БЭЙЛИ-ДАУНС
Что у тебя там?
Бакстер?
КОППЕР ХАРТ ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ, УОТЕР ПИКЧЕРЗ
МОУШН ИНТЕРНЕШНЛ,
ЛАЙОНЗ ГЕЙТ ФИЛМЗ, ЮНАПИС ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ
представляют
ДЖИНДЖЕР СНЭПС
Он убил нашего пса!
Он убил Бакстера!
Заткнись, Норман!
Может ли это случиться с нормальной женщиной?
Бакстеру не повезло.
А все вокруг стояли...
и смотрели.
Почему они не поймают его?
Неужели здесь это так трудно сделать?
Черт! Резать вены - это по-детски.
Я перережу горло.
- А тебе лучше повеситься. - Этим уже никого не удивишь.
Нет, мы им покажем.
Неужели наша смерть будет просто дешевой показухой?
Ты сама предложила. Поздно отступать.
Все будут разглядывать меня мертвую.
А вдруг они начнут смеяться?
Они испугаются.
Самоубийство - лучший способ всех послать. Это мы.
Это наш договор.
Тебе проще, ты сильнее.
Мы поклялись сделать это вместе.
В 8 лет.
И что?
"Свобода в 16 или смерть" . Но мы вместе.
Вместе навеки.
Вместе против этой жизни.
Наша смерть напугает их, поверь мне.
Крови многовато. И живот видно.
Снимай.
ЭМИЛИ ПЕРКИНС
КЭТРИН ИЗАБЕЛЬ
КРИС ЛЕМШ
ДЭНИЭЛ ХЭМПТОН
ПИТЕР КЕЛЕГАН ДЖОН БУРЖУ А
"Похороните меня в этой одежде"
МИМИ РОДЖЕРС
" Долог путь, ведущий из ада к свету"
Автор сценария КАРЕН УОЛТОН
Продюсеры СТИВ ХОБАН И КАРЕН ЛИ ХОЛЛ
Режиссер: ДЖОН ФОССЕТ
Успокойтесь.
Это было просто возмутительно, вы согласны?
Сегодня сестры Фицджеральд показали нам...
боже...
я просто в шоке.
Я в шоке от этого.
Понимаете?
После урока обе зайдете ко мне в кабинет, по очереди.
Может, посмотрим еще раз?
Тихо!
Жизнь в Бэйли Даунс. Кто следующий?
Да, девочки, бегите!
Бегите к папочке!
Давай.
- Спорю, она хороша. - Нравится Фицджеральд?
- Ты что? - Да не эта уродка с клюшкой,
а вторая, рыжая.
Похоже, Джейсон запал на меня.
А тебе какое дело?
Школа - маленькая безумная секс-машина.
Гормональная помойка. Не стоило приходить сюда.
Что у тебя со спиной?
Не знаю. Найти и уничтожить. Давай.
Ты что?
Трина Синклэр.
Отличный выбор. Продолжай.
Трина Синклер. Дешевая краска для волос,
нанесенная во время поиска заколки или диетических таблеток.
- Шорты обтягивают задницу. - Не делает домашнюю работу,
часто врет.
- Твой любимый тип девушек. - Сама скоро станешь такой же.
Молодец.
Сучка.
Еще разок.
- Я прикрою. - Давай.
- Активнее! - Быстрей!
Так держать!
Давай, детка! Работай ногами!
- Давай! - Пошел ты!
- Зверь из Бэйли Даунс на охоте. - 4-ая псина за неделю.
Твой приз. Ты спишь с кобелями?
Хватит!
- Все нормально? - Отлично.
Еще одна собака.
Бриджит, иди умойся.
Не смей трогать мою сестру.
Тоже мне защитница.
Перестаньте!
Он заглядывал тебе под кофту.
Да.
- Хочешь, я убью ее ради тебя? - Все равно.
Не говори так. Это важно.
Ты серьезно? Как насчет пытки?
Все, что захочешь.
Черт, у нее есть собака.
Можно украсть ее и устроить так, как будто ее съел монстр.
У нас есть кровь и искусственные кишки.
Молодец, так и сделаем.
Привет, Сэм.
- Она спит с наркоторговцем. - Она заслуживает этого.
Ты мне позвонишь? У тебя есть мой номер?
Позвони мне.
Пока!
Пойдем.
Урод.
Ты позволяешь всякой сволочи обижать тебя.
