än en gång, god kväll och välkomna. Nu börjar vi.
Mr Dobbs...
hur förklarar ni ert beslut att ställa upp som presidentkandidat?
Jag ställer upp för att jag har fått nog av partipolitik.
Jag är trött på både republikaner och demokrater.
- Lite kaxigt. - Det är ingen riktig skillnad.
Det är pest eller kolera.
Det hela handlar nog mer om ett party än ett parti.
För i kulisserna har de nog ganska roligt.
Och läser man utdragen...
verkar saker som er försvarsminister säger...
komma från nån som har druckit alkohol.
Kontentan är att de har tappat tråden till vad de är ansvariga för.
De är ansvariga för folket, inte de som är lojala partiet.
Och definitivt inte lobbyisterna.
- Därför ställer jag upp. - Inte slagkraftigt nog.
- Jag trodde aldrig att jag skulle säga det... - Mer glöd.
...men ni har en minut kvar av tiden.
Kan jag få pengar tillbaka?
- Vi fortsätter. - Okej.
Senator Mills, jag ställer er samma fråga.
Först och främst, tack, Faith...
och tack alla ni som är ansvariga för att vi fick komma ikväll.
Jag vill även tacka min fru och mina barn...
som har stöttat mig och varit väldigt hjälpsamma.
Han ler så mycket...
att jag börjar bli irriterad.
Jag vill tacka alla er som gjorde det här möjligt.
Om jag får upprepa en del av senator Mills kommentarer...
rörande familj, barn, fruar, och direkt familj...
och den enorma...
Den viktiga roll de spelar i vårt misslyckande eller framgång...
och, i mitt fall, framgång...
min kärlek till dem och till er alla som har...
- Va? - Han talar om sin fru och sina barn.
Varför maler han på?
Vem bryr sig?
Tack så mycket.
Och det är därför jag har varit...
en väldigt rigorös förespråkare för hårda säkerhetsregler.
President Kellogg och jag tänker likadant på detta område.
Jag instämmer helt, utan tvivel...
att säkerhetsfrågor måste förbli hårda.
Tack.
Mr Dobbs, hur ställer ni er till inrikessäkerhetsfrågor?
- Kom igen, nu. - Ge järnet nu.
Gör det.
Vissa åtgärder är redan hårda.
När man går igenom passkontrollen...
får man köa med tusentals andra...
och når sen en passkontrollant som sitter bakom skottsäkert glas.
Han tar ens pass, tittar på fotot...
tittar på dig igen, på fotot, och säger:
"Varför har du klippt dig?" "Vet inte. Jag gillade det."
Sen tar de ett kort på dig...
och jämför det med en tidigare bild.
De är hårda där. De är skeptiska.
- Han måste göra sitt drag. - Mer pompa.
Samtidigt, vid landets södra gränser...
korsar fyra miljoner illegala invandrare gränsen...
med möbler och hela köret.
Få dem att skratta igen.
Vi försöker att komma in i landet lagligt...
och de ställer frågor som...
"Var har du varit och varför?"
Man börjar tvivla på sig själv, man tänker: "Jag minns inte.
"Det var nog för nöjes skull.
"Ja, det var en semester.
"Förlåt, jag tog semester. Jag vet inte varför."
Och sen...
I nästa stund...
muddrar de en 85-åring med rullator.
Om en 85-årig kvinna med rullator dyker upp och hon är terrorist...
då är faktiskt loppet kört.
När de tar på sig gummihandsken...
och tittar på mig, säger jag: "Okej...
"kanske vi borde äta middag först, och sen göra det här."
Vi kan väl ha riktig säkerhet...
och inte bara illusionen av den och bli distraherad av den.
- Så tycker jag. - Åh! Ja.
Jag stöder helt och hållet vätedrivna bilar.
Det är konstigt, för du är uppbackad av oljebolag.
- Ni får ordet sen, mr Dobbs. - Ursäkta.
Som sagt, vissa av mina kolleger, jag och senaten...
har en intressant strategi för att ta hand om...
Du gillar oljebolagen...
och pratar ändå om bränsleeffektivitet?
Som en judisk grisfarmare.
Han börjar bli arg.
Det här är inte ditt tv-program.
Du är inte på ditt privatplan på väg till golfsemestern du tog...
med de tre cheferna för de stora oljebolagen.
- Kom du dit med en vätedriven bil? - Det är nåt helt nytt.
- Återvänd till podiet. - Eller flög du i heliumplanet?
Nej, det är en zeppelinare. Rökning förbjuden där.
- Pang! Hindenburg. Okej. - Snälla mr Dobbs.
Så klart stödjer han väte. Det tar 30 år att utveckla...
under tiden har vi inte fått nåt mer bränsleeffektivt.
Vi ser inte på alternativa bränslen, som metan.
Jag vet att det är svårt att hålla kycklingen över gastanken.
- Eller etanol, alltså bränslealkohol. - Mr Dobbs.
Det är etylalkohol. Stoppas man av polisen:
"Det är min bil som har druckit det, inte jag."
Eller kanske helium, för har man en heliumbil...
Har man det, och blir påkörd, så...
"Det är nåt som är fel."
Mr Dobbs, återvänd till podiet.
- Miss Daniels, lite ordning. - Vi har...
Ja, lite ordning. Du talar om ansvar? Du själv, då?
Din statskassa förlorade 28 miljoner dollar...
- Bokföring saknas. - Vi gick med på...
- Gå tillbaka. - Dem ska man lita på.
Säg att du inte får stora kampanjbidrag...
- från oljebolag, som du... - Pang!
Jag tar inte lätt på att du kallar mig lögnare.
Jag menar bara att man ska svara ärligt i en debatt.
Du ska stå för den du är.
Röstaren ska veta vad du representerar.
Och representerar du intressegrupper...
kanske vi ska göra som NASCAR.
Vi är i senaten med våra kostymer på...
och om man är sponsrad av nån...
så har man små tygsaker på sig.
Det kan stå: "Vioxx, ryggsmärtorna upphör, hjärtattackerna börjar."
På ryggen står det: "Enron. Vi tar dina pengar, i ett rån."
Underbart!
- Allt handlar om pålitlighet. - Vi har ett format här som vi gick med på.
Flygbiljetter köptes för 100 miljoner dollar.
Herregud. Vi har problem här.
...som är avdragsgilla.
- Var beredd på tre. ...och de bad inte om det.
- Och flygbolagen är... - Faith, kan du... Hör du mig?
Kan du ta ta kommandot? Ordning, tack!
Förstår ni inte? Vi handlar med massdistraheringsvapen.
De retar upp er. Det är så de gör.
Han talar om vätebränsle.
De säger: "Han vill förbjuda flaggbränning."
Det är en känslosam fråga.
De talar om vanhelgande av flaggan...
men går man online nu kan man köpa flagg-underkläder.
Oj.
Man kan se en gammal kvinna bära flagg-string och säga:
"Farmor, berätta inte var den gamla skönheten finns."
Det handlar om distraheringar.
- Mr Dobbs. - Mr Dobbs.
- Mr Kellogg vill godkänna en lag... - Nu går du för långt.
...mot homo-äktenskap.
Alla som varit gifta vet att sexet är homogent.
DIREKTSÄNT
- Mr Dobbs! - De kan inte hantera honom.
- Vad säger ni om det? - Snälla.
Det är en distrahering. De pekar hit och dit.
De vill ljuga för er.
Man behöver ingen lag som förbjuder flaggbränning.
Tillverka den i asbest. Alla flyr den.
Låt nån annan tala.
Förlöjliga inte den här processen.
- Den har varit löjlig... - Återvänd nu.
...sen långt före jag kom. - Mr Dobbs!
Nu fick vi applåder. Underbart.
Vi har tappat kontrollen helt.
För 200 miljoner dollar kan man köpa ett par textböcker!
Mr Dobbs!
Hur gillar väljarna Tom Dobbs?
Antingen är han en skojare eller en ärlig man.
Han fick fram ett par saker till tittarna...
och om han kan fullfölja det har han nog fått ett par poäng ikväll.
Bra sagt, Cathleen, men vet du?
Det här var inte bara roligt.
Det var kort och koncist.
Han kom med politiska poänger med sin komedi...
och det var otroligt underhållande.
Hur bra politiken är får vi se i sinom tid.
Det är svårt att avgöra...
hur det amerikanska folket svarar...
på det odisciplinerade uppförande som Tom Dobbs uppvisade.
Jag mår bra, jag är nästan euforisk.
