Задание на поимку
Поймайте мигрирующего тунца
Задание провалено
Слыхали? Говорят, со следующего года тунца больше не поймать.
Из-за какого-то чокнутого волшебника весь рельеф изменился.
А я всегда так ждал первого тунца...
Ноль очков.
Что?! Сегодняшний взрыв стоил по меньшей мере сто двадцать очков!
Да даже по большей мере — ноль!
Взрыв!
Решила, чудище хочет отобрать у нас тунца,
и зарядила заклинанием взрыва?
Что толку, если рыбу тоже разорвало?!
Взрыв!
Выучи наконец другое полезное заклинание!
Кадзума, это уже чересчур.
От тебя разит рыбой.
Тунец сразу начал пытаться съесть тебя!
Эй, мы снова по уши в долгах?
Что теперь делать?!
Я больше не хочу подрабатывать!
Архижрица, которая как заноза.
Архиволшебница, которая всё портит.
Крестоносец... которая воняет рыбой.
И сейчас моё приключение с никудышными соратниками близится к кульминации!
Всё-таки он способен только воровать трусики.
Мерзавец, который не моргнув глазом ударит женщину ногами!
Мерзума! Мерзума! Мерзума!
Будь я героем аниме или игры,
девушки уже начали бы вешаться мне на шею...
О, да это же Юн-юн! К чему такой серьёзный вид?
Кадзума...
Да?
Я хочу... Я хочу...
Я хочу от тебя ребёнка!
Вот ко мне и пришла популярность!
Да благословят боги сей расчудесный мир! Алая легенда!
Фильм
Ай!
Чего царапаешься?!
Можешь ещё раз повторить?
Я сказала, что хочу от тебя ребёнка!
Для начала лучше бы девочку...
Ни в коем случае! Первым обязательно мальчика!
Думал, она скромная и застенчивая,
а, оказывается, может настоять на своём!
Что на тебя нашло, Юн-юн?!
Тёмскэ, прекрати!
Ты представляешь, что он за человек?!
Скорее приходи в себя!
Что такое случилось?!
Если мы с Кадзумой не заведём ребёнка, то весь мир!.. Князь тьмы!..
Князь тьмы?..
Ясно, ясно, судьба мира...
Не волнуйся, я позабочусь и о мире, и о князе тьмы.
Ведь как только заведём ребёнка,
проблема с князем тьмы решится и мир будет спасён?
Разве я могу отказать человеку в беде?
А сам-то всегда воротишь нос, когда предлагают задание на уничтожение!
Это точно!
Заткнитесь!
Нечего лезть в чужие отношения!
Ко мне наконец пришла популярность, отстаньте!
Мы виноваты?
Если знакомая свяжется с сомнительным парнем,
я точно вмешаюсь!
Успокойтесь!
Простите, это я виновата, прошу, успокойтесь!
Чудесно! Прекрасно!
Мне впервые понравился этот мир!
А вам чего? Влюблены в меня, что ли?
Ревнуете, что у нас с Юн-юн завязываются отношения?
Тогда бы так и сказали, цундэрэ чёртовы!
Чего?!
Мегумин, деревня Алых демонов...
С какой стати мы должны тебя ревновать?!
Деревня Алых демонов погибнет!
Решил...
Коносуба!
Прошу, чай.
Спасибо...
Так что именно происходит?
Мне пришло письмо от отца...
«Когда ты получишь это письмо,
меня наверняка уже не будет на этом свете».
Пишет, что деревню Алых демонов осаждает армия князя тьмы...
«Предсказатель видела мрачное будущее — нашу деревню ждёт гибель.
Но она видела и луч надежды...
Последняя выжившая из клана Алых демонов, Юн-юн...»
Почему это Юн-юн последняя?
Просто читай дальше!
А про меня все забыли?!
«Будучи последней выжившей,
она встретит в начальном городе некого мужчину.
Этот безответственный, лишённых любых сил мужчина
и есть уготованный ей супруг».
Почему это ты на меня смотришь?
Юн-юн, и ты тоже пришла ко мне из-за такого описания?!
«Однажды, спустя годы,
сын, рождённый от этого мужчины, отправится в странствие.
Но юноша не будет знать,
что именно ему суждено сразить врага нашего клана — князя тьмы...»
Наш сын победит князя тьмы?!
Постой, Кадзума!
Эй, так не пойдёт!
Я так не согласна!
Для меня это слишком долго!
Хочу, чтобы князя тьмы победили побыстрее!
По-вашему, мне ждать, пока сын Кадзумы вырастет?!
Может, уложимся за три года?
Иначе лучше забудьте про это пророчество!
Ты что, хочешь отправить воевать с князем тьмы младенца?
В нашей деревне превосходные предсказатели, поэтому...
Понимаю. В таком случае положись на меня.
Всё ради спасения мира.
Ну как так можно?!
Обычно ты нерешительный, а тут в тебе мужчина проснулся!
Заткнись! Молчать, сисястая!
«Легенда героя клана Алых демонов, часть первая».
Сисястая?!
Просто заведём ребёнка! Что в этом плохого?!
«Автор — Аруэ».
Дурочка Аруэ!
Эй, что происходит?! Объясните!
Что стало с моим сыном?! Что мне делать?!
Где раздеваться? Здесь или в комнате?
Аруэ — наша одноклассница, хочет стать писательницей.
Значит, это просто выдумка?
А что насчёт первой страницы?
Кажется, в ней правда.
Армии князя тьмы издавна люто ненавидели клан Алых демонов.
Эй, постойте! А что делать с моими мужскими инстинктами?!
Юн-юн?
У нас ведь начнётся трогательный роман?
Не начнётся!
Мегумин, почему ты так спокойна?
Не переживаешь за родных и одноклассников?
Точно!
Мегумин, что нам делать?!
Нас, Алых демонов, боится даже сам князь тьмы.
Сомневаюсь, что он так легко одолеет народ деревни.
К тому же пока дочь старейшины — Юн-юн — с нами,
наш род не прервётся, что бы ни стало с деревней.
Тогда давай будем думать так:
«Народ деревни навсегда останется в наших сердцах».
Мегумин, чудовище!
Коносу-БА!
Прошу прощения!
Ничего, всё хорошо.
Что теперь будешь делать?
Ну, мне нужно возвращаться в деревню...
Ведь... там мои... д-друзья.
Она явно с трудом может назвать этих людей друзьями.
Всем до свидания.
Телепорт?
Перенести в окрестности деревни Алых демонов?
Ага, наша цундэрэ заскучала по родным местам.
Кого ты назвал цундэрэ?!
О, какие гости!
Парень, чей уровень не поднимается, пусть даже класс располагает!
Девушка, от кого в последнее время один прок — влияние семьи!
Никудышная жрица, которая полна несносного света,
и волшебница из нелепого клана с нелепой магией! Добро пожаловать!
Вы пришли как никогда вовремя.
Я подготовил тот самый контракт.
Он точно оправдает надежды?
Конечно!
Покупка прав на интеллектуальную собственность
Кадзумы Сато за триста миллионов эрис!
Ага!
Однако контракт ещё не закончен, господин По-уши-в-долгах.
Прошу.
И вам.
Я ещё не выбрал ремесленника, который изготовит придуманные вами товары.
Эй, эй!
Не трогай товары, катастрофа ходячая!
Чего?! Покупатель ведь подобен богу!
А я и есть самая настоящая богиня!
Веди себя перед лицом богини как подобает!