Поэтому боги выбрали меня убивать их.
- Да, у тебя неплохо получается. - Дай мне время. Все получится.
- Не смеши меня. - Фитц.
Думаю, нам надо встречаться.
Нет.
Сучка.
Норман, прыгай повыше.
Бриджи, обещай, что не оставишь меня.
Из-за того, что у этого кобеля обострение? Лучше умереть.
И я умру, если потеряю тебя.
Нет, не потеряешь, дура.
Не толкай сестру.
Ненавижу нашу семью.
Смотрите, девочки!
Отпусти, а то сломаешь.
Джинджер, почему ты чешешь спину?
- Чешется. - Почему?
Потому что боль идет от нервных окончаний в синапсы мозга.
Не смешно. Ты где-то ушиблась?
В школе.
Болит в основании позвоночника? А живот болит?
Возможно.
- А сзади не болит? - Болит.
Ну и ну.
У тебя критические дни?
Ты можешь помолчать минуту?
Пэм, мы же едим.
У них задержка с месячными на 3 года, и наконец началось.
- Нет! - Нечего бояться. Обычно.
- А может, это рак спины. - Или туберкулез.
- Видишь, что ты наделал? - Или спондилит.
- Что? - Кости позвоночника срастаются.
- Мило. - Хватит.
- Успокойся. - Не говори со мной таким тоном.
- Беру пример с тебя. - Марш к себе.
Ура.
Бриджит, тебя никто не прогонял.
Вечером мы с папой отойдем, никуда не уходите,
в округе бродит дикое животное.
- Они никуда не выходят. - Ты мне очень помог.
Как всегда.
- Джинджер. - Что?
- Нас поймают. - Ни за что.
- Ее пес будет сидеть дома. - Ему нужно будет пописать.
Люди не оставляют собак без присмотра.
Тогда ты отвлечешь ее, а я займусь собакой.
- Я не могу отвлечь ее. - Черт, ты сама предложила.
Не доверяешь самой себе? Тогда помалкивай.
- Извини. - Меня все достали.
Смотри.
Оставим ей этот подарочек.
Да.
Возьми его...
лапу.
Еще теплый.
Гадость.
Черт, какой запах.
Ты испачкалась.
Отлично.
Что?
У меня месячные.
Да?
- Это не заразно. - Я знаю.
Господи!
Из кожи лезу вон, чтобы отличаться от всех, а тело подводит меня.
Если я начну пользоваться говорить о тампонах и прокладках,
пристрели меня.
Пойдем отсюда.
Джинджер!
Беги, он идет за мной.
О, боже!
Джинджер!
Бежим!
Вот дерьмо!
Черт!
Мама!
Мама, папа!
- Больно. - Дай посмотрю.
Что это было?
Не знаю. Большая собака.
Почему? Что я сделала?
Я уже такое видела. У медведей.
Медведь бросается на девушку с месячными из-за запаха.
Какой к черту медведь? Здесь не водятся медведи!
- Так болит? - Нет.
Не может быть.
Раны затягиваются.
- Что-то не так, я позвоню 911. - Нет!
Смотри, кровь больше не идет.
Представляешь, как испугается мама.
Все нормально, я в порядке.
- Да? - Да, все хорошо.
Я думала, ты умрешь.
Все хорошо.
Охотясь на нормальные здоровые клетки,
бактерии разрушают их снаружи.
Затем вирус полностью захватывает больной организм.
И, наконец, убивает его.
Полный миозис состоит из успешного разделения,
образуется 4 новые клетки, каждая из которых делится надвое.
К этим дают календарь в подарок.
Думаешь, это просто месячные?
Запомни,
Слова " просто" и " месячные" плохо сочетаются.
Нигде от него не скрыться.
Однажды ты поймешь, как мне плохо.
Кстати, у меня три сестры.
Если хочешь расслабиться, покури травку.
Спасибо, я воздержусь.
Не знаешь, от чего отказываешься.
Слабая травка.
Передавай.
Молодец.
Чем обязан?
- Мне не нужны наркотики. - Я и не предлагал.
Я хотела узнать, кого ты сбил.
Знаете, инспектор, это было похоже на ликантропа.
- Я знаю, что такое ликантроп. - Еще бы.
И часто ты видишь оборотней?
А что, ты часто видишь?
Черт.
Чувствуешь?
Нет, мне уже все равно.
- Что вы тут забыли? - Старина Сэм.
