Мы открылись!
Подписывайтесь и смотрите! Спасибо!
Лу Гуан, и ты скажи!
Подпишись, ладно?
Нашёл телефон Лю?
Не нашёл.
Он у офицера Чэня?
Подожди. Подкрепление в пути.
Так оно уже подоспело.
Парня возьмите на себя.
А её... оставьте мне.
Чэн Сяоши, как у вас дела?
Нашли телефон?
А вы ещё кто такие?
Подохнуть хотите?
Это ведь...
Трио воинов.
— Агенты времени —
Медкарта, свидетельство о госпитализации, документы и чек.
Всё на месте.
Пап, спасибо за помощь.
Какой я тебе папа?
Лу получил доступ по документам отца.
Но что случилось с Лин Цяо и её друзьями?
Да уж...
Я видела Лу Гуана. Похоже, он серьёзно ранен.
Но чтобы больше на него походить,
папа согласился подстричься и побриться.
И теперь намного лучше выглядит.
Старик,
ложись в палату, если ты больной, или вали домой
и мне не мешай.
Слышишь?!
Ты глухой или не понимаешь?
Свали!
Ночь уже на дворе.
Хочешь как молодняк шататься?
Топай домой и спать ложись.
Чего вы тут расселись?
Юноша, пожилых нужно уважать.
Пап, он пьян.
Чёрт с ним.
Какой ещё папа? Кто тут старик?!
— Пойдём уже. — Ладно-ладно.
Что за дела...
Три старикана все места заняли.
Доктор!
Медсестра!
Спасите меня!
Я алкоголем отравился!
Помогите!
Как же мне плохо!
О боже, змея!
Спокойно. Он же совсем юнец.
Не стоит внимания.
Говоришь, я веду себя по-детски?
Пап, да я же не об этом.
Подожди минутку.
Прежде чем уходить, позвоним Лин Цяо. Может, мы что пропустили.
Странно. Не могу дозвониться.
Что же у них случилось?
Лин Цяо не отвечает. У Чэна и Лу занято.
Не к добру всё это.
Я могу вернуться и всё проверить.
Я только что заметил,
что к зданию приближаются мужчины,
по внешнему виду — самые настоящие убийцы.
О нет! Надо спешить.
Нет, стой!
Что тебе Лин Цяо сказала?
Спрячь лицо. Тебя не должны узнать.
Так...
Мы в больнице. Как тут замаскируешься?
Успели. Чуть не опоздали, нам дорогу указали неправильно.
В супергероев поиграть решили?
Трио кого? Как вас там назвали?
Трио воинов.
Точно, Трио воинов.
Я вспомнил!
Звезда смелости стирает свет на своём пути.
Эй, вы двое, валите отсюда.
Да... Спа...
Эй.
Какой-то странный у тебя голосок.
Ты, случаем, не из дома престарелых сбежал?
Старикан дряблый.
Вали к себе, отдохни.
— Папа, полегче. — Не со всей же силы!
Как... Что ты такое, чёрт подери?
Вдруг он умрёт!
Мы спасать пришли, а не убивать.
Да-да.
Просто три обычных старикана. За мной!
Стоит взять себя в руки.
Ради светлого будущего.
Хватит притворяться! Давай, говори уже правду.
Господин, но я не вру, я действительно ничего не знаю.
Взгляни на себя! Неужели не помнишь, кто это с тобой сделал?
Не поверю.
Я увидел вспышку белого света —
и сразу же потерял сознание.
Просто свет. Это последнее, что я помню, перед тем, как оказался на земле.
Да-да. Я тоже свет видел.
Тело таким лёгким показалось, будто я вот-вот взлечу.
Неужели это душа отлетела?
Хотите сказать,
там был Ультрамен?
Нет, нет.
Я всё вспомнил! Это было Трио воинов.
Нам накостыляла та троица!
Крепкие орешки.
Нелегко будет расколоть.
Жаль, тебя там не было.
К нам словно Бог войны спустился.
Рад, что вы целы.
Людей полно, не бойся.
Лу Гуан, как там дела?
Охрану усилили.
Полицейские патрулируют окрестности.
Чтобы их снова не отследили,
группы периодически меняются.
Рядом со мной всегда минимум трое, следят друг за другом.
Это чтобы снизить риск захвата контроля над телом.
Вдвоём будет легче остановить одержимого.
Столько всего произошло.
Я устал. Поспать бы.
Давай.
За дверью полицейские?
Лучше запри дверь.
А если ты уже одержим?
Одному быть опасно.
Пристегнёшь себя к кровати?
Лу Гуан странно себя ведёт.
Он всё-таки после операции,
наверное, сильно устал.
Ты тоже. Поищем, где можно подремать.
Капитан Сяо, что у вас с головой?
Я растерялся, когда Чэня увидел.
Вот меня и огрели.
А... Что случилось с Чэнем?
На него напали те люди?
Они... Забрали телефон Лю Миня?
Телефон ещё не нашли.
Это я виноват в гибели Биня.
К ней привело моё решение.
Офицер Сяо,
вы сделали это, чтобы нас защитить.
И силу, которая нам помогает.
После этого дела я подам в отставку и приму дисциплинарные меры.
Но сначала хочу докопаться до правды.
Я в деле.
Офицер Чэнь, Эмма. Так много жертв.
Добьёмся справедливости.
Да.
Я доложил о вас руководству.
Ситуация сложная, им нужно время, чтобы всё принять.
А пока... мы будем действовать.
Начнём с главного подозреваемого.
Интересные у вас, однако, методы.
Специальная программа?
Замолчи.
Капитан Сяо,
он ничего не сказал, только отшучивался.
Это ты столкнул Чэнь Биня?
Я?
Вы что, он же офицер полиции.
Как бы я с ним справился?
Я считаю, это суицид.
И почему ты так думаешь?
Видел что-то?
Ты же был на крыше?
Дышал неподалёку свежим воздухом.
И вдруг услышал чьи-то рыдания и крики,
кто-то повторял: «‎Прости, прости».
Вышел я на крышу и увидел, как человек вниз сиганул.
Я испугался и убежал.
Интересно, отчего он чувствовал себя виноватым?
Может, взял то, что ему не принадлежит?
Заткнись! Чэнь Бинь не такой!
Остыньте, господин, вы чего?
Я ж ничего не утверждаю. Вы так задёргались, будто его покрывали.
Хочешь меня подставить?
Все знают, его семье нелегко было.
Вот именно.
Он же поэтому и начал взятки брать?
Вы уж поспрашивайте людей.
Человек умер, а ты такое несёшь!
Капитан, не надо.
Сволочь.
Я докажу, что Чэнь Бинь невиновен.
Да, да, я знаю.
Суицид Лю Миня связан со смертью Чэня.
Когда я закрою дело, станет ясно, откуда в его доме деньги.
Они особенные ребята.
Дайте им больше времени.
Ага.
Угу.
Да.
Да, я понял.
Подробностей не знаю.
Буду держать вас в курсе.
Да, спасибо за понимание и поддержку.
С ранением Лу Гуана разберёмся после закрытия дела.
Спасибо, капитан.
Лу Гуан попросил принести цветок.
Он хотел попрощаться лично, но...
Ничего страшного не случится. Отпустите меня. Я...
Оу Ян Бу Бай, у вас уже один раз швы разошлись.
Хотите, чтобы кишки наружу вывалились?
А... они... могут?
Ранение серьёзное, пусть отдыхает. Вы пришли — уже хорошо.
Господин Сяо, каковы наши дальнейшие планы?
Ничего себе.
У нас церемонии в одно время проходят.
Расследование обсуждаете? А с нами не поделитесь?
Человек погиб прямо в допросной.
Вы говорите, что он сам себя задушил.
Кто в это поверит?
Минмин не страдал депрессией.
Какой ещё суицид?!
Господин Лю,
с ним связаны и другие дела.
Вам придётся подождать.
Другие дела?! Доказательства есть?!
Его убила ваша несправедливость!
Успокойтесь.
Мы действовали по протоколу.
Вашего сына не обижали.
Тьфу!
Его поймали в фотостудии этих молодых людей.
Да. И он пытался...
Да мне плевать!
Минмин мёртв.
Оспорить твои слова он не сможет.
Цянь, нам положена компенсация?
Я подам заявку.
Цянь Цзинь, ты же сам служил в полиции.
А теперь против нас идёшь.
Совести нет?
Закон полагается на улики, а не предположения.
Цянь Цзинь,
ты офицер полиции, держи себя в руках.
Оставь это мне.
Эта сволочь получит по заслугам.
Ну, слышали?
Не найдёте доказательства —
я в суд подам!
Расследование ещё идёт.
У меня нет времени!
Мой сын такого не заслужил.
Я видел, как он нападал на людей.
Дам показания.
Да ну?
Что за ерунду ты городишь?
У Лю Миня же инвалидность.
Как он попал в фотостудию?
Ещё и убил кого-то.
Вот глупости.
Господин Цянь.
Нам положена компенсация
за их наглую клевету?
Клевета вообще-то считается
тяжким преступлением.
Осторожней, а то не расплатитесь.
Оклады-то у вас небольшие.
Слышала, тот юнец вообще взятки брал.
Заткнись!
Нет доказательств!
Грязные сплетни!
Вы, значит, подставили Лю Миня,
а нам и слово нельзя сказать?
Вы уверены, доказательств нет?
А как же деньги, которые у него дома нашли?
Не смей об этом упоминать.
Ещё чего!
Я в прямом эфире всем объявлю!
Что? Ударить хочешь?
Ну давай, если осмелишься!
Помогите! Тут драка!
Вы же полицейский, арестуйте!
Он ведь сам напросился.
Да как ты посмел, сопляк?
Тебя родители бабой воспитали?
Цянь Цзинь, пусти.
Сначала пусть извинится.
Вот, допросился.
С чего это он вдруг должен
извиняться?
Вот это смелость.
Умница!
Ты кто такая?
Она его ударила. Арестуйте её!
Ты цел?
Цянь Цзинь,
как тебе?
Получил от девчонки.
Поехали в участок, снимем побои.
Подумаешь, царапина.
Куда пошёл?! Его ударили!
Тише ты. Не тебе ведь врезали.
Нам проблемы не нужны.
Когда этот снимок сделан?
Два года назад, на регистрации.
А что?
Да нет, ничего.
Вот же время летит.
Два года как день.
А свадьбу ещё не сыграли.
Хм...
А где же жена офицера Чэня?
Не знаю. Тоже её не нашёл.
Уже поздно. Куда она делась?
Надеюсь, с ней всё хорошо.
Музыка...
Смотри!
Вот же скотина!
Обманщик!
Безответственная сволочь!
Я здесь.
Время же есть, давай поедим дома.
Да ладно. Успеем ещё дома посидеть.
Ты ни одного своего обещания не выполнил.
Тебя вызывали, когда мы по магазинам ходили.
Ты ни одного фильма не досмотрел.
Столько ночей
ты говорил, что скоро
вернёшься домой.
Так поздно. Ещё занят?
Почти всё, скоро вернусь.
Так почему ты не вернулся?!
Почему?!
Почему ты вечно нарушаешь обещания?
Раз сдержать слово ты не можешь,
пообещай мне хотя бы одно.
Выполни свои обещания
хотя бы в следующей жизни.
Хорошо?
Есть, дорогая.
Как прошла церемония?
Очень жаль Чэнь Биня и его жену.
Лу Гуан, я хочу им помочь.
Да. Я понимаю.
Не поможешь?
Чэнь Бинь, что ты ищешь?
Это же...
Я, Чэнь Бинь,
предлагаю
руку и сердце
своей любимой женщине.
Прости,
что я часто отвлекаюсь.
Ухожу посреди фильма
или пока ты выбираешь обувь.
Спасибо,
что прощаешь мне отсутствие.
Клянусь, что буду любить и защищать тебя до конца жизни.
Нет. Этого мало.
В этой жизни и в следующей
ты будешь моей женой?
Мы ведь уже расписаны. Разумеется.
A ты решил, одного предложения на обе жизни хватит? Ну уж нет.
Посмотрим... как будешь себя вести.
Стой!
У кого-то есть дочь