Портишь товар и после этого ещё смеешь поучать меня, нищий божок?!
Эй, Виз, живо перенеси их отсюда!
Достали!
Итак, отправляю в окрестности деревни Алых демонов.
Желаю счастливого путешествия!
Телепорт!
До встречи!
Что такое?
А ведь рядом с деревней Алых демонов...
Получено экстренное задание!
Спасайся! Защити себя!
Виз! Куда ты нас телепортировала?!
А ну стой! Подожди!
Эй, красавчик! Не хочешь со мной поразвлечься?
Почему здесь одни женщины-орки?!
Кадзума, сейчас в мире не осталось ни одного мужчины-орка!
Их всех истребили давным-давно!
Если у орков вдруг рождается мальчик,
то умирает от истощения из-за женских забав, так и не повзрослев!
Сейчас орки ловят мужчин других рас, которые забрели на их земли,
и тащат в поселения, где творят с ними всякие ужасы!
Они злейшие враги мужчин!
Иди к нам на два-три дня! Устроим тебе гарем!
Узнаешь, что такое рай на земле!
Нет, спасибо!
Я впервые отклонил приглашение женщины!
Минуту! Орки же злейший враг женщин-рыцарей!
Мужчины-орки, чья неуёмная похоть заставляет набрасываться на любую женщину!
Их больше нет.
Даркнесс!
Я рожу от тебя ребёнка!
Нет, сначала я!
Сначала лучше бы мальчика! Шестьдесят мальчиков и сорок девочек!
Потом будем каждый день ласкаться в белом доме с видом на море!
Хочу домой! Хочу вернуться домой!
Кадзума!
Отлично, я быстро закончу! Зажмурь глаза покрепче!
Спасите! Мегумин, давай своё заклинание! Давай заклинание!
Не могу, слишком близко!
Даркнесс, хватит предаваться отчаянию!
Поговорим! Давай поговорим!
Интимная беседа? С радостью!
Ну давай, расскажи мне все свои фетиши, которых всегда стеснялся!
Остановись!
Ах да, имя! Я же до сих пор не знаю твоих имени и возраста!
Может быть, это для меня первый опыт!
Давай начнём со знакомства!
Позволь преставиться, я Кадзума Сато!
Меня зовут Сваттиназа, я шестнадцатилетний орк в расцвете сил!
А теперь давай познакомимся всем телом!
Представь мне своего маленького дружка!
Он очень застенчивый!
Вот и познакомились, может, хватит на сегодня?
Аква! Аква, помоги!
Бездонное болото!
Орки, что живут рядом с деревней Алых демонов!
На сей раз по соседской дружбе я закрою глаза.
Ну, теперь уходите!
Юн-юн! Это же Юн-юн!
Кадзума!
Юн-юн! Юн-юн!
Большое тебе спасибо!
Не волнуйся, уже всё хорошо.
Э... Не надо вытирать сопли о мою мантию!
Задание провалено
Кадзума душевно травмирован
Орк (♀)
Ну, ну. Перепугался, да, Кадзума?
Не бойся, всё закончилось.
Что же произошло, пока я была в обмороке?
Путешествие ведь только началось...
Юн-юн, спасибо.
Я так тебе благодарен, что теперь всегда, когда спросят,
на кого хочу быть похож, сразу отвечу: «На Юн-юн»!
Пожалуйста, не надо!
Звучит будто издёвка какая-то!
Кстати, а что вы все здесь делаете?
Мегумин, ты всё-таки забеспокоилась о деревне?
Просто вспомнила кое-какие дела.
Никогда не признаёшься!
На самом деле ведь беспокоишься о всех?
Правда ведь?
Кадзума, давай расскажу щекотливый секрет Юн-юн.
У нас, Алых демонов, с рождения где-то на теле есть татуировка.
У Юн-юн эта татуировка находится, представь себе...
Прекрати, хватит!
Откуда ты вообще знаешь, где она?!
Тут ты не сможешь применить свой нелепый взрыв!
Если понадобиться, я легко тебя скручу!
Аква, заклинание поддержки.
Кое-кому нужно наказание.
Нечестно! Ты жульничаешь, Мегумин!
И всегда жульничала!
Эй, сюда! Я слышу человеческие голоса!
Наверное, они из армии князя тьмы.
Всё из-за постоянных криков вспыльчивой Юн-юн!
Мегумин, да ты куда вспыльчивее меня!
Чего?!
Прекратите, вы обе! Нас найдут, если будете так шуметь!
Эй, Кадзума! И ты тоже скажи им!
Да к чёрту всё это, где у Юн-юн татуировка?!
Нашёл, они здесь! Прячутся в кустах!
Как так можно?! Как так можно?!
Там и пара девчонок из Алых демонов!
Судя по виду, кучка жалких подобий демонов!
Ой боюсь!
И что от нас нужно бестолочам с рожами чертей,
которых даже до мелких приспешников не повышают?
Сегодня мы вас отпустим, так что катитесь.
Ну же, катитесь!
Эй, жрица, что ты там сказала?
Мы много натерпелись от Алых демонов, а среди вас их двое!
Так просто от нас не уйдёте!
Ты только что посмела назвать мою магию нелепой.
Придётся показать, какой разрушительной может быть эта «нелепость».
Постой! Неужели ты!..
Взрыв!
Видали? Вершина моей магии — заклинание взрыва!
Ну что, моя магия по-прежнему нелепая?
Как тебе, Кадзума? На сколько очков это?
Даю минус девяносто очков!
И что теперь?! Нам не убежать с тобой на руках!
Ох, как перепугали...
Но теперь к нам пришло подкрепление.
Готовьтесь к смерти, ребятки!
Можете в слезах молить о пощаде, только это не поможет!
От вас не останется ни кусочка плоти!
Исчезните в тёмном пламени, рождённым в бездне моей души!
Усните навеки в цепких объятиях моего льда!
Я... вас... убью...
Сейчас... она родится!
Эй, стойте! Не надо!
Мечевой свет!
Свет!
Вет!
Куда подевались тёмное пламя и объятия льда?
Однако теперь всё ясно.
У них красные глаза.
Мы пришли на далёкий звук взрыва...
и не ожидали встретить Мегумин с Юн-юн.
Нам сообщили, что деревня в беде...
Кстати, Мегумин, это твои товарищи по приключениям?
Имя мне — Буккорори!
Сын лучшего башмачника среди Алых демонов!
Архиволшебник, властитель магии высшего разряда!
Приветствую. Кадзума Сато, к вашим услугам.
Я овладел бесчисленными навыками в городе Аксель
и скрестил мечи с генералами князя тьмы.
Как неожиданно, что чужеземец умеет так здороваться!
Мегумин, у тебя хорошие товарищи.
До деревни ещё далеко, мы вас туда перенесём.
Телепорт!
Добро пожаловать в деревню Алых демонов, чужеземцы.
Мегумин, Юн-юн, рады видеть вас дома.
Папа? Можешь повторить?
Я просто писал тебе последнее новости!
Не понимаю, что вы имеете в виду.
Но там было «Когда получишь письмо, меня уже не будет»?
Это обычное приветствие клана Алых демонов!
И что вы не можете разрушить оплот армии князя тьмы!
Ага.
У нас расходятся мнения, снести его или оставить как достопримечательность.
Юн-юн, можно я разок врежу твоему отцу?
Пожалуйста.
Юн-юн?!
Если армия князя тьмы здесь, то и генерал...
Конечно есть. Сильный волшебник.
