你会看到在不同的墙上区域有着各种各样的艺术品 You'll see there's various kinds of artwork on the different walls here.
它的大部分被挖掘出来的一些设备也被其他人总结了 Much of it is mined some of its devices summed up by other people also,
在这面墙画则是我收集的一些美柔汀作品 and on this wall there were a whole series of my mezzotint.
这是一个有已故父亲 生前对他的孩子尤达的爱的回答 this one of gladiola there was late father loved baby Yoda answer,
我做了一大堆事才让她把这幅画赠与了我 I did a bunch of for her to give away.
这是一个黑白的转换 原作是荷兰的是一幅颜色非常丰富多彩的画 And this is a translation in black and white of what was once a very colorful picture by the Dutch.
还有其他的 And here's to else,
这个用了四版 每一版颜色都套印在另一个颜色上 a four plate Mezzotint in which each color is printed one on top of the other on top of the other.
接连不断这样重复来达到这个效果 On top of the other in succession.
下一个美柔汀取材于 在意大利拍摄的一张回廊照片 And the next one is a Mezzotint of a cloister photograph taken in Italy
它里面这像天鹅绒的黑色是一个很好的范例 and its a good example of the rich velvety black
而它的制版过程并不需要借助像腐蚀等化学试剂来达成 that can be achieved by residents without any hazards or chemicals.
只是画面的含油量有点大 Just a lot of elbow grease.
这是运用另一个不同技法的彩色美柔汀 And here is another foreplay colour Mezzotintt
为了让画面的黄色更为突出 in which the yellow is more prominent,
尤其是蓝色覆盖了黄色区域的部分 and especially where the blue is over the yellow.
在这个乳白色的瓶上 On the cream.
你会看到有这种苍白的绿色 You get this pale sort of green.
下一个是《慢动作》 And the next one is slow motion.
这画的是一台20年代的机器 This was actually the machine back in the twenties,
它附在电影摄影机上 which was attached to the movie cameras.
这有点像一个州长 阻止了电影摄像机走得太远 说他们可以做慢镜头 It was sort of like a governor which prevented the movie camera from going too far said they were able to do slow motion pictures.
在最后一幅作品中 And in the last one over here,
这刚开始是我在拉克兰的清晨时拍摄的一张照片 this is from a photograph that I took in the early morning actually in Lakeland
我对它的阴影很感兴趣 I was very interested in the shadows
不管怎么说我感觉它有一种爱德华·霍珀的感觉 and it has a kind of an Edward Hopper looked referred to me anyway,
但这真的是一个直截了当的女士一个帐篷 but it's really a straightforward Mezzotint
更好的帐篷往往是静态的 Better tents tend to be rather static.
它是一种用途广泛的媒介 It's a very versatile medium.
但是很多美不达美的艺术家似乎都想描绘 But many of the artists who do Mesopotamia seem to want to depict.
无生命的东西 Inanimate things,
你知道 you know,
就像死亡的顶部有书或者类似的东西 like the top of a death with the books on it or that sort of thing,
它确实是非常静态的 and it does tend to be very static.
你看着它 You look at it,
它看着你 it looks at you.
没有别的事情发生 Nothing else happens.
现在有些人 Now some people,
一些艺术家 some artists.
他们有这样的专业知识来做信息 他们看起来就像照片 They have such expertise in doing messages that they really look like photographs,
所以我一直这么认为 and so I always think so.
什么拍照片 What take a photograph?
然而 However,
如果你和干点结合 if you combine with dry point.
这意味着基本上只需要抓个地方 Which means basically just scratching the place.
不知为何 Somehow,
除了大西洋小姐 in addition to Miss Atlantic,
它们变得更有活力 they become very much more dynamic.
这里有一些很好的例子 And here's some good examples of that.
如你所见 As you can see,
第一个是在它的中间部分的马 this first one is a horse in the middle part of its been bezel tinted.
然后每一边有两个数字 Then there are two figures one on each side,
照顾好马不只是抓挠 taking care of the horse they're not they just scratched,
然后再来 and then around.
它是一个由沉思构成的框架 It is a frame that is made of meditating.
这是另一个 And here's another one.
这个 This one,
顺便说下 incidentally,
不仅被抢劫了 not only was robbed,
但它也被砂纸打磨了 but it was also scratched with Emery paper sandpaper.
很多沙纸上的标记 A lot of those markings of sandpaper,
然后它就被磨光了 then that's burnished out.
这是一个更典型的例子 Here's one that's much more typical as you can see,
在左边的角落有测量的着色 在其他地方有很多的干点 there's measure tinting in the left hand corner and a lot of dry point elsewhere.
同样地 Likewise,
这是一个外卖的底部 或者是去西方 this well the takeaway bottom left or visiting the west,
所有的刮擦和刮擦 all scratching and scraping,
这是一种混合了所有的东西可能不太符合这个 就像其他的例子一样 and this one is sort of a blend of everything probably doesn't really fit in with this quite as well as the others do as examples.
现在我们在工作室里 So here we are in the studio.
我知道这看起来很乱 I know it looks an awful mess.
但是如果有人把它提出来 But if somebody ever tided it up,
我永远也找不到任何东西 I'd never be able to find anything.
这些是几片屋顶的铜 当我需要的时候 我就会找到它们 These are a couple of pieces of roofing copper and is put away those I'll find them when I need them.
如果你能看到 If you probably can see,
我想做很多不同的事情 I'd like to do lots of different things.
我喜欢画画 I like painting.
我喜欢让我喜欢这么多东西 I liked making I like so many things.
我喜欢做所有的事情 I like to do all of them.
