Не делай этого!
В тот момент, моя голова наполнилось всеми возможными извинениями...
Based on the manga by Matsumoto Izumi Into the shining sea with a T-shirt on...
Executive Producers Nunokawa Yuuji Fujiwara Masamichi
Producers Horikoshi Tooru (Nihon Terebi) Kawano Hideo (Toho) Fukakusa Reiko (Pierot) ...you leapt, as if to escape from my kiss.
White petals of a wet skirt...
Series Screenplay Terada Kenji
White petals of a wet skirt...
Animation Director Gotoo Masako Character Design Takada Akemi
...open upon the blue surface.
Though you said you'd be mine...
Directors Nakamura Kouichirou Miura Satoshi
Though you said you'd be mine...
Director of Photography Kaneko Jin Audio Director Matsuura Noriyoshi
Music Sagisu Shiroo ...and gave me a wink...
Is it just a whim?
Song ``Orange Mystery'' Lyricist Urino Masao Composer Arranger Sagisu Shirou Singer Nagashima Hideyuki (Toshiba EMI) Angel of summer.
Chief Direction Kobayashi Osamu
Are you in love?
Produced for Nihon Terebi Produced by Toho Company, LTD. Studio Pierrot You are a mystery.
КАПРИЗЫ АПЕЛЬСИНОВОЙ УЛИЦЫ
Эпизод 34 Паника за своих предков! Мадока в Таинственной сельской местности.
"Тайна осени ... я думаю об изменениях в горах." - Kyosuke.
Просто шучу...
Прямо сейчас, мы путешествуем пешком через осенний лес к жилищу Дедушки...
...потому что он пригласил нас приехать на торжество.
Дорогой, что-то не так?
Ты что-то увидел?
Это должно быть Дедушка!
Я ничего не вижу.
Дорогой, ты дышишь?
Касуга, в чем дело?
А?
Я... Небо выглядит таким прекрасным, так что..
Интересно, с ним все нормально?
Не знаю.
Ах да!
Дорогой, что такое?!
Я пойду вперед!
Жилище Дедушки где-то здесь рядом!
Мне лучше предупредить их, чтобы они не пользовались Силой.
О, Касуга, ты рановато.
Давненько не виделись.
Я рада, что ты приехал. Ты так вырос.
Ты действительно выглядишь также как твой отец.
Серьезно? А, Бабушка. Это, это, это...
О, а я как раз колю дрова.
Я знаю это. Я хотел сказать...
Подожди минутку. Я скоро закончу.
Нет! Я же говорю, мои друзья скоро придут, так что...
Я понимаю.
Дедушка пошел их встретить?!
Ух ты, здорово!
Дедушка, вы великолепны!
Дедушка.
Давненько не виделись.
Ты...
Почему ты так спешил? Ты вечно спешишь.
С тобой все в порядке, Дорогой?
Да, я в порядке.
Дедушка, что ты тут делал?!
Во...кхм...вообще-то...
Это удивительно, Дорогой.
У твоего дедушки действительно хорошо это получается.
Ваша магия действительно восхитительна!
Твой дедушка такой интересный.
Верно...
Я так и знал, что не должен был приглашать Аюкаву и других на торжество...
Почему ты так сердишься?
О чем ты говоришь?!
Мы пытались сохранить в тайне что мы Эсперы...
Не делайте этого!
Это было глупо. Он горячий.
Не в этом дело.
Договорились?
А, так они не знают?
Конечно нет.
Может уже прекратите это?!
Все равно, они так счастливы что вы пригласили их.
Договорились... Дедушка, Бабушка?
Конечно.
Это так утомительно, не так ли?
В чем дело, Дедушка?!
Я забыл спросить тебя одну вещь.
Какую?
Аюкава или Хикару...
Кто из них твоя девушка?
Юсаку, может ты закончишь?
Почему я?!
Ну хорошо.
Спасибо.
Ух ты, восхитительно, Юсаку!
Взгляни, Дорогой!
Это снег?
Конечно.
Ух ты!
Виски со снегом? Это так здорово!
Но... здесь поблизости нет снега.
Этот снег с горы!
С самой верхушки горы Тенгу.
Но должно быть, очень трудно взобраться так высоко на гору.