Они уже должны подойти.
Приближается армия князя тьмы.
Всем незанятым лицам собраться у входа в деревню.
Численность врага — около тысячи.
Тысячи?!
Наступает армия князя тьмы!
Леди Сильвия! Отступайте!
Хотя бы вы одна должна спастись!
Чёрт! Чёрт! Если бы мы хоть приблизиться к ним могли!..
А я говорил, что не надо нападать на Алых демонов!
Я так и знал!
Получите хоть камнем!
Вот это да...
Ух ты... Так круто, что даже страшно.
Ну как вам?
Думаем, такое представление понравится туристам!
Коносуба...
Ух, так вот они какие, настоящие Алые демоны.
Если есть настоящие, то, получается, бывают и ненастоящие.
Эй, а ну давай выкладывай, кто, по-твоему, ненастоящий Алый демон!
Слушай, Мегумин, это твоя конюшня?
Это никакая не конюшня, а мой дом.
О, твоя младшая сестрёнка?
Какая милая девочка!
Выглядит прямо как маленькая Мегумин!
Эй, хочешь конфетку?
Комекко, вот я и вернулась домой.
Папа! Пришла сестрёнка и притащила с собой парня!
Эй, девочка, можно тебя на пару слов?!
Коносуба!
Что делать?
Та, что должна была разрядить обстановку, сейчас...
Чтоб тебя!
Вот, смотрите!
Я сейчас заставлю перевёрнутую кружку двигаться!
Класс, класс! Как ты это делаешь? Как у тебя получается?
Магнит! Наверняка под ней магнит!
Нет, секрет не в магнитах и не в магии!
Итак...
Какие у тебя отношения с моей дочерью?
Я же говорю, мы просто друзья...
Дорогой!
Прекрати! Хватит опрокидывать и ломать столы!
У нас же больше нет денег! Не надо!
Прости, я сорвался.
Просто ты так нахально врёшь о том, что вы просто друзья...
Вот скромный подарок...
Милая, по-моему, уважаемый Кадзума передал это мне.
Надо же, только что холодно называл его на «ты», а тут вдруг вспомнил имя,
да ещё и «уважаемый» добавил.
Хватит, не позорься.
Это будет у нас на ужин.
На закуску я тебе всё не отдам.
Извините, это всего лишь пирожки...
Их не хватит ни на закуску, ни на ужин.
Эй, а это настоящая сытная еда,
не то что наша обычная жидкая каша?!
Очень скромный подарок...
Как мы вам рады, Кадзума!
Милая, завари наш лучший чай!
В нашем доме есть только один вид чая.
Коносуба!
Сколько бы еды ты нам ни принёс, Комекко не отдадим!
Да нет же! Я и не собирался её забирать!
Остальное тебе, Комекко.
Правда? Ура!
Ты хороший человек, и я не возражаю,
но лучше расплатись по долгам, прежде чем соединять себя узами с нашей дочерью.
Говорю же вам, мы просто друзья!
Но в её письмах было...
А можно узнать, что именно она вам писала?
Например...
Как ты измазал её всю в слизи и веселился.
Как ощупывал её грудь,
когда она израсходовала ману, и нёс её на спине.
Как вы вместе мылись.
Как когда она беззаботно дремала на диване, ты присел на пол и смотрел ей под юбку.
Как ты кормил Тёмскэ, приговаривая: «Украдёшь для меня такие — угощу чем повкуснее»,
и показывал ему трусики...
Прошу прощения!
Но что при этом ты её дорогой друг.
И пусть ты по уши в долгах,
извращенец, грубиян и лишён благоразумия,
но она не может тебя оставить — сразу погибнешь.
Если дочь так говорит, значит, с тобой не всё так просто.
Конечно, кое с чем можно поспорить,
но я всё же рад, что она назвала меня дорогим другом.
Раз вы с ней в одной группе,
мы были бы рады помочь...
Нет, всё хорошо! У меня в планах большой заработок!
Да? О какой примерно сумме речь?
Около трёхсот миллионов эрис.
Трёхсот миллионов?!
Что? Может, я сболтнул лишнего?
Точно, Кадзума! Переночуйте сегодня у нас!
Ведь вы всё-таки друг и товарищ нашей дочери!
У искателя приключений дома же наверняка нет?
Ну, у меня есть особняк в Акселе...
Особняк?!
Когда речь зашла о деньгах и особняке, они стали гораздо гостеприимнее.
Ладно, с деревней вроде всё отлично,
когда Мегумин отдохнёт, сразу уйдём, пока не начались неприятности.
Что за чушь вы говорите?!
Вам не дорога собственная дочь?!
Всё будет хорошо. Она уже девушка на выданье,
и Кадзума — разумный взрослый.
Если что-нибудь и случится, то...
Что вы такое...
Усни.
Во творит!
Неужели...
О, Кадзума, закончили принимать ванну?
Все уже крепко спят,
можете помочь мне разнести их по комнатам?
Итак, сладких снов!
Сейчас не время засматриваться!
Наверное, это душевная травма от орков...
Когда вернёмся в Аксель, пойду лечить душу к суккубам.
Запрись.
Конечно, сам виноват, что проболтался о наклёвывающемся куше,
но дамочка — просто нечто...
Минуточку...
Аква нализалась и уже спала,
а Хёйдзабуро и Даркнесс усыпила мамаша, чтобы не мешали.
Дверь снаружи заперта заклинанием,
не войти и не выйти!
Вот это подстава!
Футон один. Уже весна, но ночи ещё холодные.
Без одеяла можно простудиться.
Вдруг будут осложнения и воспаление лёгких?
Значит, ничего плохого, если я лягу рядом с Мегумин.
Однако если я прикоснусь к сладко спящей Мегумин,
то, когда Даркнесс и Аква начнут
обзывать меня мерзавцем и дикарём, возразить будет нечего.
Я джентльмен! Я не из таких мужчин!
Правда, сейчас у меня есть разрешение от её родителей.
Наверняка я выиграю, если Мегумин подаст в суд!
Постойте, точно выиграю?
Чёрт! Нужно было лучше учить законы!
Если бы я только знал!
Да не в этом дело!
Я совсем сдурел?!
Не о суде думать надо, совсем суть потерял!
Дело плохо. Ситуация выбила меня из колеи.
Спокойно. Успокойся, Кадзума Сато!
Сперва подумай спокойно.
Даже весной по ночам холодно. В холоде думается плохо.
Для начала залезу в футон и успокоюсь!
Да нет же! Что за коварная ловушка?!
Я на автомате лёг в постель рядом с Мегумин!
Допустим, я спешно выпрыгну из футона,
и тогда Мегумин всё равно проснётся в самый ненужный момент!
Именно! Меня ждёт наказание, что бы я ни говорил!
Отговорки типа «Я ничего не делал» или «Это всё твои родители»
не помогут и никто не захочет меня слушать!
Что за несправедливость?!
Ложное обвинение.
Даже если ничего не сделаю, легко представить, что меня ждёт.
С другой стороны, можно убедиться, что оно будет не ложным.
Разве можно оставить парня в постели с красивой девушкой
и ожидать, что не случится «недоразумение»?
Кроме того, всё это подстроила мама Мегумин.
Всё хорошо! Я выиграю!
При таких обстоятельства я выиграю в суде даже против самой Сены!
Доброе утро.
А... доброе утро.
Э... сколько примерно я проспала?
Около восьми часов.
Понятно...
Так... почему это я сплю в одном футоне вместе с тобой, Кадзума?
