O tome ti pricam.
O Daa.
Bili.
Da li si poneo zastitu?
Bili! - Sta?
Da li si poneo zastitu?
Zastitu -- naravno da jesam.
Hocu reci,mislim da jesam.
Mislis?
Sta?
Pronadji ju.
Hajde duso, samo jos jednom.
Ozbiljna sam, Bili.
O moj Boze.Sandra, samo...
Nema zastite...
Ne varaj.
Dobro. Idem da ju nadjem.
Samo ostani ovde. Odmah se vracam.
Imacu dobra stara vremena.
Ne.
Ma daj.
Bili.
Dolazim, duso.
O, dobro.
Izvini zbog mucenja.
I-ZI Vrap
O ne.
Bili!
Pogodak.
Sve je u redu.
Izvini zbog toga. Ja--
Sandra?
Sa.. Sandra...
Ako se salis, nije smesno!
Sandra...
Ej!
Mene trazis?
Too!
O tome ti pricam,duso!
Ovde sam!
Ucini mi uslugu.
Koju?
Sledeci put me nemoj slusati da idemo duzim putem...
Daa?
Daa.
Pogledaj okolo. U sredini smo nicega?
Sta nije u redu?
Nestalo je goriva.
Rej ...
Ovde cemo da kampujemo.
Daa, da iznajmimo kabinu u drzavnoj sumi,
15 milja dalje od ljudi i javnog odmaralista,
gde bih koristila vrucu kupku i isla u kupovinu.
Necemo stati ovde u sredini nicega
bez kompasa i telefona,
da nas pojedu vukovi na kampovanju.
Opusti se.
Pronaci cemo telefon...
Kada pronadjemo dobicemo pomoc.
Da li je to pre, ili posle pesacenja 100 milja u krug?
U redu, slusaj.
Ni ja nisam ovako zamisljao nasu godisnjicu.
U redu.
Smiri se.
Samo se salim.
Sigurna sam da cemo naici na nesto.
U ostalom,
mozemo to gledati sa druge strane.
Mi cemo sigurno...
raditi...
nesto zanimljivo...
sami zajedno.
Samo ti i ja.
Ej.
Ej. Mislim da sam video nesto.
Gde? Tamo pravo.
Vidis, rekla sam ti da cemo naici na nesto.
Nadam se da imaju telefon.
Ili jos bolje, malo gasa.
Sta ti mislis?
Izgleda jezivo.
Daa. I ti bi izgledala tako da si u sredini nicega 40 godina.
3 sata posle ponoci je.
Da li mislis da ima nekog tamo?
Sumnjam.
Postoji samo jedan nacin da saznamo.
Cekaj! Sta?
Da li se secas filma, Motel Pakao?
Zasto si to uradeo?
Ja ne vidim Motel Pakao, ali...
Vucji krici uteruju strah u mene.
Dobro. Idem da proverim.
Ej...
Sta?
Idemo zajedno.
Dobro.
zajedno.
O,dobrodosli u Sejmus.
To bih bio ja. Sta mogu uraditi za vas?
Izgubili smo se.
Nemoj mi reci.
I dobro bi nam dosao gas.
Da li znas gde ga mozemo pronaci?
Da li ste culi?
Treba mu gas.
Izvini, prijatelju.
Dosao si na pogresno mesto.
Sledeca stanica je 50 milja odavde.
50 milja?
Da.
To je mnogo bodljikavog zbunja,
moglo bi se reci.
Ova pumpa ovde...
Nije koriscena 25 godina.
Drustvo bi vise htelo da im napunim case pivom...
...nego gas pumpu.
Vidite,u ovim krajevima...
je isto biti sit...
i gladan.
Da sam na vasem mestu ja bih seo.
Izgubicemo se odavde sutra sa preostalim gasom.
Odvescemo vas do grada.
Otvoreni smo celu noc.
Evo.
Na racun kuce.
Nesto malo da...
zadrzi dobru volju u vama.
Da li si cula, duso?
Na racun kuce su.
