(М) В СЕТЯХ КАМОРРЫ
эпизод второй - Задание -
в ролях
ТОбиас МорЭтти
УрсИна ЛАрди
ФабрИцио РоманьОли
ХАральд ВИндиш
и другие
режиссёр АндрЭас ПрохАска
VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject
Подождите.
Эй, эй!
Вызови подкрепление!
Чёрт.
Тебе знакомы эти места?
Что-нибудь узнаёшь?
Спасибо.
(Ж) Стучать не умеешь?
(М) Ах, да. Извини.
Я...
...хочу пожелать спокойной ночи.
(Ж) Спокойной ночи.
Что?
(М) Нет, ничего. Спокойной ночи, и ложись пораньше.
(Ж) Хочешь отвлечь?
Сделаешь так ещё раз, спи в винном подвале.
(М) НИно, девушку охраняли.
Легавый нарисовался.
Но не волнуйся, я обо всём позабочусь.
Ещё раз облажаешься, отправлю домой.
Или сразу здесь пристрелю.
Иди!
И закрой дверь!
(Ж) Что вы делали в такое время в больнице?
(М) Показывал свидетельнице фото.
Она могла что-то узнать.
(Ж) И что?
(М) Она отреагировала на винодельню ПУло.
(Ж) Отреагировала? То есть познала место преступления?
(М) Не определённо.
Дело в том, что вчера кто-то проник в больницу.
И не чтобы принести цветы.
(Ж) Можете доказать?
(М) Нет.
Я нашёл у неё фальшивую винную этикетку.
(Ж) И что вы от меня хотите?
(М) Ордер на обыск винодельни ПУло.
(Ж) Вы серьёзно? Если я подам заявление на ордер, меня высмеют.
Даю вам 48 часов.
Если не найдёте ничего конкретного, свидетельницу депортируют.
И она будет в безопасности.
(М) Прекрасно для КювЕ.
Превосходно.
Да, хорошо.
Не знаю... немного окисленное. Как думаешь?
Вы правы. Оно не идеально.
Что-то пошло не так.
Не знаю, стоит ли смешивать.
Думаешь, дело в бочке?
Может быть.
Мне надо идти.
Сейчас?
Да.
(Ж) Альберт. Куда поехал МаттЭо?
(М) Понятия не имею.
Слушай, когда закончишь, займись 34-й и 35-й, ладно?
(Ж) Он сказал, когда вернётся?
(М) Нет.
Просто ушёл во время сортировки.
Это голосовая почта МаттЭо ДэКанИна...
Да. Проверь, пожалуйста, номерной знак...
...Б ИКС 3-2-9 Ф Ц.
Пробуй!
Это не массЭто.
Даже не близко.
А что?
Дешёвый купаж.
Что не так?
Этикетка будто только что из печати.
Бумага плохого качества.
Будь вино так долго в бутылке, пробка выглядела бы иначе.
А в самом вине?
Называть это вином - богохульство.
Тот, кто его сделал, дилетант.
Кто бодяжил эту бурду?
Идём со мной.
АлессАндро ПУло, владелец этого хозяйства.
Он провали дело и начал доставлять проблемы.
Он не проявил благоразумие, не исправился...
...и стал нам угрожать.
Кто эта женщина?
Никто.
И я должен его заменить?
Да.
Для кого вино?
Для китайцев.
Какое вино вы взяли в качестве основы?
Отлично. Спасибо.
Автомобиль принадлежит некоему МаттЭо ДэКанИну.
Виноделу из КальдАро.
Я слышал о нём.
У него отличное вино. К сожалению, дорогое для меня.
Одно из лучших в Южном ТирОле.
На одно Рождество я порадовал любимую бутылкой ТрОйер КювЕ.
Тогда она ещё не была беременна.
Изысканный напиток.
Такой всегда хочется пить.
Но шансов мало.
Ты не поверишь, как беременные чувствуют вино.
Стоит только выпить, и они сразу чувствуют, даже жвачка не помогает.
Он использовал вот это.
Какое точно... сказать не могу.
Слышал что-нибудь о РУди КурнявАне?
Он бодяжил вино в своей кухне.
Он подделывал только те вина,
вкус которых улучшается после длительного хранения.
Чтобы быть уверенным, что сразу никто не выпьет.