Решили раскуриться.
Вот что я придумал.
Убирайтесь отсюда!
Я не шучу.
Пошли вон!
- Сэмюэл, что у тебя с машиной? - Черт. Въехал в дерево.
- Пошли. - Общайся со своим выводком.
Трина, отвали.
Морли, сидеть!
Ах ты сучка!
Джини, что с тобой?
Что-то происходит. И это не просто переходный возраст.
Ты можешь ответить мне?
Это все, что ты можешь?
У меня не должно быть волос на груди!
Это невозможно.
Черт! Черт!
- Это... - Что?
- Ничего. - Что?
Укус при полной луне. Теперь еще эти волосы.
Звучит дико, но подумай.
Спасибо, что ты всерьез восприняла этот кошмар.
Черт.
А вдруг я скоро умру?
Тебе нужен врач.
Конечно, много крови.
Это же месячные.
Нет, это было как...
Гейзер.
В первый раз всем страшно. Сколько вам лет?
Мне 16, ей 15, она перескочила через класс.
Густые, обильные выделения - это нормальное явление.
Объем матки стабилизируется за первые несколько дней.
Судороги сжимают ее, как насос.
Через 3-5 дней кровотечение ослабится.
Оно может стать бурым или черным,
что говорит о конце периода.
Значит, это нормально?
Конечно.
Каждые 28 дней,
в течение 30-ти лет.
Отлично, спасибо.
А если растут волосы там, где их не было, и это больно?
Это нормально.
Спасибо, пойдем.
Стойте. Предохраняйтесь от беременности и заболеваний.
У дачи.
Ну и грязь.
Жаль, что это не детские ножки.
Любимый пудинг Джинджер.
Поздравляю. Можешь спросить меня о чем угодно.
- Стукачка. - Я не говорила.
Наша девочка стала женщиной.
- Я ничего ей не говорила. - Ты хотела насолить мне.
- Я желаю тебе добра. - Я в порядке, у меня месячные.
Да, у меня странные волосы.
Гормоны делают меня уродкой, но не превращают в монстра.
- Тебя укусил большой гормон? - Хватит, оборотни - это сказки.
Норман, заткнись!
- Может, он на тебя лает. - Я что, изменилась?
Вою на луну, убиваю людей?
Разве эта гадина сдохла от серебряной пули? Нет, от машины.
Ты отказываешься от того, чего не можешь понять.
- Да, если это чушь. - Ты куришь травку с ребятами.
С тобой что-то не так.
Может, ты права, я знаю этого монстра.
У него зеленые глазки.
Да, это я курю травку, покрываюсь шерстью и пристаю к Джейсону.
- Ты всегда хотела быть мной. - Это уже не ты.
Бедняжка. Я стала взрослой, а ты - нет.
- Не сваливай на меня. - Не волнуйся, не буду.
"Стадии менструального цикла"
" Легенды об оборотнях"
Только одно существо убивает ради удовольствия -
оборотень.
Боже, это он!
Это он!
Выметайся из ванной! Мне надо собраться.
Ты видел?
Эй!
- Ты куришь? - Нет.
А зажигалка есть?
Спасибо. Я всю неделю тебя ищу. У дели мне секунду.
Ты уронила это в моем фургоне.
Ладно, мы оба видели его. Что это было?
То, что ты сбил.
Я знаю, но что же это?
Я раздавил животное, насмерть. Не знаю, что это было.
Но я думаю об оборотне.
Безумие, правда?
Мне пора в психбольницу, я чокнулся.
А если нет?
Тогда я просто хочу познакомиться.
А ты от меня прячешься.
Мне пора. Спасибо за снимок.
Стой.
Как тебя зовут?
- Чушь! - Спасибо.
Постой. Это чушь.
- Что ты хотела сказать? - Ты точно будешь молчать?
Да, клянусь.
Я меняюсь. Даже сейчас, и полнолуние здесь ни при чем.
Ты серьезно?
И я вижу только серебряную пулю в моем виске и конец.
Без паники.
Вспомни ту тварь на дороге.
Я сбил ее фургоном. Даже без серебряных пуль.
Так что забудь голливудские штучки.
Должно быть лекарство, или вас было бы намного больше.
Это как инфекция.
Оно действует изнутри, как вирус.
Биология!
Вот где надо искать.
Слушай, ты настоящая.
У тебя реальные проблемы. И их можно решить.