Sjajno.
Pa, kapetane?
Sta cemo da radimo sada?
Mislim da nemamo veliki izbor.
Mislim da trebamo ostati ovde dok ne otvore gas stanicu u gradu.
To je za nekoliko sati.
Tada cemo se izgubiti odavde.
Nazdravljam za to.
Ovo je...
za zanimljivu avanturu.
nazdravljam da se izgubimo odavde.
Daa.
To me podseti.
Sta je to?
Nasa godisnjica je sutra.
Ali sada je sutra.
Mislim da si u pravu.
Prvi put.
O Dzone, to je predivno.
Ne znam sta da kazem.
Nemas nista da kazes.
Volim te.
Znam.
Ne znam bas uvek zasto,
ali znam.
Pa...
Ej.
Sta je bilo?
Pa...
Htela sam da ti kazem,ali,
Htela sam da ti kazem sutra,ali tad...
Posto je sutra danas, mislim da ti mogu reci.
Stani. Da li je sve u redu?
Daa...
Sve je u redu.
Samo... znas, kad si trudan, ti si samo...
malo emotivniji,to je sve.
Razumem. Ja samo...
Trudnoca?!
Da li ..? - Daa.
Da li si rekla da si trudna? - Daa.
Daa.
Socrium salje saucesce.
Za sta?
Zbog ovoga.
Ne.
Moraces oprostiti mojim saradnicima.
Vidis, oni prebrzo reaguju.
Pusti ju!
Odmah! Ozbiljan sam!
Sta ces uciniti po tom pitanju?
Da li ces me upucati?
Daa. Ako moram.
Znam, beba.
Znam, beba. Znam.
Pustite ju i niko nece biti povredjen.
Izvini, prijatelju.
Neko uvek bude povredjen.
To je prirodno.
Nemoj reci da te nisam upozorio.
Sta ste vi ljudi dodjavola?
Milim da hoce da zna sta smo mi.
Mislim da je ocigledno.
Meni nije ocigledno.
Ne zelis da verujes u to?
Sta onda?
Zasto nas ne ubijes onda?
Zato sto cu joj ponuditi izbor.
Obican izbor kakav nikad nisam.
Izbor kakav mi nije dozvoljen.
Izboe...
...za besmrtnost.
Mislis beskonacnu smrt.
Pridruzi nam se,
i nikad neces znati sta je bol.
Biti povredjen.
Ili nesto slicno.
Sta?!
Nikad ti se necemo pridruziti.
Ko je rekao nesto o vama?
Ubite ga. Hajdemo.
NE! DZONE!
Maria!
Otisao je.
Sta da radim?
Misli, dodjavola.
Dodjavola.
Ne. Stani!
Nemoj me ubiti.
Imaj milosti.
Ostavicu to Bogu.
Bice ih jos.
Ljudi.
Ej!
Ej!Ej!
Ej!Ej!Ej!
Ej!Ej!
Ej! Ovamo!
Ovamo!
Ej!
Ej!Ej!
Ej! Ovamo!
Ovamo Ej!
Ej! Dodjavola, ovde sam!
Ej
Ovde sam.
Ovde sam...
Nadam se da ces se udaviti sa mnom kuckin sine.
Nemoj me praviti na nepristojnog.
Pobedjen si.
Lanci su za tvoje dobro.
Nista neces uciniti vucenjem.
Samo ces oslabiti,
trebas svoju snagu.
KO SI TI?!
Poranili su.
Zele da znaju sta ce se desiti.
Pitao sam te nesto.
Dobices odgovor.
Kad dodje pravo vreme.
Sta si mi ucinio?
Dao sam ti sansu.
Nadam se.
Efekti ugriza su razliciti.
Neki lice na vuka.
A ostali vise lice na coveka.
Kao to stvorenje sa kojim si se borio.
U tebi je protivotrov koji sam ti ubrizgao
da izmeni efekte vucjeg oblika.
Ostalo je u bozjim rukama.
Volim te.
DZON!
Koliko dugo sam bio onesvescen?
