No hay duda sobre los hechos.
Richard Farmer
tomó unas copas en un restaurante,
y luego se puso al volante de su vehículo.
Y atropelló mortalmente a Veronica Brooks.
El nivel de alcohol en sangre del Sr. Farmer
superaba el límite legal
y tales actos destructivos constituyen
homicidio imprudente. Son hechos.
Pero la defensa alega
que su cliente carece de antecedentes;
y es padre de dos niños.
Este intento de apelar a la empatía
no debe distraerles
de la pura y dura realidad.
Diane Brooks perdió a su única hija.
Desde la fiscalía no les pedimos compasión.
Solamente justicia.
Tómate tu tiempo.
Cuéntanoslo desde el principio.
Me fui con unas amigas a bailar al Club Zero.
- ¿En Bleecker? - Sí.
Cuando iba a salir, pedí un coche.
- ¿Con conductor? - Nunca había tenido problemas.
- Sigue. - Vi el coche fuera,
que era como el que me dijeron que me enviaban.
- ¿Y te subiste a él? - Sí.
Todo parecía normal,
pero luego me encontraba en un barrio que no conocía.
De inmediato, lo tenía a mi lado,
llevaba la cara cubierta con una máscara.
¿Te puso las manos encima?
Quiso arrancarme el vestido.
Entonces abrí la puerta y hui.
Y después dos policías te llevaron al hospital.
Sí.
Me siento tan estúpida.
¿Cómo pude dejar que me pasara?
No es culpa tuya.
No debería haber comido ese burrito.
Creo que te pasaste con la salsa picante.
Hay que echarle narices.
Tú sigue y te saldrán agujeros en la tripa.
Nos confirman un 10- 13 en las inmediaciones
de la comisaría 29.
Agente abatido en el 1412 de River Street.
Eso está cerca.
- ¡Aguanta! - Eh, ¿qué pasa?
Evitaba un atraco.
El atracador, le quitó el arma y le disparó.
A la de tres. Una, dos y tres.
- ¿Dónde está el ladrón? - Huyó por ahí.
- Es grave. - Se recuperará.
Tranquilo. Anda, ve al hospital.
Vaya trabajo.
Desde luego.
Agente Mulaney, acérquese.
Por su valentía y sacrificio,
cumpliendo su deber,
es todo un honor concederle
a la agente Allison Mulaney
la gran medalla al valor.
Nos sentimos agradecidos por su servicio.
Le deseamos lo mejor en su retiro.
Y lo que necesite, cuente con el departamento.
Por favor.
Gracias.
Desde que tengo memoria, he querido ser policía.
Proteger esta ciudad lo es todo para mí.
Sí hay algo que necesito del departamento.
Soy agente de policía, y ahora mismo condecorada.
Deseo seguir con mi trabajo.
"BLUE BLOODS (FAMILIA DE POLICIAS)"
Bien, peinad la calle donde dispararon a Gordon.
Ante cualquier sospechoso, traedlo para interrogarlo.
Alguien habrá visto quién lo ha hecho.
Ese tío ha herido a Gordon,
y ahora se pasea por ahí con su arma.
- Hay que atraparlo como sea, ¿vale? - Sí, señor.
Vamos.
- ¿Cómo está? - Le están operando.
No saben si vivirá.
Seamos positivos.
- Fue culpa mía. - No fue culpa tuya.
- También podrían haberte disparado. - Sería mejor.
El único culpable es el que disparó.
Cuando lo encuentre, le pegaré un tiro.
Desde ahora, quedas fuera de servicio.
Le cogeremos.
Aún está en shock.
Ya, es lógico.
Ponte en su lugar.
Me sorprendió su llamada.
Quería agradecerle
que hiciera comprender al jurado lo que ese hombre me ha hecho.
Bueno, espero que el veredicto le haya consolado.
Claro. Pero eso no me la devolverá.
Era todo lo que tenía en el mundo.