Не думай о самоубийстве.
Когда я занялся пирсингом, у меня было заражение,
мне посоветовали серебро, и оно помогло.
Древние считали, что чистый материал очищает кровь.
Они и в пиявок верили.
Да.
- Иди успокой свою сестрицу. - Ну и уродка.
Джинджер, поговорим?
- Хочешь извиниться? - Нет.
- Поехали, Джейсон. - Да.
Джинджер!
У нее месячные!
Пока, уродина!
У твоей сестры сейчас сложный и необычный период.
Мальчики, ее тело - все это непросто.
Может, ей будет легче, если ты обо всем поговоришь с ней.
Бриджит, придет и твоя очередь. Очень скоро.
Газы.
Полегче, вся ночь впереди.
Прости. Ты такой аппетитный.
Просто ложись и расслабься.
Сам ложись и расслабься.
Кто здесь парень?
"Кто здесь парень" ?
Стой, нужны презервативы! Нет, подожди!
- Нет, подожди! - Ты еще просто мальчик.
Нет!
Джини.
Что случилось?
Что он сделал?
Расскажи мне.
О, боже!
- Уйди! - Что случилось?
Со мной что-то не так.
Что случилось?
Появилась эта боль.
Я думала, это от секса,
Но мне захотелось разорвать кого-нибудь в клочья.
Где он?
У соседей.
О, боже!
Ты убила Нормана.
Он лаял...
лаял, и все никак не мог заткнуться.
Я... я...
Я не могла остановиться.
Бриджит, что мне делать?
Все прошло не так, как я думала.
Сплошные крики и вопли.
А потом он кончил.
Так быстро.
Наверное, ходит и рассказывает всем, какая я уродка.
Говори то же самое о нем.
Так не получится.
Он доволен, а мне стыдно.
Он герой, а я его глупая волосатая подстилка.
Ты предохранялась?
Нет.
- Думаешь, это поможет? - Надо попробовать.
Где ты взяла эту сережку?
Нашла.
Плохо.
Тебе тоже такая же нужна.
На всякий случай.
Готова?
Да.
Застряла.
Не дергайся.
- Черт! - Прости.
Ну как ты?
Нормально.
Норман!
Ты где?
Мама!
Быстрей!
Стой смирно.
О, да.
Ничего себе ножки.
- Кто это тебя так? - Джинджер Фицджеральд.
Дикое животное.
У тебя тоже месячные?
Черт, ручка потекла!
Привет.
Бриджит!
Подойди.
- У тебя парень появился? - Нет, мы просто...
Я сейчас вернусь.
Боже!
Привет. Серебро не поможет, есть другая идея.
Ты уже накурился? У меня сейчас урок.
Извини, что помешал.
- Я зайду к тебе потом. - Как хочешь.
Сестры Фицджеральд разошлись не на шутку.
Так, смена позиций!
- Он думает, что меня укусили. - Я верила тебе, а ты проболталась.
- Он кое-что знает и хочет помочь. - Он хочет залезть тебе в штаны.
Семейка шлюшек в сборе. Полюбуйтесь!
Тебе конец.
Класс!
Стойте!
Бей ее. Сильней!
Сама напросилась.
Джинджер! К директору!
"Мистер Уэйн. Директор."
Наша школа отвергает насилие.
Такое поведение непростительно.
Чего уставилась? У меня ручка потекла.
Красная ручка!
Отличный кадр. Почему ты не сфотографировала?
Ты трахалась с Джейсоном без презерватива и заразила его.
Да?
- У Сэма есть план. - Не сомневаюсь.
Пошли вместе.
Тогда веди себя смирно. Чтобы он не догадался,
что это ты, а не я...
Кто? Монстр? Чудовище?
Если он поймет, что я дурю его, все пропало.
Я буду паинькой.
Ромео, Ромео, как ты прекрасен.
- Привет. - Привет.
Прости. Я боялась, что нас услышат.
Да, она часто хандрит последнее время.
Серебро не помогло.
Я не ждал гостей.
Это моя сестра. Она знает.
Никому ни слова.
Боже.
Ух ты, покурим?
Посмотрела? Отвали.
Ситуация такая:
я сравнил гомеопатическое лечение с легендами об оборотнях.
Аконитум дилекотонум?
Волчьи лейкоциты?
Да, как волчья отрава, только безопасна в малых дозах.
Лучшее средство для твоей детоксикации.