Не спрашивай, стыдно говорить.
Чего?!
Эй, не сбрасывай одеяло, холодно ведь.
Я только что проснулась в своей старой комнате рядом с тобой! Что произошло?!
Эй, ты правда думаешь, что я мог что-то сделать?
Ведь никогда раньше ничего такого не было?
Действительно. Прости.
Просто я немного перепугалась от увиденного, когда проснулась...
Кадзума, ты ведь не из тех, кто воспользуется таким положением.
Само собой!
Вообще, это твоя мама закрыла дверь и заперла нас здесь.
Ну и ну... Вот устроила...
Раз такое дело, залезай!
Холодно же, ложись в постель!
Не бойся, я ничего не сделаю!
Правда?
Ты правда совсем ничего не сделаешь?
Пусть мы наконец наедине...
Чего?
То есть можно что-то сделать? Всё-таки пришла популярность?!
Дура! Разве я могу ничего не сделать, когда мы с тобой наедине?!
У меня даже разрешение родителей есть!
Тупица! Я знала, что тебе нельзя верить!
Сегодня переночую у Юн-юн дома!
Чёрт побери! Обманула!
Смерть озабоченным!
Смерть! Смерть! Смерть! Смерть!
Мегумин! Мегумин!
Можно попросить тебя показать мне здешние места?
Почему бы и нет.
Давайте сегодня отдохнём и ещё ночь здесь переночуем?
Ура!
Я пойду с Мегумин на прогулку.
Мерзума, а ты куда?
Даже не знаю, наверное, с вами...
Эй, как ты меня сейчас назвала?
Я что-то не так сказала?
Нет... Наверное, мне показалось...
Ну да ладно. Даркнесс, а ты что хочешь?
Я бы хотела сходить в одно место.
Гадзума, можешь идти с остальными.
Ясно, хорошо... Эй, что ты сказала?
Значит, Аква и Сволома, пойдёте только вы?
В нашей деревне есть на что посмотреть...
А ну стойте!
Что такое, Кадзума-который-издевается- над-спящей-Мегумин?
Прошу прощения.
Это загадочное сооружение, где запечатан заклятый враг Алых демонов.
Как это «загадочное сооружение»?
Загадочное — значит загадочное.
Назначение — загадка. Кто и с какой целью его построил — тоже!
Эй, Мегумин!
А ещё есть места, где спрятано что-то классное?
Раньше была гробница, где запечатан злой бог,
и земля, где запечатана безымянная богиня.
Но всякое случилось, и печати спали.
Да из вас просто сторожа никчёмные!
Мегумин, кого я вижу! Вернулась в родной дом?
А эти люди пришли из чужих земель?
Наверное, он недолюбливает чужаков...
Имя мне — Текера! Архиволшебник, властитель магии высшего разряда!
Владелец лучшего магазина одежды в деревне!
Добро пожаловать! К нам давно не заглядывали чужеземцы!
Наверное, хорошо владеть лучшим магазином!
Да, но по правде говоря, это и единственный магазинов одежды!
Издеваешься, что ли?!
Видите ли, я хочу заменить мантию.
У вас есть такая же?
Сразу все?
О, наша Мегумин теперь настоящий буржуа!
Не удивляйтесь, если до деревни скоро дойдут слухи обо мне!
Мантия — моя боевая форма, не помешает иметь пару про запас.
Итак, будущий богач Кадзума, будь так добр, одолжи денег.
Ну знаешь...
Одолжу, но...
Спасибо за покупку!
Эй...
Что такое?
Да это же...
Нет, минутку... Кто же на такую штуку бельё вешает?
О, господин, вы знаете, что это такое?
Этот древний шест для сушки белья служил многим поколениям моей семьи.
Никогда не ржавеет, настоящее сокровище!
Как ни посмотри, винтовка же.
Точно...
Что за деревня такая?
Кадзума! Аква!
Теперь, когда вы познали красоту деревни,
я покажу ещё более великолепное место!
Добро пожаловать...
В нашу академию магии, Алую тюрьму!
Добро пожаловать...
А почему Юн-юн здесь?
Вчера, когда я у неё ночевала, она грустила в одиночестве, вот и пригласила.
Н-н-ничего не грустила!
Ты даже форму надела, хватит отнекиваться.
Значит, вот какая у вас форма! Такая милая!
Ещё бы! Ещё бы!
Чтобы показать знаменитую академию магии, следует одеться подобающе!
Просто захотелось нарядиться как в старые времена.
Кадзума всегда начинает язвить, когда речь заходит о школе.
Болят старые раны изгоя.
Эй, прекратите! Это моя личная жизнь!
Имя мне — Аруэ...
Будущий писатель с самыми развитыми формами среди Алых демонов!
Имя мне — Фунифура!
Главная фанатка своих братьев среди Алых демонов,
прозванная братолюбкой!
Имя мне — Додонко!
Лучшая среди Алых демонов в...
Лучшая в... в чём же?
Братолюбка, да?
Я просто ещё не придумала звучное прозвище!
Аруэ... А также Додонко и Фуникура...
Фунифура! Ты специально? Специально исковеркала?
Мы слышали, ты вернулась в деревню.
Кто это?
Мои бывшие одноклассницы из академии магии.
С возвращением. Рады видеть тебя в добром здравии.
Перестань писать такие письма, а то некоторые в них сразу верят.
Значит, вы и есть группа Юн-юн?
Так вы и правда существуете!
Друзья Юн-юн по группе.
Давайте я вас представлю!
Этот парень — обычный начинающий авантюрист,
а девушка — архижрица!
Сейчас её нет, но ещё у нас одна очень выносливая девушка!
И ещё, Мегумин мучилась от одиночества, вот мы и пригасили её к себе!
У вас прекрасная группа.
Юн-юн пусть и не одна из нас, но всегда рада помочь,
хоть она и не с нами!
Эй!..
Да, несмотря на то, что она не с нами.
Само собой.
Я в глубине душе называю Юн-юн Грозой жаб.
Это с чего?
Мечевой свет!
Ну, помните, как она перебила гигантских жаб заклинанием, похожим на меч из света?
Это же...
Настоящее заклинание высшего разряда.
Юн-юн, ты же владела только средним разрядом!
Она изучила магию среднего класса в неудобный момент,
поэтому до выпускного не могла овладеть высшим разрядом.
Ох, ну не надо о таком вспоминать!
Что такое, Кадзума? Всё-таки жалеешь, что у тебя не было друзей?
Да нет же!
Просто насчёт Юн-юн...
Дело в том разговоре?
Я думал, Алые демоны — сборище читеров с заклинаниями высшего разряда.
На самом деле...
Когда ещё училась,
чтобы выучить заклинание взрыва, я долго-долго копила очки умений.
Изо дня в день, изо дня в день,
всё, чтобы выучить заклинание взрыва.
Но однажды...
Отдайте еду!
Комекко!
Чтобы спасти Комекко от нападения чудищ,
Юн-юн потратила свои очки на заклинание среднего разряда,
когда я не могла решиться...
Значит, она тебя прикрыла, чтобы ты могла изучить заклинание взрыва?
Не то чтобы я её просила.
Ну, сейчас она более способная волшебница, чем ты, так что в итоге всё хорошо!
Это точно!
Чего?!
Армия князя тьмы наступает!
Экстренное задание
Что это за девка? И чего она добивается?
Леди Сильвия! Мы не знаем, в чём её цель! Уходите!