Ursäkta mig. Kan du träffa Tom direkt? Han tror att han gjort bort sig.
Ja, jag är euforisk. Han tror att han gjort bort sig.
Vem bryr sig om vad experterna säger?
Olikt är bra.
När jag först såg dig gillade jag dig för att du var annorlunda. Ny, ja.
Du talade för fort, jag förstod dig knappt...
men du var fräsch.
Dagens politiker ser ut som om de kom från ett vaxmuseum.
De har redan kostymer på sig, väntar på att begravas.
Vill du bli som dem? Slöseri med tid. Du vill vara annorlunda.
Nu kan allt hända.
Du är en bra kandidat, hur konstigt det än kan se ut.
- Men... - Vadå?
Du kan bli ännu bättre.
Är allt som det ska?
- Vad är det? - Jag tappade bara andan.
Vi tar dig till sjukhus.
Det är emfysem.
Doktorn sa att han har problem...
med växande hjärta, men läget är stabilt.
Det finns ett samband mellan rökning och hjärtsjukdomar.
Eller hittar jag bara på det?
Det är första gången jag är inför publik utan honom.
Gör som du gjorde ikväll så kan saker bli intressanta.
Gamlingen har rätt. Kolla där.
Man måste vara annorlunda för att skapa intryck. Jag grejade det.
Glöm att försöka vara allvarlig.
Då blir man som dem, stela i sina kostymer.
Jag får spela mitt eget spel.
Tyckte de att jag var vild i debatten?
Då har de inte sett nåt än.
Jag är tillbaka.
DIREKTSÄNT
Vad säger ni om anklagelserna från Mills...
om att ha rökt marijuana?
Ja, jag drog ett halsbloss, för jag tänkte:
"Är den tänd och i min hand, varför inte?"
Ni förnekar det inte?
Inte alls. Jag var 25 och påtänd.
Då gick jag på allt utom skridskor.
Påverkar det kampanjen?
Nej. Vill ni höra min historia?
Som ung såg jag på bilder av nakna kvinnor.
Därför är min högerhand stark.
Jag rörde mer vid mig själv än de flesta andra.
Vid 17 års ålder slog jag ner en kille.
Som 21-åring besökte jag en hora.
Jag fick dock pengarna tillbaka.
Jag hade en blinddejt som jag lämnade på bion...
och äktade henne av skam.
Det är min ex-fru, som jag inte kommer överens med.
Jag pruttade lite, om nån vill fråga om det.
Hittas nåt annat trams...
ni vill prata om, så kom till mig.
Jag berättar allt.
Nu är det dags för kampanjen.
Det blir en helt ny match, så förbered er.
Är ni trötta på demokraterna?
Ja!
Är ni trötta på republikanerna?
Ja!
Är ni trötta på en kongress som inte gör nåt?
Är ni trötta på att ha dubbelt så många lobbyister...
som de haft förut?
Och jag har en idé.
Rösta inte på statstjänstemännen.
Det behövs inte, för vet ni hur vi väljer dem?
Nej!
På samma sätt som vi utser en jury.
Och ni får en intressantare fördelning...
än de ni har nu.
Det lovar jag er.
Vill ni ha ett bättre sjukvårdssystem?
Sjukvårdsorganisationen säger:
"Vi ger er Viagra, men betalar inte för glasögonen."
Ni kan få stånd, men ser inte hålet.
- Vi ska förändra det, eller hur? - Ja!
Ja! Vi pratar inte bara om liberalt eller konservativt. Stora förändringar.
Nyligen har många av de förra administrationerna...
sagt att det är opatriotiskt att ifrågasätta regeringen.
Vore det opatriotiskt att ifrågasätta regeringen...
hade vi fortfarande varit engelska.
Under Boston Tea Party sa inte folk: "Åh, hej."
Många i Boston sa: "Här är ert te!"
Jag är trött på demokrater och republikaner.
Det är vad det handlar om. Yttrandefrihet.
Det handlar även om religionsfrihet...
utövande av religion när och var man vill.
Man kan vara allt, som bude.
Jude och buddist.
Man sitter och väntar på rean. Det är okej.
Det är ju religionsfrihet.
Men ibland går religion för långt.
Folk säger: "Intelligent design. Man måste lära ut intelligent design."
Titta på människokroppen.
Den är mer intressant än intelligent.
Man har ett förbränningsverk intill ett rekreationsområde.
De attackerar miljökämpar och säger: "Du är trädkramare."
Jag säger: "Nej, jag har gjort mer än att krama ett träd.
"Hittar du rätt tallfura så får du en trevlig kväll."
Ja, vem är din skogshuggare?
Jag är mer än en trädkramare, jag är en luftandare. Ursäkta.
Det är illa nog för ekorren som säger: "Snälla, hjälp mig...
"Jag kan inte andas idag."
Dumpar man nog med kemikalier i vattnet så kommer man säga:
"Vet du, Bob, jag gillar de där tvåhövdade abborrarna.
"De är goda när man kommer förbi tumörerna.
"Det finns mycket gott."
Jag är trött på demokraterna och republikanerna.
Det är därför vi är här, vi vill ha förändring!
Ja, vi vill röra om lite. Ni måste öppna ögonen...
vara redo att gå vidare.
Vidare, hand i hand...
alla tillsammans, framåt, för framtiden är här.
Åh, ja! Ja!
VALDAG
Papas Tvätteri VALLOKAL
ÖVERBELASTA INTE MASKINERNA
Rösta HÄR
VÄLKOMMEN TRYCK HÄR FÖR ATT BÖRJA
VÄLJ SPRÅK - ENGELSKA SPANSKA KINESISKA JAPANSKA
FÖRSLAG
VÄLJ KANDIDAT
DOBBS OBEROENDE
RÖSTA
STÄNG
DIN RÖST HAR REGISTRERATS TACK
- Tom, du är bäst! - Tack.
Säkert att du inte vill ha skjuts? Det är åtta timmar till Chicago.
Nej, jag vill bara vara ensam i åtta timmar med mina Barry White-band.
Läkarna sa att Jack ännu är ganska svag...
så han kanske dåsar till innan resultaten är klara.
Än sen? Det brukade han göra under mina föreställningar.
Ta med ett par limpor cigaretter till Menken.
- De är billigare längs vägen. - Du är så omtänksam.
- Det är mitt mellannamn. - Medkänsla.
Slutresultaten är nära. Kellogg och Mills ligger nästan lika...
och Dobbs har omkring 17% av rösterna.
Som synes leder president Kellogg knappt...
DIREKTSÄNT KELLOGG LEDER
över senator Mills i Rhode Island...
liksom i Connecticut och Massachusetts.
Men i alla tre delstater är det väldigt jämnt.
Ser du siffrorna?
Datorfelet. Det sker på samma sätt.
Det ser ut som om Delaware går till president Kellogg med snäv marginal.
Vad menar du med att den räknar fel?
Det är nåt fel.
Här är en ovanlig vändning på sakerna i Virginia. Med 87% av rösterna räknade...
leder komikern Tom Dobbs.
Det kommer att förvåna en hel del experter...
men Dobbs röster har ökat sen den senaste debatten.
De flesta vallokaler visade på att han skulle få 10-11%.
Så om det håller i sig i Virginia...
kommer Dobbs att överraska många.
Ja!
Pling-plong. Vill du ha lite piña colonic?
Vad fan gör du här?
Jag ville tillbringa kvällen med nån som gör mig galen.
Men Virginia, då?
Virginia är okej, men Debbie, vilken slyna.
Ett litet intensivt vårdpaket här.
- Rödvin. - En bra månad.
Ja.
Lite ost och paté, alltid bra efter en hjärtattack.
Sätt dig.
...för komikern Tom Dobbs har vunnit i New Jersey och Virginia...
en blå och en röd delstat...
vilket visar på att hans meddelande är partiöverskridande.
Det här blir intressant.
Du vinner inte valet...
men du försvann åtminstone inte utan att ha gjort ett intryck.
Förresten, av alla tecken att döma...
så har Delacroys röstningssystem fungerat oerhört bra.
Vi hör inget om långa köer vid röstbåsen eller andra problem.
Det här har nog rätat ut en del av röstningsproblemen vi haft.
- Ursäkta mig. - Hej, Eleanor.
- Har du tittat på röstsiffrorna? - Ja.
Jag mailade dig. Jag sa att det var nåt fel med systemet.
Jag blev tillsagd att felet bara fanns på min dator.
Precis.
Vadå, kallar du mig för lögnare?