Lo único que puedo conseguirle ahora es justicia.
Por eso he venido.
Sé que usted hará una recomendación al juez
- sobre la pena para Farmer. - Sí.
Y lo que quiere es que esa pena se ajuste a su delito.
En la medida de lo posible. Sí.
Y comprende que el juez tomará la decisión.
Pero se apoyará en el dictamen de la fiscalía.
Esta informada.
Richard Farmer mató a mi pequeña, señora.
Sé que usted hará lo correcto.
Hablé con los de alquiler de vehículos.
¿Y?
El conductor dijo que la chica no le estaba esperando.
Posiblemente, se subió al coche equivocado.
Han tenido problemas con sinvergüenzas
que interceptan las peticiones y suplantan a sus conductores.
Mi hijo Sean cogió una vez un coche de esos.
Lo castigué una semana.
Los usa mucha gente, Danny.
Es como jugar a la ruleta rusa cada vez que coges uno.
Nunca sabes a quién vas a tener al volante.
La verdad, es que esas empresas han tomado medidas
- para mejorar la seguridad. - ¿Seguridad?
Una de ellas recibió seis mil denuncias
por agresión sexual en dos años.
- Da miedo. - Y mucho. Reagan.
Sí.
Una cámara captó a un sedán negro parando allí un minuto
antes de que agredieran a Kerstin. ¿Sí?
- Vale. - ¿Tienen la matrícula?
Sí. Está a nombre de Dennis Strand.
Tráete a Kerstin para una rueda de reconocimiento.
Yo iré a por ese cerdo.
¿Puedo unirme?
Es broma.
- No podría seguirle el ritmo. - Director.
Verá...
Me cogió usted por sorpresa en la rueda de prensa.
Quiero seguir aquí.
Eso podría habérmelo comentado en privado.
Con todo respeto, eso habría quedado en nada.
Y los dos lo sabemos.
Veo que no tiene mucha fe en mi buen juicio.
En este caso, hay que utilizar muchas artimañas.
No me gusta ese tipo de presión.
Aun así, ha venido.
Jamás un agente ha realizado su trabajo
desde una silla de ruedas. Y lo sabe.
Tuvimos un alcalde que iba en silla de ruedas.
El trabajaba en una oficina, un agente no.
No estoy en primera línea.
Resuelvo delitos que ya han ocurrido.
Me atrevería a comparar mi tasa de resolución
- con la de cualquier otro. - Es una agente de gran talento.
Pero también debe acudir en persona a los avisos.
Algunos compañeros no pueden subir unas escaleras sin ahogarse.
Deme una oportunidad.
Siento haberla interrumpido.
¿Dennis Strand? Policía.
¿Es su coche?
- Sí. - ¿Dónde estuvo anoche?
Trabajando. Reparto medicamentos.
¿De noche?
La gente enferma por la noche.
Anoche vieron su coche en la calle Bleecker,
cerca de un pub, donde recogieron a una joven.
El conductor quiso violarla.
Usted no sabrá nada, ¿verdad?
Claro que no.
Quizá anoche pasara por delante de ella,
pero no recogí a nadie.
Como es un ciudadano modelo,
¿no le importará venir para participar
en una rueda de reconocimiento?
Qué va.
Bien, vámonos.
¿Qué ocurre?
Un loco con un cuchillo está en el patio del colegio
y ha empezado a amenazar a los críos.
¡No se acerquen!
Tranquilícese y suelte ese cuchillo.
¿Ese no es Farmer?
Por eso te he llamado. Vive en el barrio.
Al parecer, iba para casa cuando vio lo que ocurría.
- Suelte ese cuchillo. - No desea herir a nadie.
Suelte el cuchillo, y márchese.
Váyanse.
¿No intervienen los agentes?
No pueden abrir fuego sin poner en peligro a los niños.
¡Suéltelo! Vamos.
Farmer, ¿está bien?