Ну что за заноза! Удары никчёмные, но такая живучая!
Пока в моих глазах горит свет, вы не пройдёте!
Даркнесс! Молодец, что продержалась!
Мы привели подмогу из деревни!
Кадзума? Вы так быстро пришли?!
Мало того, что долгожданные орки оказались женщинами,
так и генерал князя тьмы — тоже женщина!
Что за путешествие выдалось?!
Лучше помолчи немного!
Только портишь свой момент славы!
Ясно, так ты тянула время до прихода твоих друзей?
По твоей стойкости было ясно, что ты крестоносец весьма высокого уровня.
Значит, неумелые удары были притворством?
Ну... Ты верно... разгадала мой замысел...
Зырк...
Сильвия, так тебя зовут?
Крестоносец перед тобой — героиня, что победила генерала князя тьмы Ванира!
Самого Ванира?!
Я слышал, он ушёл в Аксель и не вернулся...
Так это вы его победили?!
Да! Прикончила его наша Мегумин!
Самого лорда Ванира?!
— Круто! — Молодец, Мегумин!
И не его одного!
Дуллахан Вердия, ядовитая слизь Ганс
и даже ходячая крепость Крушила.
Мы вчетвером победили их всех!
И Вердию с Гансом?!
С учётом, что после ухода Ганса в Арканретию от него не было вестей,
это может быть правдой.
Значит, лидер — ты? Не назовёшь ли своё имя?
Моё имя?..
Имя мне — Мицуруги.
Кёя Мицуруги. Запомни как следует.
Только посмотри, струсил в такой момент.
Просто задрал нос, потому что за ним стоят Алые демоны.
Так ты Мицуруги с проклятым мечом...
Не ожидал встретить столь могучую группу.
Даже если победим тебя здесь,
то будет казаться, что только с помощью Алых демонов.
Благодарю, Мицуруги.
До скорой встречи. Тогда и сразимся насмерть.
Отступаем!
Не дать им уйти! Удар молнии!
Мечевой свет!
Испытаем на них все заклинания!
Надо будет угостить Мицуруги газировкой.
Доброе утро.
Тебе хорошо спалось?
Доброе утро.
Ты наконец-то переступил запретную линию?!
Зверь! Кадзума, ты зверь!
Дура.
Холодно же, вот я и взял тебя за руку.
Это в самом деле так?
Значит, я зря на тебя накричала.
Прости меня.
Нет, всё хорошо.
Но, пожалуй, уже пришло время и разок отблагодарить меня.
Ведь я постоянно расхлёбываю кашу, что вы заварили.
Отблагодарить?
Пожалуй, надо.
Ты подобрал
скитающуюся волшебницу, у которой нет заклинаний, кроме взрыва.
Спасибо.
Когда после заклинания я падаю без сил, ты всегда несёшь меня на спине.
Спасибо.
От меня всегда одни неприятности,
но ты держишь меня в группе.
Спасибо.
Я просто тебя поблагодарила.
Сам же просил, почему теперь смущаешься?
Ага...
Ну, хоть я и придираюсь, но вы тоже много мне помогаете.
Говоря по-вашему...
Имя мне — Кадзума Сато!
Лучший среди слабейшего класса Акселя и тот, кто постоянно влипает в истории!
Тот, кто планирует наконец обрести богатство и жить с вами припеваючи!
Надеюсь, мы и дальше будем дружить.
Я тоже. Будем дружить всегда.
Что-то сегодня очень холодно.
Будто мы заперты внутри ледяной...
Кадзума, что это такое?
Недавно прибежал генерал Мороз, заморозил окно и скрылся.
Откройте! Выпустите меня отсюда!
Откройте! Откройте! Ну откройте!
Мама, Кадзума заморозил окно!
Ну прости, я ничего не сделаю!
Холодно же, давай спать.
А я ещё изливала ему чувства благодарности!
Я всё понял, прости меня.
Вся трогательная атмосфера испарилась.
Сама-то только что держала меня за руку.
Как уставшие друг от друга муж и жена.
Мороз...
Опять применил заклинание заморозки?!
Так хочешь, чтобы я прижалась?!
Э-эй! Не прижимайся так вдруг...
Понимаю, почему Даркнесс
называет тебя трусом, который сразу пытается отшутиться, едва дело
принимает серьёзный оборот.
Что?..
Неужели Мегумин...
не совсем против?!
Всё-таки я популярен!
Армия князя тьмы нападает!
Они уже проникли в деревню!
Вот так всегда...
Взяла и испортила самый интересный момент? Чего припёрлась?!
Посмотри, который час и не мешай людям, тупица!
По шее получить захотелось?!
Прости меня!
Да нет же!
Не ожидала встретить тебя здесь.
Ну и ну!
Так это веселью с ней я помешала?
Нет!
Именно!
Эй, чего кричите посреди ночи?
Аква! На нас напала генеральша князя тьмы!
Позови родителей Мегумин!
Хорошо!
Не думай, что раз красотка, то всё сойдёт с рук!
Во имя истинного равноправия полов
я готов врезать с ноги любой сволочи, будь то мужчина или женщина.
Слушай, а ты и правда тот самый Мицуруги?
А это, хочешь сказать, проклятый меч Грам?
Это Тюнтюнмару.
Я говорю, этот меч называется Тюнтюнмару.
Не ставь его в один ряд с каким-то там непонятным проклятым мечом вроде Грама!
Значит, ты не Мицуруги?
Меня зовут Кадзума Сато!
Подумал, если в вашем стане узнают имя, то назначат за мою голову награду!
А ты мне нравишься!
Кадзума!
Эй! Хозяева дома пошли звать остальных Алых демонов!
Готовься к смерти!
Не дёргайся.
Большое спаси!..
Нет, стоять! Это же ловушка.
Не время радоваться красавице
со сногсшибательными грудью, нарядом и ростом... Большое спасибо!
Кадзума, я тебя спасу!
Заклинанием взрыва ты разнесёшь и Кадзуму!
Я беру этого юношу в заложники.
Стой! Если нужен заложник — возьми меня!
Какой бесстыдный мальчик.
Что же со мной происходит в последнее время?
Всё началось с желания Юн-юн завести ребёнка,
потом орки, Мегумин и Сильвия...
Правда, орки сродни наказанию.
Что-то везение прямо хлещет через край.
Неужели и правда пришла популярность?
Или моя единственная сильная черта —
высокая удача — заработала на полную катушку?
Ну же, мальчик, не надо так горячо на меня дышать.
А то тело пылает.
Священный экзорцизм!
Застигла меня врасплох...
Но к твоему несчастью,
я не чистокровный демон, и так просто меня не убить!
Имя мне — Сильвия!
Глава института исследований усиления монстров,
та, кто многократно изменяла и улучшала собственное тело!
Да, я химера роста Сильвия!
И юношу я забираю с собой!
Давай снова станем едины.
Кадзума!
Он сейчас сам дал себя забрать?
Нет конечно.
Надо же. Здесь почему-то так приятно и спокойно.
Я будто нашёл долгожданную тихую гавань.
Держись, Кадзума! Я сейчас тебя спасу!
Обойдусь.
Я говорю, что обойдусь.
Эй, девчонки, вам не кажется, что вы не оказываете мне должного внимания?
Вот смотрите на Сильвию. Похоже, я ей понравился.
Даже подумаю, а не переметнуться ли мне в стан князя тьмы.
Извинитесь!
Извинитесь и поблагодарите меня за труды!