Nej. Bara att siffrorna, resultaten...
det är det jag nämnde i mitt mail.
Varför testade du systemet?
Jag vet inte.
Varför testade du med så många siffror?
Jag vet inte.
Vad ville du hitta?
Hur skulle du ha fixat ett systemfel?
Jag vet inte riktigt.
Tänk över varför du gjorde det.
Varför testade du datorerna till såna gränser...
med så få dagar att fixa problemen på, om du nu hittade ett?
Jag dubbelkollade bara.
Vill du förstöra företaget?
För det är vad du kan göra.
Du förstår följderna.
Vill du att fler än tusen anställda ska få sparken?
Vill du det?
Men det blir inget rättvist val.
Här. Se det så här. Folket röstar.
Det är ett val. Demokratiprocessen fungerar.
Det enda som är fel?
De får inte den de har röstat på...
som president i Amerika.
Men vi kan fira processen.
Demokratiprocessen hålls så kär...
och har fungerat så effektivt.
Alla blir nöjda såvida ingen avslöjar felen...
för alla utan att tänka till...
för då ser man att demokratin inte fungerar.
Och så försvinner Delacroy.
- Var det ditt motiv? - Nej.
Amerika röstar. En ledare är vald.
Men en sak kan störa det fina resultatet.
Jag ville bara säga sanningen.
Intrycket av trovärdighet är viktigare än trovärdigheten.
Det är det viktigaste.
Jävlas inte med vår demokrati. Underminera inte vår livsstil.
Vill du veta vad amerikaner drömmer om?
Att deras röster räknas.
Vill du krossa deras dröm?
- Men... - Men vadå?
Valresultaten kommer inte att stämma.
En kandidat vinner på grund av datorfel.
- Hur vet vi det? - Jag säger ju det!
Baserat på gissningar? Det är ditt projekt.
Vill du förbättra det för kommande val...
så uppmuntrar jag dig.
Delacroys röstsystem är ditt projekt.
Du är perfektionist. Jag stöttar dig.
Du vill få det felfritt.
Men gör det ensam, och tänk på framtiden...
för det är framtiden som är intressant. Nuet är det förflutna.
Som jag ser det finns det inget problem.
Och?
Det var allt.
De verkar gilla Dobbs.
Snälla, Danny.
Så det är på grund av programfelet?
Ja.
Jag åker hem.
Jag vet inte om hon är helt lojal mot företaget.
Vad föreslår min laglige rådgivare, då?
Jag ska ringa ett samtal.
Det forskades för runt ett år sen...
och många verkade få politiska nyheter...
BÄSTA UPPSKATTNING KELLOGG 5 delstater - DOBBS 6 delstater
Mills 0 delstater
från Leno, Letterman, Jon Stewart, Tom Dobbs och Bill Maher...
mer än från tidningar och riktiga nyhetsprogram.
- Precis vad jag tänkte. - Kanske det här bevisar det.
Du måste skämta.
Det är på nyheterna när som helst.
Det verkar som om vi tar North Carolina.
Va? Och Indiana? Är du säker?
Det här är galet. Underbart galet!
Och Indiana går till Dobbs.
Det är bekräftat att komikern Dobbs har vunnit i Arizona.
Har jag rätt uppgifter...
så har Tom Dobbs vunnit varenda delstat han är med på röstsedlarna i.
Komikern Tom Dobbs vinner i Florida.
Så New York vill ha en komiker som landets president.
Tom Dobbs blir vinnaren...
DOBBS VINNAREN
När 99% av rösterna är räknade, har komikern Tom Dobbs vunnit i Texas.
Den rolige mannen har segrat där.
Enligt mina beräkningar här...
har komikern Tom Dobbs fått 146 röstlängder.
Han har dem nu.
Fem delstater där han kan väljas återstår att räknas...
av de totalt 13 delstaterna.
Det är möjligt, att om han tar alla fem delstater...
kan han få fler än de 270 röstlängder han behöver.
Jag tror att jag har rätt siffror, det är en möjlighet.
Inte så troligt, men ändå möjligt.
Det är mitt livs bästa natt, och jag kan inte hålla mig vaken.
...har inte visat sig stämma. Våra opinionsmätningar stämmer inte helt.
Kanske håller väljarna sina val hemliga.
Senator Mills har många röster...
men inte tillräckligt för att slå president Kellogg.
Presidenten har faktiskt slagit senator Mills i varje delstat...
där det har stått mellan bara dem båda.
Presidenten är fortfarande säker på att vinna valet.
Tom Dobbs har knappat in sedan debatten.
Efter debatten var reaktionerna blandade...
men vad vi har sett sen dess är att allmänheten tydligen ser honom...
- som en som kan förändra nåt. - Herregud. Var är den?
Han har flest röster, som vi har sett nu ikväll.
Vi ska nu direkt tillbaka till valcentralen...
där Chris Matthews finns. Chris?
Håll i er nu, gott folk.
Tom Dobbs...
...275 röstlängder.
Komikern Tom Dobbs är Amerikas nye president.
KI. 01.23, östkusttid...
har komikern Tom Dobbs blivit vald till Amerikas president.
TOM DOBBS VALD TILL PRESIDENT VALVAKA PÅ HÖGKVARTERET
Den fria världen leds nu av en komiker.
Presidenten, Donald Tilson, Secret Service. Nu tar jag över.
Tycker du inte att det här är lite absurt?
Tack för din ärlighet.
Jag har alltid gillat ert program, sir.
Du är Amerikas presidents manager.
En komiker i Vita huset.
MORGONEN EFTER VALET
Vi måste se över om programfel föreligger.
Vi har haft problem i fler delstater. Florida, Ohio, på andra ställen...
där det inte bara handlar om fel, utan även om laglighet.
Kan nån ha hackat sig in?
Det finns ju inga bevis i pappersform.
Det är inte så Delacroy System fungerar.
Kongressen visste det. Och det är så...
att en komiker valdes till Amerikas president.
Fallet avslutat. Punkt.
CAL 10 NYHETER FÖRST
Har ni tänkt på hur ni vill utforma er stab?
Jag har tittat i IKEA-katalogen men såg inget fint.
Men jag vill ha en mörk valnötsfärg med fint fanér. Det hade jag gillat.
Vad var vice-presidentens svar på valsegern?
Han är lika chockad som oss andra.
Han sa: "Jag måste rensa kalendern fyra år framåt."
Kan vi prata vidare om staben?
Visst. Den blir varierad.
Med både republikaner och demokrater.
Även såna utan partitillhörighet.
Jag vill ha mångfald. Demokrati handlar om olika idéer.
Jag tycker inte att de som tycker olika är emot oss.
Fick jag välja så skulle staben bestå av lesbiska.
De kanske inte gör mer...
men det är kul att fantisera lite om vad de gör.
Tack så mycket, allihop.
Vi är på väg till Washington, önska oss lycka till.
Ni får alla vara med på äventyret.
Hallå!
Ursäkta, jag såg dig inte.
Kanske om du dagdrömde lite mindre.
- Förlåt, ge mig bara en cappuccino. - Visst.
En cappuccino, tack.
Ser du inte att han håller på med min?
Jag beställde bara. Det var inte så farligt.
Det var inte så farligt.
Det var det, för det här tar lång tid.
Lugna ner dig.
Har du några såna där kakor jag gillar?
Vad heter de?
Kan du bara låta mig få min cappuccino?
Visst. Jag trodde inte du var en sån bitch.
Det behöver inte ta sju år.
Tack.
- Cappuccino? - Ja, tack.
Jävlar.
- Jag hjälper dig. - Jag ordnar det.
- Jag hjälper dig. - Jag ordnar det!
- Det är inget problem. - Jag ordnar det!
Okej.
Jag ordnar det. Vem stal min väska?
Den är här, Ellie.
Tömde du min väska?
- Rörde du mina saker? - Nej.
Du rörde mina saker.
Helt otroligt.
- Jag rörde dem inte. - Du rörde mina saker.
Vad är det för fel på dig?
Han gick igenom mina saker!
Fan, också!
Som jag ställer till det.
Som jag har ställt till det.
Det är jag själv som har gjort det.
- Därför ska jag städa upp det. - Okej.
Jag städar upp det.
Jag städar upp det jag ställt till med.
Jag städar upp det.
Det är jag som har ställt till det.
- Vill du att jag hämtar hjälp? - Jag som har gjort det.
Kan nån ringa ambulans?
Vi har en deadline.
Vad gäller poster har vi 7000-8000 platser att fylla...
1500 kräver senatens godkännande.
Sju till åtta tusen? Känner vi så många inkompetenta?
Kanske i L.A.
Och fler än 400 bara till Vita husets stab.
Vi måste utse 14 kabinettssekreterare eller åtminstone...
börja fundera på namn för att inte förhasta oss.
Den första jag kommer på som utrikesminister är Bruce Springsteen.
Ett skämt.
Ett litet skämt.
Förlåt. Jag är bara lite nervös. Jag bryr mig.
Jag hoppas att det här går bra.
Det gör det.
Tror jag.
Tack. Förlåt att jag är sen. Min häst var försenad.
Tack. Snygg slips.
Nyvalde presidenten Tom Dobbs besökte kongressen improviserat...
och fick bokstavligen hela representanthuset att skratta.
Ryktet spred sig snabbt, och fler och fler kongressmedlemmar kom...
för att se Dobbs med egna ögon.
Mottagandet jag fick var ganska otroligt...
och jag ska hålla mig kort, för jag vet att tisdagar är bingodagar.
Herr talman, det här är ingen inbokad visit.
Den finns inte på dagordningen.
PRESIDENT TOM DOBBS ÖVERRASKAR MED KONGRESSBESÖK
Så inga regler har brutits.
Det är bara vår lilla hemlighet mellan er, mig och världspressen.
Jag har även lite tråkiga nyheter.
På väg in hit frågade jag runt lite...
och en tredjedel av kongressfolket...
trodde att det här var det senaste modet.
Några sa att jag påminde om förra presidentfrun, Barbara Bush.
Den medicinska rapporten är överväldigande.
Hon har Benzedrine, morfin, kodein, kokain, GHB, Talwin.
Historiker har skrivit att de som grundade landet...
var smarta och djärva...
men ibland gjorde de svåra val...
och fick ibland stifta lagar som inte gillades.
Vad tycker de om oss 200 år in i framtiden?
Vad skriver de om den här kongressen?
Säger de att ni var modiga och smarta?
Djärva?
Blir ert arv lika stort som deras?
Vi har mycket att leva upp till. Vi kan nog klara det.
Jag vet att vi kan klara det.
Du kan inte säga att det inte hände.
Har du nånsin sett mig ta några slags droger?
Jag är ju rädd för hostmedicin.
Jag har blivit befordrad.
De skickar mig till Irland.
Åh, Danny.
Vad är det?
De försöker bara muta dig.
De vill inte att du pratar om deras programproblem.
Jag måste berätta för folk att valet inte gick rätt till.
Kommer de att tro på dig?
Visst. Varför inte?
Kanske för att du flippade ut och är på sjukhus...
och har tagit droger?
- Jag tar inte droger. - Kokain?
Jag tar inte droger. Så är det.
Vem kommer att tro dig?
Vi har haft problem. Utbildning, sjukvård, stadsluften...
infrastrukturen, miljöfrågor. Det har vi framför oss.
Han kommer att göra det.
Vårt arv blir...
Sväng till vänster.
Okej.
Ge mig instruktioner.
Kör en halv kilometer, sväng sen vänster.
Okej.
FBI.
Jag är nu manager till Amerikas nye president...
och 15 º% av presidentens lön är ingenting...
mot vad Dobbs tjänar årligen.
Det är en stor uppoffring jag är villig att göra...
då jag nu är den förste nöjesbransch- managern som har hand om en president.
HA DEN ÄRAN JACK
Jag tjänar ihop till brödfödan här.
Om jag ändå kunde gå.
Jösses.
Gratulerar, mr Menken.
Eleanor Green, FBI.
Hej, Eleanor Green, FBI.
Är nåt på tok?
Det är ingen fara.
Jag tänkte bara se så att allt är i sin ordning.
Jag skulle nog inte ha hälsat.
Jag beklagar, det var opassande.
Nej, det måste du.
Gratulerar, än en gång.
Än en gång? Har det redan gått ett helt år?
Jag lärde Tom allt han vet om komedi.
Förutom hur man är rolig.
Det är uppenbart.
En förolämpning från FBI.
Ursäkta. Jag menade det inte så.
Nej, snälla. Det är ingen fara.
Han är bara irriterande när han är glad. En gammal irländsk tradition.
- Vill du dansa? - Jag dansar inte.
Perfekt.
Lär ni er inte att dansa på FBI? J. Edgar Hoover var duktig på att dansa.
Tjock, men lätt på fötterna.
Kan vi bara prata utan att röra oss?
Visst.
Vad gör du när du inte låtsas vara FBl-agent?
- Är det så uppenbart? - Ja.
Är ni inte oroad? Nån som jag som stör er fest?
Snälla. Jag har uppträtt på klubbar i åratal.
Jag har haft att göra med fyllon, arga servitriser...
en av dem är min ex-fru.
Men jag har ett öga för såna...
och du är inte på min hotlista.
Bra.
- Det är bra. - Ja.
Dessutom har Secret Service redan kollat upp och godkänt dig.
- För snabbt? - Nej, det är bra.
Vad gör du på riktigt?
Jag jobbade för Delacroy röstsystem.
Men de skar ner på personal. Jag fick gå.
Fick du gå? Jag trodde att de tjänade storkovan. Det var konstigt.
Det var väldigt små nedskärningar.
Bara jag, faktiskt.
Jaha, då kanske "sparkad" är mer passande än "fick gå"?
- Vill man vara petig... - Jaha, petig.
...med ord, så stämmer det väl.
Jag sparkades.
Får jag fråga varför?
- Det har jag inte att göra med. - Jo då.
Du har det så roligt. Jag vill inte förstöra det. Det är...
Ursäkta. Dags för födelsedagsskålen.
Jag kommer strax.
Vi anställer folk just nu, och...
- Anställer folk? - Ja.
Jaha. Nej, det var inte det jag menade.
- Okej. - Det är inte det.
Det är ingen fara, men hör på. Här är mitt privata mobilnummer.
Behöver du nåt, så bara ring.
HA DEN ÄRAN JACK
Ja!
Ja, minsann!
Till Jack Menken, en man som en gång sa:
"Om Mama Cass delat smörgås med Karen Carpenter...
"hade båda levt idag."
Ursäkta mig.
Den här mannen är så känslig, att nån en gång frågade:
"Vad gillar du homoäktenskap?" Han sa:
"Jag tycker att bögar har rätt att ha det lika eländigt som oss andra."
Till Jack Menken, en otrolig människa.
- En toppenmanager. - En toppenmanager.
Han gjorde dig till stjärna och president.
- Och därigenom blev jag arbetslös. - Ja! Gud välsigne honom.
Gud välsigne Jack Menken!
Hej, Danny.
Hej, var fan är du?
Är du ensam? Det här är din mobil, va?
Ja, hur så? Vad händer?
Jag är nog bara paranoid. Jag fick träffa honom, Dobbs.
Du sa väl inget? Jag menar...
Nej, men han borde väl få veta om det?
Bara släpp det. Lägg det bakom dig.
Inget gott kan komma ur att det avslöjas.
Försöker nån hitta felet med systemet?
Jag är bara nyfiken.
Jag vet inte. Det är inget jag skulle höra nåt om.
Sånt skulle nog gå genom de privata kanalerna.
Du vet hur det fungerar.
Ellie?
God natt, Danny.
James Hemmings kontor.
Ja, är mr Hemmings inne? Det är Tom Dobbs.
Ett ögonblick.
Det är en Tom Dobbs.
Är det den nye presidenten, Tom Dobbs?
Frågade du?
Nej, det var jag för förlägen för.
Okej.
James Hemmings.
James, det är Tom Dobbs, den nye presidenten.
Ja, sir. Självklart.
Det här är nog lite ovanligt...
men hade ni en anställd vid namn Eleanor Green?
Japp.
- Är nåt på tok? - Jag behöver lite information.
Det är hemligt. Mellan oss båda.
KELLOGG MILLS DOBBS RÄKNAR
Ja, jag menar, var ska jag börja?
Jag vet att hon fick sparken från Delacroy.
Jag är lite förvirrad. Vill hon börja jobba för er?
- Nej. - Har ni träffat henne personligen?
Det var så jag fick veta att hon jobbat där.
Och att hon fick sparken av er.
Ja. Sa hon nåt mer?
Om vadå?
Nämnde hon att hon hade svåra drogproblem?
Hon fick en kollaps här. Hon fick läggas in på sjukhus.
Nej, det nämnde hon inte.