- ¿Los niños? - Sí, sí, están bien.
Hay que presionar. Presiona fuerte.
Necesito una ambulancia enseguida.
- No es necesario. - Tranquilo. Estese tranquilo.
Lo ha hecho muy bien. Muy bien.
Tranquilícese.
- Eddie. - Hola.
- ¿Es él? - Encaja
y llevaba el arma de Gordon.
Una herida de bala.
Flores,
- ¿qué haces aquí? - Escuché el aviso.
Quería asegurarme de que era él.
Así está bien.
Once oficiales discapacitados prestan servicio hoy.
Sí, pero en las tareas administrativas.
Cortan cintas o dan charlas en colegios.
No están a pie de calle.
Que es donde Mulaney ha pedido estar.
Que prácticamente lo exigió en una sala repleta de periodistas.
Tuvo muchas agallas.
¡Es verdad!
Pero no se puede trabajar como agente en una silla de ruedas.
No se puede perseguir a los sospechosos estando así.
En esto la Ley es muy clara,
prohíbe la discriminación por razón de discapacidad.
No cederá, Sid.
Se deben hacer ajustes razonables para empleados con discapacidad.
Los hacemos.
Pero que trabaje en casos penales
trasciende la definición de razonable.
En eso lleva razón.
Esa Ley no deja de ser la ley.
Se puede legislar cualquier cosa. Pero no lo hace realidad.
Si lo rechaza, podría demandarnos.
La ciudad le facilita un sueldo.
- Seguramente es lo que buscaba. - Para el carro.
Yo también haría lo mismo.
No, creo que persigue un objetivo.
Su trabajo.
Algo muy noble,
pero imposible.
La prensa y la gente se pondrán de su lado.
Es la historia del desvalido.
Es verdad.
Solo digo que admiro lo que hizo Farmer.
Hace falta valor, es buena publicidad.
¿Crees que se hizo el héroe, para conseguir
una pena más leve por matar a Veronica Brooks?
- ¿Tú no? - No.
No me parece ese tipo de hombre.
Ya. Haber matado a esa chica supone una pesada carga.
Me siento mal por él y no sé si debería.
Es por tu recomendación sobre la sentencia.
Me han escrito los padres de esos niños
suplicándome que sea indulgente.
Diane Brooks no estará de acuerdo.
Y ambas partes tienen razón.
Son dos incidentes aislados.
Pero es que afectan a la misma persona.
La pregunta es: ¿debería juzgarse a un hombre
por su mejor día o por el peor?
En algún momento, los malos han hecho algo bueno.
No significa que se les pase por alto lo malo.
Kerstin, ¿cómo estás?
Nerviosa.
No pueden verte, tómate tu tiempo.
Si reconoces a alguno, dínoslo y dinos de qué le reconoces, ¿vale?
Bien.
Vale.
¿Te suena alguno?
Me daba la espalda cuando subí al coche.
Y cuando vino a la parte de atrás, llevaba una máscara.
¿Y estando fuera del coche?
Leía unos mis mensajes.
Bien.
Tú míralos bien. ¿Vale?
Lo siento. Lo siento. No lo sé con seguridad.
Vale. Vamos.
Llévala a su casa.
- ¿Y ahora? - Es él.
A saber a cuántas ha violado el cabrón.
No ha sido identificado, no presentarán cargos.
Lo sé. Pues registremos su coche.
Quizá encontremos el vínculo forense con Kerstin.
Y ganaré tiempo.
¿Para qué?
Para tener una conversación con él.
Flores amenazó con pegarle un tiro en la cabeza,
- tal y como han matado a ese tío. - Será una coincidencia.
- Flores no es así. - Es verdad,
pero tenía un móvil y le amenazó verbalmente.
Lo notifiqué a Asuntos Internos.
Y lo van a empapelar.
Solo si lo mató.
¿Sabes? Se lo merecía.
No actuamos así.