这并不意味着我们所有人都可能对世界造成损害 That doesn't mean all of us may damage for the world,
但还有一些我喜欢做的事情 but there are other things that I enjoy doing.
几年前我回来的时候 When I returned some years back,
我说 I said.
每一天都是星期天 Every day will be Sunday.
嗯 Well,
我每个星期六都在这里工作 I work here every Saturday.
事实上 In fact,
我每天都在这里 I'm outta here every day.
即使有机会 Even if an occasion,
我没有什么特别的事要做 I don't have something special to do.
我发现 如果我能很快地在这里闲逛 I find that if I come out here and start fooling around pretty soon,
我们会想出一个新点子或新点子 an idea we'll develop or something new will come up.
我发现自己工作很努力 and I'll find myself working quite hard.
这在夏天是非常困难的 It's a very difficult in the summer.
外面很热 it is very hot out here.
我十一点半左右 I eleven thirty or so it,
先生 Sir.
现在是到室内去的时候了 It's really time to go indoors.
但在每年的这个时候 But at this time of the year.
我是在11月的部队 I was in November the force.
我认为这是一个美丽的想法 不能再好了 I think it's just beautiful idea that couldn't be nicer.
在工作室里 Here in the studio.
我的妻子经常被称为大卫的戏剧别针 Which my wife to boy are occasionally called David's play pin.
我将展示我们在测量过程中所做的一些事情 I will demonstrate some of what we do in the way of making measurements.
我在工作室里需要三样东西 There were three things I need in the studio.
其中一个是一个好的灭火器 One of them is a good fire extinguisher.
另一个是良好的排气通风 Another one is a good exhaust ventilation.
最后但并非最不重要的是 and last but not least,
任何古典音乐 any classical music.
大多数时候 Most of the time,
用来发送消息的是铜 what one uses to do a message sent is copper.
铜是最适合的金属 或者 如果 Copper is the most suitable man metal or that it can be if,
一旦做了钢铁就更难了 when once done on steel is a lot harder to do,
甚至是草 or even grass,
这真是太糟糕了 which is terribly tuff.
价值的封面 The cover of the values,
然而 however,
是屋顶的铜 is roofing copper.
哦 Oh,
你也可以在16和20个量表中买到咖啡 you can also get coffee in sixteen and twenty gauges,
如果你这样做了 and if you do,
你必须与边缘作战 you have to battle the edges.
但我没有 But I don't.
我用的是薄的屋顶棺材 I use roofing coffin which is thin.
但不是很薄 你不能两边都用 也不用斜面 But not so thin that you cannot use both sides and you do not have to bevel the edges.
为了生产富人 In order to produce the rich,
天鹅绒般的黑色 这是典型的信息 velvety black that is typical of the messages you rock,
带着一系列工具的盘子 the plate with a series of tools,
我将分享其中的一些 and I'll share some of them.
这是一个2 5英寸的步行者 This is a two and a half inch walker,
它是弯曲的 it's curved,
斜着的 beveled,
牙齿就在这里 and the teeth are here.
你可以看到这些线槽 当你用一个角度锐化它的时候 You can see the lines the grooves so that when you sharpen it at an angle,
它们都变成了小点 they all become tiny points.
尽管八十五分一英寸 Though eighty five points to the inch.
有时当你使用这个火箭时 And sometimes when you use this rocket,
你会发现你在挖掘的时候不愉快 you'll find that you're digging in at the ends and leaving unpleasant,
深深的印记 deep marks.
为了避免这种情况 我们可以使用更大的市场 比如这个 So to avoid that one can use a bigger market such as this one,
6英寸的岩石 如果你要进入一个狭小的角落 a six inch rock if you have to get into some tight little corners,
我有一英寸的摇臂 I have a one inch rocker.
这三个人对我所做的每一件事都很支持 These three are quite advocate for everything I do.
也有很多比较粗糙的摇滚乐手 There are also much rougher rockers like this one,
它的铰链只有四十五分 which has only forty five points to the hinge.
所以当你摇动一个盘子时 So when you rock a plate.
你会被完全覆盖在表面的小坑和鸟 You would be held up by completely covering the surface with tiny pits and birds,
这是我今天早上做的 and here's one I did this morning.
我花了大约两个小时才走了这么多路 It took me about two hours to do this much walking,
我只是快速地画出了你用这些东西做了什么 and I just do a quick diagram of what you are actually doing with these.
如果这是盘子 If this is the plate.
你在深入研究它 And you're digging into it,
你会像这样扔出一只鸟 就像一艘船穿过水面 向船头挥手 which you do you throw up a bird like this very much so much like a boat going through water with throughout to bow waves,
但是在这个例子中 but in this instance,
你只有一个 you just have one.
当你有了这个盘子 And when you Inc the plate,
墨水在这里 被困在那里 the ink goes in here and is trapped there,
这是 and this is,
我说 I say,
产生最富有的 produces the richest,
任何印刷方法所能产生的最柔软的黑色 most velvety black that any printing the method can produce.
现在 Now,
如果我要压下这个孩子的出生 if I was to push down on this birth.
就像这样 So it's like this.
它将无法容纳那么多的墨水 It would not be able to hold as much ink.
而不是一个有钱的黑人 And so instead of a rich black,
它会变成灰色或者更轻更轻的色调 it would become a gray or lighter and lighter tone.
一个中趾 A middle toe,
这就是为什么它叫Mezzo and that's why it's called Mezzo Tinto.
Mezzo Mezzo.
如果我要刮一些东西 我把它刮掉了 If I was to take a scrape of some kind and I scraped this right off,
然后它会打印大部分 then it's going to print for the most part,
等待或接近它 wait or close to it,
这取决于当人在等待盘子时 盘子的音调是多少 depending upon how much plate tone is left behind when the person waits the plate.