Därför är det konstigt att hon är där, hon skulle rehabiliteras.
Vad konstigt. Hon verkar inte vara den typen.
- Vet ni hur jag kan nå henne? - Vet ni hur jag kan nå henne?
Vi har tydligen båda problem där.
Ja.
Hör jag nåt så kontaktar jag er.
VINNARE DOBBS
Delacroy Systems har gjort en deal med Europeiska marknaden...
som ska köpa deras framgångsrika datorröstningsprogram.
Med det här uttalandet har Delacroys aktier stigit med 37%.
Kom igen!
"S."
- Ja, det finns två såna. - Okej.
- 900 dollar. - "N."
Ja, två "N". Det ger dig 1800 dollar.
- 800 dollar. - "L."
Ja, det finns två såna. Du har nästan 3000 nu.
- Jag vill köpa en vokal. - Ja.
- Jag vill köpa ett "l". - Det finns två "l".
Nu kan du nog hitta en bokstav.
"M."
Eller tre. Ja.
Två "G" före två "L".
RÄKNAR
VINNARE KELLOGG
Två "B" före två "G".
RÄKNAR
VINNARE DOBBS
Ja!
Två "G" före två "L".
Två "B" före två "G".
Det är alfabetiskt.
Så du menar att vi inte fråntog henne behörigheten när hon fick sparken?
- Tydligen inte. - Snyggt jobbat.
Hennes ID dyker upp på inloggningssidan.
Hon har varit i huvuddatorn och rotat i kodningen.
Vet vi var hon är?
Nej, men vi tar reda på det.
Vad är det?
Det vet du. Jag är olycklig.
Varför det?
Vad tror du att jag är olycklig för?
- Du ville ju vara kalkon. - Nej, du.
Det är ingen stor grej. Du ska bara klucka.
Vi kluckar inte, vi kacklar.
Och om det inte är nån stor grej, så kan väl du vara kalkon?
- Vill du att jag är det? - Ja, kom igen.
- Vill du att jag är kalkonen? - Ja.
- Tom här. - Hej.
- Eleanor, är det du? - Ja.
Hur sänker man musiken?
Vi har en liten Thanksgiving-utflykt.
Kan jag hämta upp dig?
En utflykt?
Nej, jag hade nåt jag ville berätta.
Bra. Ge mig en adress.
Eleanor! Vi ska spela paintball.
Här har du varma kamouflagekläder...
för det blir kallt där uppe.
Följ efter mig.
- Va? - Kallt.
Helt otroligt.
Herregud!
Är du oskadd?
- Slut på skott. - Tack, gode Gud.
Jag har ingen ammunition kvar!
Presidenten har skjutits. Han är död. Vi samlar ihop dem.
Vilken trevlig syssla, va? Att döda sina vänner.
Det är all träning jag nånsin behöver.
- Gjorde det ont? - Ja.
- Förlåt.
Får jag växla några ord med dig?
Visst.
Vi måste gå bort från de med avlyssningsutrustning.
Har de såna?
Nej, de kan inte höra dig. De hör varandra, men inte oss.
Okej. Ja.
För jag har inte varit...
Jag har inte varit uppriktig mot dig om vissa saker. Kanske uppriktig...
Gud. Det är inte...
rätt ord.
Jag har kanske inte avslöjat allt, och det är inte lätt för mig...
nu när jag känner dig, jag menar, inte...
Jag känner dig inte. Jag menar, jag känner dig...
För att du är Tom Dobbs känner jag dig...
men jag känner dig inte på riktigt.
Du har lång ansats här. Du behöver inte så mycket.
Det är för lång ansats, kom bara till saken.
Du kommer att bli landets president.
Ja.
- Det kanske inte är så tokigt. - Precis.
Ja.
Jag jobbade på Delacroy. Och jag jobbade så hårt.
- Ja. - Och jag brydde mig så mycket.
- Och jag känner sån skuld. - Jag kan göra det enklare för dig.
Vad menar du? Hur då?
Jag ringde Hemming på Delacroy.
- Va? - Ja.
Jag ville få tag på dig, och jag minns...
att du sa att du jobbade där, och jag ville träffa dig.
Gjorde du?
- Ville du träffa mig? - Ja.
Oj.
Gud. Det var bra.
- Det var nog inte så bra. - Det är bra.
Han berättade om dina drogproblem, och...
- Åh, nej. - Nej.
- Nej, jag har inga drogproblem. - Det är ingen fara.
- Det har jag inte. - Det spelar ingen roll.
Jag vill inte avbryta...
men Secret Service vill att vi åker nu.
Förresten så har droghandlare bokat det här stället till gryningen.
Jag har inte sagt nåt. Han skämtade bara.
Vi talar om det senare. Det är ingen fara.
Jag har inga drogproblem.
Det är allt jag behöver veta. Jag tror dig.
- Vi har mycket att diskutera. - Ja, jag tror, nåja...
Jag vet inte. Den ser inte färdig ut.
Vad tror du? 30 minuter till?
Ja, kanske.
- Vingen är inte... - Vänta lite nu.
Vi kanske har ett problem.
Jag tycker om den krispig. Med fint, knaprigt skinn.
Jag vet det, Menken.
- Jag sa bara vad jag tyckte. - Nu vet vi det.
Jag har producerat många kalkoner.
- Jag vet vad jag talar om. - Ja, det har du.
Titta på den gamla sändningen. Kongressen har möte och ingen är där.
Harkin talar om ett lagförslag om budgeten.
Stället är tomt. Hur får man folk att komma dit? Det är ju galet.
- De har saker att göra. - Som vadå?
De har väl lobbyister att ta hand om.
De har lobbyist-resor att åka på.
- Okej. - De måste vara med i tv-program...
för att förklara för folk vad de inte gör när de inte är där.
Golf framstår som intressant.
Ska du inte sluta med det där?
Visste du att det fanns reklamer...
som sa att fyra av fem läkare rekommenderade olika märken?
Du måste skämta.
Brukade läkare rekommendera cigaretter?
De sa att det var bra att röka.
Det fanns en slogan, före min tid: "Inte en hostning i bilen."
Det är lite för sent nu.
Jag är ledsen.
Du gillar visst vår Tom Dobbs.
Dessvärre gör jag det.
Jag ser det.
Jag måste tala i enrum med dig.
- Nu? - Ja.
Okej.
Tack.
Du har en bra stab.
- Vad du än har för problem... - Vadå? Kan du hjälpa mig?
Är det presidenten eller Tom Dobbs, komikern, som talar?
- Bara Tom Dobbs. - Bra.
För Tom Dobbs är inte vald till landets president.
Så, nu har jag sagt det. Döda mig.
Det är sant.
Det var problem med den datoriserade röstningen. Jag försökte varna dem.
Och det är det felet som har gjort dig till landets nästa president.
- Vann jag inte? - Långt ifrån.
Varför berättar du det här? Vad ska jag göra?
Jag vet inte. Jag ville bara säga det.
Jag har gått med det. Jag ville berätta.
Vill du berätta för allmänheten?
Det kan jag inte, ingen hade trott mig då.
Inte nu längre.
Men nån måste få veta. Åtminstone du.
Jag vet inte.
Kanske det är bäst att du är landets nästa president...
även om de inte röstade på dig. Jag vet inte.
Bara av ren nyfikenhet...
röstade du på mig?
Nej. Jag röstade inte.
Ärligt talat så röstade jag inte.
Politiker säger allt för att bli valda.
Jag är kanske bara cynisk.
Jag trodde faktiskt att du var chanslös.
Det är ironiskt att jag låter som om jag bryr mig. Jag röstar inte ens.
Jag måste tala med Menken. Följ med.
- Nej. - Varför inte?
- Jag kan inte. - Kom.
- Nej. - Varför inte?
Jag var tvungen att berätta. Gör vad du vill med det.
Glad Thanksgiving.
Är nåt på tok?
Har ni grälat?
Hon vet mycket om datorer, mer än vad du vill veta, faktiskt.
Borde jag vara imponerad?
Det var lite osannolikt att jag skulle vinna valet.
Mark Twain skrev en gång: "Enda skillnaden mellan verklighet och påhitt...
"är att påhitt måste vara trovärdiga."
Vi är i en unik situation.
- Hon sa precis att jag inte hade vunnit. - Hoppsan.
Datorfel.
Är hon säker på det?
Ja.
Hon försökte varna Delacroy, och de dolde det. För affärernas skull.
- Du tror väl inte på henne? - Jo.
