根据NewMov版本字幕调校
片名：入侵脑细胞
谢谢你的马！
你喜欢吗?
它漂亮极了...
但是我还以为我们今天要出海的
你答应过的
那艘船已经太旧了
看吧，这个不就行了
来吧!
快来, E.先生
- 那已经坏了 - 谁说的?
Mokelock.
Edward, 我们不是说好了
不在谈论 Mokelock了吗
Mokelock 是个怪物.
Mokelock 要我留在这
我们可以修好的
Edward.
唱首六便士之歌
一满袋的黑面包.
24只鸟鸫
烤成一个派
太阳升起 又是崭新的开始
E 先生一切安好
我们有出海吗?
差一点就去了
Mokelock 出现了
Mokelock这个怪物.
Mokelock 要我留在这
Mokelock 是个讨厌鬼
他又在哪遇见 Mokelock ?
Mother Goose.(鹅妈妈)
- Henry. - Barry.
怎麽了, Barry?
Edward的父母来了
他该剪头发了
他最喜欢你来了
我丈夫却一直质疑.
他想把艾德华送到医院去
很抱歉, Catherine.
Baines先生...
我这个计画已经研究了了七年
我知道, Henry. 我知道
请别生气,Kent医生
你工作的成果对公司来说真是无价之宝
但你却对我抱持怀疑的态度
我们已经等了一年半了 却一点进展也没有
早就有进展了
又没有证明，Catherine.
说真的,Baines先生 ...
这程序不是我设计的
我是说,我希望我可以对一切负责 但我不能
我只是被选来做事的 是他们选择了我
若是你认为有人比我更好...
或是有人能够更投入心血在你儿子身上的话...
我们不是怀疑你的能力,Catherine.
那又是为什麽?
因为没有任何证明啊, Catherine.
没有证据显示这计画的程序有用
你要让我相信的是...
你跟我儿子的互动...
并不只是...
幻觉而已
妈的!
我得回去工作了
再见, Baines太太
- 谢谢 - 谢谢, Baines先生
Lucien 我们走吧
幸好她很敬重你
为什麽? 因为他很恨我吗?
他不会"恨"你的
不信任,非常不喜欢吧...
我不敢看.
决定了吗?
嗯, 我们多了六个月的时间...
而 Barry 必须紧迫盯人 加快脚步
我要将思想倒反过来, Miriam...
现在不做更待何时
这个我们已经讨论过很多次了, Catherine.
太危险了
为何不呢? 再坏也坏不到哪去！
我以前作社工时,将孩子们带离开...
他们原来的环境会比较好
刚开始 可能会觉得收养家庭可怕...
後来孩子们就会发现 原来事情也可以那麽不一样
现在的 Edward 就像那样
他... 他生活在一个不健全的世界里
让我们引领他到不同的世界
好吧.就算按照你的法子作
我们将思想反转过来, 然後将 Edward 带进你的思想里面
你能想像 当他发现他被推进另一个世界以後...
他会有多震惊吗?
- 我做过很多次了 - 但是你是出於自愿的的叁与啊
你知道会发生的事情
Edward 则是在昏迷的状态呀
此外, 我们也不了解对你自己会有何影响
我觉得 你太劳累了
- 你的睡眠状况如何? - 还好
- 还有做恶梦吗? - 没有
- 很好
放下工作吧
别将工作带回家里
嘿, 你
你要做什麽?
要喝点牛奶吗?
真好玩. 让我试试
别太用力，这些动物很脆弱的
Edward,是你吗?
Edward, 当你航行时...
海边有海鸥被杀掉吗?
不要躲, 亲爱的,拜托啦? Edward, 是你吗?
别害怕
没有人会伤害你
Edward, 是你吗?
睡觉吧
救命啊!
来人啊 救命啊!求求你!
来人啊!
救命啊!
你听的见吗?
救命啊!
Cole.多谢你等我们
Teddy Lee,没关系
这是特别调查员 Ramsey.
- Cole. - 早安
是谁发现她的?
今天早上6:00,铁路巡逻员发现的
刹车痕看来是"雷诺汽车"留下的
看来他的车子擦撞了路边栏杆掉了些漆
油漆痕已经送往实验室化验
把尸体丢在那边
直到发白
Anne Marie Vicksey.