还有其他的方法告诉你的王子 The other methods of doing and tell your prince,
这是 which this is.
嗯 Well,
只有三种基本类型的版画制作 there are only three basic kinds of printmaking.
你可以从盘子表面打印出来 You can print from above the surface of the plate,
这是一个木条 一条线或者一条曲线 which is what a woodblock or a line or a curve is.
你可以在盘子表面打印 You can print on the surface of the plate,
基本上就是平版印刷或丝网印刷 which is basically lithography or silk screen.
就连Stenzel也可以被粗暴地称为表面 Even Stenzel could be referred to as surface brutally,
你可以从表面下打印 and you can print from below the surface,
这就是所谓的intaglio which is called intaglio.
可爱的意大利词 Lovely Italian word.
你可以把钞票印在表面之下 You can print bill below the surface.
例如 for instance,
如果你用酸发痒 if you itch with acid.
你在表面涂上一层保护性的涂层 What happens is you cover the surface with some sort of protective coating you scratch through it.
欧洲航天局在那里吃了一顿饭 The ESA gets down there and eats away.
它在这里制造了一个可以捕捉墨水的区域 It makes an area here which can trap ink.
或者你可以用 Or you can use.
其他各种影响表面的工具 Various other tools to affect the surface,
另一个原因是雕刻 one of other causes engraving,
当你有一个V形的或其他形状的雕刻 它实际上是老化的坟墓 where you have a V shaped or other shaped engraver and it actually ageing Graves,
说他做了一个凹槽 把墨水弄得很细 said he makes a groove which traps the ink.
所以还有其他种类的凹印 So there are other kinds of intaglio printing.
但我们所讨论的是访问 but visited is the one that we're talking about.
这是我们的 So here we have.
一半 Half of which?
我已经走了一半 我还没有走 I have walked and a half of which I haven't.
它和酒吧的朋友一起清洗 它会提交化学物质 It was cleaned with barkeepers friend that submits a chemical material,
但它不会划伤或伤害表面 but it doesn't scratch or hurt the surface,
但它带走了指纹 but it takes away fingerprints,
油质氧化 oiliness oxidation,
它把盘子擦得像这样 and it cleans the plate to look like this.
大部分的屋顶铜都是他的刮痕和凹陷 Most of the roofing copper that I get his sort of scratches and dents,
但密度不高 but not too many dense.
这绝对无关紧要 因为不管怎样 你都要走了 And the absolutely doesn't matter because you're going to walk it anyway.
我将向你们展示我的工作是什么意思 I'll show you what I mean by working.
这有很多小牙齿 This has a lot of little teeth.
让我拿放大镜 Let me just get my magnifying glass.
也许你会有更好的主意 Perhaps you will have a better idea.
我不确定你是否能看到它 I'm not sure that you'll be able to see it,
但是 but.
这颗小小的牙齿都在边上 This tiny teeth are all along the edge.
你可以用你的手指感受到它 You can feel it with your finger,
指甲比你看到的要容易得多 nail easier than you can see him.
让我们开始步行 So here let's start walking.
我在这里留一点空间 我就开始走这个盘子 I leave a little space here and I'll start walking this plate.
我很感兴趣的是当我像这样摇动一个盘子时 It's interesting to me that when I rock a plate like this.
工作总是朝着我的方向发展 The work always moves towards me.
但是我也展示了这个方法 And yet the people I have shown this method too,
并试着教那些愿意为之工作的人 and tried to teach the people who were willing to work at it.
它似乎总是移开 It always seems to move away.
我无法解释这一点 I cannot explain this.
那么你实际上是怎么做的呢 So what you actually do with no rocking?
你是来回的 Is your going back and forth,
制造新闻无数个小坑 making news innumerable tiny little pits.
还有小鸟 And little birds.
现在 Now,
显然 obviously,
如你所见 as you can see,
这只是部分的 this is only partial.
接下来 Next,
你必须稍微旋转一下 然后再做一次 you have to rotate it a little and start doing it again.
事实上 And in fact,
你不停地旋转 旋转它 石头和石头 直到你结束 you continuously rotated and rotate it and rock and rock until you wind up.
有一个完全匹配的表面 没有任何光反射 With a completely match surface that is free of any light reflection.
不管花多长时间 它都会持续下去 This goes on for whatever length of time it takes.
你也许能看到 事实上 You may be able to see that in fact,
在角落里 at the corners,
有一种趋势 它比你想要的更深 there is a tendency for it to go deeper than you want,
这就是为什么 and that's why,
如果是完整的 if the complete,
它足够大了 it's large enough,
我要用我的16所学校 I'll use my sixteen school.
这是40磅 This is a forty pounds,
先生 sir.
让我们思考一下 让它更有分量 Let's think on it and give it a little bit more heft.
让它更容易一些 Make it a little easier.
一直这样 直到你真的 And you continue like this until you've actually.
完全准备好了他是表面的 Completely prepared that he is surface.
这样你就有了一个表面 如果他是打印出来的 So that you have a surface that if he was a print from it,
将完全用黑墨水印刷 will print using black ink completely.
黑色 Black.
现在我不打算做太多的事情 Now I'm not going to do too much this.
下一个问题是你如何在这里有一个你想要工作的图像 The next question is how do you have an image on here that you want to work on?
几年前 你在这里做什么呢 What do you do to put an image on here years ago?
我们听到了 We hear them.
一些很好的打字机 Some very good typewriter paper,
你可以按下这个 它会在铜上留下一个很好的标记 and you could press on that and it would leave a good mark on the copper.