Эй, Кадзума, брось свои нелепые шутки...
Сейчас они совсем ни к месту.
Но и правда, на своём пути ты сотворил настоящие подвиги,
в Акселе попрошу у отца для тебя орден...
Давай поискреннее!
Нечего мне тут лапшу вешать, прояви искренность!
Посмотрите, что происходит.
Князь тьмы и госпожа Сильвия прельщают меня заманчивым предложением.
Даркнесс! Какое у тебя главное достоинство?! Говори! Выкладывай!
Стойкость?
Да нет же!
Твоё достоинство — развратное тело, которым ты соблазняешь парней!
Нечего прикидываться, что не знаешь!
Никого я не соблазняю!
Ещё как соблазняешь!
Такое аппетитное тело пропадает!
Знайте, сегодня день, когда моя удача достигла высшей точки!
Никогда мне так не везло с девицами!
Ну же, извинитесь!
Извинитесь как следует, а то я на пике популярности
и с радостью позволю Сильвии увести себя!
Ты просто прелесть.
Но сильно обижать девушек нельзя.
Нужно будет тебе объяснить, какой нежной может быть девичья душа.
Сама-то демон, будто можешь понять человеческую женскую душу...
Ну да, конечно могу понять. Как женскую душу, так и мужскую.
Настоящая демоническая красавица.
Дьяволица, которой известны все тайны мужских и женских душ.
Ведь я сама отчасти мужчина.
Что ты сказала?
О, ты разве не слышал? Я всё-таки химера.
И эту грудь, которая так тебе нравится, я создала сама себе.
Кадзума... Держи себя в руках...
Всё хорошо! Спокойно! Спокойно!
Но ты и правда прекрасный мужчина.
Когда держу тебя, у меня трепещет и в груди, и снизу!
Сильвия! Сильвия!
Мне сейчас в зад ничего не тычется?
Ещё как тычется!
Тычется! Тычется! Тычется!
Нет!
Задание провалено
Орк (♀)
Кадзума снова душевно травмирован
Сильвия (♂)
Отвали! Не тычь в меня своим членом! Прибью на фиг!
Остынь!
Не бойся, ничего такого я тебе не сделаю.
Погоня уже отстала, так что отпускаю.
Где мы?
Это подземное хранилище деревни Алых демонов.
Моя задача — найти древнее магическое оружие.
Магическое оружие?
«Убийца волшебников».
Он может обезвредить любую магию.
Идеальное оружие против Алых демонов.
И он здесь?
Наконец-то я смогла сюда добраться.
Крушитель барьеров не работает?
Да что такое? Вход разве не запечатан магией?
Введите команду?
Ты умеешь читать древние письмена?!
Ну да, тут написано, что в качестве пароля надо ввести знаменитый чит-код...
Ты превосходишь мои лучшие ожидания.
Я авантюрист, хоть и паршивый!
Не думай, что так легко заговорю!
Язык можно развязать не только угрозами и побоями.
Я в умении не уступаю суккубам.
Ну, устоишь ли ты перед усладой...
Вверх, вверх, вниз, вниз, лево, право, лево, право! Всё!
Скажи, ты сам себе не противен?
Ну, неважно. Теперь оружие будет моим.
Дело дрянь.
Я так перепугался, что ввёл код.
Однако...
Здесь так темно... Совсем ничего не видно...
Не слишком она расслабилась из-за того, что у меня нет оружия?
Эй, у тебя нечем посветить?
Эй, ты что вытворяешь?
Вверх, вверх, вниз, вниз, лево, право, лево, право!
Эй ты, стой! А ну не смей!
Стой, чёрт тебя дери!
Коносуба...
Кадзума! Ты цел?
Где Сильвия?
Моя великолепная находчивость позволила запереть её внутри.
Cлышь ты!
Живо открывай! Ты меня слышишь?!
Оставим её там на месяц, и сама затихнет.
(Одышка)
Ах!<3
Заморить голодом генерала князя тьмы?
Больно!
Ай-ай-ай!
А-ах!
Отлично, чужеземец!
Моя грудь...
Кажется, моя грудь застряла в дверях!
Ты поймал Сильвию, которая часто от нас ускользала!
Ах!
Не могу пошевелиться!
Ну, Кадзума Сато...
Эй, а тут разве не опасное оружие запечатано?
Открой, пожалуйста!
Даже мы не знаем, как им пользоваться. Ничего страшного.
Уф... Уф...
Слышь ты!
Скажи что-нибудь!
Если Сильвия поймёт, как его активировать,
Хотя бы колкостью ответь!
то я пройду вокруг деревни на руках!
Потому что если не ответишь,
Эй, это же флаг...
то я тебя наколю!
Да что с тобой, Кадзума?
Ясно?
Ты победил генерала князя тьмы!
Я тебя
наколю!
На этот раз ты справился в одиночку,
но так как мы группа, то награду делим на всех, да?
Что бы купить, когда вернёмся в Аксель?
Ну вот почему тебе вечно неймётся?! Живо бежим все отсюда!
Думали, я просто хочу забрать отсюда оружие?
Вот моя способность —
я могу объединить со своим телом всё что угодно, даже оружие!
Имя мне — Сильвия!
Химера роста Сильвия, которая обрела величайшую силу!
Кадзума! Дела плохи!
Это Убийца волшебников!
Бежим! Скорее бежим подальше отсюда!
Бросаем деревню! Ей уже конец!
У нас с тобой всякое было, но благодаря тебе я обрела силу.
Так что я сохраню тебе жизнь.
Мальчик, стой и смотри, как погибает деревня!
Эй, смотрите!
Это же легендарный Убийца волшебников!
Пришло время расплаты за все издевательства!
Это леди Сильвия!
Леди Сильвия заполучила Убийцу волшебников!
Сильвия! Сильвия!
Как...
Старейшина!
О, наши гости.
Простите, что ваш визит теперь омрачён.
Ничего...
Простите, это всё я... Я снял печать.
Наша деревня объята пламенем.
Эй, правда ничего нельзя сделать?
Для противодействия
Убийце волшебников есть один секретный... метод!
На одной древней надписи, которую ещё никто не смог расшифровать.
Значит, есть?!
Хорошо, тогда идём туда!
Что там было?!
Кажется, твой дом!
Комекко!
Мегумин, отведи Кадзуму с остальными к той надписи.
Не волнуйся. Я защищу твою семью!
Разве не в этом долг рыцаря?
Позаботься о Комекко.
Так, всё или ничего. Вперёд!
Всё или ничего?
Хоть вы и чужеземцы, а толк знаете!
Неплохо. Напротив, мне даже нравится такой поворот!
Итак, покажем, что мы готовы постоять за деревню, и зададим ей перцу!
Да!
Похоже, они прониклись до глубины души...
Эй, пусть они распаляются сколько угодно, но я вот лезть на рожон не хочу.
Моя задача — поддержка из безопасного места.
Хватит капризничать и пошли!
Мы всё-таки группа!
Нет!
Коносуба!
Вот мы и пришли, Ванир.
Мой знакомый ремесленник вас не подведёт!
Что-то твоя чрезмерная уверенность только вызывает тревогу.
Всё будет хорошо!
В своём деле ему нет...
Чокнутый народ.
Кадзума, идём сюда!
Эй...
Это же японский!
Япон? А что это такое?
Нет, ничего...
«Я записываю здесь хроники былых времён.
Однажды король, который попрал мой райский сад,
потребовал создать оружие против князя тьмы».
Войной нельзя ничего решить...
Сказал я с серьёзным видом и получил по лицу от исследовательницы.
Но я уже по всякому применял данную мне читерскую способность
и достаточно послужил этой стране!
У меня уже полностью иссякли идеи!
Новое оружие против князя тьмы готово.
Правда, это модифицированные люди...
Владыка, дайте нам новые имена.
Это кто владыка?
Понравилась же им роль.
Просили сделать им красные глаза
и поставить каждому на теле серийный номер...
В этой стране нормальных вообще нет?
Взял им с потолка название «Клан Алых демонов», а они почему-то обрадовались!
Эй, Кадзума, что ты делаешь?!
Перестань зажимать мне уши!
Когда-то я сделал прототип оружия «Убийца волшебников»,
а Алые демоны стали говорить, что это их «заклятый враг».
Магию магией вышибают.
Хотим орудие сдерживания на случай потери контроля.
А мне по душе... Их помпезная мегаломания мне очень даже по душе.
Собирал кое-как и наобум, но штука получилась ого-го!
Размером с шест для сушки белья, но мощь такая, что хоть весь мир в труху!
Хорошее название в голову не приходит, сойдёт и «Рейлган (название временное)».
Детка!
Что ещё за «Рейлган (название временное)»?!
Как бы... простите.
Хватит присылать сюда всех придурков подряд!
Сначала Крушила, теперь Убийца волшебников, сколько он ещё натворил?!
В чём дело?!
Что?!
Из такой опасной штуки и сделали вешалку!
У всех Алых демонов мозги набекрень, что ли?!
Гори! Гори!
Пусть деревня чокнутых дураков сгинет без следа!
Леди Сильвия, вы смотритесь невероятно!
Очень круто!
Убойно!
Мальчики...
Простите, что вам приходилось так нелегко...
Я добилась всего этого только благодаря вам.
Спасибо! Вы лучшие приспешники!
Мы пойдём за вами хоть на край света, леди Сильвия!
Сильвия! Сильвия!
Ни с места!
Имя мне — Хиропон!
Старейшина деревни, тот, кто ведёт за собой Алых демонов!
Имя мне — Путтин!
Лучший педагог среди алых демонов и тот, кто будет директором академии!
Имя мне — Сикобей!
Лучший рыболов среди Алых демонов и тот, кто поймает кракена!
Имя мне — Тякамия!
Лучший пекарь среди Алых демонов, великий знаток дрожжей!
Имя мне...
Жгучая вспышка!
Леди Сильвия!
Всё же...
Так просто не получится.
Эй! Вы даже от гоблинов толком не избавились!
Магическое оружие великолепно.
Алых демонов погубит сила, которую они так ревностно охраняли!
Познайте отчаяние...
Древнее развеивание!
Как страшно было!
Что это такое было?
Неважно! Не сбавлять накала!
Адское пламя, бушуй! Инферно!
Наша магия...
Не действует!
И телепортироваться не можем!
Вот влипли! Бежим!
Всё-таки Убийца волшебников нам не по зубам!
Алые демоны без своей магии всего лишь кучка остолопов!
Теперь победа за нами!
А ну стоять, соплячки!
Скорее!
Эй, подожди!
Фунифура!
Что такое, девушки?
Какая жалось, будь вы милыми мальчиками, я могла бы вас пощадить...
Но вы слишком долго делали из нас посмешище.
О нет!
Мечевой свет!
Ни шагу дальше, генерал князя тьмы Сильвия!
Дочка старейшины!
Юн-юн?!
Дура, зачем?!
Потому что... я не могу бросить подруг.
Юн-юн...
Имя мне — Юн-юн!
Архиволшебник, властитель магии высшего разряда!
Лучший заклинатель среди Алых демонов
и та, кто станет старейшиной деревни!
Доченька!
Она всегда так стеснялась представляться...
Это моя ученица! Это я её всему научил!
Юн-юн!
Ты сможешь!
Юн-юн! Юн-юн!
Юн-юн!
Сразимся, Сильвия!
Если хочешь разрушить деревню, то сначала тебе придётся победить меня!
О, какая прелесть!
Но только таких по-настоящему милых юных созданий...
я ненавижу!
Мои алые глаза ни за что не упустят зло!
Юн-юн!
Такова моя алая судьба!
Прицел есть!
Ура! Ура! Ура!
Священный экзорцизм! Священный экзорцизм! Священный экзорцизм!
Вроде успели!
Теперь покончим со всем!
О, я и не знал, что вешал бельё на такую штуку...
А это наш зять...
Сильвия, было весело.
Но теперь прощай!
Выстрел.
Да что за чёрт?! Он же сломан!
Дай-ка посмотреть.
С подобными вещами нужно так...
Прекрати!
Эй, я наполнила его своей магией, и что в итоге?
Нужно просто побить его!
Заткнись! Как теперь спасать Юн-юн?!
Нужно побить его!
На сцену выходит звезда!
П-простите! Забудьте, что я сказала!
Ещё чего!
Имя мне — Мегумин!
Верховная и всемогущая властительница!
Та, что повелевает могуществом самих небес!
Брось эту нелепую магию! Постыдилась бы в своём-то возрасте!
Простите! Простите!
Грядёт! Грядёт пламенное войско...
Повинуйся моему приказу и покажи свою силу!
Взрыв!
Я, будучи богиней,
должна защищать едва начавшуюся жизнь Комекко,
так что мы побежали.
Смотрите, там что-то светится.
Так он на самом деле не сломан!
Ему просто не хватало маны!
Похоже, вы что-то задумали.
Сильвия!
Запомни моё имя!
И на том свете передай другим генералам от меня привет!
Имя мне...
Бах!
Что...
Мне... теперь... конец?..
Имя мне — Комекко!
Самая чарующая младшая сестра среди Алых демонов!
Та, что сильнее генерала князя тьмы!
Коносуба.
Что со мной... стало?
Эй! Эй!
Эй!
Иди сюда! Иди к нам!
Я теперь совсем чистый...
Вердия и Ганс?!
О нет! Неужели я...
Ну давай. Иди к нам, и повеселимся в компании генералов.
Мыло, хлорка, мыло, хлорка, мыло, хлорка...
Нет! Не хочу!
Мне ещё рано на тот свет!
Иди... к нам...
Ужасная была битва.
Клянусь, что больше никогда не причиню боль другому человеку.
Эй, прекратите! Хватит снова ставить флаги!
Жизнь...
Идите сюда... Идите к нам!
Я теперь совсем чистый...
Жизнь!
Что это такое?!
Слизь, с которой мы сражались!
А вон там...
Дуллахан!
Я не дам всему закончиться здесь!
Моя жизнь только начинается! И я буду жить дальше!
Вот чёрт! Вот чёрт! Вот чёрт!
Эй, подожди! Кадзума, подожди меня!
Быстрее! Нужно бежать быстрее!
Не дёргайся, Мегумин!
Она ожила?!
Что за чертовщина?!
Мою душу едва не утащили на тот свет...
Я от вас и следа не оставлю!
Проклятая кристальная тюрьма!
Кадзума, что здесь такое происходит?
Виз?! Что ты здесь делаешь?
Юноша, у кого много опыта не доводить ничего до конца.
Чтобы превратить твои идеи в товар,
мы отправились к ремесленнику из этой деревни, но...
Из-за страха за свою жизнь ты освободил магическое оружие?
Что?!
От всевидящего демона ничего не скроешь.