Det är sant.
Jag trodde alltid att tv-mätningarna var skitsnack, men detta?
Obegripligt att så många såg på JAG i alla år.
Jag har aldrig hört nån som sagt att de såg på det.
Tro inte på henne på en gång.
Hon vet vad hon pratar om.
Det kan diskuteras.
Vad ska hon göra nu?
Inget. Hon gav bollen till mig.
Hon gav bollen till dig. Delacroy kommer inte att säga nåt.
Och inte hon heller, så...
- det finns inget problem. - Gör det inte?
- Vi går vidare. - Och låtsas som om det regnar?
Nåt ditåt.
Om man drar ett dåligt skämt men lägger på skratt...
så är skämtet fortfarande dåligt.
Jag är president, men ändå inte.
Nu är det som det är.
Vill du kasta bort det eller gå in för det?
Jag har aldrig sagt vilka gig du ska ta, bara rått dig...
men för mig är det här valet enkelt.
Ja.
Tom?
Jag ska ha presskonferens kl. 11.00 imorgon...
och berätta för Amerikas invånare...
att jag inte är lagligt vald till landets president.
Jag är ledsen.
Jag ringer dig imorgon.
Jag har berättat det för honom, Danny.
Varför gjorde du det?
Jag var tvungen, och nu avskyr jag mig själv.
Tror han på dig?
Han ska ha presskonferens imorgon kl. 11.00...
- och avslöjar allt. - Fy fan, se vad du har gjort.
Om jag ändå inte hade berättat.
Jag gjorde ju rätt, det vet jag.
Det var rätt sak att göra. Men ändå...
har jag kanske gjort det värsta man kan göra.
Gjorde jag rätt eller fel?
Det var ju rätt sak att göra, så varför är jag upprörd?
Vi måste göra vårt uttalande innan hans presskonferens.
Och väldigt tidigt imorgon bitti.
Okej. Ja.
- Allt klart för presskonferensen? - Ja, vad är det som händer?
Okej.
Jack!
En reporter här säger att Delacroy ska göra ett stort uttalande.
Nåt stort, angående Eleanor Green.
Det här är vad som är på gång idag.
De kallas för novemberhäxorna.
En vinterstorm kommer in från de Stora sjöarna. Den...
för med sig några centimeter snö in över DC-området.
Jag tror inte det blir mer än så.
Inte så mycket luftfuktighet här.
Det är ett ganska självgående system och det drar fort förbi...
Vi avbryter sändningen för att ge er de här nyheterna.
EXTRAINSATT RAPPORT
Vi har oegentligheter som måste fram i ljuset.
Delacroy fick nyligen avskeda en anställd, Eleanor Green...
som led av svåra psykiska problem.
Vi lät henne få medicinsk hjälp och upptäckte då...
att hon var djupt nere i ett kokainmissbruk.
Informationen skulle ha varit hemlig, men andra fakta...
rörande miss Green har kommit fram.
Vi har bevis för att miss Green...
manipulerade prototypen av vårt röstningssystem.
Tom här.
Sätt på din tv.
- Vilken kanal? - Vilken som helst.
Hennes motiv är inte helt klara för oss...
förutom det faktum att hon verkar vara besatt av Tom Dobbs...
så mycket att hon försökte lura...
datorsystemet att utse honom till vinnare.
Vi vet även att den nye presidenten har synts i hennes närhet nyligen.
Vi vill klargöra att vi inte menar att nåt har gått fel till...
vad gäller presidentvalet...
förutom att han känner henne.
Stanna här.
Vi är en familj på Delacroy.
Vi har en bra sjukvårdsförsäkring...
och många har psykiska problem...
mentala problem, hälsoproblem av nåt slag.
Det är inget man ska sopa under mattan. Man bör tala om det.
Det tror vi starkt på, och gör vårt bästa...
för att hjälpa till.
De goda nyheterna är att röstsystemen vi har...
i vallokalerna i landet inte har mixtrats med.
Därför var det inga felaktigheter i valet...
och våra säkerhetsrutiner visade sig vara ogenomträngliga.
Det är all information vi har för tillfället.
Jag besvarar eventuella frågor nu. Ja?
Kolla här! Underbart.
Hon är verkligen nåt extra, va?
Hon flippade ut i företagets kafeteria hög på en massa droger.
Ett tydligt psykfall, sjukhuset sa att hon var fullproppad med piller.
Jag tror på henne.
- Hon verkade inte vara galen. - Du är kär i henne.
Säger hon att Gandhi äter varmkorv tror du henne.
Titta på det här.
Om hon talar sanning så valde de inte mig till president.
"Om" börjar bli ett för viktigt ord.
Har du glömt att hon sa att hon var från FBI när vi träffade henne?
Hon sa att hon visste om datorbluffen, men tar tre veckor på sig att säga det?
Förresten är du inte president, och glad Thanksgiving.
Är hon inte psykotisk är hon en förföljare.
Är hon inte det så är hon CIA-agent.
- Eller så är hon kanske en sugnymf. - Vad är det?
En sorts demon som suger livet ur friska män.
Jag var en gång en frisk man.
Vad snackar du om? Snälla, sluta.
Håll dig på banan.
Kan jag få växel till den här? Min dollarsedel fungerar inte i maskinen.
Du är den där miss Green från tv.
Jag var inte säker, för du betalar alltid kontant.
- Har din farbror fått tag i dig? - Va?
Din farbror. Han försökte ringa ditt rum. Han fick inte tag på dig.
Den där maskinen är sönder, förresten.
Ja, sir.
Ja, sir. Jag är på hennes hotell nu.
Hon har nog hittat felet.
Ta tillbaka det och henne. Uppdatera mig fortlöpande.
Ja, sir. När jag hittar henne vet jag vad jag ska göra.
Har hon listat ut vad felet är...
och går med det till pressen är det ute med oss.
Presidenten, ni har det där lunchtalet...
följt av ett framträdande i Vita huset.
- Vad ska jag göra? - Bete er som en president.
Kan ert tal idag ge oss insikt i situationen med Eleanor Green?
Jag har försökt få tag på henne.
Du har ett späckat schema...
Det låter jättebra.
Saturday Night Live vill att du är med i programmet.
- Hörde jag Saturday Night Live? - Ja.
- Gör det. - Varför det?
Det är ett bra tillfälle.
Säg att kärleken förblindade.
Du visste inte att hon knaprade piller.
Du var inte på nån bakgata och blev avsugen, som Hugh-vad-han-nu-heter.
Du är så lustig.
Okej, jag gör det.
Ja, han gör det. Jag återkommer med detaljer.
Det har redan gått ett år sen vi samlades...
men vi är jätteglada över att ha en högt ärad gäst med oss.
Jag skrev ett par skämt till dig. De är fantastiska, faktiskt.
Även ett gammalt Hitler-skämt.
- Hur ska det fungera? - Det får du se.
Tom Dobbs.
Visa vad du går för.
Tack så mycket.
Vi borde väl få det här överstökat från början...
för ni har alla hört att det florerar ett par rykten nu.
Så jag delar med mig av nyheten till er, för Oprah var fullbokad.
Jag har inte ens blivit president än...
och är redan involverad i en skandal med en kvinna.
Jag hade inte sex med den kvinnan.
Jag ville det. Jag är singel.
Ni har valt en man till president som troligen är...
världens mest otursamma person på det området.
I high school var de flesta av mina dejter med mig själv.
Jag bjöd ut mig själv på middag, tog hem mig...
satte på musik som jag gillade...
hade det skönt med mig själv och tänkte:
"Ska jag köra mig själv hem nu?"
Det var så det var. I Italien hade jag kanske haft tur.
De valde en italiensk porrstjärna till sin senat...
vilket är underbart. Där är det inga sexskandaler, bara fina affischer...
och maffiga saker att ladda ner.
Det är nog huvudfrågan. I en demokrati...
kan vi ha en viss självdistans. Det måste vi.
Man får skämta med de som har makten.
Men även i de värsta situationerna finns komedi.
Två judar skickades för att döda Hitler.
De väntade i en gränd. De skulle döda honom kl. 12.30.
De hade pistoler, bomber, knivar.
KI. 12.30, ingen Hitler.
KI. 12.45, ingen Hitler.
KI. 13.00, ingen Hitler.
Till slut säger den ene: "Herregud, hoppas att inget har hänt honom."
Det är kul att vi kan skratta igen. Att skratta är underbart.
Vi har varit uppdelade de senaste åren.
Röda och blåa delstater.