它似乎不再工作得太好了 It doesn't seem to work too well any more.
另一方面 你可以在晚上使用 你可以用这些大别针来画它 On the other hand you can use in the evening you can use these big pins to draw on it.
或者 Or,
如你所见 as you can see,
或者事实上 or in fact?
如果图像需要你可以 If the image requires that you can,
你可以抵消图像 you can offset the image,
我给你们展示一下我的意思 and I'll just show you what I mean.
我已经有了 By that I have.
许多画 Many many drawings,
书中充满了它们 books full of them.
大多数都很简单 Most of them are very simple.
我没有画完图 因为如果你完成了你的画 I don't complete with drawings because if you complete your drawing,
它没有给这个人的想象力 意外的好运和机会留下任何东西 it leaves nothing else to the man's imagination and serendipity and chance.
不要有机会和错误来改善你的工作 Don't have an opportunity to and mistakes to improve your work.
所以 如果我没有完成你的工作 我就不让我完成你的工作 我也试着为它做些积极的事情 So it's a good idea not to for me to finish your work if I don't finish your work and I try to make positive for it.
这就像模仿我自己 It's like imitating myself.
但如果我在特洛伊城只有一条线 But better if I have just a line out Troy,
然后让它从那里发展起来 and then let it developed from there,
至少对我来说是这样 at least this for me.
这些想法从何而来 很难说 Where the ideas come from is hard to say.
很多都是坐着看看书的结果 many of them occurs result of sitting and reading a book you read something,
突然间 它让你觉得很有趣 脑海中浮现出一幅画面 and suddenly it strikes you as very interesting and an image comes to mind.
它们中的许多都是由不同的思想形成的 它们相交 相交的地方 Many of them are formed to disparate ideas that intersect and where they intersect,
一个想法来了 an idea comes.
有时你会被天使感动 It may be sometimes you are touched by an angel.
不管怎样 Anyway,
这是一种乐趣 here is a joy.
这幅画通常是一个机器人 The drawing that is typically oh a robotic,
就像被残酷统治的形象 like figure dominating by cruelty.
我要做的是在这里放一个树脂玻璃 What I do is I put a piece of plexiglass on here.
我用了一个很好的点 And I use one of these finer points,
我在我们的使用树脂玻璃上画了几张图下面我要把我的一张照片放到下面来听我想要的其他图像我可以直接把它画出来 and I scratch through our using Plexiglas a couple of drawing under here I gonna put one of my photographs down to hear any other image that I want and I can scratch right through it,
当我把它划开的时候 and when I have scratched right through it,
然后我就可以享受它了 then I can enjoy it.
你有收入 You have an income,
从图像中听到划痕 hears the scratch through image.
把它涂上 不要把它擦得太仔细 Ink it and don't wipe it too carefully,
在上面留下大量的墨水 然后通过印刷和印刷 leave a lot of ink on it and then run it through the press and printed,
在上面留下很多墨水 最后你会和一个看起来很脏的朋友在一起 leaving a lot of ink on it and you end up with a with a very dirty looking friend.
但是它有很多的外来者 But it's got a lot of incomers.
实际上 Actually,
在另一边也有一个 there was one on the other side too.
然后你再一次把它穿过第一个你把你的铜和你的酒吧管理员一起清理干净 Then you get once more run it through the first you place your copper that has been cleaned with your barkeepers Cleveland,
但是水表提供了 but so that the water sheets offered.
所以它是完全没有墨水或任何油性物质的 so it's full of completely free of ink or any oily material.
你通过媒体来报道 You run it through the press.
结果是 你的图像被传输或偏移到铜上 The result is that you have an image transferred or offset onto the copper.
现在轮到摇滚了 Now comes the rocking.
我刚才给你们看的 有很多地方你可以把它隐藏起来吗 Which I just showed you and has a lot of place you could you conceal It?
被抵消的痕迹不会被掩盖 The marks that were offset don't get concealed.
你总能看到通过行走的图画你可以加强它 You can always see the drawing through the walking you can reinforce it.
事实上 In fact,
几年前 years ago,
人们有时会在他们开始摇晃之前把图像边缘弄平 确保他们不会丢失 people sometimes used to edge the image before they even started the rocking the make sure they didn't lose it.
但这通常是不必要的 But it's not usually necessary.
一旦你有了这个图像 Once you have this image,
然后你可以继续发射火箭 然后你必须打磨图像 you can then proceed to rocket and then you have to burnish the image.
你需要的是一种类似于这种工具的图像 The burnish an image you need something like a tool of this kind.
我这里有一个更好的 I have a much finer one here.
小一点的 The smaller ones.
我最好的一个是用牙医的工具做的 One of the best ones I have is actually made from a dentist's tool.
他们用的是很好的尼科尔斯 They use a very fine Nichols.
我想是镍钢 I think it's nickel steel.
他们很强硬 因为他们不喜欢这些东西在人们的嘴里被打断 然后你把它磨碎 用一块石头 they tough because they don't like these things to break off in people's mouths and then you grind it down and use a stone.
我在这里做的是非常平滑的 Which I have here to make a very smooth.
这两种物质可以变得更平滑 And these two for that matter can be made more smooth.
然后他提供了图像和一种提升图像的顺序 And then he had furnished the image and an order to burnish the image.
它只是意味着我要把那些小鸟压下去 It simply means I'm gonna press down those little birds,
我来做一下 and here I'll just do it.
现在 Now,
如果我们要打印这个 if we were to print this,
这些都是黑色的 this put all print black,
这是很久以后的事了 and this would be much much later.
如果我想要它真的很轻 If I want it really light,
我得把毛毛刮掉 I have to scrape the burrs off.
这是一个典型的刮刀 This is a typical scraper.
它很锋利 It's quite sharp.
为了保住他的店铺 它必须不断地打磨你所有的工具 In order to keep his shop it constantly having to sharpen all your tools,
但是这个特别的 它能帮助你提高它因为你不想用它来挖洞 but this one in particular it helps to sharpen it because you do not want to make dig holes with it.
你只是想刮掉毛毛 你知道什么时候你在往相反的地方 you just want to scrape burrs off and you know when you're scraping versa.
因为一点点的铜粉就会掉下来 Because a little bit of copper dust will fall.
先生 Sir.
谷歌鳄鱼先生回答说 Google crocodile sir answered,
小鸟们被刮掉了 the little birds have been scraped off.
你不需要把它刮到抄底 You don't have to scrape it right down to the copy,
你可以用它来做阴影 you can actually use it for shading.
在这个方法中 In this method.
或者你可以把它刮得很紧 用越来越少的力把它刮下来 Or you can scrape it very firmly and greatly scrape it with less and less force.
所以它从飞行到逐渐变暗 变得越来越暗 so it's going from flight to gradually dark for a darker and darker,
一旦你这样做了 你就承担了你的负担 and once you've done that you take your burden.
并改进它 And improve on it.
我真的在压制其他的东西 I've really pressing down on anything else.
仍然坚持 still sticking up.
它能帮你用小鼻子 It helps you use a little nose.
希腊 Greece.
最好的路德思想之一是身体上的 One of the best Luther consider available in the body.
所以你可以从一个非常轻的开始 So you can start off with a very light.
大量的kitson和出生 Heavy amount of kitson and birth,
逐渐降低 直到它变成了远离白色的阴影 and gradually worked down until it's just sort of goes into a shading far from white.
有时你不能完美地得到它 因为他的盘子里有一定量的盘子 Sometimes you can't get it perfectly way because a certain amount of plate to him will remain on the plate.
但是你没有理由不能使用电脑或其他东西来摆脱它 But there's no reason you can't use a computer or something else to get rid of it.
有时候 Sometimes,
如果你喜欢这样 if you just love it like this,
它让墨水流出来 进入周围的区域 it lets the ink out of there and into the surrounding area.
所以有时候你可以做一些小技巧来提高你的生活方式 So sometimes there are little tricks that you can do to enhance the way.
为了确保家具是均匀的 To make sure it's very evenly furnished,
你以这种方式从一边到另一边 you go from one side to another in this sort of manner.
看这里被刮过的地方 See here where it's been scraped in them,
擦亮 burnished.
在这里 And over here,
在那里 它变得越来越柔和 where it sort of has been burnished more and more gently,
这样就可以从白色到不同的色调到灰色 so that would print from white through various tones to gray.
当然 And of course,
这就是它被称为方法的原因 that's why it's called method.
色调的梅泽特 Tint mezzotinto,
中调 middle tones,
换句话说 in other words.
至于激发他们的灵感 As to the inspiration that produces them well,
灵魂在某处 the spirit goes in somewhere.
我们觉得我们可以生产一些东西 And we feel that we can produce something,
所以我们会 so we'll,
我们将打印这个特殊的图像 we'll print this particular image.
已经是版本了 It's already been edition,
所以看起来不太好 so it won't look that good.
这些盘子确实会磨损铜的地方 可以是钢面 These plates do tend to wear down the copper place that can be steel faced,
实际上 which is actually,
我不是钢铁 I am not steel.
它们几乎不可能无限期地打印出来 they can be only no print almost indefinitely.
我的意思是 I mean,
伦勃朗的蚀刻版画和其他的东西仍在印刷中 etchings and so forth of Rembrandt are still being printed.
他们一直都在面对 他们会永远继续下去 They are they've been still faced and they'll go on forever.
现在我们要把它打印出来 So now we're going to enter this place in all its printed,
我已经准备好了 I have make ready.
我加了蓝色的东西 it's blacking to which I have added blue.
我不喜欢我喜欢的棕色黑色 I don't care for the brown black's I prefer.
蓝色的是深蓝色的玻璃 The blue beats the deep blue glass.
我只是用了maqbool或者是传播墨水 I just used maqbool or to spread the ink.
你可以祈祷 You can use a prayer,
但你的西装是比喻吗 but are your suit metaphor?
做完这些之后 Having done that,
我们必须清除边缘 we have to clear the edges,
先生 Sir,
我的手套是什么 What are my gloves?
我用的是塑料手术手套因为它们持续的时间长得多 因为油的墨水很快就会消失 And I use the plastic surgical gloves because they last much longer lover tends to perish as a result of the oil based ink rather rapidly.
有足够的东西可以让你真正感觉到你在做什么 这很好 And it's nice to have something seen enough so that you can really feel what you were doing.
你应该有手套 You should have gloves,
它能帮助你看到受伤的可能 it helps it's possible you see to get hurt.
做这些事情有三种方法可以让你得到她的帮助 一旦你的肩膀被挡住了 doing these things are three ways you might get her for once you could wear out your shoulder of blocking.
这些盘子的边缘也会在粗糙的小伤口中变得像锯齿一样 The edges of these plates can also become kind of serrated among the rough like little sore too.
所以你必须把边缘发送出去 So you have to send the edges.
另一件事是 And the other thing is,
当你在工作的时候 when you're working,
别把你的手指放在路上 don't get your finger in the way.
现在我们擦掉这些边因为你不想要 Now we wipe off the edges because you don't want.
一团墨水突然被挤出去了 A blob of ink has suddenly squeeze out and ruin.