Стимулирует белые кровяные тельца...
и борется с заразой, у тебя есть?
Оно цветет только весной.
Все это бред.
- Я посадил немного. - Она не может ждать.
Она же убила собаку. Ей плохо. У нее растет хвост.
- Ты ему не сказала? - Джинджер!
- У тебя растет хвост? - Да.
- Он просто болтун. - Что ты о себе думаешь?
На себя посмотри. Извращенец. Ей 15.
Джинджер, выйди!
Ладно. Хочешь насилия? Пеняй на себя. Я буду дома.
Она шутит.
У меня и мысли такой не было.
Черт!
Папа сегодня в ударе. Мы едем в супермаркет.
- Хочешь с нами? - Стучаться надо.
Не ори на меня. Что я там у тебя не видела?
- Много чего. - Что это значит?
Я просто толстая. Уходи!
Ты совсем не толстая.
Эти фотомодели сидят на стимуляторах.
Выйди!
Хорошо. Боже.
Я скоро вернусь.
- Верни мне моего пса. - Я не крала твоего пса.
Джинджер взяла его, я видела.
Мне жаль тебя. Ты ему не нравишься.
Он же особенный. Любит девственниц.
Трина, ты не в себе. Иди домой.
Ты такая умная, что не сможешь удовлетворить его.
Кто-нибудь хоть раз должен его удовлетворить!
- Уходи, быстро! - Вы обе шлюхи!
Нет!
Привет, тебе мало?
- Что ты делаешь? - Не знаю. Позвони Сэму.
- Спроси его. - Что?
Ты играй со своими друзьями, а мне оставь моих.
Что ты делаешь?
Как ты вкусно пахнешь. Что за запах...
Ты спятила?
- Отпусти ее! - Заткнись!
- Успокойся.
Она тебя защищает, но я бы ей не верила.
- Хватит! - Она боится за тебя, куколка.
- Она не стоит этого. - Сама просила.
Ты пришла к Сэму, и все это на твоей совести!
Это не ты. Мы справимся.
С помощью этого? Он не прав. Это не лечится.
- Надо попробовать. - Еще раз?
Я даже не знаю, сестренка. Я уже слишком далеко зашла.
Я все это ненавижу.
Это отвратительно! Ты мерзкая дрянь!
Назад, уродки!
- Вы обе психопатки! - Мы просто...
Вставай!
Бери ее!
Генри, что ты там делаешь?
Не ешь, пока не войдем.
Господи, боже мой!
Я сказал, только не в доме!
Не злись, это лучший снимок!
Чтоб через 10 минут все сверкало.
Это сироп. Хочешь попробовать?
Пойду уберу мясо.
Лучше я.
- Мам! - Что?
Что нужно мужчинам?
Бриджит, я рада, что спросила.
Вот чего хотят мужчины.
Некоторые ведут себя спокойно, но все они одинаковые.
Точно.
- Спасибо, мама. - Для этого мы и собрались.
А теперь - спать.
Завтра в школу, мои красавицы.
Просто замечательно!
Да, хоккей на траве отдыхает.
Неси отвертку.
О, боже.
Продолжай.
Вот.
"Почему ваша дочь встречается с отморозком?"
Они что-то натворили.
Они обычные подростки.
А почему им вдруг стало интересно, что ты говоришь.
Оставайся в своем мирке, этот тебе не подходит.
Черт, сколько червей.
Помнишь, мы их ели.
Мелкая могила. В самый раз.
Копай, твоя очередь.
Слушай. Никто не заподозрит девушек в таком.
Девушка может быть шлюхой,
сучкой или девственницей.
Мы запросто всех обманем.
Правда, она красивая?
Если я уйду, ты ее съешь?
Нет.
Это хуже, чем спать с ней.
Тебе нельзя выходить.
Дома я сойду с ума.
Мама будет думать, что ты в школе.
В школе я скажу, что ты заболела.
Пока об этом никто не узнает.
Потом мы исчезнем. Уберемся отсюда подальше.
"Пропала без вести. Трина Синклер."
Прошу внимания.
Некоторые учащиеся будут приглашаться
на полицейское дознание по делу Трины Синклер.
Ее убили.
Когда вас назовут, пройдите в кабинет директора.
"Памела Фицджеральд"
Где Джинджер?
Мне сейчас так хорошо.
Я хотел спросить ее кое о чем.