Det finns inga såna, det finns bara Amerikas förenta delstater.
Det är det allt handlar om.
Därför kan man inte lägga 200 miljoner dollar på en kampanj...
utan att bli skyldig folk nåt.
Inom kort måste man ta itu med specialintressena...
och sen utför de specialtjänster till speciellt folk...
och tar inte itu med det ni behöver.
Utbildning, sjukvård, miljöfrågor.
De måste ta itu med oljebolag, kemiföretag, läkemedelsföretag.
Och de står i skuld till dem. I processen glömmer man bort folket.
De fattiga har inget att säga till om för de har inte råd med lobbyister.
Frihetsgudinnan säger: "Ge mig era trötta, era fattiga."
Inte: "Era välbärgade och talangfulla."
Jag har fixat en grej till SNL. De älskade det.
- Har Eleanor ringt högkvarteret än? - Nej.
- Inte till mig heller. - Man vet aldrig med kvinnor.
Ett av mina ex tog nog med lugnande medel...
- för att ta kål på en fårskock. - Varför det?
Hon sa att hon kunde genomlida sexet med mig enklare då.
- Eleanor tog inte droger. - Nej.
Och bollspelare tar inte steroider. De bara vaknar upp uppumpade en dag.
De har jättestora muskler.
Och pyttesmå kulor.
Det här är bara ett kort framträdande.
Jag vet. Huset ligger så nära gatan.
Snacka om skrivbord.
Jag har aldrig suttit bakom ett skrivbord förut.
Det i mitt program är bara rekvisita. Men det här...
Var skriver ni era skämt?
Vanligtvis på en servett när jag är på en bar eller restaurang.
Skrivbordet har sett mycket.
Första gången jag satt bakom det fick jag kalla kårar.
Vissa av de stora och de inte så stora har suttit här.
- Varsågod. - Tack.
Ursäkta mig, presidenten.
- Hallå? - Tom?
Eleanor, vänta.
Presidenten, ursäktar ni mig? Tack.
Två män bröt sig in på mitt hotellrum. Vad ska jag göra?
Vilka var de?
De hör ihop med Delacroy. De vet nog att jag knäckt koden.
Kod? Vilken kod?
Jag hittade orsaken till felet.
Var är du nu?
- I ett köpcentrum. - Shoppar du?
- Nej, det gör jag inte. - Varför är du där, då?
Jag kände mig säkrare här.
Jag har faktiskt lite bråttom.
Jag är med presidenten.
Va?
Jag är med Amerikas president i det Ovala rummet.
Är du med presidenten i det Ovala rummet?
Säg åt honom att jag inte vet vad jag ska göra. Jag är rädd... Hallå?
Tom? Hallå?
Hallå.
Ursäkta, sir.
Oj.
Det har varit ett nöje. Tack.
Förresten, mr Dobbs. Jag trodde att ni var chanslös.
Jag underskattade er.
Mellan fyra ögon, presidenten...
så underskattade ni inte mig alls.
Inte det? Varför inte?
Det är så konstigt. Jag sa aldrig nåt till honom.
Han sa saker till mig. Vad ska jag svara?
Men... Vänta lite.
Förlåt att jag avbryter. Jag behöver en mobilladdare...
som kopplas till cigarettändaren.
Vi har inte laddare till den telefonen.
Hur länge har du haft den?
Den är inte lastgammal. Den är bara ett år gammal.
Det är det som är problemet.
Mr Stewart vill träffa dig på Delacroy.
Varför vill han träffa mig?
Han vill bara sitta ner och prata med dig.
Resonligt folk kan diskutera med varandra.
Du kom på vad felet var och ska få ersättning för det.
Delacroys flygplan väntar vid terminalen.
Jag har henne.
Hoppa in.
Fan.
Ja, jag följer henne på hennes GPS.
Ja. Första tillfället jag får så tar jag henne till flygplatsen.
Jag har precis pratat med FBI.
De bekräftar att ni inte hade kontakt med Eleanor Green före valet.
Det bevisar er oskuld...
vad gäller att ha försökt påverka valets utgång.
Vi måste ta er till flygplatsen lite tidigare.
En storm är på väg in mot oss.
Men herregud.
Efter Saturday Night Live ikväll ska jag gå vidare.
Varför så snart?
Menken tycker att det är bäst så. Ingen idé att skjuta upp det.
Känns det tråkigt att gå tillbaka till tv?
Nej. Jag hyser hatkärlek till tv.
- Hur så? - Tv skrämmer mig.
Allt verkar trovärdigt där.
Men varför är det så dåligt?
Verkar allt vara trovärdigt, då är inget trovärdigt.
Tv sätter alla i fack sida vid sida.
Å ena sidan har vi galningen som säger att förintelsen är en bluff.
Bredvid honom är en ärad historiker...
som kan allt om förintelsen.
Nu är de där sida vid sida. De ser ut att vara jämlikar.
Allt de säger verkar vara trovärdigt.
Efter hand verkar inget vara trovärdigt.
Vi slutar bara att lyssna.
Enligt Times idag skulle 60 º% ha röstat på Dobbs...
- om det vore val idag. - Ja.
Han låter annorlunda. Det är därför de lyssnar på honom.
Hallå?
Min mobil dog och en man följer efter mig.
Var de inte två?
Nej, det här är nån annan.
Vem då?
Jag antar att han är från Delacroy. Han kör en pickup.
Jag tror att du behöver hjälp.
Han försökte föra bort mig från köpcentrumet.
Från köpcentrumet. Okej.
Det har nog att göra med att jag har listat ut allt.
Hon är i en telefonkiosk vid Route 173.
Mills och Kellogg har båda två "L"...
men Kellogg kommer före på grund av två "G" och du före med två "B".
Jag förstår inte. Var är du?
Jag vet inte var jag är.
Det är mörkt. Här finns en fabrik.
Jag ser en julgran.
Jag vet inte var jag är.
Vad vill du att jag gör nu?
Jag är villig att ge henne stora pengar.
Springer hon iväg nu?
Varför det? Hon är omöjlig.
Jag vet inte vem hon talar med eller vad som sägs.
Okej. Kör till flygplatsen. Gå till privatterminal BWI.
Där finns ett plan. Vi går ombord...
flyger dig till New York och löser ditt problem.
Privatterminal på flygplatsen? Jag vet inte hur man kommer dit.
Jag ska försöka att hitta. Jag tittar på min GPS eller nåt.
Hallå? Eleanor?
Vi har färska nyheter nu.
Det har inträffat en allvarlig trafikolycka.
Den blockerar trafiken på Baltimore-Washington Parkway...
precis där den möter Route 495, och det är på Capital Beltway.
En person har skadats allvarligt. Vi har talat med polisen.
De har identifierat den skadade kvinnan som en Eleanor Green.
Herregud.
Och ja, om namnet låter bekant så är det densamma...
Menken! Du måste se det här!
Vi har precis fått in en rapport om en olycka. Eleanor Green.
Inte nu, tack. Ursäkta mig.
- Är ni sjukvårdare? - Ja, sir.
- Eleanor Green? - Hon klarar sig.
Tack.
Inte nu.
Varför måste han hamna i sånt här trubbel?
Han som körde lastbilen är från Pittsburgh.
Han tappade kontrollen på isen och gled av vägen.
Vi måste till Saturday Night Live.
Vi har tid.
Två "B".
Två "L", två "G", två "B".
Två "L", två "G".
De försöker svärta ner hennes rykte.
Hon är inte psykotisk.
Jag tror på henne. Se vad de har gjort.
Igår kväll var du nära att ge upp allt. Nu vill du göra det igen.
- Hör på. - Polisen sa att en lastbil tappade kontrollen.
Hon försökte säga mig nåt.
Det snöade.
Hon sa att hon visste var felet låg.
Med hennes tillstånd nu dröjer det ett par dagar till.
Var är beviset? Ge mig nåt...
som styrker det hon säger.
Vi har inte tid att spela det här spelet.
Hon försökte förklara för mig, men jag förstod inte.
Hon sa: "Två 'L', två 'G', två 'L'."
Det är som en kod, men vad är det?
Vad som än har hänt får vi aldrig veta med säkerhet.
En sak kvarstår. Du är presidenten.
Antingen kliver du ombord eller inte.
Den 20 januari är Vita huset ditt.
Inget kan hindra det. Ingen, utom du.
Kommer du?
Från Studio 8-H i Rockefeller Centre...
är det "Helguppdatering" med Tina Fey och Amy Poehler!