Pues hay veces que desearía que fuera así.
Te crees muy listo, ¿no?
Lo bastante para saber que no estaríamos aquí
si me hubieran reconocido.
Eso no lo sabes.
Y seguro que no encontró nada cuando examinó mi coche.
Sí, porque ya habías limpiado el vehículo.
Sabemos que limpiaste
el asiento trasero y aspiraste las alfombrillas.
¿Por qué lo harías?
Soy un loco de la limpieza.
Sí, estás loco.
Da igual.
Nos topamos con muchos locos como tú.
Y los peores son los delincuentes sexuales.
Me ha llamado el fiscal.
Tenemos que presentar cargos contra Strand o soltarlo.
Dame otra hora y haré que confiese.
Dentro de diez minutos llamará el fiscal.
Vale, cuando llame, dile que fue él. Y que reincidirá.
Teniente, soy Reagan.
- Sargento. - Van ustedes a interrogarme.
No será necesario.
Podría contarles qué tipo de policía es.
Le hemos dado oportunidades para exculparse.
Se ha negado a respondernos.
- Está afectado. - Y también, suspendido.
Seguramente será acusado de asesinato.
- ¿Cómo está? - En coma. No saben si saldrá.
- No respondiste a Asuntos Internos. - ¿Se lo han dicho?
Si no te defiendes, sufrirás las consecuencias.
- Lo merezco. - Tengo la impresión
- de que buscas que te castiguen. - ¿Acabó?
No he terminado.
Muchos se saltarían la ley si disparasen a un compañero,
pero tú no.
Gordon dependía de mí y la fastidié.
Esas cosas pasan. No te mortifiques.
No era su compañero.
No, pero sé lo que es.
¿Sabes qué te pasara en la cárcel?
Aguantaré lo que me caiga.
Mírame y dime que lo mataste a sangre fría.
Debo volver con mi compañero, señor.
Esto es precipitado. Gracias por venir.
Tengo un horario muy flexible.
Vale.
¿Bien...?
Estoy de su lado y usted lo sabe.
De mi lado lo que mis circunstancias
- le permiten. - Vale.
Me ha llamado el jefe Ellison.
Acaba de surgir una vacante en su unidad.
- Jefa de Inspectores. - Sí.
Hay posibilidades de promoción,
y su trabajo afectará a los inspectores del departamento.
Muchas gracias.
Pero lo rechazo.
¿Y eso por qué?
Soy agente de brigada
y dirijo investigaciones, es mi trabajo.
Era de brigada.
Las cosas cambian y se abren otras puertas.
No son las que quiero que se abran.
Esa es una excelente oportunidad, y, francamente, la única que tengo.
No me hice policía para sentarme delante de una mesa.
Ni yo, pero me gusta pensar que aporto algo.
No hay una parte de mi vida que esto
no haya puesto patas arriba, salvo una cosa.
Hablé con un abogado.
Está en su derecho.
Tengo la responsabilidad de mantener a salvo a mi gente
y eso haré.
Mi compañero trabajará conmigo.
Jamás le pediría que corriera ese riesgo.
Es un peligro.
- Baker. - Trabajaré sola.
Pero eso no es factible para nadie.
No soy el enemigo.
Cumplo con mi trabajo.
Los tíos como Strand siempre la cagan.
No tenemos tiempo para esperar hasta que la cague.
A saber a cuántas más atacará.
Así que al próximo pub al que vaya, allí estaremos.
¿Cómo? No podemos seguirle las 24 horas.
¿Ah, no?
- ¿Qué es? - Qué no.
Quién.
¿Pusiste un localizador en su coche?
Sí, un amigo me debía un favor.
Sin una orden, ese dispositivo es ilegal, Danny.
Nadie se enterará, lo cogeremos con las manos en la masa.
¿Cómo?
En el próximo pub, tendremos a un agente de incógnito,
que necesitará que lo lleven a casa.