Почему у меня растет чертов хвост на заднице,
и что мне надо сделать, чтобы незаметно его спрятать.
Мне больно.
Знаешь мне в голову лезут странные мысли.
Я стал таким злым.
Знаешь, как я развлекался вчера ночью?
Я растерзал своего любимого пса. И что мне теперь делать?
- Ты скоро влипнешь. - Да, я уже влип.
И ты знаешь, почему.
Что вы тут делаете?
Спасибо.
- Как дела в школе? - Не знаю, не ходила.
- У нас была экскурсия. - А мне об этом не сказали.
- Пап, научишь водить машину? - В следующем году.
Возможно. Куда вы ездили?
- А если следующего года не будет? - Звонил мистер Уэйн.
Спросил, как ты себя чувствуешь и когда вернешься в школу.
Полиция хочет поговорить с тобой о пропавшей девочке.
- Пап, можно выйти? - Нет, нельзя.
- Подожди. - Зачем, Бриджит?
Нет.
Я хочу знать, что происходит.
- Что это? - Аконит.
- Откуда? - Из супермаркета. Расскажи.
Трина хотела побить меня, потому что я нравлюсь Джейсону.
И Джинджер врезала ей. Это все.
Это все? Бить других девочек?
Прогуливать уроки?
- Я разочарована. - Прости.
Ты делаешь то, что она хочет, как и раньше.
Тебе надо больше думать о себе.
Хочешь, я поговорю с ней?
Объясню.
Она думает, нам лучше разобраться самим.
Правда?
Надеюсь, это сработает.
Смотри, что я нашла.
- Что ты делаешь? - Я хочу отрезать его.
- Нет! - Я снова убивала собак!
Мне хорошо, когда я рву кого-то на части.
- Я не могу быть такой! - Это аконит.
Завтра мы сделаем снадобье, и ты вылечишься.
Если ты сдашься, я не смогу помочь тебе!
Прости. Мне страшно.
Желаем приятного Хэллоуина!
Бриджет, что ты задумала?
Выпусти меня!
Я пойду за лекарством. Ты никому не причинишь вреда.
Сука! Мелкая дрянь!
Выпусти!
Заткнись и жди меня!
Мерзавка! Стерва!
Бриджит!
Выпусти меня!
Это же аконит. Где ты его достала?
Что с ним делать? Курить пить? Давай быстрей!
Ну ладно.
Надо действовать наверняка.
Укол.
Это опасно, потому что мы не знаем, какой эффект.
У нас нет выбора.
Я не знаю дозировку.
Это зависит от обмена веществ, массы тела и побочных эффектов.
Нельзя пробовать в одиночку.
Мне поможет сестра.
Пойми, ты можешь убить ее, пытаясь спасти.
Что?
Это ведь для Джинджер?
В худшем случае ты избавишь ее от мучений.
Если, конечно, ты готова к этому.
Приходи на вечеринку.
Не видели Джейсона?
У тебя кровь...
- Пойдете сегодня на вечеринку? - Да.
Я буду главным призом. Вы можете стать победителями.
Джинджер, в мой кабинет.
Помогите!
Пусти меня!
Отпусти его, Джейсон.
Согласен. В обмен на тебя. Отлично.
Иди к папочке.
Иди сюда.
Привет.
Я пойду.
У меня урок.
Бриджит Фицджеральд, зайдите к директору.
Он хотел позвонить маме
и все ей рассказать.
Я помешала ему.
А тебе нравится, когда тебя предают?
Я не предавал тебя.
Ты заперла меня.
Для твоего же блага.
Да?
Чтобы остаток жизни я провела в тюрьме?
Подождем, пока все уйдут.
Затем как-нибудь приберемся здесь.
Думаю, тебе пора угомониться.
О, господи!
Генри?
Господи!
Что там?
Генри, ради бога! Девочки поиграли.
Это муляж.
Надо как-то прибраться.
Сиди тут. Запри дверь.
О, боже!
- Привет, Бриджит. - Прекрати.
Мне нравится твоя грудь. Люблю девочек.
Оставь его.
Прекрати!
Он ничего не сделал!
Он плохо смотрел на тебя.
Господи!
Он нашел меня, Бриджит.
- Мне пришлось. - Иди к черту!
Он не умер.
Ты его заразила.
Надо вызвать скорую.
Черт!
Тебе это нравится?
Это так приятно.
Бриджит,
это внутренний мир, ты чувствуешь каждое движение,
каждый свой мускул.