印刷的印刷体是脏的 The the print of the print is dirty.
你把它扔掉 You throw it away,
我们从这个tarlatan开始 so we start off with this tarlatan.
我们只是 And we just.
删除访问 Remove the accessing.
大多数情况下 我们会被困在那些我们提到过的鸟类下面 Women are most of the time we'll be trapped under those birds that we mentioned.
我在这些里面有一些 但也被困在他的小坑里 I have some within these just but is trapped also in the his little pits.
但主要是鸟类做这项工作 But it's mostly the birds which do the work.
为了速度 For the sake of speed,
这里我们就 here we'll just.
像这样擦 Wipe it like this,
将墨水从较轻的区域推入黑暗中 which pushes the ink out of the lighter areas and into the dark.
这个 This,
顺便说下 incidentally,
是一个加热装置 is a heating device,
因为在冬天它会变得更冷 because in the winter it gets quite colder,
不仅会变冷 and not only does it get cold,
但你不是病得很重 but you ain't got so sick.
我想我用的是管子 I think that I am using comes in tubes.
我几乎已经放弃了在戛纳购买它 因为它通常会被浪费掉 I've pretty much given up buying it by the pound in Cannes because it usually goes to waste that gets ruined.
在他想要的时候 就像一块石头一样硬 turns hard as a rock by the time he wanted.
下一次是没有用的 The next time is not useful.
进入一个小角落 To get into tiny little corners.
之后我用铅笔尖来做碳 I use a pencil tip afterwards carbon.
我们用的是碳 we're using carbon,
然后我想让这些眼睛非常明亮 then I want to have these eyes very bright.
还有鞭子的使者 And also the Herald of the Whip.
重音 Accent.
所以麻木的检查 So numb checkup,
一定要注意 因为上面有一点灰尘 或者你的一根头发掉在上面 它会打印出来 这会毁了你的朋友 be sure because a little dust gets on it or one of your hairs drops on a it'll print and it'll ruin your friend.
现在我们去看媒体 我把它放在这里 So now we go to the press and I set it down here.
在这个职位上 我知道我的论文将会在哪里 In the position I know just about where my paper was going to be.
而且通常 And usually.
如果我要打印一个版本 If I'm printing an edition,
我还会把我的小字母写在这里 I shall also put my little monogram here with the current file,
这是我们用的纸 so this is the paper we use.
一篇论文是档案文件 A paper is archival paper,
100%的碎布 one hundred per cent rag Ph,
7个中性的 seven of neutral,
它必须被绘制出来 and it has to be plotted.
这篇论文主要是一篇文章 This paper is mainly anapest.
是的 Yes,
这是我的首选纸 因为它有一个漂亮的 it's my preferred paper after it has a nice,
光滑的表面是非常敏感的 它应该在上面留下印记 smooth surface is very sensitive and it should make a mark on it.
你可以用另一边 You can use the other side.
这没什么区别 It makes very little difference.
我们用的是K和各种不同的论文 we've used be of K and all sorts of different papers learneth,
但是这个是最好的 纸张不应该是闪亮的 but this one is the best and the paper should not be shiny,
湿的 wet.
因为 Because?
水的薄膜可以从墨水中分辨出油 A film of water can be tell the oil from the ink.
必须有人要确保它在某些地方不发光 Someone has to make sure that it is not shiny in places.
然后把它放在盘子上 And then it has to be placed on the plate.
检查大小是否正确 它是正确的 Check to see the size is about right and it is.
像这样把它放下 And set it down like this.
我觉得上面有一些新闻纸 所以情节就会被提上多余的水 I felt some newsprint on the top so that the plot is brought up any excess water.
超级毯子不会被弄湿 Super blankets don't end up getting wet.
然后它就落在了上面 And then this comes down on top of it.
我发现了这些东西 I have found that this stuff,
也就是那些通常在昂贵的地毯下面的材料 which is for the material that usually lies underneath expensive carpets,
工作和感觉一样好 works just as well as the felt.
尽管她在毯子上的一套感觉几乎是一百美元 Although a set of felt about her in a blanket runs almost a hundred dollars.
这很便宜 This is cheap.
现在我们已经调整了这个 And now we just having adjusted this,
我们现在通过媒体来报道 we now run it through the press.
新事物 The new thing,
因为我们要用两种方法来运行 since we're going to run it both ways.
这样 This way.
然后我们把它反过来 然后把它带回来 And then we reverse it and bring it back this way.
啊 Ah.
很容易运行 Very easy machine to run.
把这个拉回来 Pull this back.
揭开这个 Uncover this.
你可以看到 纸上的盘子是软的 这让人很尴尬 You can see the embarrassment that the plate is made in the paper paper being soft enough.
然后呢 And?
如果是打印的话 If the print.
你可能想看看这趟旅行是如何被修剪成白色的 You might like to see how this particular trip looked as a white line trimmed.
我对它不太满意 I wasn't too satisfied with it.
我觉得这幅画比我做的还多 I felt that more could have been done with this print than I did,
于是我放弃了他们的奖赏 并拥有了他们 and so I abandoned their reward and have them.
打印出来 Printed this,
已经完成了一幅新的图像 having having burnished out a new image.
这张照片 This image,
顺便说一下 by the way,
这是一种已经被编辑过的水果 你不能把它作为一个额外的版本漂浮在外面 is of a fruit that has already been edition and you cannot leave it floating around as an extra outside of the edition.
所以一个人毁了它 so one destroys it.
我觉得用铅笔可能会很有趣 I think it might be of interest just with a pencil,
你可以指出车牌号码是什么 you can indicate what the plate number is.