她是第七个了
天啊, 真是臭
前几个也都很像洋娃娃吗?
每个受害者都是
那是什麽?
某种项圈 算是他作案的一部份特色
那是怎麽装上的?
专门为他们特制的
这样他会觉得他们属於他
水位总是这麽低吗?
每年这时候都是如此
立刻将验尸官的报告送来
法医初步的病理报告也一样
这件事情绝对不能有人故意拖延
你工作还好吗?
喔 累惨了
我也没主意了, Jean. 看在老天的份上
祝你好运. 我也爱你. 我得走了
- 谢谢. 再见. - 好了. 再见.
刚出炉的报告
各位 没什麽新的消息好说
跟他的精液是吻合的
她肺部里的水分显示...
含有大量的氯及铁
什麽, 请道其详, 这是什麽?
他们还发现有狗毛是吗?
可能是警犬留下的吗?
不. 这里没有警犬组
而且 Anne Vicksey 也没养狗呀, Teddy.
我要看这个
你发现什麽, Teddy?
色素减退病
那表示什麽?
完全缺乏黑色素
这只狗是只白子（白化症）
他一直都喜欢那一类的动物
各位...
我相信 一只白化的狗不很常见
喔 天啊
你这可怜的男孩
你会没事的
宝贝, 对不起
老天啊, Peter.
你该回去睡觉了 睡前记得梳洗乾净
我洗过了
- 他们在等了 - 我好了
走吧
这次我们要双管齐下
找有养德国牧羊犬的人 还有
卖福特雷诺汽车的车商
这次我要你既迅速 又完整确实
这家伙正在加快速度
这次他只等了六天
他刚开始的时候 还有间隔几个月呢
有两种相反的可能性
其一, 他认为我们很笨 逮不到他
其二, 是我比较相信的...
他根本就想被捕
像是狗毛这事情就很马虎
他将 Anne Marie Vicksey 丢在三 深的水池里
他知道那样我们轻易就会发现
还有一件事我可以确定
若是我们无法阻止他...
他自己是不会停手的
这样可以吗?
可以的, 女士,很好 谢谢你的合作
她那时仍然住在家里面是吗?
我们一直在看房子
但是他们要到...
结婚典礼後才会一起搬过来
Julia 一直很想结婚
她有说过什麽不寻常的事情吗?
例如说, 她的朋友对他很凶...
或是有人偷窥她啦 还是跟踪她?
对不起
Ramsey.
会不会是你弄错了?
或许不是这人干的
或许 Julia 是安全的
当然啦 他做过的一些事...
会让我们认为就是他干的
去年,我丈夫死於癌症
如此伤痛我也熬过去了
但是Julia,她总是陪在我身边
怎麽回事, Gordon?
Riverside的警长发现一位 住在Woodcrest的养狗人
三年前,有一个人买了...
一只白化的小牧羊犬
警长查询了车辆管理局
那家伙开的正是'92 年福特小型货卡车
- 你猜是什麽颜色 - 浅绿色.
Ramsey!
- Novak! - 在哪?
Edison,就在Loma 公园的东边
霹雳小组已经持续监视那房子...
大约20分钟了
名字是Carl Rudolph Stargher.
没有登记持有武器 没有前科纪录
但是有登记养狗
叫做 Valentine.
你是坏人 对不对, Carl?
# Mares吃燕麦 真的吃燕麦 #
# 而小羊吃常春藤 #
# 一个 Kidd 也吃常春藤 #
# 你呢 # (一首儿歌)
Brock, 这是Ramsey探员, Novak探员
我们已经尽快赶来了 在路上我已经向他们做过简报
现在状况如何?
情况是这样的
房顶安排了狙击手...
另一组4人小队守住东边
攻门小组就在门口的箱型车里面...
南边另有一2人小组
你们有见到他人吗?
没有. 厨房里有些活动的迹象
但是分辨不出确实状况
- 你们认为女孩也在这里? - 我们假设是这样
- FBI! - 出动!
别动, 混蛋!
我找到狗了!
- 清除 - 状况解除
他们会送他去郡立监狱医院.