На аукционах он заработал более 20 миллионов долларов.
Знаешь, как его поймали?
Он хотел продать Клос Сэн-ДэнИ ПонсО урожая 1979 года.
Только тогда винодельни ещё не существовало.
Он появилась в 82-м.
Чтобы хорошо подделать вино, необходима основа.
А это сплошная мерзость.
Нам нужна большая партия МассЭто через три недели.
На кону много денег.
Три недели? Это невозможно.
Моя профессия - делать вино, а не подделывать.
Твоя профессия?
Мы оба знаем, какая у тебя профессия.
Ты всегда хорошо приспосабливался, и поэтому ты сейчас здесь.
Дай мне... два-три дня.
Я не волшебник.
Завтра получишь список со всем необходимым.
Хорошо.
Одно мне действительно интересно.
Когда видишь сны...
...ты МаттЭо или ЛорЭнцо?
ЛорЭнцо... больше не существует.
Мне не нужно говорить, что будет, если ты меня обманешь.
Привет жене.
И дочери.
Либо он впервые засветился, либо качество снимка плохое.
В базе ничего нет.
Но кровь на обуви ещё раз исследовали.
Что?
Кровь с кроссовка на винограднике.
Её ещё раз исследовали.
И?
Женщина из больницы и женщина без обуви - сестры.
Я так и знал.
Что?
Он показался мне знакомым.
Человек на фото - это НИно СоррэнтИно.
Он сидел в тюрьме в Неаполе 20 лет.
Член КамОрры.
В 90-х это было известное дело.
Ему приписывают 18 жестоких убийств,
которые не могли доказать.
В 95-м он был тяжело ранен в перестрелке.
Погибло семь человек, среди них девятилетий мальчик.
СоррэнтИно оставили с тяжёлыми ранениями у больницы.
Это спасло ему жизнь.
Кто был спасителем?
Не знаю. Здесь не написано.
С ЛагрЭйном уже заканчиваем.
Так, следите за уровнем заполнения.
Слушай, нам нужно обязательно закончить с КювЕ сегодня.
Может, сейчас?
Да.
Это нечто особенное.
Бочка - просто то, что нужно.
Если бы я мог выбирать...
...это было бы оно.
Что скажешь?
Верно.
Это необыкновенно.
Отметь. Наверное, заполним отдельно.
Простите, герр ДэКанИн?
Да.
Ваша жена сказала, вас можно найти здесь.
Моя фамилия - Эрлахер.
Я хотел бы задать вам пару вопросов.
Конечно.
Я пойду.
Пожалуйста.
Прекрасное хозяйство.
Вы выращиваете обычные сорта или что-то другое?
Ну... разные.
МоскАто ДжАлло, Белое Бургундское,
ЛагрЭйн, МерлО,
ПинО Нуар, ТемпранИльо...
ПинО-Нуар.
Очень чувствительное.
Тонкая кожура, нужно много любви.
Оно не стойкое, не везде может расти.
Капризное, требуется забота.
И много внимания.
Господин разбирается.
Раньше, теперь нет.
У нас есть.
Скоро будет готово. Будем разливать.
Хотите попробовать?
Нет, спасибо. Я больше не пью.
А зачем классическая музыка?
Вино на 80 процентов состоит из воды, как человек.
А гармония, так сказать, способствуют его развитию.
Очень интересно. Я не знал.
Что я могу для вас сделать?
Вы знаете НИно СоррэнтИно?
Нет... А что?
Его имя всплыло в ходе расследования.
И вы говорили с ним сегодня на винодельне ПУло.
Ага. Его звали СоррэнтИно?
Он мне не представился. Я думал, это сотрудник ПУло.
Это имя мне не знакомо.
Вы беседовали, будто давно знакомы.
Вас я тоже не знаю.
Но мы так мило беседовали, не так ли?
Что вы хотели от ПУло?
Помогаем друг другу во время сбора урожая.
Это обычное дело.
Но он совсем не вашего уровня.
Что мне сказать?
А что вы расследуете?
Недалеко от винодельни ПУло стреляли в девушку.
Это ужасно. И как, она выжила?
Да.
Вы ему помогли?
Кому?
ПУло.
Нет, странно вышло.
Он позвонил, а самого дома не оказалось.