Однако деревни больше нет, так что наше предприятие терпит фиаско.
Ох, вот беда, вот беда...
Эй! Разве твои ворованные патенты не должны были принести нам богатство?!
Виз?! Да ещё и Ванир?!
Давно не виделись, Сильвия.
Давайте уладим всё мирно?
Ещё чего!
Будет крайне неприятно, если армия князя тьмы узнает, что я жив...
Чёртовы предатели!
Я ничего не поняла, но у нас снова провал по твоей вине, Кадзума?
Не хочу снова жить в конюшне!
Теперь, когда познала достаток, я не хочу снова искать подработку!
Сильвия! Что вы вытворяете? Посмотрите, во что превратились!
Виз! Живущим в своё удовольствие не понять, как тяжело на передовой!
Те, кто беспечно идут по жизни, будто ничего и не случается,
меня жутко бесят!
Кадзума, у тебя нет никаких идей?
И ещё, верни мне тот взрыв, пожалуйста.
Сейчас не время для этого!
С ней сражаются Виз и Ванир, а ей всё нипочём!
Чёрт!
Моя магия...
И физические атаки не особо действуют.
Почему она такая сильная?! Это против правил!
Чёрт! Есть ли у неё слабость? Какая-нибудь уязвимость?
Уязвимость... Уязвимость... Уязвимость...
Мость... Любимость.
Любимость... Популярность?
Кадзума?
Ну так уж и быть!
Смерть предателям.
Ты цела, Виз?!
Кадзума!
Настоящая битва только начинается!
Рыцарь-извращенка с никудышными ударами?
Что это с ней?
Это ты! Всевидящий демон Ванир!
Сколько лет, сколько зим, убийца героев Вердия!
Что там? Что они задумали?!
Эй, смотрите!
Мегумин?!
Юн-юн?!
Но ведь они не владеют телепортацией!
Неужели...
Они идут на смерть.
Как это так?!
Дочь моя... Не смей умирать, Мегумин!
Мегумин! Юн-юн!
Господа!
Извините, у меня есть просьба!
Благословение. Благословение. Благословение.
Кадзума, я тебя уже давно знаю,
но твоё безумие всё равно поражает.
Всё обойдётся.
Ведь на моей стороне богиня, правда?
Покажи, на что способна, напарница!
Я не подведу!
Неужели это...
Порождение тьмы...
Однако такие повороты мне даже по душе.
Да! Ты нас понимаешь, пусть и из чужих земель!
Благодарю вас!
Итак, господа, пока Кадзума с остальными тянет время,
передайте мне вашу ману!
С меня хватит пустой траты времени в этой чокнутой деревне!
Я с гордостью сражалась как генерал армии князя тьмы!
И обожающие меня приспешники неустанно следовали за мной!
Только вот...
Когда я встала над бездной смерти, я впервые кое-что поняла!
Всё на самом деле по-другому!
Удовлетворённость и счастье не одно и то же!
Как бы я ни старалась, на меня смотрят только гоблины!
Леди Сильвия! Я люблю вас!
У меня есть узы, но нет любви!
Я хочу любить до беспамятства!
Моя жизнь потеряет всяческий свет, если в ней не будет любви!
Тупица!
Всё не так.
Сильвия, уже тогда, в момент нашей встречи...
ослепительно светилась!
Меня ещё никто никогда так прямо не ругал...
Сильвия.
Ну как можно таким быть...
Люблю.
Очень...
Люблю!
Очень люблю!
Остальное за вами, народ!
Столько маны!
Мегумин, Юн-юн,
примите её!
Эта мана...
Сила всего народа деревни!
Безумие! Это больший риск с плохими шансами!
Кадзума станет уязвимостью Сильвии, потому что она любит его?
Если бы я только знала магию высшего разряда...
Мегумин.
Кадзума верит в твоё заклинание взрыва.
Иначе он бы не придумал такой план.
Мегумин, ты уже не веришь в свой взрыв?
Переполняющая мощь!
Имя мне — Юн-юн!
Я лучшая и великолепнейшая волшебница среди Алых демонов!
Имя мне — Мегумин!
Я лучшая и сильнейшая волшебница среди Алых демонов!
Юн-юн в тот день позволила мне идти по пути к заклинанию взрыва,
поэтому я достигла этой высоты!
Потому что моей соперницей была Мегумин, я достигла этой высоты!
Мечевой свет!
Крепчай, буря! Гуди, пламя!
Заклинание взрыва — горячая мечта!
Сильнейшее заклинание, которое делает невозможное возможным!
Взрыв!
Любовь!
Барьер?!
Мечты!
Надежды!
Не сдавайся, Мегумин!
Держись, Юн-юн!
Мои ученицы!
Такой магией мою жизнь не отнять!
Я буду идти вперёд! В будущее!
Сильвия.
Пойдём...
вместе со мной!
Люблю...
Люблю!
Кадзума разрушил барьер в её сердце!
Кадзума Сато... я стала твоей игрушкой...
но всё равно люблю!
Вот она, моя популярность!
И моя популярность подошла к концу.
Если бы Аква своим благословением несколько раз не подняла мне удачу,
то я бы наверняка разлетелся по воздуху, не оставив и пылинки.
Пусть удача у меня и так высокая,
затея была весьма рискованной.
С возвращением, Кадзума.
Понятно. Нелегко же тебе пришлось.
Но ведь в этом и есть суть приключений?
Пью за твоё приключение!
Давайте покачаем Кадзуму на руках!
Ура! Ура! Ура!
Воины заслуживают, чтобы их качали.
Никто не знает, когда ко мне снова придёт популярность.
Оп-па!
Сегодня погода в самый раз для пикника.
Ох, ну и кошмар выдался...
Прости меня.
Знай я магию высшего разряда, тебе бы не пришлось погибать...
Это точно.
До полного возрождения чувствуешь дикий ужас.
К тому же в момент смерти просто жутко больно.
Что такое?
Можно попросить кое-что страшное?
Я теперь стану волшебницей, которая не будет обузой.
Хочешь, чтобы я нажал кнопку для изучения магии высшего разряда.
А как же твоя горячая мечта?
Я выросла из неё. Пора запечатать заклинание взрыва.
Я лучшая заклинательница среди Алых демонов,
властительница магии высшего разряда!
Теперь буду представляться так.
Если научусь магии высшего разряда,
то с моим магическим потенциалом, который больше, чем Юн-юн,
я точно стану первой среди Алых демонов!
Я не отдам ей звание лучшей заклинательницы.
Глупости какие-то.
На.
Спасибо...
Ну, пора идти.
Эй, Мегумин, зажги-ка огоньку.
Сегодня ведь ты ещё не делала свой ежедневный взрыв?
Ну как можно таким быть...
Просишь, когда я только что решила завязать...
О чём ты только думаешь?
Так и быть!
Это будет мой последний взрыв.
Нужно сделать его необыкновенным!
Прощай...
взрыв!
Что это?..
Имя мне — Мегумин!
Архиволшебница и властительница заклинания взрыва!
Лучшая заклинательница Акселя
и та, кто когда-нибудь доведёт взрыв до совершенства!
Нужен ли мне способный волшебник?
У меня есть та, что одним взрывом позабавится с генералом князя тьмы и одолеет её.
Попробуйте найти другого такого.
Вот так.
Кадзума! Мегумин! Чай готов!
Я съем ваш обед!
Это ведь провиант, который нам дали?
Я сама его накладывала, так что это обед!
Да, да...
Сто двадцать баллов!