- ¿Un señuelo? - Sí.
Una inspectora, a la que nunca ha llegado a ver
la cara, muy guapa...
¿Has pensado en alguien?
Claro.
¿Consigues más rezando?
Eso espero.
¿Richard Farmer?
- Sí. - Complicado.
Sí, vaya suerte.
¿Cómo alguien puede ser un asesino y, a la vez, un héroe?
La gente puede ser varias cosas. Así es.
¿Y cómo sopeso el pecado de Farmer
frente a sus virtudes?
Es algo que no te corresponde.
Yo me quejé al arzobispo
de que estaba cansado de jugar a ser Dios.
¿Y qué te dijo?
Pues imagínate a Dios.
Y también
que Dios te coloca en una situación, pero no espera que seas perfecto.
Reconfortante, pero sigo sin saber qué hacer.
Bueno...
Si has de tomar una decisión que cambiará
la vida de las personas,
habla con esas personas cuyas vidas vas a cambiar.
- Muy buen pastel. - Lleva coco rallado.
No a todos les gusta tu pastel.
¿Qué pasa, Sean? No has dicho ni media palabra.
- Alguna chica. - ¿Podrías callarte?
- ¿Has roto con Lisa? - Ella ha roto con él.
- Lo siento. - Dejadle
- un poco de intimidad al chico. - Gracias.
¿Desde cuándo ha respetado alguien la intimidad en esta mesa?
- Desde nunca. - Ya.
Lisa me acusó de tontear con Britney Carmichael.
- ¿Es verdad? - No lo llamaría tontear.
- ¡Respuesta incorrecta! - Las Britneys siempre dan guerra.
Bueno, ¿has intentado arreglarlo con Lisa?
Se apellida Reagan, ¿recuerdas?
- ¿Qué significa eso? - Que los hombres de esta mesa
tienen fama de romper fatal sus relaciones.
Vaya, muchas gracias.
Un momentito, no todos los hombres sentados a esta mesa.
¿Debo saber algo?
Sí, lo de Gina, de su bufete. ¿Te ha hablado de ella?
- ¿Qué? - ¿Quién es Gina?
- No sigamos por ese camino. - Sí, estoy con papá.
Estaba convencida de que Jamie iba a proponerle matrimonio.
- Ella se montó la película. - Sí.
- ¿En serio? - ¿Me puedes pasar la nata?
Tú ríete, Romeo. ¿Has tenido noticias de Nancy Drake?
- ¿Nancy Drake? - ¡No, no, no!
- Tú has empezado. - Sí, ¿qué es de Nancy Drake?
- Eso fue muy distinto. - Antes de conocer a tu madre,
estaba muy pillado por Nancy de Chicago.
Recuerdo que era azafata.
Quería que me mudara a Chicago, que ni de coña.
Nunca rompiste. Te limitaste a coger un vuelo a Nueva York.
Sí, sin decirle nada el día de su cumpleaños.
- Si, en su cumpleaños. - ¿Y no intento matarte?
Era una buena chica. ¡No quería estropearle su gran día!
Tomaste el camino más cobarde, y la dejaste dolida para siempre.
Pero, algunas veces es mejor arrancar la tirita.
- Justo. - Mamá me contó algo de cierta mujer
que dejaste por ella.
- Se llamaba Deborah algo. - Deborah.
- Era una mujer muy explosiva. - Papá.
Vaya, nunca había oído hablar de esa mujer explosiva.
- Sin comentarios. - Venga, ya.
- No, no, no. - ¡Venga, cuéntanos algo de ello!
- Venga, cuéntalo, papá. - ¡Cuéntanos!
- Que no te dé vergüenza. - A mí me gustaría saberlo.
- Mis labios están sellados. - ¡No fastidies!
He quedado con Strand en la esquina.
¿Estás lista?
Sí, pero esta peluca, me pica horrores.
El que algo quiere, algo le cuesta.