Reid 已经在那边了
持续要将他铐住
全天派两个人看管他
除了Reid以外任何人不得跟他接触或治疗
也不要将体温计差到他屁眼里 知道了吗?
她不在这里
你该到楼下
妈咪!
请照顾我的小孩!
拜托,有人吗? 哈罗?
请听我说
有人听到我说吗?
我需要帮助
我需要你...
有人吗??
这不会发生在我身上的
这绝对不会发生在我身上的
请救救我!
你有听过 Whelan 氏症吗?
那是精神分裂症的一种 (未分化型精神分裂症)
非常少见 但通常病程严重
精神分裂症的病患...
这些区域会受破坏...
但是在 Whelan 氏症的病人...
破坏的特别厉害 也特别快
不是可以给予注射thorazine 或 doxepin吗? (抗精神病药物)
普通的抗精神病药物没有效
病因是胎儿时期...
神经细胞受到一种病毒感染
病毒持续蛰伏着...
若是受到某种创伤 才会被再度诱发起来
最可能的状况是 他表现出某些症状... 已经有一些时日了
但是破坏性严重的状况...
直到今天才发生
诱发因素实在太多
嗯, 通常跟水有关 但是结果通常一样
他不只是精神分裂症患者
他还就此消失了...
就像是做了个永远不会醒的梦
多久?
喔, 永远
Lee, 我想我们忘了这里最重要的情况了
好了, 不管他处於什麽状态...
有个女孩已经失踪了...
她名叫 Julia Hickson...
他是唯一知道她去向的人
他将她们关在里面...
大约40小时
他在昨晚 7:30 带走了Julia Hickson
Peter, 你了解我的
若是有任何事情, 不管什麽事情...
什麽?
他提供她们食物...
饮用水 跟厕所
她以为她是被绑架了...
应该有生还的机会...
但那只是一种折磨的形式而已
对他来说是一种仪式...
待他们回家 将他们变成洋娃娃之前...
的一种洁身一是而已
这是全自动的...
除非我们今晚找到她...
否则这些事情就会发生在她身上
应 Cooperman先生的要求...
我们已经联络了你们的督察委员会...
他们已经同意了
Edward 的父母也同意了
但是决定权还是在於你
是在於 Catherine.
不管有什麽危险...
都是她要来承担...
所以我支持她所做的任何决定
我可以问你一件事吗?
请说
假如...
他是有意识的...
你认为他会告诉你她在哪吗?
会的 随时都有自白的机会与可能
他所做的到底是什麽事情也需要去发掘
从来没有人体谅他
他希望有人能够听他说,并试着了解他
听着,我真的很关心这女孩...
但是 Stargher 患了严重精神分裂
真相可能会永远不明...
因为对他来说 虚幻与真实无法分辨
有没有可能
他会信任我, 有的...
但是那要花上几个月的时间.
可能吗?
爹地?
过来...
救救我! 救我!
我是爹地最乖的女儿
他的水准太低了
怎麽了?
我们拿掉了16个钢环
应该会让他自在一点
他一定是习惯把自己吊起来 是吗?
当他们没什麽重量时 他们感觉比较舒服...
就像是漂浮在水面一样
看着 各位 这就是催化剂
神经电位传导系统...
不只跟他的思考有关...
也会放出信号给另一个人
你要做的只是接收信息...
但是你做的又不只是接收而已
你就成为表演的一部分
他准备好了
为什麽有三个平台?
之前我们试过...
要将治疗阶段整合为一...
但是 Edward 不喜欢 他只跟 Catherine 谈
她很有天份
你确定?
我确定
OK.
反应讯号...
正常
我们植入一个触感应微晶片在她的手...
若是她要停止此阶段...
或是反应太过紧张强烈,她可以发出讯息...
我们就会中止
当我们准备好临床实验...
Miriam 跟我听取了数位...
全国最好的儿童心理学家的意见
他们就是做观察及报告.除此之外不干预
Catherine 原本是经验最少的...
但是她表现的受人推崇...
所以我们决定 不管如何,我们都让她试试看...
很快的,我们就发现她果真与众不同
你不是人. 在我家里你不可以说谎
你是禽兽!
嘿
怎样, 喜欢吧?