4 nedelje.
Nedelje? - Da.
Trebalo ti je puno da se oporavis.
Nemam oziljke.
Protivotrov je delovao.
Delovao na sta?
Tvoje telo se bori sa infekcijom.
Lajkansi imaju sposobnost da izlece i regenerisu povredu.
Od tela zavisi da li ce covek biti covek ili zver.
Kako radi je i dalje misterija.
Normalan svet nije hteo da prihvati njihovo postojanje.
Da li to znaci da cu se pretvoriti u jednu od tih stvari?
Ne bih rekao.
Cuvaj svoj novi oblik,
nece biti promene dok ti nedam protivotrov.
Pun mesec je.
Da si zarazen, ti bi pobesneo do sad.
Sta onda?
Nista, plasim se.
Izgleda da si pobedio infekciju.
Delujes razocarano.
Onaj ko poseduje moc lajkan trupe.
moze pobediti sva stvorenja u mracnoj noci.
Za momenat, pomislio sam da bi ta osoba mogao biti ti.
To si bio ti.
tebe sam video na putu onog dana.
Da.
Zasto mi nisi pomogao tada?
Nisam znao da li ti se moze verovati.
Bio sam svedok
ljudima koju su izabrali da ostanu u pustinji.
Mislim da lazes.
Mislim da si zeleo da se desi ovo.
Mislim da si zeleo da budem ugrizen.
Iznenadjujuce.
Na prvi pogled izgledas kao obican covek.
Ali si mnogo pametniji i jaci od ostalih.
Zato si preziveo.
Daj mi jedan razlog zasto da ti ne slomim vrat.
Izgleda da imas lajkana u sebi.
Ti si izabran.
Prorocanstvo je predskazalo to.
Prorocanstvo?
Ti nisi bolji od njih.
Da li znas sta si ucinio?!
Dao sam sansu covecanstvu.
Trebao si me pustiti da umrem!
Tvoja zver ti muti razum.
Pobedjen si od vukodlaka.
I da nisi preziveo napade,
ti bi nastavio da hodas, kao mucena dusa.
Sta ako ne zelim biti tvoja mracna noc?
Onda ce smrt nasih zena biti uzalud.
Ubili su tvoju zenu?
Da.
Izvini.
Ponekad ne mozemo da biramo nasu sudbunu gosp. Kros.
Ponekad nas izabere.
Savetujem ti da odspavas malo.
Tvoje telo se jos oporavlja.
Sutra, ako i dalje imas rezerve,
odvescu te do glavnog puta.
Imas moju rec.
Ma daj.
Prokletstvo.
On se nece odmarati.
Bahold.
Dajem ti moc nad zmijama i skorpijama.
I moc neprijatelja.
I nista te nece moci povrediti.
Oni se nece odmarati?
Nisam siguran da li razumem tvoje pitanje.
Mislim da razumes.
Duse od zrtava.
A lajkan, kao vampir,
je prokleta dusa.
Ako umre neko od njih, postace tvoja prokleta dusa.
Osudjeni da hodaju na zemlji u svojoj drzavi,
dok njihov ubica ne bude zaustavljen i njihove duse budu oslobodjene.
Gde si cuo to?
Otisao sam do mesta gde su porodice kampovale
i posetio me lajkan danas.
Razumem.
Kazi mi nesto.
I ne zelim propoved.
I ne zelim zagonetku.
Zelim pravi odgovor.
Pokusacu.
Magu li da se ubiju?
Ili se radi samo o osveti?
Mogu da se ubiju.
Pobediti...
Pa...
To je pitanje koje si trebao postaviti.
Dobro onda.
Mogu li?
Koliko sam godina studirao, ta stvorenja u mracnoj noci...
u svim mojim borbama...
sa svim razlikama koje postoje izmedju dve vrste...
Postoji jedna stvar vezana za obe.
Ubi vodju,
i zaustavices ih sve.
To sam hteo da znam.
Tvoj sam.
Sta je sledece?
Ovamo.
Stavi prst u ovo.
Zasto.
Samo uradi to.
Sta je to? Kiselina?
Ne.
Sveta vodica.
Prva lekcija koju trebas nauciti je...
nazalost, jedna koju te ne mogu nauciti.
I to je sudbina.
Kamen temeljac u borbi protiv zla je dobra knjiga.
Pojedi,disi,spavaj,nauci.
Zivi.
Zato sto veruj mi,
tvoj zivot zavisi od toga.
Od svih otrova za vukodlake i vampire,
sveta vodica je jedino resenje za oba.
Sipanje u krug prociscava oblast.
Nista nesveto ne moze pomoci.
Mogla bi uciniti da beskorisno oruzje
postane za jedno od tih stvorenja...
...smrtno.
Wolfsbane i beli luk su ostale metode da drzis vampira i vuka dalje od sebe.
Vukodlak je prokleta dusa.
Osudjen da seta zemljom dok se ne zaustavi.
Jedini nacin da se uradi to je sa srebrom.
Srebro je otrov za njihovu lajkansku krv.
Sveta vodica ce ih uciniti sporijim,
kupice ti malo vremena.
Najbolji nacin da ubijes vampira...
...je da ga probodes u srce.
Osim uboda u srce,
imas 2 ostala izbora.
Odvoji glavu od tela.
Cuvaj ih odvojene dok ne izadje sunce,
da ne bi ostao bez guzice.
Moras zapamtiti da
ta oruzja koja koristis na njih,
mogu biti iskoriscena na tebi.
Tvoje telo ce se izleciti od bilo koje povrede.
Vremenom ces nauciti kako da kontrolises svoje moci.
Da bi ih koristio kad hoces.
Van Ness!
Ej!
Jel si u redu?
Radi se o prokletom vremenu.
Ostani miran.Dolazim dole.
Dobra vest je, kamen je polomio moje koleno.
Losa vest je, moja noga je slomljena.
Ovo je lose.
Mozes li otici odavde?
Da li vampiri imaju kljove?
Usporavam te.
Tvoje prezivljavanje je najvaznije. Moras me ostaviti.
Ne idem nigde bez tebe.
Ostacemo ovde.
Koliko imas municije?
3 metka, plus jedan u cevi.
Ti?
Noz.
Kao novajlija koji ide nozem na puske.
U redu je.
Ovde su.
Sta je to bilo dodjavola?
Kao sto sam rekao:
Efekti ugriza su razliciti.
Hoces malo vatre, strasilo?
O moj Boze.
Ugrizen si.
Ubrizgacu ti protivotrov.
Nije dobro, Dzone.
Ne bih preziveo proces.
Ne...
Ne znas to!
Znam.
Testirao sam hiljadu puta moju krv.
Moje telo nije dovoljno jako da izdrzi bolove.
Sta onda?
Mislim da znas odgovor.
Ne, ne ne.
Necu te ubiti.
Vec sam mrtav, Dzone
Ne mozes zaustaviti to.
Nemoj me prepustiti njima.
Zasluzujem vise od toga!
Ona je ziva, Dzone.
Sta si rekao?
Ona je ziva.
Kako znas to?
Da je hteo njenu smrt,
ubio bi je tad.
Video je nesto u njoj. Nesto sto zeli.
Istu stvar koju je video u mojoj zeni.
Imas jos vremena da ju spasis ako ga zaustavis.
Zasto mi nisi rekao ranije?
Zato sto bi pojurio da ju spasis.
Bez tvojih novih sposobnosti,
ne bi bio nista za njih.
Odakle znas da sam sad spreman?
Spreman si, Dzone.
Spremniji nego sto si ikad bio.
Ako stignes do njih i zaustavis ih,
mozda neces moci da spasis svoju zenu.
I ako je preobratena?
Da.
O ne. NE ne.
Rekao si ako ubijem glavnog vampira,
da cu ih ubiti sve.
Ne.
Rekao sam ubi glavnog vampira,
i zaustavices ih.
Nece svi umreti.
Prokletstvo ce biti obrnuto.
U momentu kada njihov vodja umre,
oni ce se vratiti u stari oblik.
Ako je vampir star 300 godina,
pretvorice se u pepeo.
A ako je pretvoren pre 6 meseca?
Bice ziv i zdrav.
Da...
Dzone...
Ima prtljaznik napolju. Nadji ga.
Ima neke korisne stvari.
Dzone, idi --Pst
Odmaraj se.
Izaci ce sunce za nekoliko sati.
Sutra cemo planirati nasu akciju.
Bice bolje sutra.
Dobro...
Mozda si u pravu.
Dobro.
Bice bolje sutra.
Dobro.
Dzone.
Zapamti.
Nista ne bi radelo bez vere.
Sta je ovo?
Jedina stvar koju sam pronasla.Jel u redu?
Ne smes...
Ne smes to raditi ovde. Roditelji ce me ubiti.
U redu je, Zaki.
Tvoji roditelji nisu ovde, da li su?
Znam,ali...
Ozbiljan sam.
Ostavi to, Trisa.
Dobro.
Opusti se!
Mogu videti da se nece skoro zavrsiti ova voznja,
moracu da uradim to.
Striptiz poker,neko?
Dodjavola.
Da li si za?
Kako ti kazes, duso:
Ne mogu igrati tu stvar ceo vikend.
Sta sa vama ljudi?
Ja ne mislim --
Ja cu se prva zrtvovati.
Sta mislis?
Ili ces ti biti nepristupacan?
Ja sam u igri ako si ti.
Uh... - Good!
U igri su. Striptiz poker pocinje.
Ja delim.
Evo pravila:
Svi dobiju po kartu.
Veca karta,odeca ostaje.
Manja karta,odeca ide.
Dogovoreno?
Kristalno jasno.
Dobro.
O...
I jos jedna stvar.
Daa?
Dzoker skida svu odecu.
Ja cu prva.
Dama pik.
Duso.
Kralj srca, duso.
Videcemo.
A sta s tobom, princezo?
Sta ti imas?
3 detelina.
Izgleda sumorno za nase americke devojke,dame i gospodo.
Jos jedna karta.
Pa?
Kazi.
3 kocka.
Ohoho.Skidanje?
Da.
Imamo skidanje, dame i gospodo.
Tako lose.Mnogo tuzno.
Tako su izabrale karte.
Hajde. - Daa.
Cipele se ne racunaju.
Od kad ti smisljas pravila?
U pravu je.
Svi znaju da se cipele ne racunaju.
Takva su pravila.
Dobro. U redu.
Nesto nije u redu?
Um...
Preuzmi volan.
O,izvini.
U redu drustvo.
Sledeca karta.
10 pik
Zandar srce.
7 kocka.
Nema sanse.
Sta?
7 detelina.
Porsa, da li si ti to uradila?
Ne gledaj u mene, devojko.
To je samo sreca.
Daa. - Ej!
Videcemo.
Ja delim.
Gledaj napred, mornaru.
Izvini.
Uh...
Mozes li ponovo pridrzati volan?
Naravno.
Sta je?
To su...
Moje pantalone.
Zaglavile su se na cipelama.
Gubitnik.
Pomoci cu ti.
Vidis nesto sto ti se svidja?
Eto.
Gledaj pravo!
Sta je to bilo dodjavola?
Ne znam. Doslo je niodkuda.
Da li mislite da je mrtav?
Ne znam.
Sta to radis?
Moram saznati.
Ostavi se toga.
Moramo pomeriti guzice odavde.
U pravu je. Moramo videti sta smo udarili.
Pogledaj da li imas signala na telefonu.
Devojko, to je bio pas.
Samo uradi to.
Gde je?
Ne znam.
Sta je to?
Ej...
Ne znam bas.
Mislim...
Izgleda kao neka vrsta...
vuka... ili psa.
Nisam 100 posto siguran.
Bu!
Kretenu.
Trebali ste videti vase face...
Ahh! AH!
Vi ste pravi cudaci!
Uvau.
Druze.
Vidi ti to.
Covek. Izgleda da si ga pokidao sta god da je.
Ne verujem da sam uradio to.
Sta ti mislis?
Mislim...
To nije ono sto sam udario.
Druze.
Vozio si 60.
Kad si ga udario, u redu?
Naravno da je to stvar koju si udario.
Ta stvar izgleda kao da je dugo mrtva...
...dan dva.
Istrulelo je.
Daj mi to.
Daa... U redu.
Pa, profesoru.
Ako to nije stvar koju si udario sta je?
Gde je Trevor?
Sta je bilo?
Kljucevi.
Kod Trevora su.
Sta se desava dodjavola.
Gde je Trevor?
On je tamo.
Ostavio si ga?
Sagni se!
O... Shvatam.
Sagni se, Porsa!
Malo ste me uplasili.
Porsa, ovo nije sala.
Sada se sagni.
Sala je gotova, ljudi.
Nije vise smesno. Upecali ste me...
Zavrsena predstava, Trevor!
Donesi svoju guzicu ovamo!
Pomognite mi.
Sta ces uraditi sa tim?
Mi smo kao patke kad sedimo ovde.
Moram izaci i pronaci kljuceve.
Kljuceve? Nemas pojma gde su oni.
Da li imas nesto bolje na umu?
Daa. Ostani ovde i drzi guzicu dole.
Laura, radeo sam to...
...ceo zivot.
Da li ste nasli kljuceve?
Da smo nasli, mislis da bismo bili ovde?
Trevor ih ima.
Gde je on?
Vidim.
Uzmite stvari. Sve sto mozete poneti.
Ej. Put nazad je u onom pravcu.
Znam.
Ne ocekujes valjda od nas da te pratimo?
Niko vas ne prisiljava.
Sjajno.
Dobro, cekajte,cekajte mene!
Izvini,gospodine?
Moje ime je Dzon.
Dzon Kros.
Ej. Gosp. Kros.
Mi se pitamo...
Da?
Koliko jos pesacenja?
10... 12 milja mozda.
Mozda?
Mozda bi mogli stati i odmoriti se malo.
Nemamo vremena.
Pogledaj. Gosp...
Gosp. Kros.
Znam da je opasno za nas biti ovde,
ali hodamo vec 4 sata bez odmora.
Iskreno receno, noge me ubijaju.
Imas pet.
Zovi me Dzon.
Hvala.
Dzon.
Izvini Edi.
Sunce izlazi.
Dobro spavaj.
Oh oh... Drugar.
Doveo si sebe gde se ceo svet povredjuje.
Budalo.
Srebrni meci ne ubijaju vampire.
Daa?
Ali sveta vodica da.
Molim te nemoj me povrediti.
Ubio bi me da mu nisam pomagao.
Onda imamo jednu zajednicku stvar.
Kazi mi gde je on.
To je nemoguce.
Kazi mi.
Gde je.
Ne znam.Kunem se.
Mozda ti ovo vrati pamcenje.
U redu... Reci cu ti.
Reci cu ti.Samo prestani.
Kazi mi gde je,
ili nece biti tvoje ruke da sluze na sanku.
Njegova jazbina je na...
Nastavi da pricas.
Na napustenom gradu.
2 dana putovanja odavde.
S druge strane...
mesto je poznato kao Dolina Lobanja.
Dolina Lobanja?
Da.
Tamo...
...nose njihove zrtve kad zavrse sa njima.
Vidim.
Sta ces mi uraditi.
Dacu ti izbor...
kakav nikad nisam davao.
Sta to radis?
Da li si videla nesto? - Ne!
Ja cu uzeti to.
Dobro, pa...
Idemo sa njim.
Mi smo kampovali ovde.
Ovde?
Mislis bas ovde?
Gledaj:
Izgledalo je kao dobro mesto.
Sve dok je dan, sigurni smo.
Ali moramo se odmarati nekoliko sati pre nego nastavimo.
Um...
Ej... posto smo u pustinji...
Moramo stedeti poslednje kapi?
Ovo je sveta vodica.
Ovaj noz je beskoristan bez nje.
O... daa.
Izvini. Uzmi sta hoces...
Hvala.
Pa... Sta radi ovde?
Stvarno ne znam.
Mislim da ostri njegov noz ili nesto slicno.
Ali, ne brini,zato sto ce ...
Vratiti on.
Uzgred receno, te stvari koje radis...
Znas, borenje. Izgleda neverovatno.
Gde si naucio tako da se boris.
Skola jakih udaraca.
Nikad cuo.
To je stilska figura.
Izvini.
Bio sam pobedjen.
Ti si jedna od tih stvari?
Ne bas.
Ubrizgan mi je protivotrov,
ali imam neke moci od lajkana.
Uh... lajkan?
Vukodlak.
Vukodlak. Sjajno.
To je super.
Pa...
Kad se pojavi mesec, da li ih i dalje imas?
Daa.
Ali sam mnogo jaci kada je pun mesec.
Tad sam najvise razdrazljiv.
Pa ako me vidite na cetiri,
pokusavam da pocesam guzicu i lizem svoja jaja,
Znacete zasto.
Cekaj,sta?
Salim se.
O, u redu.
o, u tom slucaju...
Hvala za hranu.
Sta je to?
Pacov za uzinu.
Ej drustvo.
Sta si pronasao?
Jedan strazar.
Ostali sigurno spavaju dok ne padne mrak.
Sta ces raditi?
Idem unutra pogledajte okolo.
Zezas me?
Ti si jedan, a bog zna koliko njih ima.
Vampiri su sigurno na drugom mestu.
Dalje od svetlosti.
Slepi misevi.
Slepi misevi?
Oni su u zemlji. - Gde?
Mislis da su ispod nas?
Rudnik. Mora postojati rudnik ispod nas.
Pogledaj:
Uzmi ovo.
Stavite ovo. To ce da vas maskira.
Sta je ovo?
Vucja mokraca.
Stavite ju.
To ce vas osigurati do mraka.
Ako se ne vratim na vreme,
idite istocno do puta.
To je vasa najbolja sansa da odete odavde.
Cekaj.
Ne znam za njih, ali...
Ja mislim da su mi bolje sanse sa tobom tamo nego...
...napolju sama.
Da li si video nesto?
Previse je mracno.
Onda... kako znas da su dole?
Zato sto je previse mracno.
Oh.
Slusajte.
Sunce ce zaci uskoro.
Ako se ne vratim za pola sata...
zapamtite sta kazem. Idite istocno do puta.
Vucja mokraca ce vam kupiti nekoliko dana.
Ali...
Ali ne brini...
Zato sto cu se vratiti.
Dodjavola.
Misleo sam da te je starac naucio bolje od toga.
Krstovi ne rade u kuci vampira.
Postoje pravila u svakoj igri Gosp. Kros.
Pa i u ovoj.
Ovo nije igra za mene, kuckin sine.
Ukrao si moju zenu.
Izabrao si pogresnu noc za borbu.
Dakle, da bi -
Samo trebas imati veru.
To je dva puta.
Sta sam ti rekao o tome?
Izvini. Nece se ponoviti. Izvini, Gosp. Kros.
Dzon.
Rekao sam vam da idete prema putu.
Rekao si da ces se vratiti.
Verujemo ti.
Sta je sa vasom prijateljicom?
Porsa nije verovala.
Hajdemo.
Jos uvek treba da pronadjemo jednu osobu.
Vratio si se po nas.
Zajedno.
Jel se secas?
Zajedno.
Daj mi jedan minut.
Dzenifer.
Da?
Moje ime je Dzon Kros.
Bio sam prijatelj tvog muza.
Da li je on ovde?
Ne.
Razumem.
Verujem da je ovo tvoje.
Hvala.
Dobar... pas..?
Pacov za uzinu?
by: NikolaJe