Если что, позвоните мне.
И я бы держался подальше от СоррэнтИно.
До свидания.
(М) Привет, ЛАура. - (Ж) Привет!
(М) Как там в университете?
(Ж) Хорошо. Хорошо.
Кто это был?
(М) Господин из карабинеров.
Хотел знать, почему ты всегда приходишь поздно.
(Ж) А на самом деле что он хотел?
(М) Арестовать меня. Люди не могут оторваться от нашего вина.
(Ж) Папа!
(М) РизОтто или ньОкки.
(Ж) Ризотто.
(М) ЛимОнэ или сальсИччиа?
(Ж) ЛимОнэ.
(М) НамИна или МоскАто?
(Ж) НамИна.
(М) Ужин будет готов через полчаса.
(Ж) ТрЕнквальдеры зовут нас на ужин в воскресенье. Соглашаться?
(М) В воскресенье? Не знаю.
Если хочешь.
(Ж) Они давно нас приглашали, и отказываться уже невежливо.
(М) Раз так.
Она добра, но...
он... иногда... утомляет.
(Ж) Мама, папа мне так и не ответил.
Мне интересно, зачем приходил карабинер.
Да, мне тоже.
Мне он тоже ничего не сказал.
И почему он сегодня уехал во время работы, я тоже не знаю.
Уехал? Это что-то новое.
Меня постоянно спрашивает, где я была.
Не скажешь, что происходит?
(М) Это что? Допрос?
(Ж) Да.
Всё, что ты скажешь, может быть использовано против тебя.
И у тебя есть право на адвоката.
(М) Я могу отказаться от дачи показаний.
(Ж) Да, если это наносит вред тебе.
(М) Знаете что? Я звоню своему адвокату.
И можете допрашивать.
(Ж) Ты серьёзно?
Теперь так просто не отделаешься. Папа!
(М) От тебя - да.
Да?
Привет. Как прошло с ДэКанИном?
Вина прихватил?
ДэКанИн лжёт.
Ага.. что собираешься делать?
Пока не знаю... Я еду к ПУло.
Слушай, свидетельницу завтра забирают в ТурИн.
Больница дала добро на перевозку.
Я сделал всё. Но МелАуэр говорит, что у неё связаны руки.
Мне очень жаль.
Эрлахер? Ты там?
Да.
БернАтти, поезжай ты к ПУло.
Может, он на месте. Если нет, я, может, выбью ордер.
Серьёзно?
Просто проверь на месте ли ПУло, и через час будешь дома.
А сам не можешь..?
Нет, есть дело! Пока!
Даниэла! Да, привет!
Я скоро буду. Только сделаю дно дело по службе.
Да, конечно. Но ты же знаешь Эрлахера.
Да, хорошо.
Привет!
Послушай... идём со мной.
Сейчас.
Идём.
Со мной.
Я помогаю тебе.
Помогу.
Пошли.
Мы... здесь.
Ты пойдёшь...
...вниз.
Вниз, на подземную стоянку.
Я буду ждать.
В машине, хорошо?
Одну минуту.
Понятно?
(Ж) Что ты здесь делаешь?
(М) ПсЭннэр звонил.
Надо что-то проверить в подвале с белым вином.
Есть какая-то проблема. С термостатом.
(Ж) Ага.
(М) А ты?
(Ж) А... карабинер, что...
...что он хотел?
(М) Он... спрашивал о ПУло.
(Ж) О ПУло?
Как ты с ним связан?
(М) Да. Ничего. Я ему так же сказал?
(Ж) Это имеет отношение к вчерашнему гостю?
МаттЭо.
Рассказывай.
(М) Не о чем рассказывать.
Пошли.
Будешь спать здесь.
Хорошо?
Это кухня.
Присаживайся.
Садись.
Подожди-ка.
Я буду спать там.
Я буду здесь.
На диване.
Ты голодна? Хочешь есть?
(Ж) Да.
(М) Хорошо.
Да. Еду.
Где НИно?
Ты приезжаешь, а на следующий день к нам заявляется карабинЕр.
Я знаю, ты не настолько безумен, чтобы сдать нас.
Но мои люди тебя не знают.
А ты знаешь, что основа любых хороших отношений - это доверие.
Закончи с ним.
VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject