Итак...
А-хо. А-хо.
Ясно. Ситуацию я примерно понял.
Почему бы вам обоим не показаться?
Давно не виделись.
Прости за вторжение, братишка.
Я малясь облажался, и мы втроём погибли.
Ты уже достаточно путешествуешь, чтобы всё осознать.
Можно сколько угодно выступать против войн, но проблему это не решит.
Хватит нравоучений.
Ты ведь уже знаешь, почему мы пришли сюда.
Не мог бы ты побыстрее вернуть нас к жизни?
Меня застали врасплох.
Увидев такое, я не смог остаться в стороне.
Из-за этого пришлось потратить сразу три твоих ценных карты.
ПОСМОТРЕТЬ ДУШУ ∞, СТЕРЕТЬ ПАМЯТЬ, ЯВИС МИНИ
Я не думал, что существует дух, способный разрушить его...
Их Бог наверняка тоже впечатлён.
Тёмный Óни, значит?
Сталкиваться с ним опасно.
Теперь возвращение памяти Ханы-куна лишь вопрос времени.
А ты любишь болтать сам с собой.
Сидишь один посреди ночи на кладбище...
Мне тебя немного жалко.
Получается... ты одинок?
Я тебя раньше не видел.
Значит, ты тоже пришёл со мной подраться?
Но это очень кстати.
Мне как раз надо выпустить пар.
Неужели так хочешь подраться?
Славно. Я не из тех, кому противны драки.
Даже наоборот, я их обожаю!
О́ни?
Откуда у этого парня Сверхдуша?
Неужели он из тех, о ком говорила Алюми?
Не превращай свою жизнь в подражание.
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
Не превращай свою жизнь в подражание.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
В мгновение ока время вокруг завращалось,
оставляя позади лишь меня.
Если вести праздный образ жизни,
то не успеешь оглянуться, как состаришься и сгинешь.
Не бойся шагнуть в реальность,
которую сложно принять.
Мы справимся!
Прежде чем сдаться,
так ничего и не сделав!
Каждый человек, живущий во тьме одиночества,
тянется к свету.
Порой он настолько ослепителен,
что превращается в шипы, причиняющие боль.
Однако свет лампы, что ты мне подарила,
спрядёт завтрашний день.
Отыщи неизведанное, следуя по незнакомому пути.
Повинуйся сердцу, моя душа!
С какой бы силой...
на тебя не обрушился дождь отчаяния.
Это не имеет значения.
Протяни руку к будущему!
Верь в себя.
Эпизод 7 - Рёв О́ни
Он наконец-то решил начать действовать, Ёскэ.
Намахагэ — похожие на демонов ёкаи, живущие в горах вдоль северного побережья Японского Моря
Смог уклониться от Намахагэ?
Намахагэ?
Что ещё за «намахагэ»?
禿げ [хагэ] - лысина, плешь
Он ведь не лысый...
Значит, это не О́ни?
Или же так называют разновидность О́ни?
Нет.
Это сейчас неважно.
Проблему представляет шаман с тупой рожей.
Он изначально хотел со мной подраться.
И как назло в такой момент Амидамару нет рядом...
Что делать?
Поймать местного духа и сделать своим хранителем?
Нет, полумера в нынешней ситуации не прокатит.
Если он получил этого духа от них, то наверняка пришёл меня убить.
Я помру, если облажаюсь...
так что лучше сразу выпустить их.
Что это за шары? Жуть какая...
О́ни.
Слушай...
Возьми уже себя в руки.
Я не хочу опять разбираться с Óни.
Не знаю, смогу ли я их контролировать, но попробовать стоит.
А вот это неожиданно...
Я выбрал безлюдное место, чтобы поискать себе духа-хранителя, но наткнулся на шамана!..
Значит, этот парень тоже...
Я, конечно, не знаю, из какого ты лагеря...
но уже поздно давать заднюю!
Вперёд, Намахагэ!
Что?!
Он отправил Намахагэ в полёт, вооружившись одним шариком?
Ты цела, Намахагэ?
Маска начала растворяться?
Неужели он обладает силой сводить Фурёку на нет?
Откуда она у этого одиночки?
Надо же. Оказалось легче, чем я думал.
Я воспользовался ими, потому что не оставалось вариантов.
Было бы слишком поздно, если они появились, когда я оказался при смерти.
А ещё они сильные!
Нет...
Возможно, этот придурок просто слишком слаб.
Пора бы тебе уже...
начать сражаться всерьёз!
Получай!
Чёрт!
Он так резко атаковал со всей силы...
Ты цела, Намахагэ?
Эй.
Я же просил начать сражаться всерьёз.
УМРИ
Ты ведь тоже пришёл меня убить?
Так вперёд.
Иначе...
я убью тебя первым.
УМРИ
Что с ним?..
Его Сверхдуша похожа на кигуруми...
ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ ФУМБАРИ
Больше я ничего не знаю.
Спасибо, что обо всём нам рассказала.
Цветок Маиса...
Что же будет дальше?
Этот разговор подождёт.
Хана-тян опять...
Ну что за идиотина?!
Ей тоже приходится непросто.
Похоже, близится твой выход.
Чёрт!..
Куда он делся?!
Зараза! Да что здесь творится?
Кто он, вообще, такой?
Гакко.
Намаха!
Судя по всему, он одержим О́ни.
О́ни?
О́ни — особые духи, неподвластные людям.
Насколько мне известно, лишь единицы шаманов способны совладать с О́ни.
Понятия не имею, как он его заполучил...
Но такими темпами твоя жизнь...
и его душа будут поглощены тьмой.
Серьёзно?
Поэтому я и советовала не связываться с незнакомцами, деревенщина.
Помоги мне, Гакко.
Я освобожу его из лап О́ни.
Созвучно с 学校 [гакко] - школа
Гакко?
Гакко...
Гакко!
ГАККО!
Извини, Намахагэ.
Я запомню этот урок.
Не ожидал, что придётся использовать её сразу по приезде в Токио!
Сверхдуша-доспех...
Охотник на Огров!
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Охотник на Огров.
Сверхдуша-доспех, всё снаряжение которой предназначено для борьбы с О́ни.
Содрогнись от страха!
Я получил её от действующего Короля, Хао-сама!
Такова Сверхдуша Ибуки Гакко — лидера антидемонического отряда команды Хао!
Если проиграю ему, то на Цветке Маиса мне ловить нечего.
Команда Хао?
Отстой.
Какое отстойное имя!
Чего притих, одиночка в кигуруми?
Я же сказал.
Всё моё снаряжение предназначено для борьбы с О́ни.
Мой соломенный плащ реагирует на злобное Фурёку, а затем поглощает и сводит его на нет.
(Защитник Короля)
Кёниг Дефенсер.
Кэдэ (ケデ) - традиционный японский соломенный плащ
Сокращённо «KD».
Ты даже не дрогнул, услышав имя Хао-сама...
Либо ты шаман-невежда, либо просто дурак.
Или же...
ты настолько одержим О́ни, что перестал понимать человеческую речь?
KD?
Какое же...
ОТСТОЙНОЕ ИМЯ!
Слушай...
Неужели до тебя не доходит, что прикоснуться ко мне не получится?
Да уж...
Ты настолько буйный, что не обращаешь внимания на потерю конечностей.
А изо рта слышны только сплошные оскорбления — «отстой» то, «отстой» сё.
Что ж, наверное, поэтому ты и одинок.
Удивительно, что я наткнулся на такого сильного парня только приехав в город...
Всё-таки Токио на другом уровне!
Ещё рано расслабляться.
Тебе следует немедленно его добить.
Другого шанса может уже и не выпасть.
Намаха, что на тебя нашло?
Слушай внимательно.
О́ни могут прятаться где угодно. Эти создания пользуются слабостями человеческого сердца.
Обида, гнев, печаль.
Всевозможные негативные эмоции призывают О́ни.
А затем О́ни усиливает их.
Обида, говоришь?
То есть О́ни появились, потому что у этого парня скверный характер?
Было бы хорошо, если так...
Но проблема в том, что это не обычный О́ни.
Не обычный?
Поспеши, Гакко!
Если моя догадка верна, времени на разговоры у нас больше нет!
Обычно твоя интуиция не подводит.
Я понял, Намаха.
ДИВА отсылает к дэба (出刃) — японскому ножу для резки рыбы, птицы, мяса
Нож для резки Они, ДИВА.
Этот нож способен разрубить напополам любого О́ни!
Я покажу тебе истинную силу лидера антидемонического отряда команды Хао!
Отстой...
Всё, что ты произносишь — полный отстой!
Что он собрался делать?
Скорее, Гакко! Если он станет Икэ О́ни — всё будет кончено!
Что ещё за «Икэ О́ни»?
Я не особо понял...
но первым делом надо разрубить его!
Что это за пилочка для ногтей?
Ты с самого начала несёшь какую-то непонятную чушь...
Начнём с того, что я вовсе не одинок.
Одиночка...
это скорее про него.
Его облик...
снова изменился!
Говоришь, получил свою Сверхдушу от Хао?
Неудивительно, что она такая отстойная.
Умри!
Быстрый!
Он...
прикоснулся к моему KD без каких-либо последствий?!
Уменьшив Сверхдушу, он сгустил её, тем самым сделав выносливее.
Что?
Этот талант и сила...
Так и думала! Я знаю имя этого О́ни!
Это...
Что за дела?
Неужели ты ещё не помер?!
Какая силища...
Это и есть Икэ О́ни, о котором ты говорила?
Ещё нет!
Икэ О́ни многократно сильнее!
Он ещё в процессе эволюции!
Этот О́ни — сила, которую ему даровал Хао-сама!
Иными словами — он следующий глава клана Асакура!
Не может быть!..
Асакура Хана!
Член команды Хао в Цветке Маиса!
Наш босс!
Я с этим так просто не смирюсь.
Этот одиночка — мой босс?
Бред какой-то.
Я тренировался до предсмертного состояния не ради такого парня.
(Взрыватель Огров)
Огр Крахер.
Окэ (桶) — японская кадка
Сокращённо «OK».
(Антидемонический Барабан)
Гяку-Они Тайко!
Я сгустил поглощённое Фурёку и выстрелил им.
Против такого не устоишь даже ты.
Что?!
УМРИ
До сих пор атакует...
Насколько же сильна его обида?
Уж не знаю, что произошло в твоей жизни, но ты явно в ярости.
Ладно, Асакура Хана.
ДИВА!
Я разрублю твоего О́ни пополам!
О́ни — воплощение злобы, рождаемой во тьме человеческого сердца.
Мой клинок предназначен для отсечения этой злобы.
Это сила, с которой я никому не проиграю.
Да уж...
Вдоволь побуянил, а теперь спит как ни в чём не бывало.
Асакура Хана, значит?
Неужели этот одиночка и впрямь будет нашим боссом?
У меня нет слов...
Я согласна.
Однако всё уже решено.
Не забывай причину, по которой мы решили участвовать в Цветке Маиса.
Да я всё понимаю, Намаха...
А ещё мы договаривались, что в этом обличье ты будешь звать меня «Намахагэ».
Ведь...
люди крайне легко поддаются впечатлениям.
Поэтому в битве я становлюсь Намахагэ.
Внешний вид и речь могут как воодушевить, так и запугать врага. Это влияет на ход боя.
Дух-хранитель Ибуки Гакко,
Намахагэ-но Намаха.
Я принимаю тот облик, чтобы враг не посмел смотреть на меня свысока.
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
Мы вдвоём словно звёзды,
что просятся на небо в свои последние мгновенья.
Кто-то шёл по дороге из гравия,
пусть ты и не видел их спин.
Всё это должно было остаться
в глубоких объятиях потока времени.
Какую же причинно-следственную связь
нужно проследить, чтобы достичь её?
Пусть ответ тебе неведом,
но эта земля находится за гранью начала.
Ярко мерцает...
ореол судьбы.
Чувства меняют наш жизненный путь.
Ах, в миг, когда эти цветы распустятся,
моё сердце звонко забьётся.
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
К какому осознанию придёшь, наблюдая за жизнью,
текущей до самого конца?
Пересекая мир, который не стоит на месте,
мы рождаемся заново.
Наша мягко сияющая любовь станет ориентиром,
который передастся следующему поколению!