Strand está aparcando.
Le veo.
Cuando estés en el coche, hazme una señal
en cuanto haga algo.
Recibido.
- ¿Quién es usted? - Soy Leo.
Policía. Apague el motor y salga del coche.
Vamos. ¡Venga!
Manos sobre el capó. Vamos.
Las manos sobre el capó.
¿Por qué lleva el coche de Strand?
Me deja usarlo a veces para hacer servicios.
¿Intercepta a empresas de vehículo con conductor?
Pues sí.
Lo hacen muchos.
¿Dónde está Strand?
Utiliza otro coche.
Danny, tenemos un problema.
Dennis, acaba de pararme la poli. Te estaban buscando.
¿Qué les has dicho?
Pues nada.
¿Estás metido en líos?
Claro que no. Qué va.
Oye, ¿dónde estás? Iré allí.
¿Para qué vas a venir?
¿Qué tal va la noche, Reagan?
Cabrón.
- ¿Y la chica? - Me temo que ahora no puede hablar.
Venga, Dennis, han denunciado la desaparición
de una joven después de que saliera de un pub,
y se subiera a un coche en Washington Heights.
Encaja contigo. Ponla al teléfono.
Escúchame, si sale ilesa, tú podrías salir impune.
Y ahora ponla al teléfono.
Ha sido un placer hablar con usted, inspector.
Gracias por llamar.
¿Localizado?
Da señal en los alrededores de Greenwich
y la 11 Oeste.
Quiero a todos los de la zona buscando ese coche.
- Muy bien. - ¿Y qué hay de mí?
Necesitamos tomarte declaración.
- ¿Me devuelve el móvil? - No.
Después de leer estos informes, creo que...
Flores realmente lo mató.
No pinta bien.
Estaba en un bar a siete minutos de donde lo asesinaron.
Además, utilizó el arma de Gordon.
Como si enviara un mensaje, lo cual también apunta a Flores.
Quizá lo estamos mirando mal.
¿Cuando lo de Gordon?
Sí. Varios testigos lo vieron.
- ¿Y...? - Pero
en las declaraciones hay algo en común.
No mencionan a Flores.
¿Y cómo es posible?
Solo tengo una respuesta.
Que no estaba cuando dispararon a Gordon.
Esto es incómodo,
pero relajémonos y conozcámonos mejor.
No.
Eres guapa.
Seguro que te lo dicen siempre.
- No. No... - Ya verás cómo esto te gusta.
¿Lo ves?
Te cogí.
Tranquila, tranquila. Ya pasó. ¿Vale? Tranquilízate.
No iba a hacerle daño. Nunca se lo hago.
Una palabra más y yo te haré daño.
Desgraciado.
Dígame, ¿de qué quería hablarme, señora fiscal?
La pena para Farmer se hará pública mañana
y debo enviar una recomendación al juez.
Eso ya lo habíamos hablado.
Cierto, pero este asunto se han complicado.
¿Por lo que hizo en ese colegio?
Ha sufrido una gran pérdida.
Y Richard Farmer es el responsable.
- Sí. - Cree que merece
una condena más leve porque salvó a esos niños.
Ahora mismo no sé qué pensar.
Parece que quiere que salga impune.
Mire, soy fiscal.
Tomo decisiones complicadas y sigo con mi vida.
Es la gente como usted y Farmer
quienes deben vivir con el resultado de esas decisiones.
¿Qué quiere de mí?
Consejo.
Con todo lo que ha pasado, no tengo derecho a pedírselo,
pero se lo pido.
Cuando supe lo que hizo Farmer,
pensé en esos padres
y en lo agradecidos que estarán porque sus hijos sigan vivos.
Pero mi niña está muerta.
Y debe pagar por ello.
La cuestión es cuánto.
Y como víctima en este caso,
dejaré esa decisión para usted.
Ha recuperado la conciencia.
Sí, se recuperará.