它是否是一种艺术 证明了t或可能是数字3是7或任何特定的数字 Whether it's an art is proof that a tee or may be number three are the seven or whatever the particular number is,
然后在这里签名 and then you sign it over here,
把标题写在这里 and you put the title right here.
我已经把黄色的盘子和红色的盘子都涂上了 I've already inked the yellow plate and the red plate.
现在我只需要问蓝色的那个 这是墨水 所以我们可以开始做一个自由的盘子颜色 now I just have to ask the blue one and once that is ink so we can start doing a free plate color.
是什么 Mesopotamia.
这些盘子被使用了它们不在的次数 These plates have been used the number of times they are not in.
很好的形状可以用来演示 因为很容易把它们带到一个想要看到的地方 Very good shape may be used for demonstration because it's easy to take them with me to a place that wants to see is being done.
所以现在我们只是简单地传播了一年 So now we simply spreading the year.
在那之后 And after that,
我们得把它擦干净 we'll have to wipe it.
这很重要 It's very important,
你看 you see,
我这里只有蓝色的东西 I have only blue everything here.
有一个蓝色的因素是一个红色的袋子 有一个黄色的袋子很重要的一点是要记住把黄色远离蓝色 There's a blue factor is a red bag and there's a yellow bag and it's kind of important to remember to keep the yellow away from the blue,
反之亦然 or vice versa,
因为如果他们聚在一起 because if they get together,
你只会有绿色蔬菜 you'll only have Greens.
现在我们有了 So now we have.
请擦边 Please wipe the edges.
我们要去掉多余的墨水 We're going to remove the excess ink.
这里的生活 The life here.
也许你不那么容易看到它 Perhaps not as easy for you to see as it is.
对我来说 For me.
在这一点上 最重要的是要确保它是正确的 that's the most important thing at this point is to make sure it's the right way up.
这很简单 It's very easy,
所以错误地把它打印出来 so mistakenly printed upside down.
这是蓝色的 我们现在可以继续了 So there's the blue fleeth and we can now proceed.
两种三种颜色的冲刺 Two sprint in three colors.
当然 Of course,
当蓝色部分重叠时 when the blue overlaps,
绿色的 the green,
黄色的是绿色的 the yellow it will be green.
所以第一个盘子在这里 So the first plate goes down here.
我们需要在上面放一些纸 And we need to put some paper on it.
这张纸已经画好了 I have the paper was already plotted.
访问 Access.
现在我们要讲的是第一夫人说相机不需要一直移动 Now we're gonna run it through the first first lady said the camera doesn't have to be moved all the time.
但基本上 But basically,
我们正要去 we're just going to.
我们通常只是为了这个目的而做一次 We would ordinarily just do it once for this purpose.
让我们用两种方法来做 Let's do it in two ways.
保持黄色和蓝色部分是非常重要的 因为你会继续使用你所提供的地方来从对方那里获取颜色 Keeping the yellow and the blue part is very important as you continue to use the place that you give to pick up color from each other.
不时地 From time to time,
你将不得不把他们的盘子全部清理干净 重新开始 you will have to Scott and clean their plates completely and start over again.
这是黄色的平面 Now this is the yellow plane.
当它经过时 And when it comes through,
你将不能看到非常多的黄色 you will not be able to see very much a yellow.
而且盘子上的设计也不太好 And the design on the plate really don't show up too well.
我将向你们展示 我似乎看不出很多东西 I'll show you that I don't seem to be able to see very much.
这是用黄色来表示的 This is how it looks with a yellow.
你可以看到一些光的区域 You see some light areas,
但从本质上讲 这是很难判断的 but essentially it's very difficult to tell.
现在我们看红色或洋红色的盘子 Now we go to the red or the magenta plate.
顺便说下 Incidentally.
这是一个小时的顶部 This is an hour of the top.
不是这样 我记得是红色的 not so so I remember that it's red,
但是他们并没有把它放倒 but so they don't put it out down upside down.
很长一段路 The long way around.
现在要小心了 Have to be careful with that good now.
通常 Ordinarily,
如果一个人要做一个免费的盘子 if a person was going to do a free plate,
他们必须能够把这个游戏放在正确的位置上 they'd have to be able to put this played down in exactly the right place.
然后在他们把它放到正确的地方之后 他们就不得不这样做了 And then after they put it down the right place they then have to.
不知怎么的 他们成功地把这个放在了正确的地方 这是一件非常困难的事情 Somehow they managed to get this on top of it in exactly the right place was a very difficult thing to do.
所以我不这么做 so I don't do that.
我不那样做 I don't do that.
我所做的 What I do.
当我把它打印出来时 墨水面朝下 As I print it with the ink side face down.
艺术家和学生说 Artists and students have said,
哦 Oh,
你不能那么做 you can't do that well,
实际上 actually,
你可以做到 you can do it,
事实上 我一直在做正确的警报 这就容易多了 and in fact I've been doing it right alarm and it's very much easier.
当然 Of course.
制作彩色印刷有很多不同的方法 There are a number of different ways of making a colour print.
这不是唯一的方法 This isn't the only way.
它让代码感觉简单的由水公司来做 It makes code feel simply by water company.
事实上 In fact.
墨西哥人很容易水彩 Mexicans are very easily water color,
他们在很多时候走路都很好 very nice when they walk in many times.
这是他们18岁时的习惯 That's what they used to do in the eighteen.
数百个 Hundreds.
当然 Of course,
最纯粹的他们不相信这是个好主意因为白色的不朽的精华 the purest they didn't believe it was a good idea because the black of white essence of immortality,
但实际上 but in actuality.