Hej, jag heter Amy Poehler.
Jag är Tina Fey. Här är kvällens huvudnyheter.
En malaysisk man, berömd för att dra flygplan och bussar med håret...
dog nu i veckan av hjärtbesvär.
Tragiskt nog hade han ännu levt...
men han insisterade på att dra sin egen ambulans.
En tysk filmskapare planerar att göra en komedi om Adolf Hitler.
Jag gick precis igenom era stickrepliker och ni kommer att briljera.
Det kommer att gå som en dans. Oroa er inte för nåt.
Kör ett par skämt om Eleanor Green...
så lägger den här grejen sig ganska fort.
- Okej. - Ni kan fortsätta vara president.
Rättsläkare säger att de har återskapat George Washington...
som han såg ut vid 19 års ålder...
medan Tom Dobbs har återskapat hur Thomas Jefferson hade sett ut...
om han vore galen.
Universitetsforskare har skapat ett program kopplat till Google...
för att spåra upp spionprogram tillbaka till sin källa.
Och när källan väl är hittad kommer Tom Dobbs att ligga med den.
Enligt en ny rapport parar sig fler fågelarter...
än nånsin tidigare trott...
medan andra arter bara parar sig för att få röster.
Nu i veckan träffade Tom Dobbs sin presidentstab...
som uppdaterade honom om vad som skedde i Ovala rummet.
Dobbs blev upprörd när han fick veta att måndagar...
inte längre är repriser.
Det där hörde jag!
Vem sa det?
Har vi en speciell gäst?
Va?
Nye presidenten Tom Dobbs.
Oj.
Jag tänkte bara titta förbi en sväng.
Precis som Bob Hope: "Tänkte bara titta förbi."
Tack för att du kom. Sitt ner. Känn dig som hemma.
Härligt, tack.
Vi såg dig i kongressen i den där utstyrseln häromdagen.
Det klädde dig.
De där perukerna är fina. Jag älskar de som aristokraterna bär.
En del hallick, en del pilgrim.
Antingen kliva av Mayflower eller ha fyra tjejer i en Cadillac.
- De älskar honom. Bra. - Ja, det fungerar bra.
Jag tänker, och jag tänker bara högt...
att jag ska ha Manolo Blanco bara för att ge er lite...
- Lyft på arslet. - Lyft på arslet.
Nästa gång vill jag ha stilettklackar, nåt galet.
Manolo.
Jag är glad över att FBI klargjorde alla misstankar...
om att du kände Eleanor Green innan valet.
- Det gjorde jag inte, nej. - Bra.
Så du är inte med i nån konspiration...
- och riggade valet. - Precis.
Vad säger du om kvinnans besatthet av dig?
Jag har bara en fråga till dig.
Är det här ett ansikte en kvinna skulle bli besatt av?
- Tja... - Av din paus att döma, förstår jag.
För jag tror att en kvinna blir besatt av en filmstjärna som Brad Pitt.
Ja, eller Angelina. Jag skulle kunna bli det.
Jag vill fukta hennes läppar och sätta fast henne på nåt.
Man kan även bli besatt av rockstjärnor.
Som kvinnor som svimmar vid scenen.
Det var för Elvis, för Beatles...
för Mick Jagger, bara för att säga: "Det här är ditt barn."
Men kvinnor rusar inte fram till en komiker.
De gör istället...
Slänger de trosorna till mig på scenen...
är det för att de vill ha tillbaka dem rena och vikta på fredag.
Jag slängde mina trosor till Britney Spears en gång, men...
För jag tyckte att hon behövde ett par.
Vad omtänksamt.
Jag trodde att det var till Paris Hilton, och de fastnade.
Den var bra.
"God natt, lycka till." Det är från vår nya bok, One night in Paris.
Jag måste tänka, så här är det.
Hur troligt är det att en kvinna skulle rigga ett val...
för att hon är besatt av mig? Var är tvetydigheten, liksom?
Var är guvernörsbrodern?
Var dömer Högsta domstolen mot väljaren?
Var finns konspirationen? Det finns ingen.
Den egentliga frågan är...
att om det inte är rätt, vilket är då svaret?
Ja, vilket är då svaret?
Tack för att du upprepade det.
Vart vill han komma?
Kontentan är att Eleanor Green kom till mig och sa...
att det var nåt fel på Delacroys röstsystem.
Hon varnade chefen, James Hemmings...
men de valde att mörklägga det av ekonomiska skäl.
Det är inte bra för aktierna.
Sanningen är att jag inte är vald till Amerikas president.
Det var ett programfel, det var inte riggat.
HAL bestämde att han tyckte om mig.
Idag var jag i Ovala rummet för ett förberedelsemöte...
och satt bakom presidentens skrivbord och insåg allvaret.
Det var överväldigande. Jag...
Jag satt där och sa: "Vänta lite, jag är en hovnarr."
Han styr inte kungariket. Han skämtar med kungen.
Och för ett kort ögonblick tänkte jag att...
jag kunde vara Amerikas president.
Jag trodde att jag var det tills Eleanor pratade med mig.
Jag vet att det är... Vi följer inte manuset längre...
och killen med plakaten ser ut så här...
Nej, vi brukar bara göra falska nyheter och skämta.
Vi brukar inte ha riktiga nyheter...
och allvarligheter.
Så se upp, Oprah...
för vi kommer att prata om verkliga saker.
Men många av er röstade på mig, eller åtminstone några...
- Ja. - Ja, tack.
Och jag vet att ni gjorde det för att ni var trötta på status quo...
men ni röstade för förändring av saker.
Ni kunde ha röstat på ett bättre alternativ.
Ni kan göra bättre än så.
Ni kan välja nån bättre än många av politikerna ni har valt nyligen.
Och sätt definitivt inte er tilltro till en maskin...
som har färre knappar än en enarmad bandit i Vegas.
Så du vill inte vara med i omvalet?
Nej, tack. Det är ingen scen jag hör hemma på.
Det är här jag hör hemma, med såna som ni som kan skämta.
Mark Twain sa: "Vanvördnad är i regel frihetens hjälte...
"om inte dess enda försvarare."
Därför finns vi... Vi finns där för att provocera...
och det är så vi måste göra.
Hur många anser att skolsystemet fungerar?
En flicka. Tack.
"Jag lärde mig att läsa."
Inser ni att 40 º% av de som går ut high school...
tror att Jeanne d'Arc var Noaks fru?
Så Tom Dobbs tackade nej till att bli Amerikas president.
Han valdes inte riktigt...
men hade han inte berättat för nån...
Vi skickar några hälsningar nu!
Kort därefter återgick Tom Dobbs till sitt politisk-satir-program.
Jag gör som Tom Cruise: "Jag älskar henne!"
Han var större än nånsin.
TIME VARFÖR DOBBS DRAR SIG UR
DOBBS AVGÅR
DOBBS TACKAR NEJ TILL PRESIDENTPOSTEN
DOBBS NEKAR
Dobbs nekar
Alla kommer att skriva om hur ärlig du är, hur rak du är.
Jag hoppas bara att ärligheten inte inkräktar på din vanvördnad.
Jag vill göra ett program om homosexuella bönder. Är det stötande?
Inte för mig.
Bara det bästa!
Ja?
- Hej. - Hej.
Vill du ha lite sällskap?
Jag lämnade lampan tänd.
Eleanor blev hans producent...
och nära kompanjon...
älskare. Senare hans fru.
De båda Delacroy-cheferna arresterades och dömdes senare...
för Eleanors teorier om programfelet visade sig vara sanna.
För er som tänker på att skaffa bröstimplantat...
har jag nåt nytt jag vill att ni testar.
Många tar de stora. De är underbara.
Gör nåt nytt åt era pojkvänner. Sätt in en liten pipleksak.
Det är nästan samma sak. Vi är lättroade. Vi blir...
Det är så det är för oss. Vi är som katter.
Minns att det bästa preventivmedlet...
och det billigaste helt enkelt är det här...
President Kellogg vann mot Mills i ett omval...
och han var bättre än vi kunnat ana i sin andra period.
Inte toppen, men bättre.
Kanske Tom Dobbs hade nåt att göra med det. Vem vet?
Men jag vill tro...
att en sak leder till en annan.
Minns det här, mitt herrskap.
Det är en gammal fras, egentligen anonym...
men politiker är som blöjor.
De borde bytas ut ofta och av samma anledning.
Tänk på det nästa gång ni röstar. God natt.
ÅRETS MAN TOM DOBBS
Swedish