Qué buena noticia. ¿Se acuerda de algo?
No lo sé.
Cuando le tome declaración, ¿me dirá que no estabas allí?
Los testigos lo confirman.
¿Dónde estabas?
Patrullábamos
y me apetecían unos chicles.
Entré en la tienda de la esquina
y oí el disparo.
Cuando saliste, ¿ya no había nadie?
Gordon estaba sangrando.
- Fue culpa mía. - Eso no lo creo.
Y tú no mataste a ese tío.
Quise hacerlo,
pero
no pude.
Eres un buen policía.
- No le pude ayudar. - Fue un accidente.
Desafortunado, nada más.
El te necesita.
Gracias.
Señor, la situación ha cambiado.
- ¿Cómo? - Informaron de disparos
en la terminal de autobuses.
¿Adónde voy tan repentinamente?
Una de nuestras inspectoras entró e informó
de que estaba en una misión de vigilancia
- de incógnito. - ¿Una agente involucrada?
- Sí. - ¿Peligra?
Solo sé que la agente de paisano iba en silla de ruedas.
En vista de las trágicas consecuencias
de su grave delito, iba a recomendar la máxima pena.
Lo comprendo.
Sin embargo, a raíz de sus recientes acciones heroicas,
esta oficina cree que una condena inferior
sería lo más adecuado.
Es usted generosa.
Las directrices en cuanto a condenas por homicidio impru...
No.
¿Perdone?
No hay excusa posible
para el dolor que causé.
Una decisión egoísta.
Arrebaté el futuro a esa chica
y a su familia.
¿Está sugiriendo que recomiende la pena máxima?
Es lo que merezco.
- ¿Sra. Brooks? - ¿Qué es esto?
Ha estado escuchando.
Su opinión es de suma importancia.
Lo que me ha ayudado a superar esto
ha sido la idea de que se pudriera en la cárcel.
- Lo entiendo. - Tal vez algún día
pueda perdonarle por aquello, pero hoy no.
Pero mi hija
creía en ver lo bueno de las personas.
Creía en las segundas oportunidades.
Gracias.
Podíamos debatirlo
y encontrar una recomendación
con la que estemos satisfechos.
- Agente. - ¿Ha venido por esto?
Lo suelo hacer.
La situación se descontroló
porque su equipo no tenía ni idea de lo que tenía que hacer.
Sí, lo sé.
¿Qué pretendía?
Me enteré de que el que me dejó en esta silla
se cansó de pasar desapercibido.
Llamé a mi compañero.
Estaba libre, me ayudaba.
Ya veo.
Cubría la puerta de Utica, y yo, la de Troy.
Ese gusano entró por Troy.
Se hizo conmigo enseguida.
Disparó el arma y me alcanzó aquí.
Yo le reduje con la porra,
y le di en la boca al caer.
Muy impresionante.
Pero está en servicio restringido.
No debería estar en las calles haciendo detenciones.
¿Y me va a echar del cuerpo?
No busco compasión.
Ni un trabajo de oficina como limosna.
No me quedo donde no se me quiere.
No demandaré al departamento.
Es todo o nada.
He presentado solicitudes en las policías
de New Haven y Filadelfia.
¿Podría hablarles?
¿Y qué les digo?
"¿Tengo una gran policía,
pero no puedo utilizarla porque va en silla de ruedas?".
En mi despacho
me dijo que su compañero quería patrullar con usted.
- Hoy patrulló conmigo. Gratis. - Lo sé.
¿Qué me diría si tuviera que acompañarla
un tercer inspector?
Lo aceptaría.
¿Y si tuviera que priorizar su seguridad
y la de sus compañeros en todo momento?
Sé lo que puedo y no puedo hacer.
¿Y si tuviera que hacerme
informes semanales
sobre sus progresos?
Sería la primera.
Haga que funcione para otros.
Buen trabajo.
Ha ganado al director.