彩色的看起来很漂亮 The coloured ones look very nice,
也因为当盘子被磨损的时候 and also because when the plates got rather worn,
我在涂色 I'm coloring.
这让他看起来好多了 It made him look rather better.
他把他们藏起来了 The sort of read juvenile he hid them.
顺便说一下 这只手遮住了一条信息 And the hand covering a messaging by the way,
是托尼做了一个小小的改变 was something that Tony did fall for small change.
当他还是个年轻人的时候 When he was a young man.
你不能掩盖别人成熟的他来弥补你的不足 You can't cover other people's mellowed him to make up to you.
赚些钱 to make some cash.
现在我们把红色放在黄色的上面 Now here we have put the red on top of the yellow.
因此 Consequently,
在速率是 in places where the rate is,
我们会看到橙色 we're going to see orange.
这里的大部分男性都在这里因为那里没有太多的黄色 剩下的部分就显示出来了 And here it is with the most of the male is here because there isn't much yellow there that the rest of it does show.
我们可以看到黄色和红色在上面 We can see the yellow through and the red on top,
现在我们来做蓝色的 and now we'll do the blue.
我必须提一下 I have to mention this.
这是在顶部的B Here it is with the B on the top.
我不得不提一下 这些盘子已经被反复地用于示范给学生和其他人展示如何做 他们穿了 I have to mention that these plates have been used repeatedly for demonstrations for students and others to show how to do it and they are worn.
所以我不希望你预见到一件美好的事情 So I don't want you to anticipate a beautiful thing.
它不像在那时候那样有效 It doesn't work as well as it did when there,
当警察还年轻的时候 when the police were young.
现在我们把它放下 So now we set it down,
我通常把左手或先放下来 而不是盯着它看 I usually put the left hand or from calling down first than I eyeball it.
如果它有点偏离 用我的指甲调整它 If it's a little bit off and adjust it with my fingernail,
当然 这是另一种颜色的边缘 the will of course be a slight margin of the other color.
这个方法的好处在于它是干净的 What's nice about this method is its clean.
如果你使用一个模板 If you use a template.
就像一段话 Like a piece of word of something,
如果他们很快就能把所有的盘子都弄脏了 你就可以把盘子里的盘子换掉了 cut out that you can swap the plates in one at a time if they soon get through all the dirty.
昨天他不得不停下来思考 And yesterday he had to stop and think.
所以现在 So now.
又脏又脏 Down and dirty.
这是一个墨面朝下 And this is an ink face down.
我把它写完 I'll just run it through.
记住 Remember,
我又说了一遍 I said again.
好了 Here we go.
有些人有印刷机 Some people have printing presses,
机械化的你按下你的按钮 它就会通过 the mechanized you push your buttons and it goes through.
有一次我看到一个女孩有一个座位 And some of that was once I saw a girl has got a seat.
要阻止这台机器是非常困难的 And it was very difficult to stop the machine.
这是一种芬兰的街道 And here is a sort of a Finnish street.
现在 Now.
让我先把它们组装起来 Let me just assemble these for a moment.
我们已经印了黄色的 We have printed a yellow.
然后我们打印了一个红色的 Then we printed a red.
然后我们处理了这个蓝色 And then we treated this blue.
这是我的铅笔 Now the thing here is my pencil.
我想指出的是 I'd like to just point out if you,
如果你愿意的话 if you want.
小树枝的末端是橙色的 The end of the twig to be an orange color.
你必须用蓝色来打磨它 you have to burnish it out of the blue.
你不能把它留在那里 You can't leave it there.
你看 你得打磨一下否则 you see you've got to burnish that are otherwise.
它不会缩成黄色 It will not shrink yellow,
同样地 你可以看到顶部的高光 and likewise you see these highlights at the top.
哦 Oh,
是的 yeah.
那些高光是产生的 因为我已经消失了 Those highlights are produced because I had vanished out.
奴隶的顶端 The tops of the slave.
所以他们不会治疗他的蓝色 So they wouldn't treat his blue.
更轻的区域 Lighter areas,
例如 for instance,
在绿叶中 in the green leaves here,
你不是把更多的黄色的东西锁在里面或者把它们擦亮 aren't you to either larger amounts of yellow being locked into them or burnishing out,
蓝色说黄色开始了 The blue says the yellow begins.
司机 the chauffeur.
我很惊讶这次特别的旅行 因为有这么多的毒液 你不会得到那么多的红色和食物 只是为了确保我能从这些旧盘子里得到一个好的趋势 I'm surprised that this particular trip because there's so much venom ordinarily do you don't get quite as much red and fed just to be sure that I would get a good trend from these old plates.
昨天我试了一试 看看结果如何 Yesterday I tried one just to see how it would come out.
还有安迪 And also Andy.
而且 And,
如你所见 as you can see,
这两者之间有明显的区别 there was a marked difference between the two.
差值 Amount of difference,
因为在这个例子中 because in this instance,
在这里 绿色显示的是黄色和蓝色 here you're getting a lot more yellow and blue shown in green,
这里你不会得到大部分的氢 and here you are not to getting mostly hydrogen.
嗯 Well,
再一次 once again,
这些照片是在这个版本中试镜的 these prints have been audition at the edition,
不是试镜 not audition.
所以我们必须摧毁它们 So we have to destroy them.
这里很安静 It's quiet out here,
他说 he said,
为了我的音乐 for my music.
如果你看看这些不同的东西 If you look around at all these different things,
我知道 I do.
它真的很满足 很有挑战性 And it's really satisfied and very challenging.
我必须尽力做到最好的 不能太容易满足 I must try to do the very best one can not be satisfied too readily.