你的名字叫 Carl 吗?
我认识一个拥有一匹马的小男孩
他叫做 Edward.
我是说男孩的名字 不是马的名字
怎麽了?
他的被害人
你从哪来?
各位, 她回来了
我马上到
好了 Catherine.
她有个很惊险的旅程
跟我们之前的认知不同.
- 她有跟他接触吗? - Oh, 事的
她进到他内心的深处
有时候陷得太深
好冷呀
那有可能很危险
你是什麽意思?
嗯, 若是他以为 Stargher 的世界是真实的...
理论上 她的心智会超越她的肉体...
在哪发生的一切都是真的
真实到就像是
那老巫婆的故事...死在自己的梦里
再真实的世界你也醒不过来了
Henry,可以把温度调高一点吗?
- Kent医生 - 请稍等一会
Kent医生, 我可以进来跟你说话吗?
我们要耐心一点
看看她，她还是昏昏沉沉的
让她清醒过来
我们时间不多了 你知道吗?
我们在天上的父...
愿人都尊你的名为圣
我有没有打扰你们?
是否我可以...
他知道你来了,对不对?
我朋友Reid医生说过...
那是一种很少见的...
精神分裂症 ...
就像是这小孩的年纪
通常被误诊为自闭症
你要了解的是...
他的身体没问题
麻痹的是他的脑子的一部分
被病毒破坏的很厉害...
使他连一动也不能动
你能改变这状况吗?
你相不相信 你内心有一部分...
你从不对他人展现出来?
我想每个人都有类似情形
在一个阶段,我在里面的时候...
我就会找到那部份
我可以感觉得到
在 Stargher 脑子里时, 我感受到 令人不想在遇到的事情
他甚至再也不是 Carl Stargher 了
他变成了所谓的理想化的自我...
一个严重扭曲的国度里的国王
一个他可以全心全意 纵情的...
我不想在这里谈论这些
我从未想到自己会做跟你一样的事情...
把自己投入於别人的意识世界中
我想永远不可能理解别人的思想
但是你要试试看 那是你的职责
我想是吧
你不喜欢你的工作吗?
比以前的工作 我还是较喜欢现在的
我以前是检察官 是个执法者
後来怎了?
嗯 我遇到一件案子...
一个小女生被侵害了
然而因为证据力微弱...
凶手被当庭释放
噢, Charles Gish 被当庭释放
我却无能为力
他被当庭释放的当晚...
Margaret 回家时...
那小女孩...
名叫 Margaret Sims.
他们发现 Charles Gish 坐在客厅里
看着电视...
Margaret 就在他旁边...
他已把她从中剖开
她父母在冰箱 找到她的心脏
Charles 想说他们也许想要留着它
那以後，我就辞了检察官的职位...
加入了 FBI.
希望能够把这些人绳之以法
直到现在
我告诉过你...
Stargher已不再是原来的Stargher了
那是事实
主要的部分仍是这恐怖的事...
但是也有比较正面的部分...
正面的部分?
就是他对他自己小时候的看法
但 那是他吗?
童年的 Stargher 来跟我接触过 他对我很好奇
若是我可以打动这孩子...
那麽或许他会告诉我关於 Julia 的下落
那凶手 Charles Gish 後来呢?
那个 Charlie 逃过刑事责任...
因为他杀害 Margaret 时 是在心神丧失的状态下
他的律师探听出陪审团的价值观
因此辩称说他会有今天 全是因为 幼时遭受性虐待的结果...
结果呢 你也知道 他妈的
还不是那些无稽之谈?
为什麽是无稽之谈??
因为我相信 任一个小孩...
即是经历过比 Gish 更厉害100倍的虐待...
仍然能正常的成长...
也绝不会 绝不可能因此去杀害他人
你肯定吗?
没错的
我很确定
嘿, 你到哪去了?
我一直都在这儿呀
下次记得告诉我, 好吗?
我不想要打扰你 因为你看起来是那麽的可爱
尤其是当你睡着的时候 更是可爱
你的同事想知道 该怎麽处置 Stargher.
告诉他们准备好 我马上到
谢谢你 Catherine.
Stargher 有养宠物吗? 像是猫 狗啦...