Это легко для меня. Я ...
Что ты делаешь, Дорогой?
Ох, я подумал что ему нужно помассажировать его плечи.
Разве ты не должен снять свои ботинки, перед тем как войти внутрь?
А, точно. Совсем забыл, что я все ещё в них.
Subtitled by RAADORS NOT FOR SALE OR RENT Перевод осуществлен by Igor Nikolaevich 2:5050/57.7@fidonet
Это было...
... Двадцать лет назад...
Да?
Да, это было в это время года...
Молодой фотограф как раз приехал из города.
Tsubasa, где ты был?
Tsubasa! Что случилось с твоей лапой?!
Кто-то уже вылечил тебя? Слава богу.
Ты помог моему Tsubasa?
Д... да.
Ты фотограф?
Только начинающий, хотя...
И эти двое...
... влюбились.
Но...
НЕТ! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЖЕНИТЬСЯ НА НЕЙ!
Почему?
Я... Я принял решение.
Я сделал свой выбор.
Я сказал, как отрезал! Нет, значит нет!
Моя дочь не обычный человек, она...
Касуга, что ты делаешь?
Рассказ как раз подходит к самой интересной части.
Итак, чем эта девушка была необычна?
Вероятно, что она была его единственной дочерью, так что он не хотел, чтобы она уезжала!
Это так?
Вот именно, не так ли?
Верно, Дедушка?
Та гора?
Правильно.
Я люблю пить напитки, со снегом, который лежит на пике горы Тенгу.
Если ты хочешь жениться на моей дочери...
...то почему бы тебе не пойти за снегом, чтобы ты смог выпить со мной?
И в ночь на торжество...
Молодой человек вернулся.
Ух ты! Он сделал это! Он сделал это!
И затем он сказал...
"Ваша дочь помогла мне".
Дорогой, Джингоро ...!
Хикару и Юсаки, вы догоняйте по той стороне!!
Хорошо!
Я рассчитываю на вас.
Я думаю, ей должно быть холодно во влажной одежде.
Она может даже подхватить пневмонию.
Верно. Мокрая одежда забирает тепло её тела.
В тот момент, моя... моя голова наполнилось всеми возможными извинениями...
Ой. Дедушка.
Только не говори мне, что ты спасал её.
Хмм? Нет.
Мимо.
Дорогой, ты сделаешь все возможное?
Хикару! Началось!
Быстрее, быстрее!
Началось! Началось!
Ух ты!
Черт, мой последний выстрел.
Может тебе стоит держать свою руку ближе к корпусу.
Подними локоть.
Так?
Скажи...
...по поводу истории твоего дедушки... Она о твоих Папе и Маме?
Д... да.
Она помогла ему.
Я действительно думаю, что это так.
Женщина всегда надеется, что человек, которого она любит, преуспеет.
Это кукла "Каппа" такая симпатичная!
Ну держись...
Subtitles by R.A.A.D.O.R.S. Based on script translations by D. Suzuki and edited by W. Chow Song lyrics based on translations by D. Suzuki and T. Martin.
Subtitles by R.A.A.D.O.R.S. Additional editing by Michael Studte, RA and Todd Perkins Titling by Todd Perkins
My sad heart is burning ``beginning in summer''
Kasuga Kyosuke Furuya Toru Ayukawa Madoka Tsuru Hiromi Hiyama Hikaru Hara Eriko
Hold me, hold me, hold me, fire love ``burning out in autumn''
My sad heart is burning ``withering away in winter''
Burning, burning, burning, fire love
On the night of our last drive, forgetting your solemn voice...
...you said goodbye, staring at the horizon.
The hit song changing with the seasons.
The more familiar it gets, the less interested you become.
Your profile tells me so.
End Song ``My Sad Heart is Burning'' Lyricist Matsumoto Kazuki Composer Inoue Daisuke Arranger Niikawa Hiroshi Singer Wada Kanako (Toshiba EMI) Your room's waiting for your true love.
The things I noticed too late, on the telephone that day.
My sad heart is burning ``beginning in summer''
Hold me, hold me, hold me, fire love ``burned out in autumn''
My sad heart is burning ``withering away in winter''
Burning, burning, burning, fire love
Wiping out the you I remember, stop stop stop