А потом?
Я вижу космос.
Галактики.
Я - дикая сила природы.
Кажется, я способна...
на все.
Мы с тобой уже не сестры.
Ты чудовище.
Тебе понравится, давай.
Маленькая царапина и все.
Это будет наша стая, как раньше. Ты и я.
Я лучше умру, чем стану такой же, как ты.
У нас был договор. Свобода в 16 лет или смерть,
но мы вместе навеки!
Я обещала умереть за тебя.
Нет, ты хотела умереть вместе со мной,
потому что другого не оставалось.
Тупая дура.
Думаешь, я опять захочу стать никем?
Черта с два!
Не мешай мне!
Я передам привет Сэму.
Стойте! Пожалуйста!
- Где твоя сестра? - На вечеринке.
Садись.
Вот и она. Крутой костюмчик.
Где Сэм?
Черт.
Привет.
Привет, Джинджер.
- Где Бриджит? - Осталась дома.
- Почему? - Передавала привет.
- Хочешь купить или как? - Или как.
- Найди ее. - Мама...
Вы совершили нечто ужасное.
Но вы мои дети.
Одно дело, если вы уйдете,
но никто не заберет вас у меня.
Завтра я открою дома весь газ и зажгу спичку.
Что?
Начнем сначала. Как в детстве. Будет весело.
А как же папа?
Он будет винить во всем меня, как и все они.
Ты не виновата, мама.
Виновата.
Закрой машину, хорошо?
- Джинджер, перестань. - Нет, сам перестань.
- Что ты делаешь? - Ты же хочешь.
Все хотят.
А мне что делать? Как себя вести?
Что я чувствую внутри?
Джинджер, не надо.
- Возьми меня. - Джинджер. Твоя сестра...
Это обман. Джинджер, слезь с меня.
Пошла вон. Слезай!
Ублюдок!
Я же сказал не надо!
Джинджер, вставай!
Прости, вставай.
Сука! Меня хочешь? Не трогай его! Возьми меня!
Я не хочу тебя!
Кто ты?
Не надо.
Не делай этого!
Ты хотела, чтобы мы были вместе.
Нет.
Черт.
Теперь мы вместе.
Тебя я знаю, но кто я?
Пойдем.
Не могу. Я превращаюсь слишком быстро.
Какого черта ты сделал?
Я не позволю тебе, Бриджит! Вам обеим нужна помощь.
Кретин!
Лекарство действует. Я опробовала его на Джейсоне.
- Я уговорила ее вернуться. - Черт.
Я об этом не знал!
Помоги мне. Погрузим ее в машину.
- Вези нас домой. - Хорошо, но она в багажнике.
Это безумие, тебе нужен врач.
Господи.
Она могла убить тебя.
Я нужна ей.
Езжай быстрей. Вылечи ее и меня.
А потом?
Беги.
Ты лжешь самой себе.
Сейчас я вернусь. Дай мне шприц.
Папа, ты дома?
Черт.
Что-то не так.
- Она выбралась? - Надеюсь, что нет.
Ничего не вижу.
Дай фонарик.
Черт!
Это твоя сестра.
Черт!
И аконит там.
Ты спятила?
Еще нет. Тихо.
Надо достать лекарство.
Здорово.
Черт, где она?
Действуем быстро.
Так, ложка.
Где спирт?
- Есть зажигалка? - Я не чувствую руку.
Боже мой.
Черт, уходим.
- Спирт. - Что?
- На полке. - Да, вижу.
Измельчи листья.
Наливай.
Аккуратно.
Ты слышал?
Продолжай.
Я сейчас.
- Не знаю, что получится. - Это неважно.
- Вколи себе и бежим. - Ни за что.
- Дай мне. Ты еле двигаешься. - Нет!
Ты одна не справишься.
Дай мне шприц, я спрячусь в гостиной.
Ты приведешь ее и все, конец.
- Хорошо. - Отлично.
- Я пошел. - Будь осторожен.
- Бриджит! - Сэм?
Джинджер.
Я не могу.
Я не буду.
Черт!
Отвали!
Не трогай меня!
Джинджер...
Перестань, это же я.
Понимаешь?
Джинджер, это же я!
Ты этого хочешь?
Хочешь?
Я не стану подыхать здесь с тобой!
Я не умру!
"Я покидаю это место навсегда, без мыслей, надежды и грусти" .